DE102005038579B4

DE102005038579B4 - Motor vehicle with foreign launch base

Info

Publication number: DE102005038579B4
Application number: DE200510038579
Authority: DE
Inventors: Francisco Dipl.-Ing. Santos
Original assignee: DaimlerChrysler AG
Current assignee: Mercedes Benz Group AG
Priority date: 2005-08-16
Filing date: 2005-08-16
Publication date: 2007-04-26
Anticipated expiration: 2025-08-17
Also published as: WO2007019923A1; DE102005038579A1

Abstract

Abnehmbarer Fremdstartstützpunkt (4) für ein Kraftfahrzeug, mit einem Gehäuse und einem elektrischen Anschlussteil (28),
wobei:
das Gehäuse Fixiermittel (5) zur lösbaren Fixierung des Fremdstartstützpunktes (4) an Gegenfixiermitteln (6) am Kraftfahrzeug aufweist und mit einer verschiebbaren Isolierhülse (32) ausgebildet ist, die das Anschlussteil (28) je nach ihrer Position freigibt oder abschirmt.Detachable third-party launching point (4) for a motor vehicle, comprising a housing and an electrical connection part (28),
in which:
the housing fixing means (5) for releasably fixing the Fremdstartstützpunktes (4) on Gegenfixiermitteln (6) on the motor vehicle and is formed with a sliding insulating sleeve (32) which releases the connector (28) depending on their position or shields.

Description

Die Erfindung betrifft ein Kraftfahrzeug mit den Merkmalen des Oberbegriffs des Anspruches 1.The The invention relates to a motor vehicle having the features of the preamble of claim 1.

Bei Kraftfahrzeugen wird die Starterbatterie oftmals in einem durch Unfälle nicht gefährdeten Bereich angeordnet, um z.B. nach einem Frontunfall das Bordnetz für ein Sicherheitssystem und die Beleuchtung aufrechtzuerhalten. So wird die Starterbatterie beispielsweise in einem verhältnismäßig unfallsicheren Bereich wie Kofferraum oder Unterboden angeordnet. Aufgrund dieser Positionierung der Starterbatterie ist jedoch ein Fremdstart oder eine Fremdladung ohne spezielle Vorrichtungen nicht mehr möglich, weil herkömmliche Startzangen keinen Zugang zu einer derart gelagerten Starterbatterie haben. Deshalb sind spezielle Fremdstartstützpunkte im verhältnismäßig leicht zugänglichen Motorraum von Kraftfahrzeugen angeordnet. Diese Fremdstartstützpunkte oder Starthilfepunkte sind z.B. als elektrisch leitende Stifte oder Platten ausgeführt, welche ausreichend gegen Missbrauch und Kurzschluss gesichert werden müssen.at Motor vehicles, the starter battery is often in a through accidents not endangered Area arranged to e.g. after a frontal accident the electrical system for a Maintain security system and lighting. So will the starter battery, for example, in a relatively safe area like trunk or underbody arranged. Because of this positioning However, the starter battery is a Fremdstart or a foreign charge without special devices no longer possible because conventional Starting pliers no access to such a stored starter battery to have. Therefore special foreign launch bases are relatively easy accessible Engine compartment of motor vehicles arranged. These foreign launch bases or jump start points are e.g. as electrically conductive pins or Plates running, which are sufficiently secured against misuse and short circuit have to.

Aus DE 199 06 000 A1 ist eine von einem Kunststoffgehäuse umgebene Energieanschlussleiste mit einem Fremdstartstützpunkt bekannt. Außerdem weist die Energieanschlussleiste eine starOut DE 199 06 000 A1 is a surrounded by a plastic housing power connector strip with a Fremdstartstützpunkt known. In addition, the power connector bar has a star

re Kunststoffmasse mit einer Öse auf. Die Öse dient dazu, die Energieanschlussleiste zu befestigen.re Plastic compound with an eyelet on. The eyelet serves to secure the power connector.

Aus dem Dokument DE 101 59 065 A1 sind Halterungen für elektro-pneumatische Bauteile bekannt. Derartige Halterungen sind auch als Halterungen für den erfindungsgemäßen Fremdstartstützpunkt geeignet.From the document DE 101 59 065 A1 are holders for electro-pneumatic components known. Such brackets are also suitable as brackets for the foreign launch base according to the invention.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen abnehmbaren Fremdstartstützpunkt am Kraftfahrzeug mechanisch stabil und handhabungsfreundlich zu befestigen.Of the Invention is based on the object, a removable Fremdstartstützpunkt on the motor vehicle mechanically stable and easy to handle too Fasten.

Diese Aufgabe wird durch die Merkmalskombination des Anspru ches 1 gelöst.These Task is solved by the feature combination of Anspru Ches 1.

