DE102005029237A1

DE102005029237A1 - Printing ink e.g. UV printing ink, excess moist water removing method for offset printing machine, involves directing air flow to ink, and forming flow by purified, dry compressed air regarding its moisture content, pressure and temperature

Info

Publication number: DE102005029237A1
Application number: DE200510029237
Authority: DE
Inventors: Peter Hummel; Robert Ortner
Original assignee: MAN Roland Druckmaschinen AG
Current assignee: Manroland AG
Priority date: 2005-06-23
Filing date: 2005-06-23
Publication date: 2006-12-28

Abstract

The method involves directing smooth air flow to printing ink for evaporation of the moist water from the printing ink, where air flow is formed of purified, dry compressed air. Air of the flow is produced regarding its moisture content, pressure and temperature. Air flow expansion is adjustable at a width or partial width of the roller of an inking system (3) that consists of a color tool that is filled with the printing ink. An independent claim is also included for a device for removing excess moist water from a printing ink found in an inking system of a printing machine.

Description

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Entfernen von überschüssigem Feuchtwasser aus sich im Farbwerk einer Druckmaschine befindlicher Druckfarbe, wobei zur Verdunstung des überschüssigen Feuchtwassers auf die Druckfarbe mindestens ein Luftstrom gerichtet wird.The The invention relates to a method for removing excess fountain solution from an ink located in the inking unit of a printing machine, being to the evaporation of the excess fountain solution at least one air stream is directed onto the printing ink.

Zur Vermeidung von Druckproblemen ist es bei Druckmaschinen aus dem deutschen Gebrauchsmuster 94 21 412 U1 bekannt, einen Luftstrom auf die sich im Farbwerk der Druckmaschine befindliche Druckfarbe zu richten. Hierdurch kommt es zu einer Verdunstung von überschüssigem Feuchtwasser mit dem Ziel, ein optimales Verhältnis von Druckfarbe und Feuchtmittel im Druckwerk einzustellen. Bei dem bekannten Verfahren wird der Luftstrom von mindestens einem Querstromgebläse erzeugt. Es besteht der Nachteil, dass die Menge des entfernten Feuchtwassers oftmals nicht ausreicht, das heißt es verbleibt ein Anteil von überschüssigem Feuchtwasser im Farbwerk, sodass sich eine Emulsion bilden kann, die den Druckprozess stört oder sogar unmöglich macht.to Avoiding printing problems is the case with printing presses German Utility Model 94 21 412 U1 known, an air flow on the ink located in the inking unit of the printing press to judge. This causes evaporation of excess fountain solution with the goal of an optimal relationship of printing ink and dampening solution in the printing unit. In the known Method, the air flow is generated by at least one cross-flow fan. There is the disadvantage that the amount of the removed dampening water often not enough, that is, it remains a share of excess fountain solution in the Inking unit, so that an emulsion can form, which is the printing process disturbs or even impossible.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, ein Verfahren der eingangs genannten Art anzugeben, das die Einstellung eines optimalen Verhältnisses von Druckfarbe und Feuchtmittel/Feuchtwasser im Druckwerk ermöglicht.Of the Invention is therefore the object of a method of the initially specify the type mentioned, the setting of an optimal ratio of printing ink and dampening solution / fountain solution in the printing unit.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, dass der Luftstrom aus aufbereiteter Luft gebildet wird. Durch die Aufbereitung der Luft des Luftstromes ist diese geeignet, das überschüssige Feuchtwasser in hinreichender Menge aus der sich im Farbwerk befindlichen Druckfarbe zu entfernen. Die durch die Aufbereitung bewirkten Eigenschaften der für den Luftstrom verwendeten Luft stellt demzufolge sicher, dass das sich in der Druckfarbe befindliche Feuchtwasser vollständig oder zumindest in einem derartigen Umfang entfernt wird, dass es nicht zu Druckproblemen kommt, sondern eine gleichmäßig gute Druckqualität erreicht wird.These Task is inventively characterized solved, that the air flow is formed from treated air. By the Conditioning the air of the air stream, this is suitable, the excess fountain solution in sufficient quantity from the ink located in the inking unit to remove. The properties caused by the treatment the for The air used in the airflow thus ensures that the Dampening water in the ink completely or at least to such an extent that it is not removed to printing problems, but achieved a consistently good print quality becomes.

