Die
Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Aufziehen eines Sleeves
auf einen Druckzylinder gemäß dem Oberbegriff
des Anspruchs 1.The
The invention relates to a device for mounting a sleeve
on a printing cylinder according to the preamble
of claim 1.
Die
Sleeve-Technologie ist in der Drucktechnik grundsätzlich seit
Jahrzehnten bekannt, beispielsweise im Zusammenhang mit im Tiefdruck
verwendbaren Formzylindern. Das Prinzip der Sleeve-Technologie besteht
darin, dass eine dünnwandige
Metallhülse,
der Sleeve, deren Innendurchmesser so dimensioniert ist, dass der
Sleeve sich z. B. unter Pressluftbeaufschlagung aufweitet, axial
auf den Druckzylinder, beispielsweise den Plattenzylinder aufgeschoben
werden kann. Nach Abschaltung der Pressluft sitzt der beispielsweise
die Druckform bildende Sleeve mit Presspassung fest auf dem Druckzylinder.The
Sleeve technology has always been in printing technology
Known for decades, for example, in connection with gravure
suitable form cylinders. The principle of sleeve technology exists
in that a thin-walled
Metal sleeve,
the sleeve whose inner diameter is dimensioned such that the
Sleeve z. B. expands under Pressluftbeaufschlagung, axially
pushed onto the printing cylinder, for example, the plate cylinder
can be. After switching off the compressed air sitting for example
the printing form forming sleeve with press fit firmly on the impression cylinder.
Die
Pressluft wird üblicherweise über in der zylindrischen
Oberfläche
des Druckzylinders ausgebildete Luftaustrittsöffnungen zugeführt, die
insbesondere an demjenigen Endabschnitt des Druckzylinders angeordnet
sind, auf den der Sleeve zunächst aufgeschoben
wird.The
Compressed air is usually over in the cylindrical
surface
supplied to the pressure cylinder formed air outlet openings, the
in particular arranged at that end portion of the printing cylinder
are on which the sleeve first postponed
becomes.
Beim
Aufschieben bzw. Aufziehen des Sleeves auf den Druckzylinder kann
es vorkommen, dass der Sleeve über
die Luftaustrittsöffnungen
hinaus aufgezogen wird, so dass diese frei kommen. Dies hat zur
Folge, dass der Sleeve nicht mehr geweitet wird und sich an den
Druckzylinder anlegt. Eine Korrektur der Fehlposition des Sleeves
auf dem Druckzylinder ist nun nicht mehr möglich, ohne den Sleeve zu zerstören oder
zumindest gravierend zu beschädigen.At the
Pushing or pulling on the sleeve on the printing cylinder can
it happens that the sleeve over
the air outlet openings
is reared out so that they come free. This has to
As a result, the sleeve is no longer widened and attached to the
Pressure cylinder applies. A correction of the misposition of the sleeve
on the impression cylinder is now no longer possible without destroying the sleeve or
at least seriously damage.
Aus
der EP 02 25 509 A2 ist
es im Zusammenhang mit einem Offsetdruckverfahren bekannt, Offsetdruckformen
und Übertragungszylinderbeläge als Hülsen auszubilden,
die auf Form- und Übertragungszylinder
aufgeschoben und hierauf austauschbar befestigt werden. Zum Ausdehnen
der Hülsen zum
Zwecke des Aufziehens auf die jeweiligen Zylinder werden die Hülsen hier
erwärmt.From the EP 02 25 509 A2 It is known in the context of an offset printing method to form offset printing plates and transfer cylinder coverings as sleeves, which are pushed onto the forming and transfer cylinder and attached thereto replaceable. To expand the sleeves for the purpose of mounting on the respective cylinders, the sleeves are heated here.
Aus
der DE 27 00 118 C2 ist
ein Druckzylinder in Sleeve-Technologie bekannt, bei dem die Luftaustrittsöffnungen
für die
Druckluftzufuhr in einem mittleren Abschnitt der Zylinderoberfläche ausgebildet
sind. Um bei dieser Anordnung ein ordnungsgemäßes Aufziehen des Sleeves zu
ermöglichen,
ist es erforderlich, dass die Außenfläche des Zylindermantels und
die innere Fläche
des Sleeves konisch ausgebildet sind, was herstellungstechnisch aufwendig
ist.From the DE 27 00 118 C2 a pressure cylinder in sleeve technology is known in which the air outlet openings for the supply of compressed air are formed in a central portion of the cylinder surface. In order to enable a proper mounting of the sleeve in this arrangement, it is necessary that the outer surface of the cylinder jacket and the inner surface of the sleeve are conical, which is manufacturing technically complex.
Aus
der EP 05 54 542 B1 ist
eine nach Art eines Sleeves ausgebildete Offset-Druckform bekannt, die
in nicht näher
angegebener Weise unter Ausnutzung von Druckluft auf den Formzylinder
aufschiebbar ist.From the EP 05 54 542 B1 is designed in the manner of a sleeve offset printing form is known which can be pushed in unspecified manner by utilizing compressed air on the forme cylinder.
