DE102005038576A1

DE102005038576A1 - External start support point for motor vehicle has insulating sleeve which by sleeve casing encloses electrical connector and which is movable neutral position and position freeing connector for electrical contacting

Info

Publication number: DE102005038576A1
Application number: DE200510038576
Authority: DE
Inventors: Francisco Dipl.-Ing. Santos
Original assignee: DaimlerChrysler AG
Current assignee: Daimler AG
Priority date: 2005-08-16
Filing date: 2005-08-16
Publication date: 2006-11-23
Also published as: WO2007019925A1

Abstract

The external start support point (1) with an electrical connector (3) for connecting a starting aid tool to an insulating cover (4), has an insulating sleeve (5) which by a sleeve casing (7) encloses the electrical connector and which is movable along a center longitudinal axis of the sleeve casing between a neutral position and a position freeing the connector for electrical contacting. The insulating sleeve has at least one rib which corresponds to an abutment on the insulating cover to block axial movement of the sleeve in the direction of the release position.

Description

Die Erfindung betrifft einen Fremdstartstützpunkt mit den Merkmalen des Oberbegriffs des Anspruches 1.The The invention relates to a foreign launch base with the features of Preamble of claim 1.

Bei Kraftfahrzeugen wird die Starterbatterie oftmals in einem durch Unfälle nicht gefährdeten Bereich angeordnet, um z.B. nach einem Frontunfall das Bordnetz für ein Sicherheitssystem und die Beleuchtung aufrechtzuerhalten. So wird die Starterbatterie beispielsweise in einem verhältnismäßig unfallsicheren Bereich wie Kofferraum oder Unterboden angeordnet. Aufgrund dieser Positionierung der Starterbatterie ist jedoch ein Fremdstart oder eine Fremdladung ohne spezielle Vorrichtungen nicht mehr möglich, weil herkömmliche Startzangen keinen Zugang zu einer derart gelagerten Starterbatterie haben. Deshalb sind spezielle Fremdstartstützpunkte im verhältnismäßig leicht zugänglichen Motorraum von Kraftfahrzeugen angeordnet. Diese Fremdstartstützpunkte oder Starthilfepunkte sind z.B. als elektrisch leitende Stifte oder Platten ausgeführt, welche ausreichend gegen Missbrauch und Kurzschluss gesichert werden müssen. Zu diesem Zweck ist es aus DE 199 06 000 A1 und DE 101 18 051 A1 bekannt, das elektrische Anschlussteil von Fremdstartstützpunkten mit aufwändigen Gehäusekonstruktionen aus Kunststoff zu umgeben und hierdurch bei Nichtgebrauch elektrisch zu isolieren.In motor vehicles, the starter battery is often placed in an area not endangered by accidents, for example, to maintain the electrical system for a safety system and lighting after a frontal accident. For example, the starter battery is arranged in a relatively safe area such as trunk or underbody. Due to this positioning of the starter battery, however, a strange start or a foreign charge without special devices is no longer possible because conventional starting tongs have no access to a starter battery mounted in such a way. Therefore, special third-party launch points are arranged in the relatively easily accessible engine compartment of motor vehicles. These jump start points or jump start points are designed, for example, as electrically conductive pins or plates, which must be sufficiently secured against abuse and short circuit. It is off for this purpose DE 199 06 000 A1 and DE 101 18 051 A1 It is known to surround the electrical connection part of external starting support points with elaborate housing structures made of plastic and thereby to electrically insulate it when not in use.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein elektrisches Anschlussteil eines Fremdstartstützpunktes konstruktiv einfach und kostengünstig gegen unerwünschte elektrische Kontaktierungen zu schützen.Of the Invention is based on the object, an electrical connection part a foreign launch base constructively simple and inexpensive against unwanted to protect electrical contacts.

Diese Aufgabe wird durch die Merkmalskombination des Anspruches 1 gelöst.These Task is solved by the combination of features of claim 1.

Erfindungsgemäß weist die Isolierabdeckung des Fremdstartstützpunktes eine Isolierhülse auf, welche mit einem Hülsenmantel das Anschlussteil umgibt und entlang einer Mittellängsachse des Hülsenmantels zwischen der Ruheposition und einer das Anschlussteil zur elektrischen Kontaktierung freigebenden Freigabeposition beweglich ist. Die Isolierhülse schafft in ihrer Ruheposition eine effiziente und gleichzeitig konstruktiv einfache elektrische Isolierung für das Anschlussteil. Die axiale Beweglichkeit der Isolierhülse ermöglicht ein bedienungsfreundliches Freigeben des Anschlussteiles für seine elektrische Kontaktierung. Diese Kontaktierung erfolgt mittels eines Starthilfe-Werkzeugs, wenn eine Starthilfe durchgeführt werden soll.According to the invention the insulating cover of the Fremdstartstützpunktes an insulating on which with a sleeve coat surrounds the connector and along a central longitudinal axis of the sleeve jacket between the rest position and the connection part to the electrical Contacting releasing release position is movable. The insulating sleeve creates in their resting position an efficient and constructive at the same time simple electrical insulation for the connection part. The axial Mobility of the insulating sleeve allows an easy-to-use releasing the connector part for its electrical contact. This contacting takes place by means of a Jump-start tool when a jump-start is performed should.

Gleichzeitig ist das Anschlussteil vor einer unerwünschten Freigabe und vor unerwünschten elektrischen Kontaktierungen zuverlässig geschützt, indem die Isolierhülse mindestens einen Hülsensteg aufweist, der mit einem quer zur axialen Bewegungsrichtung der Isolierhülse angeordneten Widerlager der Isolierabdeckung korrespondiert zur Blockierung der Axialbewegung der Isolierhülse in Richtung der Freigabeposition.simultaneously the connector is against unwanted release and unwanted electrical Contacts reliable protected by the insulating sleeve has at least one sleeve web, arranged with a transverse to the axial direction of movement of the insulating sleeve Abutment of the insulating cover corresponds to the blocking of Axial movement of the insulating sleeve in the direction of the release position.

Vorzugsweise ist die Isolierhülse hohlzylindrisch ausgebildet. Insbesondere besteht sie kostengünstig aus elektrisch isolierendem Kunststoff. Die Isolierhülse ist vorzugsweise derart ausgebildet, dass sie auch eine Abschirmung des An schlussteiles gegen das Eindringen von Flüssigkeit und anderen nachteiligen Substanzen bewirkt.Preferably is the insulating sleeve hollow cylindrical. In particular, it is inexpensive electrically insulating plastic. The insulating sleeve is preferably such trained that they also a shield of the con nection against the penetration of liquid and other adverse substances.