Erfindungsgemäß weist der Fremdstartstützpunkt Fixiermittel für eine lösbare Fixierung des Fremdstartstützpunktes auf. In Montageposition des Fremdstartstützpunktes korrespondieren die Fixiermittel mit am Kraftfahrzeug befestigten Gegenfixiermitteln derart, dass eine Positionsänderung des Fremdstartstützpunktes in einer Bewegungsrichtung aus seiner Montageposition heraus in eine davon abgewandte Demontageposition blockiert ist.According to the invention the foreign launch base Fixative for a detachable one Fixation of the jump start point on. In mounting position of the Fremdstartstützpunktes correspond the Fixing with attached to the vehicle Gegenfixiermitteln such that a change in position of the foreign launch base in a direction of movement from its mounting position in an opposite dismantling position is blocked.

Die Gegenfixiermittel können elektrisch isoliert unmittelbar an der Fahrzeugkarosserie befestigt sein. Alternativ sind sie an einer am Kraftfahrzeug befestigten Vorrichtung angeordnet und hierdurch mittelbar am Kraftfahrzeug befestigt. Die Gegenfixiermittel sind vorzugsweise lösbar am Kraftfahrzeug befestigt.The Counterfixing agents can be electrically isolated directly attached to the vehicle body. Alternatively, they are attached to a vehicle-mounted device arranged and thereby indirectly attached to the motor vehicle. The Gegenfixiermittel are preferably releasably attached to the motor vehicle.

Aufgrund der lösbaren Fixierung ist die Bewegungsblockierung des Fremdstartstützpunktes aus seiner Montageposition heraus bei Bedarf aufhebbar. Hierdurch ist der Fremdstartstützpunkt beispielsweise bei Reparatur- oder Wartungsarbeiten an einzelnen Bauteilen besonders einfach aus seiner Montageposition entfernbar und somit bedienungsfreundlich handhabbar. Die Bewegungsblockierung in Montageposition gewährleistet eine me chanisch stabile Lagerung des Fremdstartstützpunktes am Kraftfahrzeug.by virtue of the detachable Fixation is the movement blocking of the jump start point its assembly position can be canceled if necessary. This is the foreign launch base for example, during repair or maintenance of individual Components particularly easy to remove from its mounting position and therefore easy to handle. The motion blocking in Assured mounting position a me chanically stable storage of the Fremdstartstützpunktes on the motor vehicle.

Anspruch 2 betrifft eine vorteilhafte Ausführungsform. Dabei dient die gehäuseartige Isolierabdeckung der elektrischen Isolierung eines elektrischen Anschlussteiles (z.B. ein Kontaktstift oder eine Kontaktbuchse), welches im Bedarfsfall für eine elektrische Kontaktierung mit einem Starthilfe-Werkzeug freigegeben werden muss.claim 2 relates to an advantageous embodiment. It serves the housing-like Insulation cover of an electrical insulation Connecting parts (for example, a contact pin or a contact socket), which if necessary for an electrical contact with a jump-start tool released must become.

Der Fremdstartstützpunkt kann elektrisch isoliert an der Fahrzeugkarosserie fixiert werden. Alternativ kann der Fremdstartstützpunkt raumsparend an einer geeigneten Vorrichtung fixiert werden, die selbst fahrzeugfest montiert wird (Anspruch 3). Vorzugsweise sind die Gegenfixiermittel an dem Gehäuse einer Vorrichtung, z.B an einem Luftfilter-Gehäuse angeordnet. Dabei sind die Gegenfixiermittel vorteilhaft einstückig an dem Gehäuse angeformt. Vorzugsweise ist die Vorrichtung mit den Gegenfixiermitteln im Motorraum des Kraftfahrzeugs untergebracht. Die fahrzeugfeste Montage der Vorrichtung bzw. des Vorrichtungs-Gehäuses unterstützt eine definierte Montageposition des Fremdstartstützpunktes während des Betriebs des Kraftfahrzeugs. Dabei ist die fahrzeugfeste Vorrichtung vorteilhaft bei Bedarf von der Fahrzeugkarosserie demontierbar, so dass auch die Gegenfixiermittel ersetzt werden können.Of the Foreign launch base can be electrically isolated fixed to the vehicle body. Alternatively, the Fremdstartstützpunkt be space-saving fixed to a suitable device, the self mounted vehicle-mounted (claim 3). Preferably, the counter-fixing agents on the housing a device, for example arranged on an air filter housing. There are the counter-fixing advantageously integrally formed on the housing. Preferably, the device with the counter-fixing means in the engine compartment housed the motor vehicle. The vehicle-mounted assembly of Device or the device housing supports a defined mounting position of the jump starting point during operation of the motor vehicle. In this case, the vehicle-mounted device is advantageous if necessary the vehicle body dismantled, so that the Gegenfixiermittel can be replaced.