Die
JP 57-095 464 A und die US 5
031 297 offenbaren Vorrichtungen zum Aufziehen eines Sleeves
auf einen Druckzylinder. Dabei sind Aufnahmen zur Halterung des
Zylinders während
des Aufziehens des Sleeves vorgesehen.JP 57-095 464 A and the US 5 031 297 disclose devices for mounting a sleeve on a printing cylinder. In this case, recordings are provided for holding the cylinder during the winding of the sleeve.
Die DE 203 19 517 U1 zeigt
einen Druckzylinder, auf dessen Zapfen Anschlagflächen für einen Sleeve
angeordnet sind.The DE 203 19 517 U1 shows a printing cylinder, on the pin stop surfaces are arranged for a sleeve.
Der
Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung zum Aufziehen
eines Sleeves auf einen Druckzylinder zu schaffen, womit Fehlpositionierungen
vermieden werden.Of the
Invention is based on the object, a device for mounting
to create a sleeve on a printing cylinder, which incorrect positioning
be avoided.
Die
Aufgabe wird erfindungsgemäß durch die
Merkmale des Anspruchs 1 gelöst.The
The object is achieved by the
Characteristics of claim 1 solved.
Die
mit der Erfindung erzielbaren Vorteile bestehen insbesondere darin,
dass Fehlpositionierungen von Sleeves, die dann wegen des erforderlichen Austauschs
zu einer Zerstörung
des Sleeves führen würden, was
zu zusätzlichen
Kosten und zusätzlichem
Aufwand für
einen neuen Sleeve führt
und darüber
hinaus zu einer Verzögerung
des Druckbetriebs führen
kann, vermieden werden können.The
particular advantages of the invention are
that incorrect positioning of sleeves, which then because of the required replacement
to a destruction
the sleeve would do what
to additional
Costs and additional
Effort for
a new sleeve leads
and above
out to a delay
of the printing operation
can, can be avoided.
Vorteilhaft
wird von der in Aufziehrichtung des Sleeves gesehen entfernten Seite
des Druckzylinders her Druckluft im inneren des Druckzylinders zu
der nahen Seite des Druckzylinders hin geleitet, so dass von der
Handlingseite her keine störenden Druckluftkomponenten
den Betrieb behindern oder erschweren.Advantageous
is seen from the side in the direction of the sleeve
of the pressure cylinder compressed air inside the pressure cylinder
directed to the near side of the printing cylinder, so that of the
Handling side no disturbing compressed air components
hamper or complicate the operation.
Ausführungsbeispiele
von Zylindern sind in den Zeichnungen dargestellt und werden im
Folgenden näher
beschrieben.embodiments
of cylinders are shown in the drawings and are in
Following closer
described.
Es
zeigen:It
demonstrate:
1 einen
Schnitt durch einen Endabschnitt eines zur Aufnahme eines Sleeves
geeigneten Druckzylinders einer Druckmaschine gemäß einem
ersten Ausführungsbeispiel; 1 a section through an end portion of a suitable for receiving a sleeve printing cylinder of a printing machine according to a first embodiment;
2 eine
perspektivische Darstellung eines zur Aufnahme eines Sleeves geeigneten
Druckzylinders, der auf einer Aufnahmeeinrichtung fixiert ist, gemäß einem
zweiten Ausführungsbeispiel; 2 a perspective view of a suitable for receiving a sleeve printing cylinder, which is fixed on a receiving device, according to a second embodiment;
3 einen
Schnitt durch die Anordnung gemäß 2; 3 a section through the arrangement according to 2 ;
4 ein
Detail B aus 3; 4 a detail B off 3 ;
5 einen
Schnitt ähnlich 3,
jedoch gemäß einem
dritten Ausführungsbeispiel; 5 similar to a cut 3 but according to a third embodiment;
6 ein
Detail C aus 5. 6 a detail C off 5 ,
Zunächst wird
auf das erste Ausführungsbeispiel
gemäß 1 Bezug
genommen. Ein hier nur teilweise dargestellter Druckzylinder 01,
beispielsweise ein Formzylinder 01, weist eine Zylinderoberfläche 02 auf,
auf die ein nicht dargestellter Sleeve aufziehbar bzw. aufschiebbar
ist, und zwar in der Darstellung nach 1 in Pfeilrichtung
A von links nach rechts. Der Druckzylinder 01 umfasst im
Wesentlichen eine rohrförmiges
Zylinderrohr 03 bzw. ein Zylindermantel 03 und
beidseitig je eine Zylinderzapfenanordnung 04 (nur die
linke bzw. vordere Zylinderzapfenanordnung 04 ist in 1 gezeigt).First, the first embodiment according to 1 Referenced. A here only partially illustrated printing cylinder 01 , For example, a form cylinder 01 , has a cylinder surface 02 on, on which an unillustrated sleeve can be pulled or pushed, in the illustration 1 in direction of arrow A from left to right. The printing cylinder 01 essentially comprises a tubular cylinder tube 03 or a cylinder jacket 03 and on both sides each have a cylinder pin arrangement 04 (Only the left or front cylinder pin arrangement 04 is in 1 shown).