Gemäß Anspruch 2 ist die Bewegungsblockierung der Isolierhülse erst aufhebbar, nachdem die Isolierhülse um ihre Mittellängsachse derart gedreht worden ist, dass der Hülsensteg mit dem axialen Durchgang der Isolierabdeckung korrespondiert. Dann kann die Isolierhülse axial weiter in Richtung der Freigabeposition bewegt werden. Somit ist die Bewegungsblockierung konstruktiv zuverlässig ausgestaltet und gleichzeitig komfortabel aufhebbar.According to claim 2, the movement blocking of the insulating sleeve can only be canceled after the insulating sleeve around its central longitudinal axis has been rotated so that the sleeve web with the axial passage the insulating cover corresponds. Then the insulating sleeve can be axially be moved further in the direction of the release position. Thus is the movement blocking structurally reliable designed and simultaneously comfortable cancelable.

Die Ansprüche 3 bis 5 betreffen vorteilhafte Maßnahmen für eine mechanisch stabile Beweglichkeit der Isolierhülse zwischen ihren verschiedenen Positionen in Axialrichtung.The claims 3 to 5 relate to advantageous measures for a mechanically stable mobility the insulating sleeve between their different positions in the axial direction.

Die Maßnahmen der Ansprüche 6 bis 9 ermöglichen eine konstruktiv einfache Zwangsbewegung für die Isolierhülse, um während einer Axialbewegung in Richtung Ruheposition auch eine Drehbewegung zu vollziehen, damit die Isolierhülse in Ruheposition automatisch wieder diejenige Drehposition einnimmt, welche bei erneuter axialer Betätigung der Isolierhülse die obengenannte Blockierung erzielt.The activities the claims 6 to 9 allow a structurally simple forced movement for the insulating, to while an axial movement in the direction of rest position and a rotational movement to complete, so that the insulating sleeve in rest position automatically again assumes that rotational position, which at renewed axial activity the insulating sleeve achieved the above blocking.

Der Abstand gemäß Anspruch 10 unterstützt eine bedienungsfreundliche Handhabung der Isolierhülse zu ihrer Überführung zwischen einer das Anschlussteil isolierenden Ruheposition und einer das Anschlussteil für eine Starthilfe freigebenden Position.Of the Distance according to claim 10 supports one easy-to-use handling of the insulating sleeve for its transfer between one of the terminal part insulating rest position and one the connection part for one Jump start releasing position.

Die Federkraft des Federelements gemäß Anspruch 11 ermöglicht stabile Positionen der Isolierhülse und hierdurch eine mechanische Sicherung gegen unerwünschte Fehlpositionen und Kontaktierungen der Isolierhülse.The Spring force of the spring element according to claim 11 allows stable positions of the insulating sleeve and thereby a mechanical protection against unwanted misalignments and contacts of the insulating sleeve.

Anspruch 12 unterstützt eine definierte Ruheposition der Isolierhülse und somit einen mechanisch stabilen Sitz der Isolierhülse in der Ruheposition. Somit ist die mechanische Sicherung gegen unerwünschte Kontaktierungen der Isolierhülse weiter verbessert. Dabei ermöglicht das Federelement eine technisch einfache Zwangsschließung oder Zwangsisolierung des Anschlussteiles mittels der Isolierhülse, wenn das Starthilfe-Werkzeug nach einem Fremdstart bzw. Starthilfe wieder von dem Anschlussteil entfernt wird. Um das Starthilfe-Werkzeug an dem Anschlussteil zu kontaktieren, muss das Anschlussteil zumindest teilweise von der Isolierhülse freigegeben sein. Hierzu wird die Isolierhülse aus ihrer das Anschlussteil isolierenden Ruheposition entlang ihrer Mittellängsachse zurückbewegt und ist hierdurch entgegen der Federkraft des Federelements in einer das Anschlussteil freigebenden Position angeordnet. Beim Entfernen des Starthilfe-Werkzeugs kann das mechanisch vorgespannte Federelement dazu beitragen, dass die Isolierhülse ohne zusätzlich Bauteile automatisch wieder in ihre Ruheposition zurückgedrängt wird.Claim 12 supports a defined rest position of the insulating sleeve and thus a mechanically stable seat of the insulating sleeve in the rest position. Thus, the mechanical protection against unwanted contacts of the insulating sleeve is further improved. In this case, the spring element allows a technically simple forced closure or forced isolation of the connection part by means of the insulating sleeve, when the jump-start tool is removed after a jump start or jump start again from the connection part. In order to contact the jump start tool on the connecting part, the connecting part must be at least partially released from the insulating sleeve. For this purpose, the insulating sleeve is moved back from its position isolating the connecting part along its central longitudinal axis and is thereby arranged counter to the spring force of the spring element in a position releasing the connector part. When removing the jump start tool, the mechanically biased spring element can help ensure that the insulating sleeve is automatically pushed back into its rest position without additional components.

Die Anordnung und Ausgestaltung des Federelements gemäß den Ansprüchen 13 bis 15 ermöglichen eine Übertragung der Federkraft auf die Isolierhülse mit hohem Wirkungsgrad. Hierdurch kann die axiale Beweglichkeit der Isolierhülse zwischen ihrer Ruheposition und einer das Anschlussteil für eine Starthilfe freigebenden Position definiert gesteuert werden.The Arrangement and configuration of the spring element according to claims 13 to 15 allow a transmission the spring force on the insulating sleeve with high efficiency. This allows the axial mobility the insulating sleeve between their resting position and one the connection part for a jump start controlled releasing position defined.

Die Stirnwand gemäß den Ansprüchen 16 bis 18 unterstützt eine bedienungsfreundliche Handhabung der Isolierhülse. Beispielsweise sind die Fixierstege derart voneinander beabstandet, dass sie eine Klemmzange eines Starthilfe-Werkzeugs zwischen sich aufnehmen können. Mittels der Klemmzange kann dann die Isolierhülse aus der Ruheposition heraus in Axialrichtung be wegt und/oder drehbewegt werden. Dabei greift die Klemmzange nach Art eines Schraubendrehers an der Stirnwand der Isolierhülse an. Bei der Überführung der Isolierhülse in ihre Freigabeposition kontaktiert die Klemmzange dann automatisch das freigegebene Anschlussteil.The End wall according to claims 16 to 18 supported a user-friendly handling of the insulating sleeve. For example the Fixierstege are spaced apart such that they have a Clamping tool of a jump-start tool can accommodate between them. through The clamping forceps can then out the insulating sleeve from the rest position be moved in the axial direction and / or be moved. It attacks the clamping pliers in the manner of a screwdriver on the front wall the insulating sleeve at. In the transfer of the insulating sleeve in its release position, the clamping pliers then contacted automatically the released connection part.

Anspruch 19 fördert einen raumsparenden Aufbau des Fremdstartstützpunktes.claim 19 promotes a space-saving design of the Fremdstartstützpunktes.

Die Maßnahmen der Ansprüche 20 und 21 betreffen eine vorteilhafte Relativanordnung zwischen Anschlussteil und daran angeschlossener elektrischer Bauteile, z.B. einer Leitung, insbesondere einer Starterleitung für den Starter eines Kraftfahrzeugs.The activities the claims 20 and 21 relate to an advantageous relative arrangement between Connector and electrical components connected thereto, e.g. a line, in particular a starter line for the starter of a motor vehicle.