Die Maßnahmen der Ansprüche 9 bis 15 unterstützen eine definierte Bewegungsführung des Fremdstartstützpunktes während seiner Montage und bei Bedarf auch während einer Demontage. Hierdurch ist eine bedienungsfreundliche Handhabung des Fremdstartstützpunktes weiter verbessert.The activities the claims 9 to 15 support a defined motion control of the foreign launch base while his Assembly and, if necessary, also during a disassembly. This is a user-friendly handling of the Jump-starting support point further improved.

Die Ansprüche 16 und 17 betreffen vorteilhafte konstruktive Ausgestaltungen des Gehäuses.The claims 16 and 17 relate to advantageous structural embodiments of Housing.

Die Maßnahme nach Anspruch 18 unterstützt zusätzlich eine mechanisch stabile Montageposition des Fremdstartstützpunktes.The measure according to claim 18 below additionally supports a mechanically stable mounting position of the jump start point.

Die Ansprüche 19 bis 22 betreffen Maßnahmen für eine eindeutige Kennzeichnung des Fremdstartstützpunktes als elektrischer Anschluss für einen Starthilfe-Vorgang. Auf diese Weise wird auch der technische Laie bei einem Starthilfe-Vorgang unterstützt. Etwaige Verpolungen bei einem Starthilfe-Vorgang können dadurch besser vermieden werden.The claims 19 to 22 concern measures for one clear identification of the external launch base as electrical Connection for a jump start operation. In this way, the technical Layman in a jump start process supported. Any reverse polarity at a jumpstart operation be better avoided.

Anspruch 23 ermöglicht eine kostengünstige Bereitstellung der Kennzeichnungsmittel während der Herstellung der Isolierabdeckung und eine lange Lebensdauer der Kennzeichnungsmittel.claim 23 allows a cost-effective delivery the identifier during the Production of the insulating cover and a long life of Tracers.

Die Erfindung wird anhand der in den Zeichnungen dargestellten Ausführungsbeispiele näher erläutert.The Invention will be with reference to the embodiments illustrated in the drawings explained in more detail.

Dabei zeigen:there demonstrate:

1 eine Seitenansicht eines Luftfilter-Gehäuses mit daran lösbar fixiertem Fremdstartstützpunkt, 1 a side view of an air filter housing with releasably fixed Fremdstartstützpunkt,

2 eine perspektivische Darstellung des Fremdstartstützpunktes gemäß 1, 2 a perspective view of the Fremdstartstützpunktes according to 1 .

3 eine perspektivische Ansicht des Fremdstartstützpunktes in Pfeilrichtung III gemäß 2, 3 a perspective view of the Fremdstartstützpunktes in the direction of arrow III according to 2 .

4 eine perspektivische Teildarstellung des Luftfilter-Gehäuses mit daran angeordneten Gegenfixiermitteln, 4 a partial perspective view of the air filter housing disposed thereon with Gegenfixiermitteln,

5 eine geschnittene Seitenansicht des Fremdstartstützpunktes gemäß Schnittlinie V-V in 3, in einer Demontageposition bezüglich der ebenfalls geschnitten dargestellten Gegenfixiermittel, 5 a sectional side view of the Fremdstartstützpunktes according to section line VV in 3 in a disassembly position with respect to the counter-fixing means also shown cut,

6 die geschnittene Seitenansicht des Fremdstartstützpunktes gemäß 5, jedoch in der Montageposition. 6 the sectional side view of the Fremdstartstützpunktes according to 5 , but in the mounting position.

Das Gehäuse 1 eines Luftfilters 2 eines Kraftfahrzeuges trägt eine gehäuseartige Isolierabdeckung 3 eines Fremdstartstützpunktes 4. Der Fremdstartstützpunkt 4 weist im einzelnen noch zu beschreibende Fixiermittel 5 zu seiner lösbaren Fixierung am Luftfilter-Gehäuse 1 auf. In Montageposition des Fremdstartstützpunktes 4 (1, 6) korrespondieren die Fixiermittel 5 mit an dem Luftfilter-Gehäuse 1 angeordneten Gegenfixiermitteln 6 derart, dass eine Demontage-Bewegung des Fremdstartstützpunktes 4 aus seiner Montageposition gemäß 1 und 6 heraus entlang einer Bewegungsrichtung 7 in Richtung einer davon abgewandten Demontageposition gemäß 5 blockiert ist.The housing 1 an air filter 2 a motor vehicle carries a box-like insulating cover 3 a foreign launch base 4 , The foreign launch base 4 has in detail yet to be described fixative 5 for its releasable fixation on the air filter housing 1 on. In mounting position of the jump start point 4 ( 1 . 6 ) correspond the fixative 5 with on the air filter housing 1 arranged Gegenfixiermitteln 6 such that a disassembly movement of the jump starting point 4 from its mounting position according to 1 and 6 out along a direction of movement 7 in the direction of a dismantling position facing away from it according to 5 is blocked.