Nach einer Weiterbildung der Erfindung ist vorgesehen, dass die Luft des Luftstroms hinsichtlich ihres Feuchtigkeitsgehalts aufbereitet wird. Wird bei der Aufbereitung die verwendete Luft entfeuchtet, sodass ein trockener Luftstrom auf die Druckfarbe gerichtet werden kann, so kommt es zu einer entsprechend großen Verdunstungsmenge des zu entfernenden Feuchtwassers, das heißt, innerhalb kürzester Zeit lässt sich das unerwünschte Feuchtwasser aus der Druckfarbe entfernen beziehungsweise im Wesentlichen entfernen.To a development of the invention is provided that the air of the air stream in terms of their moisture content becomes. If the used air is dehumidified during the treatment, so that a dry stream of air is directed to the ink can, it comes to a correspondingly large amount of evaporation to removing dampening water, that is, within the shortest time Leaves time the unwanted Remove dampening water from the ink or substantially remove.

Zusätzlich oder alternativ ist es möglich, dass die Luft des Luftstromes hinsichtlich ihrer Temperatur aufbereitet wird. Der Luftstrom weist demgemäß eine geeignete Temperatur auf, um eine hinreichend große Menge überschüssigen Feuchtwassers verdunsten zu können.Additionally or Alternatively, it is possible that the air of the air stream is treated with regard to its temperature becomes. The air flow accordingly has a suitable one Temperature to evaporate a sufficiently large amount of excess dampening solution to be able to.

Zusätzlich oder alternativ ist es auch möglich, dass die Luft des Luftstroms hinsichtlich ihres Drucks aufbereitet wird. Demgemäß trifft der Luftstrom mit einem dem Druck entsprechenden Volumenstrom auf die Druckfarbe zur Entfernung des dort befindlichen überschüssigen Feuchtwassers auf und entsorgt dieses.Additionally or alternatively it is also possible that the air of the air stream is processed in terms of their pressure becomes. Accordingly, applies the air flow with a volume flow corresponding to the pressure the printing ink to remove the existing excess fountain solution on and discard this.

Nach einer Weiterbildung der Erfindung ist vorgesehen, dass der Luftstrom als Flachluftstrom ausgebildet wird. Hierdurch weist er eine Breite auf, die der Breite der Walzen des Druckwerks entspricht, wobei der Luftstrom jedoch nur eine geringe Dickenabmessung besitzt, das heißt, es wird eine große Oberfläche bestromt und dabei möglichst wenig Luftvolumen eingesetzt.To A development of the invention is provided that the air flow is formed as a flat air stream. As a result, he has a width on, which corresponds to the width of the rollers of the printing unit, wherein However, the air flow has only a small thickness, the is called, it will be a big one surface energized while possible low air volume used.