Jede
Zylinderzapfenanordnung 04 weist einen axial nach außen aus
dem Zylinderrohr 03 vorstehenden Zapfenabschnitt 06,
z. B. Zylinderzapfen 06 und einen insgesamt im Wesentlichen
zylindrischen, innerhalb eines Endabschnitts 08 des Zylinderrohrs 03 angeordneten
und hierin beispielsweise durch Verschweißen befestigten Befestigungsabschnitt 07 auf.
Der Befestigungsabschnitt 07 umfasst einen außenliegenden
flanschförmigen
Abschnitt 09 bzw. eine Ronde 09, deren ringförmige Stirnseite 11 bündig mit
der entsprechenden Stirnseite des Zylinderrohrs 03 ist
und deren Außendurchmesser
dem Innendurchmesser des Zylinderrohrs 03 entspricht, einen
innenliegenden flanschförmigen
Abschnitt 12 bzw. eine Ronde 12, deren Außendurchmesser ebenfalls
dem Innendurchmesser des Zylinderrohrs 03 entspricht, sowie
einen dazwischenliegenden mittleren Abschnitt 13 mit reduziertem
Durchmesser.Each cylinder pin arrangement 04 has an axially outward from the cylinder tube 03 projecting pin portion 06 , z. B. cylinder pin 06 and an overall substantially cylindrical, within an end portion 08 of the cylinder tube 03 arranged and fastened herein, for example by welding mounting portion 07 on. The attachment section 07 includes an outer flange-shaped portion 09 or a round plate 09 whose annular end face 11 flush with the corresponding end face of the cylinder tube 03 is and the outer diameter of the inner diameter of the cylinder tube 03 corresponds to an internal flange-shaped section 12 or a round plate 12 , whose outer diameter is also the inner diameter of the cylinder tube 03 corresponds, as well as an intermediate middle section 13 with reduced diameter.
Die
Länge des
Zylinderrohrs 03 kann beispielsweise 2.300 mm, dessen Durchmesser
398 mm, die axiale Länge
des Befestigungsabschnitts 07 390 mm und der Durchmesser
des mittleren Abschnitts 13 250 mm betragen.The length of the cylinder tube 03 For example, can be 2,300 mm, the diameter of 398 mm, the axial length of the attachment section 07 390 mm and the diameter of the middle section 13 250 mm.
An
der Zylinderoberfläche 02 sind
im Bereich der äußeren Ronde 09 umfangsmäßig verteilt
eine Vielzahl von ersten Luftaustrittsöffnungen 14 vorgesehen,
die mit einem ersten Druckluftsystem 16, 17, 18, 19, 21 in
Verbindung stehen. Das erste Druckluftsystem 16, 17, 18, 19, 21 umfasst
einen Druckluftanschluss 16, der an der ringförmigen Stirnseite 11 der äußeren Ronde 09 angeordnet
ist, sowie ein Leitungssystem, um Druckluft vom Druckluftanschluss 16 den
ersten Luftaustrittsöffnungen 14 zuzuführen. Dieses
Leitungssystem umfasst eine vom Druckluftanschluss 16 ausgehende,
zur Zylinderachse paralleler Leitungsabschnitt 17, z. B.
Leitung 17, eine von der Leitung 17 ausgehende,
radial nach außen
verlaufenden und in einen umlaufenden Leitungsabschnitt 19,
z. B. eine Ringleitung 19 mündender Leitungsabschnitt 18,
z. B. Leitung 18 sowie eine der Vielzahl von Luftaustrittsöffnungen 14 entsprechende Vielzahl
von radial nach außen
verlaufenden Kanälen 21,
die die Luftaustrittsöffnungen 14 mit
der Ringleitung 19 verbinden.At the cylinder surface 02 are in the area of the outer Ronde 09 circumferentially distributed a plurality of first air outlet openings 14 provided with a first compressed air system 16 . 17 . 18 . 19 . 21 keep in touch. The first compressed air system 16 . 17 . 18 . 19 . 21 includes a compressed air connection 16 , which at the annular end face 11 the outer Ronde 09 is arranged, as well as a piping system to compressed air from the compressed air connection 16 the first air outlet openings 14 supply. This piping system includes one from the compressed air connection 16 outgoing, parallel to the cylinder axis line section 17 , z. B. line 17 , one of the line 17 outgoing, radially outwardly extending and in a circumferential line section 19 , z. B. a loop 19 opening section of the pipeline 18 , z. B. line 18 and one of the plurality of air outlet openings 14 corresponding plurality of radially outwardly extending channels 21 that the air vents 14 with the ring line 19 connect.