Die Fixiermittel 5 sind einstückig an der aus isolierendem Kunststoff bestehenden Isolierabdeckung 3 angeformt. Die Gegenfixiermittel 6 sind Bestandteil eines Montageblockes 17 (4), welcher mit geeigneten und hier nicht näher dargestellten Befestigungsmitteln an dem Luftfilter-Gehäuse 1 lösbar befestigt ist. Alternativ ist der Montageblock 17 einstückiger Bestandteil des Luftfilter-Gehäuses 1.The fixative 5 are integral to the insulating plastic existing from the insulating cover 3 formed. The anti-fixatives 6 are part of a mounting block 17 ( 4 ), which with suitable and not shown here fastening means on the air filter housing 1 is releasably attached. Alternatively, the mounting block 17 integral part of the air filter housing 1 ,

Anhand der 5 und 6 ist erkennbar, dass zur Bewegungsblockierung des Fremdstartstützpunktes 4 in Montageposition eine lösbare Arretierung vorgesehen ist. Hierzu weisen die Gegenfixiermittel 6 ein quer zur Bewegungsrichtung 7 verlaufendes Arretierelement 8 auf. In Montageposition liegt das Arretierelement 8 zur Bewegungsblockierung des Fremdstartstützpunktes 4 in Bewegungsrichtung 7 an einer dem Arretierelement 8 zugewandten Lagerfläche 9 eines Lagerelements 10 an. Das Arretierelement 8 ist einstückig mit einem etwa parallel zur Bewegungsrichtung 7 verlaufenden Arretiersteg 11 verbunden. Der Arretiersteg 11 ist etwa quer zur Bewegungsrichtung 7 entlang einer in 5 und 6 parallel zur Zeichenblattebene verlaufenden Querrichtung 12 federelastisch ausgebildet. Hierdurch kann das Arretierelement 8 in Querrichtung 12 während der Montage bzw. Demontage des Fremdstartstützpunktes 3 seine Lage verändern und auf diese Weise den Fremdstartstützpunkt 4 in seiner Montageposition blockieren oder die Blockierung für dessen Demontage aufheben. Das Arretierelement 8 weist in einer durch die Bewegungsrichtung 12 und die parallel zur Zeichenblattebene gemäß 5 und 6 verlaufende Federkraftrichtung 13 aufgespannten Querschnittsebene einen dreieckförmigen Querschnitt auf. Dabei steigt die Querschnittsbreite in Richtung der Montageposition des Fremdstartstützpunktes 4 an. Das Arretierelement 8 ist in Bewegungsrichtung 7 betrachtet zwischen einem Stegfreiende 15 und einem Befestigungsende 16 des Arretiersteges 11 angeordnet. Über das Befestigungsende 16 ist der Arretiersteg 11 einstückig mit dem Montageblock 17 verbunden, welcher die Gegenfixiermittel 6 aufweist (4).Based on 5 and 6 can be seen that the movement blocking the Fremdstartstützpunktes 4 in the mounting position a releasable locking is provided. For this purpose, have the Gegenfixiermittel 6 a transverse to the direction of movement 7 extending locking element 8th on. In mounting position is the locking element 8th for blocking the movement of the jump starting point 4 in the direction of movement 7 at a the locking element 8th facing storage area 9 a bearing element 10 at. The locking element 8th is integral with an approximately parallel to the direction of movement 7 extending locking bar 11 connected. The locking bar 11 is approximately transverse to the direction of movement 7 along an in 5 and 6 parallel to the drawing plane extending transverse direction 12 spring-elastic design. As a result, the locking element 8th in the transverse direction 12 during assembly or disassembly of the external launching support point 3 change its position and in this way the Fremdstartstützpunkt 4 block in its mounting position or lift the blockage for its disassembly. The locking element 8th points in one by the direction of movement 12 and parallel to the drawing sheet according to 5 and 6 extending spring force direction 13 spanned cross-sectional plane on a triangular cross-section. The cross-sectional width increases in the direction of the mounting position of the Fremdstartstützpunktes 4 at. The locking element 8th is in the direction of movement 7 considered between a bridge release 15 and a fixing end 16 of Arretiersteges 11 arranged. About the attachment end 16 is the Arretiersteg 11 integral with the mounting block 17 connected, which the Gegenfixiermittel 6 having ( 4 ).