Eine Weiterbildung der Erfindung sieht vor, dass als Luft Druckluft verwendet wird. Demzufolge wird die Luft mittels einer Druckluftvorrichtung, die insbesondere einen Kompressor und gegebenenfalls Luftbehandlungsmittel/Luftaufbereitungsmittel aufweist, als Druckluft bereitgestellt und diese Druckluft als Druckluftstrom auf die Druckfarbe gerichtet. Dabei ist es nicht erforderlich, dass die zur Erzeugung der Druckluft verwendete Luft aus dem Aufstellungsraum der Druckmaschine stammt. Letzteres ist oftmals deshalb nachteilig, weil die Luft in dem die Druckmaschine aufweisenden Raum befeuchtet wird. Würde diese befeuchtete Luft beispielsweise mittels eines Ventilators auf die Druckfarbe geblasen werden, so kann es mit einiger Wahrscheinlichkeit aufgrund des hohen Feuchtigkeitsgehalts nicht zu einer hinreichenden Verdunstung von überschüssigem Feuchtwasser kommen.A Development of the invention provides that used as air compressed air becomes. Consequently, the air is removed by means of a compressed air device, in particular a compressor and optionally air treatment agent / air treatment agent has, provided as compressed air and this compressed air as compressed air flow directed to the ink. It is not necessary that the air used to generate the compressed air from the installation room the printing press comes. The latter is often therefore disadvantageous because the air is humidified in the room having the printing machine. Would this humidified air, for example by means of a fan on the Printing ink can be blown, so it may be due to some probability high moisture content does not lead to adequate evaporation of excess fountain solution come.

Insbesondere wird als Luft trockene Druckluft verwendet. Dies bedeutet, dass die für die Drucklufterzeugung verwendete Luft entfeuchtet ist oder von vornherein wenig Feuchtigkeit besitzt, sodass die Druckluft also aufgrund ihres geringen Feuchtigkeitsgehalts sehr gut zur Verdunstung des überschüssigen Feuchtwassers geeignet ist.Especially is used as air-dry compressed air. This means that the for the compressed air generation used is air dehumidified or of initially has little moisture, so the compressed air so due to their low moisture content very good for evaporation of excess fountain solution suitable is.

Eine Weiterbildung der Erfindung sieht vor, dass der Luftstrom auf mindestens eine Walzenoberfläche einer Walze des Farbwerks gerichtet wird. Zusätzlich oder alternativ kann vorgesehen sein, dass der Luftstrom auf mindestens einen Walzenspalt von Walzen des Farbwerks gerichtet wird. Selbstverständlich ist es auch möglich, dass mehrere Luftströme ausgebildet werden, die auf entsprechende Walzenoberflächen und/oder Walzenspalte gerichtet werden.A development of the invention provides that the air flow is directed to at least one roller surface of a roller of the inking unit. Additionally or alternatively it can be provided that the air flow is directed to at least one nip of rollers of the inking unit. Of course, it is also possible that several Luftströ be trained, which are directed to corresponding roll surfaces and / or nips.

Die Erfindung betrifft ferner eine Vorrichtung zum Entfernen von überschüssigem Feuchtwasser aus sich im Farbwerk einer Druckmaschine befindlicher Druckfarbe, wobei mittels mindestens einer Luftstromvorrichtung mindestens ein Luftstrom zur Verdunstung des überschüssigen Feuchtwassers auf die Druckfarbe gerichtet ist und die Luftstromvorrichtung eine trockene Druckluft bereitstellende Druckluftvorrichtung ist. Die Druckluftvorrichtung weist Luftkomprimierungsmittel, beispielsweise einen Kompressor, auf. Die zur Drucklufterzeugung verwendete Luft wird vorzugsweise nicht aus dem Aufstellungsraum der Druckmaschine angesaugt, sofern dort eine hohe Luftfeuchtigkeit vorliegt. Vielmehr wird möglichst trockene Luft verwendet und/oder die verwendete Luft wird entfeuchtet. Die Druckluftvorrichtung weist insbesondere Luftaufbereitungsmittel auf, vorzugsweise um die Feuchtigkeit der Luft zu reduzieren, sodass trockene Druckluft hergestellt wird. Zusätzlich oder alternativ kann vorgesehen sein, dass die Druckluftvorrichtung eine Einrichtung zur Behandlung der Temperatur der Druckluft und/oder zur Behandlung des Drucks der Druckluft aufweist. Insbesondere ist vorgesehen, dass die Druckluft mit Überdruck auf die sich im Druckwerk der Druckmaschine befindliche Druckfarbe geblasen wird. Der Überdruck liegt im Bereich von > 1 bis ≤ 2 bar.The The invention further relates to a device for removing excess fountain solution itself in the inking unit of a printing press befindlicher printing ink, wherein at least one air stream by means of at least one air flow device to evaporate the excess fountain solution directed to the ink and the air flow device a dry compressed air providing compressed air device is. The Compressed air device has air compression means, for example a compressor, on. The air used to generate compressed air is preferably not from the installation space of the printing press sucked, if there is a high humidity. Much more will be possible used dry air and / or the air used is dehumidified. The compressed air device has in particular air treatment means on, preferably to reduce the humidity of the air, so dry Compressed air is produced. additionally or alternatively it can be provided that the compressed air device a device for the treatment of the temperature of the compressed air and / or to treat the pressure of the compressed air. In particular, it is envisaged that the compressed air with overpressure on the located in the printing unit of the printing press ink is blown. The overpressure is in the range of> 1 up to ≤ 2 bar.