Unabhängig von der Art der Fixierung des Anschlussteiles und der Isolierhülse können das Anschlussteil und der zugeordnete elektrische Anschluss bzw. das elektrische Bauteil vorteilhaft durch eine Klemmverbindung (z.B. Crimpen) oder durch eine stoffschlüssige Verbindung (z.B. Löten, Schweißen) miteinander elektrisch verbunden werden.Independent of the type of fixation of the connection part and the insulating sleeve can Connecting part and the associated electrical connection or the electrical component advantageously by a clamping connection (e.g. Crimping) or by a cohesive connection (e.g., soldering, welding) be electrically connected.

Handelt es sich bei dem zugeordneten Anschluss um eine elektrische Leitung, unterstützt deren Biegeverhalten vorteilhaft auch die Sicherheit des Fremdstartstützpunktes bei einem Unfall, da die Leitung aufgrund ihrer Biegsamkeit ausweichen kann.These it is at the associated terminal to an electrical line, supports their bending behavior advantageous also the safety of the Fremdstartstützpunktes in the event of an accident, because the line can dodge because of its flexibility.

Die im Montagezustand mit dem Anschlussteil elektrisch verbundene elektrische Leitung führt vorzugsweise zu einer elektrischen Anschlussstelle eines Starters des Kraftfahrzeugs. An dieser elektrischen Anschlussstelle ist vorzugsweise auch der Plus-Pol einer Batterie des Kraftfahrzeugs elektrisch angeschlossen.The in the assembled state with the connection part electrically connected electrical Lead preferably to an electrical connection point of a starter of the motor vehicle. At this electrical connection point is preferably also the plus pole a battery of the motor vehicle electrically connected.

Die Ansprüche 22 bis 24 betreffen vorteilhafte konstruktive Ausgestaltungen des Isolierabdeckung.The claims 22 to 24 relate to advantageous structural embodiments of Insulating cover.

Die Ansprüche 25 bis 28 betreffen Maßnahmen für eine eindeutige Kennzeichnung des Fremdstartstützpunktes als elektrischer Anschluss für einen Starthilfe-Vorgang. Auf diese Weise wird auch der technische Laie bei einem Starthilfe-Vorgang unterstützt. Etwaige Verpolungen bei einem Starthilfe-Vorgang können dadurch besser vermieden werden.The claims 25 to 28 concern measures for one clear identification of the external launch base as electrical Connection for a jump start operation. In this way, the technical Layman in a jump start process supported. Any reverse polarity at a jumpstart operation be better avoided.

Anspruch 29 ermöglicht eine kostengünstige Bereitstellung der Kennzeichnungsmittel während der Herstellung der Isolierabdeckung und eine lange Lebensdauer der Kennzeichnungsmittel.claim 29 allows a cost-effective delivery the identifier during the Production of the insulating cover and a long life of Tracers.

Die Erfindung wird anhand der in den Zeichnungen dargestellten Ausführungsbeispiele näher erläutert.The Invention will be with reference to the embodiments illustrated in the drawings explained in more detail.

Dabei zeigen:there demonstrate:

1 Eine perspektivische Darstellung eines Luftfilters mit daran fixiertem Fremdstartstützpunkt in einer ersten Ausführungsform, 1 1 is a perspective view of an air filter with a foreign launch base fixed thereto in a first embodiment,

2 eine perspektivische Darstellung des Fremdstartstützpunktes gemäß 1 mit der Isolierhülse in Ruheposition, 2 a perspective view of the Fremdstartstützpunktes according to 1 with the insulating sleeve in rest position,

3 eine seitliche Innenansicht der Isolierabdeckung gemäß 1 und 2 mit der Isolierhülse in Freigabeposition, 3 a lateral interior view of the insulating cover according to 1 and 2 with the insulating sleeve in the release position,

4 eine Seitenansicht der Isolierhülse gemäß 1–3, 4 a side view of the insulating according to 1 - 3 .

5 eine Vorderansicht der Isolierhülse in Pfeilrichtung V gemäß 4, 5 a front view of the insulating sleeve in the direction of arrow V according to 4 .

6 eine Schnittansicht der Isolierhülse entsprechend Schnittlinie VI-VI gemäß 4, 6 a sectional view of the insulating according to section line VI-VI according to 4 .

7 eine seitliche Innenansicht der Isolierabdeckung gemäß 1–3 ohne Isolierhülse und Kontaktstift, 7 a lateral interior view of the insulation according to 1 - 3 without insulating sleeve and contact pin,

8 eine perspektivische Darstellung des Fremdstartstützpunktes in einer weiteren Ausführungsform. 8th a perspective view of the Fremdstartstützpunktes in another embodiment.

Der Fremdstartstützpunkt 1 gemäß 1 ist am Gehäuse 2 eines hier nicht näher erläuterten Luftfilters für Kraftfahrzeuge befestigt. Der Fremdstartstützpunkt 1 weist ein nach Art eines Kontaktstiftes ausgebildetes elektrisch leitfähiges Anschlussteil 3 auf. Das Anschlussteil 3 dient dem Anschließen eines externen und hier nicht dargestellten Starthilfe-Werkzeugs, z.B. der Klemmzange eines Starthilfekabels.The foreign launch base 1 according to 1 is on the case 2 attached to an unspecified air filter for motor vehicles. The foreign launch base 1 has an electrically conductive connection part designed in the manner of a contact pin 3 on. The connection part 3 is used to connect an external and not shown jump start tool, such as the clamp of a jumper cable.

Außerdem weist der Fremdstartstützpunkt 1 eine gehäuseartige Isolierabdeckung 4 auf, welche das Anschlussteil 3 in der Ruheposition gemäß 1 elektrisch isolierend umgibt derart, dass eine elektrische Kontaktierung des Anschlussteiles 3 nicht möglich ist. Hierbei ist die Isolierabdeckung 4 in 1 lediglich der besseren Anschaulichkeit halber geöffnet, d.h. mit teilweisem Blick auf das Innenleben der Isolierabdeckung 4, dargestellt. Die vollständige Isolierabdeckung 4 gemäß 1 ist in 2 dargestellt.In addition, the Fremdstartstützpunkt points 1 a box-like insulating cover 4 on which the connection part 3 in the resting position according to 1 electrically insulating surrounds such that an electrical contact of the connection part 3 not possible. Here is the insulating cover 4 in 1 opened only for the sake of clarity, ie with a partial view of the interior of the insulating cover 4 represented. The complete insulation cover 4 according to 1 is in 2 shown.