Um einen definierten Bewegungsablauf des Fremdstartstützpunktes 4 während der Montage bzw. Demontage zu erzielen, ist eine Schubführung vorgesehen. Diese Schubführung erzwingt eine lineare Bewegungsführung des Fremdstartstützpunktes 4 in Bewegungsrichtung 7. Die Schubführungsmittel weisen zwei mit Parallelabstand zueinander angeordnete und in Bewegungsrichtung 7 verlaufende Führungskanäle 14, welche ebenfalls Bestandteil des Montageblockes 17 sind. Die Führungskanäle 14 liegen in derselben Ebene ein und flankieren den Arretiersteg 11 beidseitig mit in Axialrichtung 18 verlaufendem Abstand, wobei die Axialrichtung 18 rechtwinklig zur Bewegungsrichtung 7 und rechtwinklig zur Querrichtung 12 angeordnet ist.To a defined movement sequence of the jump starting point 4 to achieve during assembly or disassembly, a push guide is provided. This push guide enforces a linear motion control of the Fremdstartstützpunktes 4 in the direction of movement 7 , The push guide means have two spaced apart parallel and in the direction of movement 7 extending guide channels 14 , which is also part of the assembly block 17 are. The guide channels 14 lie in the same plane and flank the Arretiersteg 11 both sides with in the axial direction 18 extending distance, wherein the axial direction 18 perpendicular to the direction of movement 7 and perpendicular to the transverse direction 12 is arranged.

Der Fremdstartstützpunkt 4 trägt zwei parallel zueinander angeordnete Führungsstege 19, die mit den Führungskanälen 14 korrespondieren und bei der Montage des Fremdstartstützpunktes 4 für dessen Bewegungsführung entlang der Bewegungsrichtung 7 in die Führungskanäle 14 eingesetzt werden. Die beiden Führungsstege 19 und das Lagerelement 10 sind gemeinsam derart angeordnet, dass sie in einer durch Axialrichtung 18 und Bewegungsrichtung 7 aufgespannten Querschnittsebene einen U-förmigen Querschnitt aufweisen. Dabei bilden die Führungsstege 19 die beiden U-Schenkel und das Lagerelement 10 bildet das die beiden U-Schenkel verbindende Verbindungsjoch. Zur weiteren mechanischen Stabilisierung ist das Lagerelement 10 über zwei parallele Verbindungsstege 20 einstückig mit der isolierabdeckung 3 verbunden, während die Führungsstege 19 über plattenartige Ausleger 21 ebenfalls einstückig mit der Isolierabdeckung 3 verbunden sind.The foreign launch base 4 carries two guide webs arranged parallel to one another 19 that with the guide channels 14 correspond and during the assembly of the jump start point 4 for its movement along the direction of movement 7 in the guide channels 14 be used. The two guide bars 19 and the bearing element 10 are arranged together so as to be in an axial direction 18 and direction of movement 7 spanned cross-sectional plane having a U-shaped cross-section. Here are the guide webs 19 the two U-legs and the bearing element 10 forms the connection yoke connecting the two U-legs. For further mechanical stabilization is the bearing element 10 via two parallel connecting bridges 20 integral with the insulating cover 3 connected while the guide bars 19 over plate-like outriggers 21 also in one piece with the insulating cover 3 are connected.

Die Isolierabdeckung 3 weist zwei miteinander korrespondierende Gehäuseschalen 22, 23 auf. Die zweite Gehäuseschale 23 wirkt als Deckel gegenüber der ersten Gehäuseschale 22, welche am Luftfilter-Gehäuse 1 und somit am Kraftfahrzeug montiert ist, indem die Fixiermittel 5 mit den Gegenfixiermitteln 6 in Eingriff sind.The insulating cover 3 has two corresponding housing shells 22 . 23 on. The second housing shell 23 acts as a cover against the first housing shell 22 , which on the air filter housing 1 and thus mounted on the motor vehicle by the fixing means 5 with the anti-fixatives 6 are engaged.

Beide Gehäuseschalen 22, 23 sind miteinander lösbar verbunden. Hierzu sind an der zweiten Gehäuseschale 23 mehrere Rastlöcher 24 befestigt, welche mit Rastnasen 25 an der ersten Gehäuseschale 22 korrespondieren. Das Lagerelement 10 und die Führungsstege 19 sind einstückig mit der ersten Gehäuseschale 22 verbunden.Both housing shells 22 . 23 are detachably connected to each other. These are on the second housing shell 23 several detent holes 24 attached, which with locking lugs 25 on the first housing shell 22 correspond. The bearing element 10 and the guide bars 19 are integral with the first housing shell 22 connected.