Die Luftstromvorrichtung ist vorzugsweise mit mindestens einem Luftstromaustritt versehen, um dem austretenden Luftstrom eine geeignete Hüllstruktur und/oder Richtung zu geben. Insbesondere ist der Luftaustritt als Flachluftstromaustritt ausgebildet. Hierdurch wird ein flacher, aber breiter Luftstrom erzeugt, wobei die Brei te des Luftstromes etwa der Breite oder einer Teilbreite der Walzen des Druckwerks/Feuchtwerks der Druckmaschine entspricht.The Air flow device is preferably with at least one airflow outlet provided to the exiting air flow a suitable envelope structure and / or direction. In particular, the air outlet as Flat airflow outlet formed. This becomes a shallow, but produces broad airflow, the pulp te the air flow about the width or a partial width of the rollers of the printing unit / dampening unit corresponds to the printing press.

Insbesondere ist der Luftstromaustritt verstellbar angeordnet. Hierdurch lässt sich der Luftstrom in gewünschter Art und Weise in Richtung und/oder Position verändern. Auch ist es möglich, den Winkel des Luftstroms zur Beblasungsoberfläche einzustellen, was insbesondere durch einen verstellbar angeordneten Luftaustritt möglich ist.Especially the airflow outlet is arranged adjustable. This is possible the airflow in desired Change way and / or position. Also, it is possible the Adjust the angle of the air flow to Beblasungsoberfläche, in particular by an adjustable air outlet is possible.

Die Erfindung wird anhand eines Ausführungsbeispiels näher erläutert, und zwar zeigt die Figur einen Querschnitt durch ein Druckwerk einer Druckmaschine.The Invention is based on an embodiment explained in more detail, and Although the figure shows a cross section through a printing unit of a printing press.

Die Figur weist ein Druckwerk 1 einer Druckmaschine 2 auf, die als Offsetdruckmaschine ausgebildet ist. Das Druckwerk 1 besitzt ein Farbwerk 3 und ein Feuchtwerk 4. Ferner sind ein Plattenzylinder 5, ein Gummituchzylinder 6 und ein Druckzylinder 7 vorgesehen.The figure has a printing unit 1 a printing press 2 on, which is designed as an offset printing machine. The printing unit 1 owns an inking unit 3 and a dampening unit 4 , Further, a plate cylinder 5 , a blanket cylinder 6 and a printing cylinder 7 intended.