Zur Isolierabdeckung 4 gehört eine Isolierhülse 5, welche von einer hohlzylindrischen Aufnahme 6 für das Anschlussteil 3 durchsetzt ist (2, 5, 6). Die Isolierhülse 5 umgibt das Anschlussteil 3 mit einem Hülsenmantel 7. Entlang einer Mittellängsachse 8 des Hülsenmantels 7 ist die Isolierhülse 5 zwischen der Ruheposition gemäß 1, 2 und einer das Anschlussteil 3 zur elektrischen Kontaktierung freigebenden Freigabeposition gemäß 3 gegen die Federkraft eines Federelements 9 beweglich. Hierbei ist die Isolierhülse 5 aus der Ruheposition heraus in parallel zur Mit tellängsachse 8 verlaufenden Axialrichtung 10 gegen die Federkraft des Federelements 9 beweglich. Die Isolierhülse 5 ist relativ zum Anschlussteil 3 derart angeordnet, dass der Hülsenmantel 7 entlang der Axialrichtung 10 das Anschlussteil 3 mit quer zur Mittellängsachse 8 verlaufendem, d.h. in Radialrichtung 11 verlaufendem radialen Abstand umgibt.To the insulating cover 4 belongs an insulating sleeve 5 , which by a hollow cylindrical recording 6 for the connection part 3 is interspersed ( 2 . 5 . 6 ). The insulating sleeve 5 surrounds the connection part 3 with a sleeve coat 7 , Along a central longitudinal axis 8th of the sleeve jacket 7 is the insulating sleeve 5 between the rest position according to 1 . 2 and one the connection part 3 for enabling electrical contact release position according to 3 against the spring force of a spring element 9 movable. Here is the insulating sleeve 5 from the rest position in parallel to Mitängängsachse 8th extending axial direction 10 against the spring force of the spring element 9 movable. The insulating sleeve 5 is relative to the connector part 3 arranged such that the sleeve sheath 7 along the axial direction 10 the connection part 3 with transverse to the central longitudinal axis 8th extending, ie in the radial direction 11 surrounding radial distance surrounds.

Bezüglich der Mittellängsachse 8 des Hülsenmantels 7 kann die Isolierhülse 5 eine translatorische Bewegung, d.h. eine Bewegung parallel zur Axialrichtung vollziehen, wie bereits erläutert worden ist. Außerdem kann die Isolierhülse 5 eine rotatorische Bewegung, d.h. eine Drehbewegung um die Mittellängsachse 8 als Drehachse vollziehen. Bei beiden vorgenannten Bewegungsarten ist aufgrund des konstruktiven Aufbaus der Isolierabdeckung 4 eine Bewegungsführung der Isolierhülse 5 vorgesehen. Hierzu ist die Isolierhülse 5 an der Isolierabdeckung 4 beweglich fixiert, indem ein axiales Hülsenfreiende 12 mit geringem radialen Spiel in einem etwa hohlzylindrischen Aufnahmeschacht 13 der Isolierabdeckung 4 einliegt. Somit ist auch die Isolierhülse 5 in dem Aufnahmeschacht 13 beweglich gelagert. Das Hülsenfreiende 12 verbleibt trotz der Federkraft des Federelements 9 zuverlässig in dem Aufnahmeschacht 13, da dieser an seinem der Isolierhülse 5 axial zugewandten Endbereich von einer quer zur Axialrichtung 10 ausgerichteten Schachtbegrenzungswand 14 begrenzt ist.Regarding the central longitudinal axis 8th of the sleeve jacket 7 can the insulating sleeve 5 a translational movement, ie a movement parallel to the axial direction, as has already been explained. In addition, the insulating sleeve 5 a rotational movement, ie a rotational movement about the central longitudinal axis 8th as a rotation axis. In both aforementioned types of movement is due to the structural design of the insulating cover 4 a motion guide of the insulating sleeve 5 intended. This is the insulating sleeve 5 on the insulating cover 4 movably fixed by an axial sleeve free end 12 with little radial clearance in an approximately hollow cylindrical receiving shaft 13 the insulating cover 4 rests. Thus, also the insulating sleeve 5 in the receiving shaft 13 movably mounted. The sleeve free 12 remains despite the spring force of the spring element 9 reliable in the receiving shaft 13 , as this at his the insulating sleeve 5 axially facing end portion of a transverse to the axial direction 10 aligned shaft boundary wall 14 is limited.

Die Isolierhülse 5 gemäß 1 bis 6 trägt an ihrem Hülsenmantel 7 insgesamt vier in Umfangsrichtung 15 voneinander beabstandete Hülsenstege 16, welche jeweils mit einem quer zur axialen Bewegungsrichtung der Isolierhülse 5 angeordneten Widerlager 17 der Isolierabdeckung 4 korrespondieren, um die Axialbewegung der Isolierhülse 5 in Richtung der Freigabeposition gemäß 3 zu blockieren. Bei dem Widerlager 17 handelt es sich um die Außenseite der Schachtbegren zungswand 14. Für jeden Hülsensteg 16 ist die Schachtbegrenzungswand 14 von einem Durchgang 18 durchsetzt, welcher in Umfangsrichtung 15 neben einem Widerlager 17 angeordnet ist. Mittels der Durchgänge 18 ist die axiale Bewegungsblockierung der Isolierhülse 5 aufhebbar.The insulating sleeve 5 according to 1 to 6 wears on her sleeve coat 7 a total of four in the circumferential direction 15 spaced apart sleeve webs 16 , each with a transverse to the axial direction of movement of the insulating sleeve 5 arranged abutment 17 the insulating cover 4 correspond to the axial movement of the insulating sleeve 5 in the direction of the release position according to 3 to block. At the abutment 17 it is the outside of Schachtbegren tion wall 14 , For every sleeve bridge 16 is the shaft boundary wall 14 from a passage 18 interspersed, which in the circumferential direction 15 next to an abutment 17 is arranged. By means of passages 18 is the axial movement blocking of the insulating sleeve 5 canceled.