Die Isolierabdeckung 3 enthält einen Leitungskanal 26 zur Aufnahme einer elektrischen Leitung 27, welche einerseits an ein in der Isolierabdeckung 3 integriertes elektrisches Anschlussteil 28 angeschlossen ist und andererseits zu einer elektrischen Komponente im Kraftfahrzeug, insbesondere zu einem Starter, führt. Um die elektrische Leitung 27 durch die Gehäuseschalen 22, 23 hindurchzuführen, sind diese von einer Leitungsöffnung 29 durchsetzt.The insulating cover 3 contains a duct 26 for receiving an electrical line 27 , on the one hand to a in the insulating cover 3 integrated electrical connection part 28 is connected and on the other hand leads to an electrical component in the motor vehicle, in particular to a starter. To the electric wire 27 through the housing shells 22 . 23 These are from a conduit opening 29 interspersed.

Das elektrische Anschlussteil 28 ist in 1 nur teilweise schematisch dargestellt. Es ist nach Art eines Kontaktstiftes bzw. einer Kontaktbuchse mit in Axialrichtung 18 verlaufender Mittellängsachse ausgebildet.The electrical connection part 28 is in 1 only partially shown schematically. It is like a contact pin or a contact socket with in the axial direction 18 extending central longitudinal axis formed.

Zur eindeutigen Kennzeichnung als Fremdstartstützpunkt 4 weist die zweite Gehäuseschale 23 optische Kennzeichnungsmittel in Form einer Beschriftung 30 mit dem Inhalt „12 V" und in Form eines Plus-Zeichens als Symbol 31 für den Plus-Pol der Starter-Batterie des Kraftfahrzeugs auf. Diese Kennzeichnungsmittel 30, 31 weisen darauf hin, dass es sich bei dem Fremdstartstützpunkt 4 um das elektrische Potential gegenüber Fahrzeug-Masse handelt, so dass der dem Plus-Pol zugeordnete Teil eines elektrischen Starthilfe-Werkzeugs auch zuverlässig an den Fremdstartstützpunkt 4 bzw. das Anschlussteil 28 angeschlossen wird.For clear identification as a foreign launch base 4 has the second housing shell 23 optical identification means in the form of a label 30 with the content "12 V" and in the form of a plus sign as a symbol 31 for the positive pole of the starter battery of the motor vehicle. These markers 30 . 31 point out that it is at the foreign launch base 4 is the electrical potential to vehicle mass, so that the plus pole associated part of an electric jump start tool also reliable to the jump start base 4 or the connection part 28 is connected.

Eine mit den Gehäuseschalen 22, 23 der Isolierabdeckung 3 in Axialrichtung 18 beweglich verbundene und relativ zur Isolierabdeckung 3 drehbewegliche Isolierhülse 32 ist derart ausgebildet, dass sie sich in einer Ruheposition (1, 2) in Axialrichtung 18 über ein zum Kontaktieren mit einem Starthilfe-Werkzeug vorgesehenes Kontaktfreiende des Anschlussteiles 28 hinaus erstreckt. Hierdurch ist der Fremd startstützpunkt 4 vor unerwünschten elektrischen Kontaktierungen wirksam geschützt, solange er nicht für eine Starthilfe verwendet wird.One with the housing shells 22 . 23 the insulating cover 3 in the axial direction 18 movably connected and relative to the insulating cover 3 rotatable insulating sleeve 32 is designed such that it is in a rest position ( 1 . 2 ) in the axial direction 18 via a contact-free end of the connection part provided for contacting with a jump-start tool 28 extends beyond. As a result, the foreign base is 4 effectively protected against unwanted electrical contact, as long as it is not used for a jump start.