Das Farbwerk 3 weist einen Farbkasten 8 auf, der mit Druckfarbe 9 gefüllt ist. Dem Farbkasten 8 ist eine Duktorwalze 10 zugeordnet, die mit einer pendelnden Heberwalze 11 zusammenwirkt, die ebenfalls einer Farbreiberwalze 12 zugeordnet ist. Der Plattenzylinder 5 wirkt mit Farbauftragswalzen 13, 14, 15 und 16 zusammen. Zwischen der Farbreiberwalze 12 und den Farbauftragwalzen 13, 14, 15 und 16 sind einige Übertragwalzen 17, 18, 19, 20 sowie Zwischenwalzen 21 und 22 und Farbreiberwalzen 23, 24 und 25 angeordnet. Ferner weist das Feuchtwerk 4 mehrere Walzen 26, 27, 28, 29 und 30 auf, wobei die Walze 29 mit dem Plattenzylinder 5 zusammenwirkt und die Walze 30 an der Farbauftragswalze 16 anliegt. Das Feuchtwerk 4 weist eine Vorrichtung zur Aufnahme von Feuchtwasser 31 auf.The inking unit 3 has a color box 8th on, with printing ink 9 is filled. The color box 8th is a ductor roller 10 associated with a pendulum lifting roller 11 cooperates, which is also a Farbreiberwalze 12 assigned. The plate cylinder 5 works with inking rollers 13 . 14 . 15 and 16 together. Between the ink roller 12 and the inking rollers 13 . 14 . 15 and 16 are some transfer rollers 17 . 18 . 19 . 20 as well as intermediate rolls 21 and 22 and ink rollers 23 . 24 and 25 arranged. Furthermore, the dampening unit points 4 several rolls 26 . 27 . 28 . 29 and 30 on, with the roller 29 with the plate cylinder 5 interacts and the roller 30 on the inking roller 16 is applied. The dampening unit 4 has a device for receiving fountain solution 31 on.

Aus dem Vorstehenden ergibt sich, dass mittels der Walzenanordnung sowohl Druckfarbe 9 als auch Feuchtwasser 31 auf den Plattenzylinder 5 übertragen werden. Hierbei kann es dazu kommen, dass Feuchtwasser 31 in unzulässiger Menge in das Farbwerk 3, also in den Bereich der Druckfarbe 9 führenden Walzen, einwandert, schlimmstenfalls kommt es zur Emulsion und damit zu einem Zustand, der den Druckprozess beeinträchtigt oder sogar unmöglich macht.From the above it follows that by means of the roller arrangement both printing ink 9 as well as fountain solution 31 on the plate cylinder 5 be transmitted. This can happen that fountain solution 31 in an improper amount in the inking unit 3 , ie in the area of the printing ink 9 leading to migration, and thus to a state that affects the printing process or even impossible.

Zur Verhinderung dieser Nachteile ist vorgesehen, dass mittels mindestens einer Luftstromvorrichtung 32 mindestens ein Luftstrom 33 auf die sich im Farbwerk 3 befindliche Druckfarbe 9 geblasen wird, um eine Verdunstung von überschüssigem Feuchtwasser 31 herbeizuführen. Wie aus der Figur ersichtlich, ist der Luftstrom 33 auf einen Walzenspalt 34 gerichtet, der zwischen der Übertragwalze 17 und der Zwischenwalze 21 ausgebildet ist. Zusätzlich oder alternativ kann auch vorgesehen sein, dass ein anderer Walzenspalt von Walzen des Farbwerks 3 mit einem Luftstrom 33 beaufschlagt wird. Zusätzlich oder alternativ ist es auch möglich, dass nicht ein Walzenspalt, sondern dass die Oberfläche einer Walze mit einem Luftstrom 33 einer Luftstromvorrichtung 32 beaufschlagt wird. Aus der Figur gehen mehrere Möglichkeiten hervor, das heißt, es sind mehrere Luftstromvorrichtungen 32 an unterschiedlichen Stellen eingezeichnet, die ihre Luftströme 33 auf verschiedene Walzen oder Walzenspalte blasen. Die Figur verdeutlicht lediglich verschiedene Möglichkeiten der Ausbildung, wobei die gezeigten Möglichkeiten die Erfindung nicht beschränken und wobei es auch möglich ist, andere Bereiche der sich im Farbwerk befindlichen Druckfarbe mit mindestens einem Luftstrom zu bestromen.To prevent these disadvantages, it is provided that by means of at least one air flow device 32 at least one airflow 33 on the in the inking unit 3 located printing ink 9 is blown to prevent evaporation of excess fountain solution 31 bring about. As can be seen from the figure, the air flow 33 on a nip 34 directed, between the transfer roller 17 and the intermediate roller 21 is trained. Additionally or alternatively, it can also be provided that another nip of rollers of the inking unit 3 with a stream of air 33 is charged. Additionally or alternatively, it is also possible that not a nip, but that the surface of a roll with an air flow 33 an airflow device 32 is charged. From the figure several possibilities emerge, that is, there are several air flow devices 32 drawn in different places showing their airflows 33 blow on different rollers or nips. The figure illustrates only various possibilities of training, wherein the possibilities shown do not limit the invention and wherein it is also possible to energize other areas of the ink located in the inking unit with at least one air stream.