Die
radial nach außen
verlaufende Leitung 18 verläuft innerhalb der außenliegenden
Ronde 09 und mündet
in eine an der Umfangsfläche
der Ronde 09 ausgebildete Nut 19, die zusammen
mit der gegenüberliegenden
Wandung des Zylindermantels 03 die Ringleitung 19 definiert.
Die radial nach außen verlaufenden
Kanäle 21 sind
demnach ausschließlich
im Zylindermantel 03 ausgebildet. Ein in einer weiteren
Nut an der Umfangsfläche
der Ronde 09 angeordneter Dichtring schafft eine Dichtung 20 gegenüber dem
benachbarten, durch den mittleren Abschnitt 13 mit vermindertem
Durchmesser gebildeten Raum.The radially outward line 18 runs within the outer Ronde 09 and opens into a at the peripheral surface of the round blank 09 trained groove 19 , which together with the opposite wall of the cylinder jacket 03 the ring line 19 Are defined. The radially outwardly extending channels 21 are therefore exclusively in the cylinder jacket 03 educated. A in a further groove on the peripheral surface of the Ronde 09 arranged sealing ring creates a seal 20 opposite the neighboring, through the middle section 13 space formed with reduced diameter.
Weiterhin
sind an der Zylinderoberfläche 02 zusätzlich zu
den ersten Luftaustrittsöffnungen 14 umfangsmäßig verteilt
eine Vielzahl von weiteren Luftaustrittsöffnungen 22 im Bereich
der inneren Ronde 12 vorgesehen, die mit einem zweiten
Druckluftsystem 23, 24, 26, 27, 28 in
Verbindung stehen. Das zweite Druckluftsystem 23, 24, 26, 27, 28 umfasst
wie das erste Druckluftsystem 16, 17, 18, 19, 21 einen
Druckluftanschluss 23, der an der ringförmigen Stirnseite 11 der äußeren Ronde 09 angeordnet
ist, und zwar zum Zwecke des Vermeidens von Unwuchten diametral
gegenüberliegend
zum Druckluftanschluss 16, sowie ein Leitungssystem, um
Druckluft vom Druckluftanschluss 23 den zweiten Luftaustrittsöffnungen 22 zuzuführen. Dieses
Leitungssystem umfasst eine vom Druckluftanschluss 23 ausgehende,
zur Zylinderachse paralleler Leitungsabschnitt 24, z. B.
Leitung 24, eine von der Leitung 24 ausgehende,
radial nach außen
verlaufende und in eine umlaufenden Leitungsabschnitt 27,
z. B. Ringleitung 27 mündender
Leitungsabschnitt 26, z. B. Leitung 26 sowie eine
der Vielzahl von Luftaustrittsöffnungen 22 entsprechende
Vielzahl von radial nach außen
verlaufenden Kanälen 28,
die die Luftaustrittsöffnungen 22 mit
der Ringleitung 27 verbinden.Furthermore, on the cylinder surface 02 in addition to the first air outlet openings 14 circumferentially distributed a plurality of other air outlet openings 22 in the area of the inner round plate 12 provided with a second compressed air system 23 . 24 . 26 . 27 . 28 keep in touch. The second compressed air system 23 . 24 . 26 . 27 . 28 includes like the first compressed air system 16 . 17 . 18 . 19 . 21 a compressed air connection 23 , which at the annular end face 11 the outer Ronde 09 is arranged, for the purpose of avoiding imbalances diametrically opposite to the compressed air connection 16 , as well as a piping system to compressed air from the compressed air connection 23 the second air outlet openings 22 supply. This piping system includes one from the compressed air connection 23 outgoing, parallel to the cylinder axis line section 24 , z. B. line 24 , one of the line 24 outgoing, radially outward and into a circulating line section 27 , z. B. loop 27 opening section of the pipeline 26 , z. B. line 26 and one of the plurality of air outlet openings 22 corresponding plurality of radially outwardly extending channels 28 that the air vents 22 with the ring line 27 connect.
Die
radial nach außen
verlaufende Leitung 26 verläuft innerhalb der innenliegenden
Ronde 12 und mündet
in eine an der Umfangsfläche
der Ronde 12 ausgebildete Nut 27, die zusammen
mit der gegenüberliegenden
Wandung des Zylindermantels 03 die Ringleitung 27 definiert.