Soll an den Fremdstartstützpunkt 4 ein Starthilfe-Werkzeug angelegt werden, d.h. soll das Anschlussteil 28 mit dem Starthilfe-Werkzeug (z.B. eine Zange mit angeschlossenem Starthilfe-Kabel) elektrisch kontaktiert werden, wird die Isolierhülse 32 zunächst in Axialrichtung 18 bewegt, bis die Hülsenstege 33 der Isolierhülse 32 an dem Widerlager 34 der Isolierabdeckung 3 anschlagen. Dann wird die Isolierhülse 32 in Pfeilrichtung 35 (2) bewegt, bis die Hülsenstege 33 mit axialen Durchgängen 36 korrespondieren. In diesem Zustand läßt sich die Isolierhülse 32 weiter in Axialrichtung 18 in Richtung einer Freigabeposition derart bewegen, dass das Anschlussteil 28, insbesondere sein Kontaktfreiende, für eine elektrische Kontaktierung durch das Starthilfe-Werkzeug freigegeben ist. Dabei ist das Kontaktfreiende des Anschlussteiles 28 durch einen zentralen Hülsenschacht 40 der Isolierhülse 32 hindurchgeführt worden. Nach einem Entfernen des Starthilfe-Werkzeugs von dem Anschlussteil 28 bewegt sich die Isolierhülse 32 aufgrund eines vorgespannten Federelements in der Isolierabdeckung 3 selbsttätig zurück in ihre das Anschlussteil 28 isolierende Ruheposition gemäß 1 und 2, und zwar zunächst ausschließlich in Axialrichtung 18 und dann aufgrund hier nicht sichtbarer Führungsmittel gleichzeitig in Axialrichtung 18 und in Umfangsrichtung 37.Shall go to the jump start point 4 a jumpstart tool are created, ie the connection part 28 With the jump start tool (eg a pair of pliers with connected jump lead cable) are electrically contacted, the insulating sleeve 32 initially in the axial direction 18 moved until the sleeve bars 33 the insulating sleeve 32 on the abutment 34 the insulating cover 3 attacks. Then the insulating sleeve 32 in the direction of the arrow 35 ( 2 ) moves until the sleeve webs 33 with axial passages 36 correspond. In this state, the insulating sleeve can be 32 further in the axial direction 18 move in the direction of a release position such that the connecting part 28 , In particular, its contact-free, is released for electrical contact by the jump-start tool. Here is the contact-free end of the connection part 28 through a central sleeve shaft 40 the insulating sleeve 32 passed through. After removing the jump-start tool from the connector 28 the insulating sleeve moves 32 due to a biased spring element in the insulating cover 3 automatically back in their the connector part 28 insulating rest position according to 1 and 2 , initially only in the axial direction 18 and then due to not visible guide means simultaneously in the axial direction 18 and in the circumferential direction 37 ,

Für eine komfortable Handhabung der Isolierhülse 32 aus der Ruheposition heraus kann zwischen Fixierstege 38 das Starthilfe-Werkzeug (insbesondere eine Klemmzange) nach Art eines Schraubendrehers angesetzt werden, so dass die Isolierhülse 32 mittels des derart angesetzten Werkzeugs zunächst in Axialrichtung 18 gedrückt, dann in Pfeilrichtung 35 gedreht und danach weiter in Axialrichtung 18 gedrückt wird, bis das Werkzeug automatisch das Anschlussteil 28 elektrisch kontaktiert (insbesondere klemmfixiert) und die Isolierhülse 32 in ihrer Freigabeposition einliegt.For comfortable handling of the insulating sleeve 32 from the rest position can between Fixierstege 38 the jump aid tool (in particular a clamping pliers) are attached in the manner of a screwdriver, so that the insulating sleeve 32 by means of the thus prepared tool first in the axial direction 18 pressed, then in the direction of the arrow 35 rotated and then further in the axial direction 18 is pressed until the tool automatically closes the connector 28 electrically contacted (in particular clamp-fixed) and the insulating sleeve 32 in its release position rests.

Für eine fahrzeugfeste Montage des Fremdstartstützpunktes 4 werden die Führungsstege 19 in die Führungskanäle 14 eingesetzt. Die Isolierabdeckung 3 wird sodann in Bewegungsrichtung 7 derart verschoben, dass sich das Lagerelement 10 dem Arretierelement 8 nähert (5). Das Lagerelement 10 gleitet an einer Gleitoberfläche 39 des Arretierelements 8 in Richtung des Stegfreiendes 15 entlang. Dabei wird das Arretierelement 8 in Federkraftrichtung 13 zum Luftfilter-Gehäuse 1 hin weggedrückt. Sobald das Lagerelement 10 die Gleitoberfläche 39 hinter sich gelassen hat, wird das Arretierelement 8 aufgrund der federelastischen Eigenschaften des Arretiersteges 11 wieder in die Ausgangsstellung gemäß 5 überführt und blockiert das Lagerelement 10 derart, dass letzteres nicht aus seiner Montageposition gemäß 6 bewegt werden kann. Bei einer erwünschten Demontage des Fremdstartstützpunktes 4 muss zunächst der Arretiersteg 11 betätigt werden. Hierbei greift vorzugsweise eine Kraft am Stegfreiende 15 an, welche das Stegfreiende 15 in Federkraftrichtung 13 zum Luftfilter-Gehäuse 1 hin bewegt. Das Arretierelement 8 vollzieht eine ebensolche Bewegung, so dass die Blockierung deas Lagerelements 10 aufgehoben ist. Die Isolierabdeckung 3 kann dann entlang der Bewegungsrichtung 7 aus ihrer Montageposition gemäß 6 entfernt werden.For vehicle-mounted assembly of the third-party launch point 4 become the guiding bridges 19 in the guide channels 14 used. The insulating cover 3 is then in the direction of movement 7 shifted so that the bearing element 10 the locking element 8th approaching ( 5 ). The bearing element 10 slides on a sliding surface 39 of the locking element 8th in the direction of the bridge free 15 along. In this case, the locking element 8th in spring force direction 13 to the air filter housing 1 pushed away. Once the bearing element 10 the sliding surface 39 has left behind, the locking element 8th due to the elastic properties of the locking bar 11 back to the starting position according to 5 transfers and blocks the bearing element 10 such that the latter is not from its mounting position according to 6 can be moved. At a desired disassembly of the Fremdstartstützpunktes 4 first has the locking bar 11 be operated. In this case, preferably a force engages the web free end 15 at which the bridge is free 15 in spring force direction 13 to the air filter housing 1 moved. The locking element 8th performs a similar movement, so that the blocking deas the bearing element 10 is canceled. The insulating cover 3 can then move along the direction of movement 7 from its mounting position according to 6 be removed.