Bei der Luft des jeweiligen Luftstroms 33 handelt es sich um aufbereitete Luft 35, die demzufolge geeignet ist, eine hinreichend schnelle Verdunstung von überschüssigem Feuchtwasser 9 vorzunehmen. Insbesondere wird aufbereitete Luft 35 mit einem niedrigen Feuchtigkeitsgehalt verwendet, also trockene Luft. Die Luft kann zusätzlich oder alternativ auch im Hinblick auf ihre Temperatur und/oder ihren Druck aufbereitet sein. Insbesondere ist vorgesehen, dass die Luftstromvorrichtung 32 als Druckluftvorrichtung 36 ausgebildet ist, das heißt, sie bläst den jeweiligen Luftstrom 33 als Druckluftstrom auf die sich im Druckwerk 3 befindliche Druckfarbe 9. Die Druckluftvorrichtung 36 kann ganz oder teilweise im Druckwerk 1 der Druckmaschine 2 untergebracht sein. Es ist auch möglich, lediglich nur Teile der Druckluftvorrichtung 36 dort unterzubringen, insbesondere einen Luftstromaustritt 37 für den jeweiligen Luftstrom 33, wobei der Luftstromaustritt 37 vorzugsweise als Flachluftstromaustritt 38 ausgebildet ist, um einen flachen, jedoch breiten, der Walzenbreite oder einen Teil davon entsprechenden Luftstrom auszublasen. Insbesondere kann vorgesehen sein, dass der Luftstromaustritt 37 beziehungsweise der Flachluftstromaustritt 38 verstellbar und/oder verschwenkbar angeordnet ist, um unter anderem die Richtung des Luftstroms und die Entfernung zum Auftreffpunkt einstellen zu können.At the air of the respective air flow 33 it is treated air 35 , which is therefore suitable, a sufficiently rapid evaporation of excess fountain solution 9 make. In particular, treated air 35 used with a low moisture content, so dry air. The air may additionally or alternatively also be processed with regard to its temperature and / or its pressure. In particular, it is provided that the air flow device 32 as a compressed air device 36 is formed, that is, it blows the respective air flow 33 as a stream of compressed air in the printing unit 3 located printing ink 9 , The compressed air device 36 can be completely or partially in the printing unit 1 the printing press 2 be housed. It is also possible, only parts of the compressed air device 36 accommodate there, in particular an airflow outlet 37 for the respective air flow 33 , wherein the airflow outlet 37 preferably as a flat airflow outlet 38 is designed to blow a flat, but wide, the roll width or a part thereof corresponding air flow. In particular, it can be provided that the airflow outlet 37 or the flat airflow outlet 38 is arranged adjustable and / or pivotable to adjust, inter alia, the direction of the air flow and the distance to the point of impact can.