Die radial nach außen verlaufenden
Kanäle 28 sind
demnach ausschließlich
im Zylindermantel 03 ausgebildet. Zwei in weiteren Nuten
an der Umfangsfläche
der Ronde 12 beidseitig der Ringleitung 27 angeordnete
Dichtringe schaffen eine Dichtung 29; 31 gegenüber dem
benachbarten, durch den mittleren Abschnitt 13 mit vermindertem
Durchmesser gebildeten Raum bzw. gegenüber dem zwischen den beiden
sich gegenüberliegenden
Befestigungsabschnitten 07 gebildeten Raum.The radially outward line 26 runs inside the inner round plate 12 and opens into a at the peripheral surface of the round blank 12 trained groove 27 , which together with the opposite wall of the cylinder jacket 03 the ring line 27 Are defined. The radially outwardly extending channels 28 are therefore exclusively in the cylinder jacket 03 educated. Two in further grooves on the peripheral surface of the blank 12 on both sides of the loop 27 arranged sealing rings create a seal 29 ; 31 opposite the neighboring, through the middle section 13 With reduced diameter space or with respect to the between the two opposite mounting portions 07 formed space.
Im
Druckluftanschluss 23 ist ein nicht näher dargestelltes Rückschlagventil
angeordnet, um zu vermeiden, dass während des Aufziehens des Sleeves über das
zweite Druckluftsystem 23, 24, 26, 27, 28 Druckluft
entweichen kann.In the compressed air connection 23 a non-illustrated check valve is arranged to avoid that during the winding of the sleeve on the second compressed air system 23 . 24 . 26 . 27 . 28 Compressed air can escape.
Die
axial verlaufenden Leitungsabschnitte 17; 24 des
ersten Druckluftsystems 16, 17, 18, 19, 21 und
des weiteren Druckluftsystems 23, 24, 26, 27, 28 können bezüglich der
Zylinderachse achssymmetrisch ausgebildet sein.The axially extending line sections 17 ; 24 of the first compressed air system 16 . 17 . 18 . 19 . 21 and the further compressed air system 23 . 24 . 26 . 27 . 28 may be formed axially symmetrical with respect to the cylinder axis.
Es
können
mehrere weitere Druckluftsysteme 23, 24, 26, 27, 28 vorgesehen
sein.There may be several other compressed air systems 23 . 24 . 26 . 27 . 28 be provided.
Aus
Gründen
des Vermeidens von Unwuchten entspricht die axiale Länge der
Leitung 17 derjenigen der Leitung 24, obwohl dies
aus leitungstechnischen Gründen
nicht nötig
wäre.For reasons of avoidance of imbalances, the axial length of the line corresponds 17 that of the line 24 although this would not be necessary for technical reasons.
Zum
Aufschieben eines Sleeves auf den Druckzylinder 01 wird
das erste Druckluftsystem 16, 17, 18, 19, 21 aktiviert,
so dass Druckluft aus den außenliegenden
Luftaustrittsöffnungen 14 austritt.
Falls der Sleeve versehentlich über
die Luftaustrittsöffnungen 14 hinweg
geschoben wird und sich an den Druckzylinder 01 anlegt,
wird das weitere Druckluftsystem 23, 24, 26, 27, 28 aktiviert,
so dass Druckluft aus den innenliegenden Luftaustrittsöffnungen 22 austritt,
der Sleeve hierdurch wieder expandiert wird und somit die Fehllage
des Sleeves korrigiert werden kann.For pushing a sleeve onto the printing cylinder 01 becomes the first compressed air system 16 . 17 . 18 . 19 . 21 activated, allowing compressed air from the outer air outlet openings 14 exit. If the sleeve accidentally over the air outlet openings 14 is pushed away and to the impression cylinder 01 is applied, the further compressed air system 23 . 24 . 26 . 27 . 28 activated, allowing compressed air from the internal air outlet openings 22 exits, the sleeve is thereby expanded again and thus the misalignment of the sleeve can be corrected.
Es
wird nun auf das zweite Ausführungsbeispiel
gemäß 2 bis 4 Bezug
genommen. Für entsprechende
Teile werden gleiche Bezugsziffern verwendet.It is now based on the second embodiment 2 to 4 Referenced. The same reference numbers are used for corresponding parts.
Der
Druckzylinder 01 ist grundsätzlich wie im Falle des ersten
Ausführungsbeispiels
ausgebildet, also mit Zylinderrohr 03, vorderer (in 3 links)
und hinterer (in 3 rechts) Zylinderzapfenanordnung 04 mit
jeweils einem vorderen und hinteren Zapfenabschnitt 06 und
einem vorderen und hinteren Befestigungsabschnitt 07, wobei
jeder Befestigungsabschnitt 07 eine außenliegende Ronde 09,
eine innenliegende Ronde 12 und einen dazwischenliegenden mittleren
Abschnitt 13 umfasst. Der hintere Befestigungsabschnitt 07 ist
in des Zylinderrohr 03 eingeschweißt. Der vordere Befestigungsabschnitt 07 ist ebenfalls
in das Zylinderrohr 03 eingeschweißt und der Passungssitz zwischen
Zylinderrohr 03 und außenliegender
Ronde 09 ist als Schrumpfsitz ausgeführt.The printing cylinder 01 is basically formed as in the case of the first embodiment, ie with cylinder tube 03 , front (in 3 left) and rear (in 3 right) Cylinder pin arrangement 04 each with a front and rear pin section 06 and a front and rear attachment portion 07 , wherein each attachment section 07 an outer round plate 09 , an inside round plate 12 and an intermediate middle section 13 includes. The rear attachment section 07 is in the cylinder tube 03 shrink wrapped. The front attachment section 07 is also in the cylinder tube 03 welded and the fit fit between cylinder tube 03 and external round plate 09 is designed as a shrink fit.