Claims

Removable third-party launch point ( 4 ) for a motor vehicle, with a housing and an electrical connection part ( 28 ), wherein: the housing fixer ( 5 ) for the releasable fixation of the foreign launch base ( 4 ) to counterfixants ( 6 ) on the motor vehicle and with a sliding insulating sleeve ( 32 ) is formed, the connecting part ( 28 ) releases or shields depending on their position.

Foreign launch base according to claim 1, characterized in that the insulating sleeve ( 32 ) is rotatably formed relative to the housing.

Foreign start support point according to one of the preceding claims, characterized in that the counter-fixing means ( 6 ) on an air filter housing ( 1 ) are arranged.

Foreign launch base according to claim 3, characterized in that the counter-fixing means ( 6 ) a transverse to the direction of movement ( 7 ) extending locking element ( 8th ), wherein the locking element ( 8th ) for blocking the movement of the jump starting point ( 4 ) in mounting position on a bearing element ( 10 ) of the fixing agent ( 5 ) is present.

Foreign launch base according to claim 4, characterized in that the locking element ( 8th ) at a direction transverse to the direction of movement ( 7 ) of the foreign launch base ( 4 ) spring-elastic locking bar ( 11 ) is arranged.

Foreign launch support claim 5, characterized in that the locking element ( 8th ) between a web release ( 15 ) and a fastening end ( 16 ) of the locking bar ( 11 ) is arranged.

Foreign launch base according to one of claims 5-6, characterized in that the locking web ( 11 ) approximately in the direction of movement ( 7 ) runs.

Foreign launch base according to one of claims 4-7, characterized in that the locking element ( 8th ) in one by the direction of movement ( 7 ) and the spring force direction ( 13 ) has a cross-sectional plane spanned in the direction of the mounting position increasing cross-sectional width.

Foreign launch base according to one of the preceding claims, characterized in that means ( 14 . 19 ) for a push guide of the jump starting point ( 4 ) are provided.

Foreign launch base according to claim 9, characterized in that the push guide means ( 14 ) at least partially on a vehicle-mounted device ( 1 . 2 ) are arranged.

Foreign launch base according to claim 9 or 10, characterized in that the push guide means at least one approximately in the direction of movement ( 7 ) extending guide channel ( 14 ) exhibit.

Foreign start support point according to one of claims 9-11, characterized in that two guide channels arranged in the same plane ( 14 ) are provided, which the Arretiersteg ( 11 flank on both sides with distance.

Foreign launch base according to claim 11 or 12, characterized in that the foreign launch base ( 4 ) at least one with the guide channel ( 14 ) corresponding guide bar ( 19 ) wearing.

Foreign launch base according to claim 13, characterized in that the foreign launch base ( 4 ) two with parallel spaced guide webs ( 19 ) wearing.

Foreign launch base according to claim 14, characterized in that the guide webs ( 19 ) and the bearing element ( 10 ) are arranged together U-shaped with the guide webs ( 19 ) as U-legs and the bearing element connecting them together ( 10 ) as U-yoke.

Foreign start support point according to one of claims 1-15, characterized in that the housing a plurality of mutually corresponding housing shells ( 22 . 23 ) having.

Foreign launch base according to claim 16, characterized in that the housing shells ( 22 . 23 ) are releasably connected to each other.

Foreign launch base according to claim 16 or 17, characterized in that fixing means ( 5 ) and / or components of the push guide means ( 19 ) on a single housing shell ( 22 ) are arranged, in particular integrally connected, are.

Foreign launch base according to one of the preceding claims, characterized in that it comprises means ( 30 . 31 ) to its identification, in particular optical identification has.

A foreign launch base according to claim 19, characterized in that the identification means ( 30 . 31 ) are arranged on the housing.

Foreign launching support according to claim 19 or 20, characterized in that the identification means comprise at least one symbol ( 31 ) for an electrical potential.

A foreign launch base according to any of claims 19-21, characterized in that the tag means comprise a label ( 30 ) exhibit.

A foreign launch base according to any of claims 19-22, characterized in that the tag means ( 30 . 31 ) integral with the material of the insulating cover ( 3 ) are connected.