Bei der Ausführungsform des Fremdstartstützpunktes 1 gemäß 8 wird die axiale Bewegungsblockierung der von einer hohlzylindrischen Aufnahme 6' durchsetzten Isolierhülse 5' und die Aufhebung der Bewegungsblockierung mittels der konstruktiven Ausgestaltung eines Führungskanals 19 an der Isolierabdeckung 4' erzielt. Der Führungskanal 19 weist zwei voneinander beabstandete Führungswände 20, 21 auf. Ein quer zur Axialrichtung 10 angeordnetes Wandsegment 22 der Führungswand 20 bildet das Widerlager gegen eine weitere Axialbewegung der Isolierhülse 5' in Richtung Freigabeposition. Hierbei korrespondiert das Wandsegment 22 mit einem axial ausgerichteten Führungssteg 16', der im Bereich des dem Führungskanal 19 zugewandten axialen Endes des Hülsenmantels 7' angeordnet ist. Wie bei der Ausführungsform gemäß 1 bis 6, sind auch bei der Isolierhülse 5' gemäß 8 insgesamt vier Hülsenstege 16' angeformt. Die Hülsenstege 16' sind jeweils einem an der Isolierabdeckung 4' angeformten Führungskanal 19 zugeordnet. In Umfangsrichtung 15 neben dem Wandsegment 22 weist der Führungskanal 19 einen axial verlaufenden Kanalabschnitt 23 auf, der als axialer Durchgang für den Hülsensteg 16' dient.In the embodiment of the Fremdstartstützpunktes 1 according to 8th is the axial movement blocking of a hollow cylindrical receptacle 6 ' interspersed insulating sleeve 5 ' and the cancellation of the movement blocking by means of the structural design of a guide channel 19 on the insulating cover 4 ' achieved. The guide channel 19 has two spaced apart guide walls 20 . 21 on. A transverse to the axial direction 10 arranged wall segment 22 the guide wall 20 forms the abutment against further axial movement of the insulating sleeve 5 ' towards the release position. Here, the wall segment corresponds 22 with an axially oriented guide bar 16 ' in the area of the guide channel 19 facing axial end of the sleeve sheath 7 ' is arranged. As in the embodiment according to 1 to 6 , are also at the insulating sleeve 5 ' according to 8th a total of four sleeve bars 16 ' formed. The sleeve bars 16 ' are each one on the insulating cover 4 ' molded guide channel 19 assigned. In the circumferential direction 15 next to the wall segment 22 has the guide channel 19 an axially extending channel section 23 on, as an axial passage for the sleeve web 16 ' serves.

Um die Isolierhülse 5, 5' aus der Freigabeposition heraus wieder in die Ruheposition mit der richtigen Drehlage bezüglich der Mittellängsachse 8 zu überführen, weist die Isolierabdeckung 4, 4' eine in einem spitzen Winkel zur Axialrichtung 10 verlaufende Führungsbahn mit einem Führungssteg 24, 24' auf. Mittels dieses Führungssteges 24, 24' vollzieht die Isolierhülse 5, 5' während ihrer Axialbewegung in Richtung Ruheposition gleichzeitig auch eine geführte Drehbewegung um die Mittellängsachse 8 herum. Zu diesem Zweck ist an der Isolierhülse 5, 5' mindestens ein Führungselement angeordnet, welches mit dem Führungssteg 24, 24' korrespondiert. In 1–7 ist das Führungselement als Führungsnase 25 ausgebildet, welche an dem Hülsenfreiende 12 angeformt ist und radial über das Hülsenfreiende 12 hinausragt. Vorzugsweise sind am Hülsenfreiende 12 zwei in Radialrichtung gegenüberliegende Führungsnasen 25 für jeweils eine Führungsbahn angeordnet. Bei der Ausführungsform gemäß 8 ist das Führungselement durch den Hülsensteg 16' selbst gebildet. Während bei der Ausführungsform 1–7 der Führungssteg 24 an einer Innenseite des Aufnahmeschachtes 13 angeordnet ist (7), ist der Führungssteg 24' gemäß 8 ein Bestandteil der Führungswand 21. Während der vorgenannten Bewegungsführung der Isolierhülse 5, 5' liegt das Führungselement 25 bzw. 16' an der der Freigabeposition zugewandten Stegseite 26 des Führungssteges 24 bzw. 24' an.To the insulating sleeve 5 . 5 ' from the release position back to the rest position with the correct rotational position with respect to the central longitudinal axis 8th to convict, has the insulating cover 4 . 4 ' one in an acute angle to the axial direction 10 running guideway with a guide bar 24 . 24 ' on. By means of this guide bar 24 . 24 ' completes the insulating sleeve 5 . 5 ' during its axial movement in the direction of rest position at the same time also a guided rotational movement about the central longitudinal axis 8th around. For this purpose is on the insulating sleeve 5 . 5 ' arranged at least one guide element, which with the guide web 24 . 24 ' corresponds. In 1 - 7 is the guide element as a guide nose 25 formed, which on the sleeve free end 12 is molded and radially over the sleeve free end 12 protrudes. Preferably, the sleeve are free 12 two radially opposite guide lugs 25 arranged in each case for a guideway. In the embodiment according to 8th is the guide element through the sleeve web 16 ' self-educated. While in the embodiment 1 - 7 the guide bar 24 on an inside of the receiving shaft 13 is arranged ( 7 ), is the guide bar 24 ' according to 8th a component of the guide wall 21 , During the aforementioned movement of the insulating sleeve 5 . 5 ' lies the guide element 25 respectively. 16 ' at the release position facing web page 26 of the guide bar 24 respectively. 24 ' at.

Das Federelement 9 weist zwei axial voneinander beabstandete Federabschnitte zur Federkraftübertragung auf, wobei sich ein erster Federabschnitt in Form eines ersten axialen Federendes 27 an einem relativ zum Anschlussteil 3 unbeweglichen Stützlager 28 der Isolierabdeckung 4 abstützt und dadurch gegen axiale Verschiebungen gesichert ist. Ein zweiter Federabschnitt in Form eines zweiten axialen Federendes 29 stützt sich an dem Hülsenfreiende 12 ab. Die beiden Federenden 27, 29 sind die beiden Axialenden einer Spiralfeder, welche als Druckfeder ausgebildet ist. Das Federelement 9 ist konzentrisch zum Anschlussteil 3 angeordnet und umgibt das nach Art eines Kontaktstiftes ausgestaltete Anschlussteil 3 mit radialem Abstand.The spring element 9 has two axially spaced spring portions for spring force transmission, wherein a first spring portion in the form of a first axial spring end 27 at a relative to the connection part 3 immovable support bearing 28 the insulating cover 4 supported and thereby secured against axial displacements. A second spring portion in the form of a second axial spring end 29 relies on the sleeve free end 12 from. The two spring ends 27 . 29 are the two axial ends of a coil spring, which is designed as a compression spring. The spring element 9 is concentric to the connection part 3 arranged and surrounds the configured in the manner of a contact pin connection part 3 with radial distance.

Bei der Ausführungsform 8 ist prinzipiell ein ebensolches Federelement an der Isolierabdeckung 4' fixiert. Es umgibt ebenfalls ein hier nicht sichtbares, kontaktstiftartiges Anschlussteil mit Radialabstand. Das hier nicht sichtbare Federelement stützt sich mit seinen beiden axialen Federenden einerseits an einer quer zur Axialrichtung 10 angeordneten und in 8 durch den Hülsenmantel 7' verdeckten Wand der Isolierabdeckung 4' und andererseits an der Isolierhülse 5' (vorzugsweise an der Innenseite einer noch zu beschreibenden Stirnwand 30') ab.In the embodiment 8th is in principle a similar spring element on the insulating cover 4 ' fixed. It also surrounds a not visible here, contact pin-like connection part with radial clearance. The spring element, which is not visible here, is supported with its two axial spring ends, on the one hand, at a direction transverse to the axial direction 10 arranged and in 8th through the sleeve jacket 7 ' concealed wall of insulated cover 4 ' and on the other hand on the insulating sleeve 5 ' (Preferably on the inside of an end wall to be described 30 ' ).