Ein
Druckluftsystem 32, 33, 36, 37, 41, 42, 43 umfasst
insbesondere einen Druckluftanschluss 32 der koaxial zur
Zylinderachse an der hinteren Stirnseite des hinteren Zapfenabschnitts 06 vorgesehen
ist und der mit einem koaxial zur Zylinderachse verlaufenden Rohr 33,
z. B. Leitungsrohr 33 in Verbindung steht, welches sich
durch eine entsprechende Durchgangsbohrung 34, die in der
hinteren Zylinderzapfenanordnung 04 ausgebildet ist, hindurch
bis zur vorderen Zylinderzapfenanordnung 04 erstreckt, wo
sie in eine hierzu koaxiale Bohrung 36 über in Ringnuten eingesetzte
Dichtungen 37; 38 dichtend eingreift, vgl. auch 4.
Das Leitungsrohr 33 kann somit bei zusammengebautem Druckzylinder 01 von hinten
in den Druckzylinder 01 in seine dichtende Funktionsstellung
eingeschoben werden. Abschrägungen
am Rohrende und am Eingang der Bohrung 36 erleichtern das
Einführen.A compressed air system 32 . 33 . 36 . 37 . 41 . 42 . 43 includes in particular a compressed air connection 32 the coaxial with the cylinder axis at the rear end side of the rear journal portion 06 is provided and with a coaxial with the cylinder axis extending tube 33 , z. B. conduit 33 is in communication, which is through a corresponding through hole 34 in the rear cylinder journal arrangement 04 is formed, through to the front cylinder pin assembly 04 extends where it is in a coaxial bore for this purpose 36 via seals inserted in annular grooves 37 ; 38 sealingly intervenes, cf. also 4 , The pipe 33 can thus with assembled pressure cylinder 01 from the back into the printing cylinder 01 be inserted into its sealing functional position. Chamfers at the pipe end and at the entrance of the bore 36 facilitate insertion.
Im
vorderen Befestigungsabschnitt 06 schließt sich
an die Bohrung 36 ein hierzu koaxialer Leitungsabschnitt 39,
z. B. eine Leitung 39 an, die zu einem sich radial nach
außen
erstreckenden Leitungsabschnitt 41, z. B. einer Leitung 41 führt. Die Leitung 41 mündet in einen
umlaufenden Leitungsabschnitt 42, z. B. eine Ringleitung 42,
von der eine Vielzahl von radial nach außen verlaufenden Kanälen 43 abzweigen,
die eine der Vielzahl von Kanälen 43 entsprechende
Vielzahl von Luftaustrittsöffnungen 44,
die an der Zylinderoberfläche 02 des
Druckzylinders 01 ausgebildet sind, mit der Ringleitung 42 verbinden.In the front attachment section 06 joins the hole 36 a coaxial line section for this purpose 39 , z. B. a line 39 which leads to a radially outwardly extending line section 41 , z. B. a line 41 leads. The administration 41 flows into a circulating line section 42 , z. B. a loop 42 of which a plurality of radially outwardly extending channels 43 branch off, which is one of the multitude of channels 43 corresponding plurality of air outlet openings 44 attached to the cylinder surface 02 of the printing cylinder 01 are formed, with the ring line 42 connect.
Die
radial nach außen
verlaufende Leitung 41 verläuft innerhalb der außenliegenden
Ronde 09 und mündet
in eine an der Umfangsfläche
der Ronde 09 ausgebildete Nut 42, die zusammen
mit der gegenüberliegenden
Wandung des Zylindermantels 03 die Ringleitung 42 definiert.
Die radial nach außen verlaufenden
Kanäle 43 sind
demnach ausschließlich
im Zylindermantel 03 ausgebildet. Ein in einer weiteren
Nut an der Umfangsfläche
der Ronde 12 angeordneter Dichtringe schafft eine Dichtung 46 gegenüber dem
benachbarten, durch den mittleren Abschnitt 13 mit vermindertem
Durchmesser gebildeten Raum.The radially outward line 41 runs within the outer Ronde 09 and opens into a at the peripheral surface of the round blank 09 trained groove 42 , which together with the opposite wall of the cylinder jacket 03 the ring line 42 Are defined. The radially outwardly extending channels 43 are therefore exclusively in the cylinder jacket 03 educated. A in a further groove on the peripheral surface of the Ronde 12 arranged sealing rings creates a seal 46 opposite the neighboring, through the middle section 13 space formed with reduced diameter.
Eine
Aufnahmeeinrichtung 47 für einen Druckzylinder 01 umfasst
einen Ständer 48 und
einen am Ständer 48 befestigten
Aufnahmeteil 49, der im Wesentlichen rohr- bzw. hülsenförmig mit
einem zylindrischen Körper
und einer Rückwand 51 ausgebildet
ist und einen Hohlraum bzw. eine Bohrung 52 aufweist, deren
Form der Form des Zapfenabschnitts 06 des Druckzylinders 01 im
Wesentlichen entspricht, so dass die Aufnahmeeinrichtung 47 den Druckzylinder 01 über dessen
hinteren Zapfenabschnitt 06 frei auskragend aufnehmen und
tragen kann, wie in 2 und 3 dargestellt.
In der Mitte der Rückwand 51 ist
eine Öffnung 53 für den Druckluftanschluss 32 vorgesehen.A recording device 47 for a printing cylinder 01 includes a stand 48 and one on the stand 48 attached receiving part 49 essentially tubular or sleeve-shaped with a cylindrical body and a rear wall 51 is formed and a cavity or a bore 52 has, whose shape of the shape of the pin portion 06 of the printing cylinder 01 essentially corresponds, so that the receiving device 47 the impression cylinder 01 about the rear pin section 06 freely cantilevered and carry can, as in 2 and 3 shown. In the middle of the back wall 51 is an opening 53 for the compressed air connection 32 intended.
An
vorderen Ende des rohrförmigen
Aufnahmeteils 49 ist koaxial zur Zylinderachse einen Anschlag 54,
z. B. eine Anschlagscheibe 54 befestigt, z. B. angeschweißt. Der
Außendurchmesser
der Anschlagscheibe 54 ist größer als der Durchmesser des Druckzylinders 01,
insbesondere auch größer als
der Durchmesser des größten in
der Aufnahmeeinrichtung 47 zu haltenden Druckzylinders 01.At the front end of the tubular receiving part 49 is coaxial with the cylinder axis a stop 54 , z. B. a stop disc 54 attached, z. B. welded. The outer diameter of the stop disc 54 is larger than the diameter of the impression cylinder 01 , in particular larger than the diameter of the largest in the receiving device 47 to be held pressure cylinder 01 ,
Zum
Aufziehen eines Sleeves auf einen Druckzylinder 01 wird
zunächst
der Druckzylinder 01 in den Aufnahmeteil 49 der
Aufnahmeeinrichtung 47 eingesetzt, bis die hintere Stirnseite 11 des
Druckzylinders 01 an der Anschlagscheibe 54 anschlägt. In dieser
Position wird der Druckzylinder 01 in nicht näher gezeigter
Weise an der Aufnahmeeinrichtung 47 fixiert.For mounting a sleeve on a printing cylinder 01 First, the impression cylinder 01 in the receiving part 49 the receiving device 47 inserted until the rear end face 11 of the printing cylinder 01 at the stop disc 54 strikes. In this position, the impression cylinder 01 in a manner not shown in detail on the receiving device 47 fixed.
Es
wird nun unter gleichzeitiger Zufuhr von Druckluft über den
Druckluftanschluss 32 und das nachgeschaltete Druckluftsystem 32, 33, 36, 39, 41, 42, 43 zu
den Luftaustrittsöffnungen 44 der
Sleeve auf den Druckzylinder 01 in Pfeilrichtung A aufgeschoben,
bis die vorauseilende Kante des Sleeves an der Anschlagscheibe 54 anschlägt. Nun
kann die Druckluftzufuhr abgestellt werden, so dass der Sleeve sich
in seiner Sollposition reibschlüssig
an die Zylinderoberfläche 02 des
Druckzylinders 01 anlegt. Aufgrund der Anschlagscheibe 54 wird
zuverlässig verhindert,
dass der Sleeve über
seine Sollposition hinaus aufgeschoben wird.It will now be with simultaneous supply of compressed air via the compressed air connection 32 and the downstream compressed air system 32 . 33 . 36 . 39 . 41 . 42 . 43 to the air outlet openings 44 the sleeve on the printing cylinder 01 pushed in the direction of arrow A, until the leading edge of the sleeve on the stop plate 54 strikes. Now, the compressed air supply can be turned off, so that the sleeve is frictionally engaged in its target position to the cylinder surface 02 of the printing cylinder 01 invests. Due to the stop disc 54 reliably prevents the sleeve from being pushed beyond its set position.