Das in Freigabeposition einem Kontaktfreiende 31 des Anschlussteiles 3 zugewandte axiale Stirnende der Isolierhülse 5 bzw. 5' weist eine mit dem Hülsenmantel 7 bzw. 7' einstückig verbundene Stirnwand 30 bzw. 30' auf. Diese Stirnwand 30 bzw. 30' ist von einer Wandöffnung 32 durchsetzt. Die Wandöffnung 32 mündet in die hohlzylindrische Aufnahme 6 bzw. 6' der Isolierhülse 5 bzw. 5' zur Aufnahme des Anschlussteiles 3. Die dem Hülsenmantel 5 bzw. 5' axial abgewandte Stirnaußenseite der Stirnwand 30 bzw. 30' trägt zwei zueinander mit Parallelabstand angeordnete Fixierstege 33, zwischen denen die Wandöffnung 32 angeordnet ist.The in release position a contact-free 31 of the connection part 3 facing axial front end of the insulating sleeve 5 respectively. 5 ' has one with the sleeve jacket 7 respectively. 7 ' integrally connected end wall 30 respectively. 30 ' on. This end wall 30 respectively. 30 ' is from a wall opening 32 interspersed. The wall opening 32 opens into the hollow cylindrical receptacle 6 respectively. 6 ' the insulating sleeve 5 respectively. 5 ' for receiving the connection part 3 , The sleeve coat 5 respectively. 5 ' axially facing away from the outside of the end wall 30 respectively. 30 ' carries two mutually with parallel spacing arranged fixing webs 33 between which the wall opening 32 is arranged.

Das Anschlussteil 3 ist bezüglich der Mittellängsachse 8 etwa konzentrisch angeordnet. Ein seinem Kontaktfreiende 31 axial abgewandt angeordneter Kontaktbereich 37 (1, 3) ist an eine hier nicht näher dargestellte elektrische Leitung angeschlossen, welche zu einer elektrischen Komponente, insbesondere zu einem Starter des Kraftfahrzeugs führt.The connection part 3 is with respect to the central longitudinal axis 8th arranged concentrically about. A contact-free one 31 axially facing away contact area 37 ( 1 . 3 ) is connected to an electrical line, not shown here, which leads to an electrical component, in particular to a starter of the motor vehicle.

Die Isolierabdeckung 4 bzw. 4' weist zwei miteinander korrespondierende Gehäuseschalen 34, 35 bzw. 34', 35' auf. Die zweite Gehäuseschale 35 bzw. 35' wirkt als Deckel gegenüber der ersten Gehäuseschale 34 bzw. 34', welche am Luftfilter- Gehäuse 2 und somit am Kraftfahrzeug befestigt ist. Hierzu sind an der Gehäuseschale 34 bzw. 34' einstückig Befestigungsmittel 36 angeformt, welche mit dem Luftfilter-Gehäuse 2 korrespondieren.The insulating cover 4 respectively. 4 ' has two corresponding housing shells 34 . 35 respectively. 34 ' . 35 ' on. The second housing shell 35 respectively. 35 ' acts as a cover against the first housing shell 34 respectively. 34 ' , which on the air filter housing 2 and thus attached to the motor vehicle. These are on the housing shell 34 respectively. 34 ' one-piece fastening means 36 molded, which with the air filter housing 2 correspond.

Beide Gehäuseschalen 34, 35 bzw. 34', 35' sind miteinander lösbar verbunden. Hierzu sind an der zweiten Gehäuseschale 35 bzw. 35' mehrere Rastlöcher 38 befestigt, welche mit Rastnasen 39 an der ersten Gehäuseschale 34 bzw. 34' korrespondieren.Both housing shells 34 . 35 respectively. 34 ' . 35 ' are detachably connected to each other. These are on the second housing shell 35 respectively. 35 ' several detent holes 38 attached, which with locking lugs 39 on the first housing shell 34 respectively. 34 ' correspond.

Die Isolierabdeckung 4 bzw. 4' enthält einen Leitungskanal 40 zur Aufnahme einer hier nicht dargestellten elektrischen Leitung, welche einerseits an den Kontaktbereich 37 des Anschlussteiles 3 angeschlossen ist und andererseits zu einer elektrischen Komponente im Kraftfahrzeug, insbesondere zu einem Starter, führt. Um die elektrische Leitung durch die Gehäuseschalen 34, 35 bzw. 34', 35' hindurchzuführen, sind diese von einer Leitungsöffnung 41 durchsetzt, welche an einer dem Aufnahmeschacht 13 abgewandten Seite des Leitungskanals 40 angeordnet ist.The insulating cover 4 respectively. 4 ' contains a duct 40 for receiving an electrical line, not shown here, which on the one hand to the contact area 37 of the connection part 3 is connected and on the other hand leads to an electrical component in the motor vehicle, in particular to a starter. To the electrical line through the housing shells 34 . 35 respectively. 34 ' . 35 ' These are from a conduit opening 41 interspersed, which at one the receiving shaft 13 opposite side of the duct 40 is arranged.

Im Montagezustand ist die vorgenannte elektrische Leitung mit dem Kontaktbereich 37 des Anschlussteiles 3 elektrisch verbunden. Ein an der Innenseite des Leitungskanals 40 im Bereich der Leitungsöffnung 41 angeordnetes Profil 42 weist vier axial voneinander beabstandete Stege 43 auf. Diese sind im Montagezustand der Gehäuseschalen 34, 35 bzw. 34', 35' vorzugsweise ringförmig in sich geschlossen ausgebildet. Das Profil 42 ist die Negativ-Form eines die Leitung umgebenden Gegen-Profils, so dass das Gegen-Profil und die Isolierabdeckung 4 bzw. 4' im Montagezustand zumindest in Längsrichtung der Leitung miteinander im wesentlichen unbeweglich verbunden sind. Hierdurch kann auch eine zusätzliche mechanische Ver bindung zwischen der elektrischen Leitung und der Isolierabdeckung 4 bzw. 4' ausgebildet sein. Das Gegen-Profil (insbesondere ein außenprofilierter Schutzmantel) kann sich über einen Längsabschnitt oder über die gesamte Länge der Leitung erstrecken und dient ihrem mechanischen Schutz vor Beschädigungen und auch dem Schutz vor eindringender Flüssigkeit, Nässe etc.In the assembled state, the aforementioned electrical line with the contact area 37 of the connection part 3 electrically connected. One on the inside of the duct 40 in the area of the cable opening 41 arranged profile 42 has four axially spaced webs 43 on. These are in the assembled state of the housing shells 34 . 35 respectively. 34 ' . 35 ' preferably formed annularly closed in itself. The profile 42 is the negative form of a counter-profile surrounding the line, so that the counter-profile and the Isolierabde ckung 4 respectively. 4 ' in the assembled state, at least in the longitudinal direction of the line are connected to each other substantially immovable. This can also be an additional mechanical Ver connection between the electrical line and the insulating cover 4 respectively. 4 ' be educated. The counter-profile (in particular an externally profiled protective jacket) can extend over a longitudinal section or over the entire length of the conduit and serves for its mechanical protection against damage and also for protection against penetrating liquid, moisture, etc.

Zur eindeutigen Kennzeichnung als Fremdstartstützpunkt 1 weist die zweite Gehäuseschale 35 bzw.35' optische Kennzeichnungsmittel in Form einer Beschriftung 44 mit dem Inhalt „12 V" und in Form eines Plus-Zeichens als Symbol 45 für den Plus-Pol der Starter-Batterie des Kraftfahrzeugs auf. Diese Kennzeichnungsmittel 44, 45 weisen darauf hin, dass es sich bei dem Fremdstartstützpunkt 1 um das elektrische Potential gegenüber Fahrzeug-Masse handelt, so dass der dem Plus-Pol zugeordnete Teil eines elektrischen Starthilfe-Werkzeugs auch zuverlässig an den Fremdstartstützpunkt 1 bzw. das Anschlussteil 3 angeschlossen wird.For clear identification as a foreign launch base 1 has the second housing shell 35 respectively. 35 ' optical identification means in the form of a label 44 with the content "12 V" and in the form of a plus sign as a symbol 45 for the positive pole of the starter battery of the motor vehicle. These markers 44 . 45 point out that it is at the foreign launch base 1 is the electrical potential to vehicle mass, so that the plus pole associated part of an electric jump start tool also reliable to the jump start point 1 or the connection part 3 is connected.

Die Isolierhülse 5 bzw. 5' ist derart ausgebildet, dass sie sich in Ruheposition in Axialrichtung 10 über das Kontaktfreiende 31 des Anschlusteiles 3 hinaus erstreckt (1, 2, 8). Hierdurch ist der Fremdstartstützpunkt 1 vor unerwünschten elektrischen Kontaktierungen wirksam geschützt, solange er nicht für eine Starthilfe verwendet wird. Der Schutz vor unerwünschten Kontaktierungen des Anschlussteiles 3 ist noch verstärkt, indem die Federkraft des Federelements 9 die Isolierhülse 5 bzw. 5' in Axialrichtung 10 immer in Richtung der Ruheposition drängt und indem die Hülsenstege 16 bzw. 16' eine Axialbewegung der Isolierhülse 5 bzw. 5' in Richtung der Freigabeposition blockieren.The insulating sleeve 5 respectively. 5 ' is formed so that it is in the rest position in the axial direction 10 about the contact liberator 31 of the connection part 3 extends ( 1 . 2 . 8th ). This is the foreign launch base 1 effectively protected against unwanted electrical contact, as long as it is not used for a jump start. The protection against unwanted contacts of the connection part 3 is reinforced by the spring force of the spring element 9 the insulating sleeve 5 respectively. 5 ' in the axial direction 10 always pushing in the direction of the rest position and by the sleeve webs 16 respectively. 16 ' an axial movement of the insulating sleeve 5 respectively. 5 ' block in the direction of the release position.

Soll an den Fremdstartstützpunkt 1 ein Starthilfe-Werkzeug angelegt werden, d.h. soll das Anschlussteil 3 mit dem Starthilfe-Werkzeug (z.B. eine Zange mit angeschlossenem Starthilfe-Kabel) elektrisch kontaktiert werden, wird die Isolierhülse 5 bzw. 5' zunächst in Axialrichtung 10 bewegt, bis die Hülsenstege 16 bzw. 16' an dem Widerlager 17 bzw. dem Wandsegment 22 anschlagen. Dann wird die Isolierhülse 5 bzw. 5' in Pfeilrichtung 46 (2, 5, 8) bewegt, bis die Hülsenstege 16 mit den Durchgängen 18 korrespondieren bzw. die Hülsenstege 16' mit dem Kanalabschnitt 23 korrespondieren. In diesem Zustand läßt sich die Isolierhülse 5 bzw. 5' weiter in Axialrichtung 10 in Richtung der Freigabeposition derart bewegen, dass das Anschlussteil 3, insbesondere sein Kontaktfreiende 31, für eine elektrische Kontaktierung durch das Starthilfe-Werkzeug freigegeben ist. Nach einem Entfernen des Starthilfe-Werkzeugs von dem Anschlussteil 3 bewegt sich die Isolierhülse 3 aufgrund des vorgespannten Federelements 9 selbsttätig zurück in ihre das Anschlussteil 3 isolierende Ruheposition gemäß 1, 2 und 8, und zwar zunächst ausschließlich in Axialrichtung 10 und dann aufgrund der Führungsstege 24, 24' gleichzeitig in Axialrichtung 10 und in Umfangsrichtung 15.Shall go to the jump start point 1 a jumpstart tool are created, ie the connection part 3 With the jump start tool (eg a pair of pliers with connected jump lead cable) are electrically contacted, the insulating sleeve 5 respectively. 5 ' initially in the axial direction 10 moved until the sleeve bars 16 respectively. 16 ' on the abutment 17 or the wall segment 22 attacks. Then the insulating sleeve 5 respectively. 5 ' in the direction of the arrow 46 ( 2 . 5 . 8th ) moves until the sleeve webs 16 with the passages 18 correspond or the sleeve webs 16 ' with the channel section 23 correspond. In this state, the insulating sleeve can be 5 respectively. 5 ' further in the axial direction 10 move in the direction of the release position such that the connection part 3 , especially his contact person 31 , is released for electrical contact by the jump-start tool. After removing the jump-start tool from the connector 3 the insulating sleeve moves 3 due to the prestressed spring element 9 automatically back in their the connector part 3 insulating rest position according to 1 . 2 and 8th , initially only in the axial direction 10 and then because of the guide bars 24 . 24 ' simultaneously in the axial direction 10 and in the circumferential direction 15 ,

Für eine komfortable Handhabung der Isolierhülse 5, 5' aus der Ruheposition heraus kann zwischen die Fixierstege 33 das Starthilfe-Werkzeug (insbesondere eine Klemmzange) nach Art eines Schraubendrehers angesetzt werden, so dass die Isolierhülse 5, 5' mittels des derart angesetzten Werkzeugs zunächst in Axialrichtung 10 gedrückt, dann in Pfeilrichtung 46 gedreht und danach weiter in Axialrichtung 10 gedrückt wird, bis das Werkzeug automatisch das Anschlussteil 3 elektrisch kontaktiert (insbesondere klemmfixiert) und die Isolierhülse 5, 5' in ihrer Freigabeposition einliegt.For comfortable handling of the insulating sleeve 5 . 5 ' out of the rest position can between the fixing bars 33 the starting aid tool (in particular a clamping pliers) are attached in the manner of a screwdriver, so that the insulating sleeve 5 . 5 ' by means of the thus prepared tool first in the axial direction 10 pressed, then in the direction of the arrow 46 rotated and then further in the axial direction 10 is pressed until the tool automatically closes the connector 3 electrically contacted (in particular clamp-fixed) and the insulating sleeve 5 . 5 ' in its release position rests.