Die
Anordnung gemäß drittem
Ausführungsbeispiel
nach 5 und 6 entspricht weitestgehend derjenigen
gemäß zweitem
Ausführungsbeispiel
nach 3 und 4, wobei jedoch zusätzlich zu
dem in 3 und 4 gezeigten ersten Druckluftsystem 32, 33, 36, 39, 41, 42, 43 ein
weiteres Druckluftsystem 23, 24, 26, 27, 28 vorgesehen
ist, welches jeweils wie im Falle des ersten Ausführungsbeispiels
nach 1 ausgebildet ist, so dass insoweit auf die jeweiligen
entsprechenden Beschreibungsteile verwiesen werden kann. Wie gezeigt, kann
an jedem Ende des Druckzylinders 01 bzw. in jeder Zylinderzapfenanordnung 04 ein
weiteres Druckluftsystem 32, 33, 36, 39, 41, 42, 43 mit
entsprechendem Druckluftanschluss 32 und entsprechenden
zusätzlichen
Luftaustrittsöffnungen 44 vorgesehen
sein. Ein solchermaßen
ausgestatteter Druckzylinder 01 ist hinsichtlich des Aufziehens
von Sleeves besonders vielseitig und universal einsetzbar.The arrangement according to the third embodiment according to 5 and 6 largely corresponds to that according to the second embodiment according to 3 and 4 , but in addition to the in 3 and 4 shown first compressed air system 32 . 33 . 36 . 39 . 41 . 42 . 43 another compressed air system 23 . 24 . 26 . 27 . 28 is provided, which in each case as in the case of the first embodiment 1 is formed, so that reference can be made in this respect to the respective corresponding description parts. As shown, at each end of the impression cylinder 01 or in each cylinder journal arrangement 04 another compressed air system 32 . 33 . 36 . 39 . 41 . 42 . 43 with appropriate compressed air connection 32 and corresponding additional air outlet openings 44 be provided. Such a equipped printing cylinder 01 is particularly versatile and universally applicable with regard to the mounting of sleeves.
-
0101
-
Druckzylinder,
FormzylinderPressure cylinder,
form cylinder
-
0202
-
Zylinderoberflächecylinder surface
-
0303
-
Zylinderrohr,
ZylindermantelCylinder tube,
cylinder surface
-
0404
-
ZylinderzapfenanordnungCylinder pin assembly
-
0505
-
-
0606
-
Zapfenabschnitt,
ZylinderzapfenJournal section,
cylinder journal
-
0707
-
Befestigungsabschnittattachment section
-
0808
-
Endabschnittend
-
0909
-
Abschnitt,
flanschförmig,
Ronde, außenliegendSection,
a flange,
Ronde, outboard
-
1010
-
-
1111
-
Stirnseitefront
-
1212
-
Abschnitt,
flanschförmig,
Ronde, innenliegendSection,
a flange,
Ronde, inside
-
1313
-
Abschnitt,
mittlererSection,
middle
-
1414
-
LuftaustrittsöffnungAir outlet opening
-
1515
-
-
1616
-
DruckluftanschlussCompressed air connection
-
1717
-
Leitungsabschnitt,
LeitungLine section,
management
-
1818
-
Leitungsabschnitt,
LeitungLine section,
management
-
1919
-
Leitungsabschnitt,
Ringleitung, NutLine section,
Ring line, groove
-
2020
-
Dichtungpoetry
-
2121
-
Kanalchannel
-
2222
-
LuftaustrittsöffnungAir outlet opening
-
2323
-
DruckluftanschlussCompressed air connection
-
2424
-
Leitungsabschnitt,
LeitungLine section,
management
-
2525
-
-
2626
-
Leitungsabschnitt,
LeitungLine section,
management
-
2727
-
Leitungsabschnitt,
Ringleitung, NutLine section,
Ring line, groove
-
2828
-
Kanalchannel
-
2929
-
Dichtungpoetry
-
3030
-
-
3131
-
Dichtungpoetry
-
3232
-
DruckluftanschlussCompressed air connection
-
3333
-
Rohr,
LeitungsrohrPipe,
Pipeline
-
3434
-
DurchgangsbohrungThrough Hole
-
3535
-
-
3636
-
Bohrungdrilling
-
3737
-
Dichtungpoetry
-
3838
-
Dichtungpoetry
-
3939
-
Leitungsabschnitt,
LeitungLine section,
management
-
4040
-
-
4141
-
Leitungsabschnitt,
LeitungLine section,
management
-
4242
-
Leitungsabschnitt,
Ringleitung, NutLine section,
Ring line, groove
-
4343
-
Kanalchannel
-
4444
-
LuftaustrittsöffnungAir outlet opening
-
4545
-
-
4646
-
Dichtungpoetry
-
4747
-
Aufnahmeeinrichtungrecording device
-
4848
-
Ständerstand
-
4949
-
Aufnahmeteilreceiving part
-
5050
-
-
5151
-
Rückwandrear wall
-
5252
-
Bohrungdrilling
-
5353
-
Öffnungopening
-
5454
-
Anschlag,
AnschlagscheibeAttack,
stop disc
-
AA
-
Pfeilrichtungarrow
-
BB
-
Detaildetail
-
CC
-
Detaildetail