Claims

Foreign launch base ( 1 ) with an electrical connection part ( 3 ) for connecting a jump start tool with a connecting part ( 3 ) in an idle position surrounding insulating cover ( 4 . 5 . 4 ' . 5 ' ) characterized in that the insulating cover ( 4 . 5 . 4 ' . 5 ' ) an insulating sleeve ( 5 . 5 ' ), which with a sleeve casing ( 7 . 7 ' ) the connection part ( 3 ) and along a central longitudinal axis ( 8th ) of the sleeve jacket ( 7 . 7 ' ) between the rest position and a connecting part ( 3 ) is releasable for electrical contacting releasing position, wherein the insulating sleeve ( 5 . 5 ' ) at least one sleeve web ( 16 . 16 ' ), which with a transverse to the axial direction of movement of the insulating sleeve ( 5 . 5 ' ) arranged abutments ( 17 . 22 ) of the insulating cover ( 4 . 4 ' ) corresponds to the blocking of the axial movement of the insulating sleeve ( 5 . 5 ' ) in the direction of the release position.

Foreign launch base according to claim 1, characterized in that for the sleeve web ( 16 ) an axial passage ( 18 . 23 ) on the insulating cover ( 4 . 4 ' ) is provided, which in the circumferential direction ( 15 ) of the sleeve jacket ( 7 . 7 ' ) relative to the abutment ( 17 . 22 ) is arranged offset.

Foreign launch base according to one of the preceding claims, characterized in that with respect to the central longitudinal axis ( 8th ) of the sleeve jacket ( 7 . 7 ' ) a translational and / or a rotary motion guide for the insulating sleeve ( 5 . 5 ' ) is provided.

Foreign launch base according to one of the preceding claims, characterized in that the insulating sleeve ( 5 . 5 ' ) on the insulating cover ( 4 . 4 ' ) is movably fixed.

Foreign launch base according to claim 4, characterized in that the insulating cover ( 4 . 4 ' ) a receiving shaft ( 13 ) for the movable mounting of the insulating sleeve ( 5 . 5 ' ) having.

Foreign launch base according to one of the preceding claims, characterized in that the insulating cover ( 4 . 4 ' ) one at an acute angle to the axial direction ( 10 ) running guideway ( 24 . 24 ' ) has to guide the movement of the insulating sleeve ( 5 . 5 ' ) in the direction of the rest position.

Foreign launch base according to claim 6, characterized in that on the insulating sleeve ( 5 . 5 ' ) a guide element ( 25 . 16 ' ) is arranged, which with the guideway ( 24 . 24 ' ) corresponds.

Foreign launch base according to claim 6 or 7, characterized in that the guideway ( 24 ) on an inner side of the receiving shaft ( 13 ) is arranged.

Foreign launch base according to one of claims 6-8, characterized in that the guide track a guide bar ( 24 . 24 ' ), at whose the release position facing web page ( 26 ) the guide element ( 25 . 16 ' ) is applied to the motion guide.

Foreign launch base according to one of the preceding claims, characterized in that the sleeve casing ( 7 . 7 ' ) longitudinally the connection part ( 3 ) at least partially transverse to the central longitudinal axis ( 8th ) surrounds the running distance.

Foreign launch base according to one of the preceding claims, characterized in that the insulating sleeve ( 5 . 5 ' ) against the spring force of a spring element ( 9 ) is movable.

Foreign launch base according to claim 11, characterized in that the insulating sleeve ( 5 . 5 ' ) from the rest position against the spring force of the spring element ( 9 ) is movable.

Foreign launch support according to claim 11 or 12, characterized in that the spring element ( 9 ) two axially spaced spring portions ( 27 . 29 ) for spring force transmission, wherein the first spring portion ( 27 ) at a relative to the connecting part ( 3 ) immovable support bearing ( 28 ) of the insulating cover ( 4 ) and the second spring section ( 29 ) on the insulating sleeve ( 5 ) is supported.

Foreign launch base according to claim 13, characterized in that the two spring sections, the two axial spring ends ( 27 . 29 ) a spiral spring ( 9 ) are.

Foreign start support according to one of the preceding claims, characterized in that the spring element as a compression spring ( 9 ) is trained.

Foreign launch base according to one of the preceding claims, characterized in that in the release position a contact exempt ( 31 ) of the connection part ( 3 ) facing axial end face of the insulating sleeve ( 5 . 5 ' ) one with the sleeve jacket ( 7 . 7 ' ) connected end wall ( 30 . 30 ' ), which of a wall opening ( 32 ) for the contact person ( 31 ) is interspersed.

Foreign launch base according to claim 16, characterized in that the sleeve shell ( 7 . 7 ' ) axially facing away from the outer face of the end wall ( 30 . 30 ' ) two spaced apart fixing webs ( 33 ), between which the wall opening ( 32 ) is arranged.

Foreign launch base according to claim 17, characterized in that the fixing webs ( 33 ) are arranged parallel to each other.

Foreign launch base according to one of the preceding claims, characterized in that the connection part ( 3 ) is designed in the manner of a contact pin or a contact socket.

Foreign launch base according to one of the preceding claims, characterized in that a contact area ( 37 ) of the connection part ( 3 ) is connected to an electrical line.

Foreign launch base according to claim 20, characterized in that the contact area ( 37 ) an area associated with the jump-start tool to be connected ( 31 ) of the connection part ( 3 ) is arranged facing away.

Foreign launch base according to claim 20 or 21, characterized in that the insulating cover ( 4 . 4 ' ) from a conduit opening ( 41 ) is penetrated for the electrical line.

Foreign launch base according to one of the preceding claims, characterized in that the insulating cover ( 4 . 4 ' ) a plurality of corresponding housing shells ( 34 . 35 . 34 ' . 35 ' ) having.

Foreign launch base according to claim 23, characterized in that the housing shells ( 34 . 35 . 34 ' . 35 ' ) are releasably connected to each other.

Foreign launch base after one of the before claims, characterized in that it comprises means ( 44 . 45 ) to its identification, in particular optical identification has.

Foreign launch base according to claim 25, characterized in that the identification means ( 44 . 45 ) on the insulating cover ( 4 . 4 ' ) are arranged.

A foreign launch base according to claim 25 or 26, characterized in that the tag means comprise at least one symbol ( 45 ) for an electrical potential.

A foreign launch base as claimed in any one of claims 25-7, characterized in that the tag means include a label ( 44 ) exhibit.

Foreign launch base according to one of claims 25-28, characterized in that the identification means ( 44 . 45 ) integral with the material of the insulating cover ( 4 . 4 ' ) are connected.