Aufgrund des erfindungsgemäßen Vorgehens und der erfindungsgemäßen Ausbildung ist es auch möglich, Farbschwankungen zu vermeiden, die durch überschüssiges Feuchtwasser in der Druckfarbe hervorgerufen werden. Zumindest lassen sich derartige Farbschwankungen verringern. Die Verbesserung lässt sich vor allem bei der Verwendung von UV- oder Sonderfarben herbeiführen. Dadurch, dass insbesondere trockene Luft, insbesondere trockene Druckluft, auf ein oder mehrere Farbwerkwalzen beziehungsweise Walzenspalte des Farbwerks gerichtet werden, wird das überschüssige Feuchtwasser sicher entfernt. Über die Breite einer Farbwerkwalze kann ein einzelner oder es können auch mehrere, seitlich aneinandergereihte Luftströme aufgebracht werden. Dies kann insbesondere auch ansteuerbar erfolgen, beispielsweise in Abhängigkeit vom Sujet. Insbesondere erfolgt die Ausbildung des jeweiligen Luftstroms als Flachluftstrom. Die jeweils zugehörige Flachstromvorrichtung kann gestellfest, verlagerbar oder schwenkbar im Farbwerk angeordnet sein. Die Zuschaltung oder Steuerung des Luftstroms oder der Luftströme kann vom Bedienpult oder am Druckturm erfolgen. Dies kann automatisch oder manuell durchgeführt werden. Aufgrund der Erfindung wird eine bessere Trockenwirkung durch Einsatz behandelter Luft erzielt.by virtue of the procedure of the invention and the inventive design it is also possible To avoid color variations caused by excess fountain solution in the Printing color caused. At least, such can be Reduce color fluctuations. The improvement can be especially in the Use UV or spot colors. In particular, that dry air, especially dry compressed air, to one or more Inking roller or nips of the inking directed become, the excess fountain solution safely removed. about The width of an inking roller can be a single or it can be several laterally juxtaposed air streams are applied. This In particular, can also be controlled, for example, depending from the subject. In particular, the formation of the respective air flow takes place as a flat air stream. The respective associated flat current device can be fixed to the frame, moved or swiveled in the inking unit be. The connection or control of the air flow or air flows can from the control panel or at the printing tower. This can be done automatically or done manually become. Due to the invention, a better drying effect achieved by using treated air.

11: Druckwerkprinting unit
22: Druckmaschinepress
33: Farbwerkinking
44: Feuchtwerkdampening
55: Plattenzylinderplate cylinder
66: GummituchzylinderBlanket cylinder
77: Druckzylinderpressure cylinder
88th: Farbkastenpaintbox
99: Druckfarbeprinting ink
1010: Duktorwalzeduct roller
1111: Heberwalzevibrator roller
1212: FarbreiberwalzeInk distributor roller
1313: FarbauftragswalzeInking roller
1414: FarbauftragswalzeInking roller
1515: FarbauftragswalzeInking roller
1616: FarbauftragswalzeInking roller
1717: ÜbertragswalzeTransfer roll
1818: ÜbertragswalzeTransfer roll
1919: ÜbertragswalzeTransfer roll
2020: ÜbertragswalzeTransfer roll
2121: Zwischenwalzeintermediate roll
2222: Zwischenwalzeintermediate roll
2323: FarbreiberwalzeInk distributor roller
2424: FarbreiberwalzeInk distributor roller
2525: FarbreiberwalzeInk distributor roller
2626: Walzeroller
2727: Walzeroller
2828: Walzeroller
2929: Walzeroller
3030: Walzeroller
3131: Feuchtwasserfountain
3232: LuftstromvorrichtungAirflow device
3333: Luftstromairflow
3434: Walzenspaltnip
3535: aufbereitete Luftedited air
3636: DruckluftvorrichtungPneumatic device
3737: LuftstromaustrittAirflow outlet
3838: FlachluftstromaustrittFlat airflow outlet

Claims

A method for removing excess fountain solution from located in the inking unit of a printing press ink, wherein for evaporation of the excess fountain solution on the ink at least one air stream is directed, characterized in that the air flow is formed from treated air.

Method according to claim 1 , characterized in that the air of the air stream is treated in terms of its moisture content.

Method according to one of the preceding claims, characterized characterized in that the air of the air flow in terms of their Temperature is processed.

Method according to one of the preceding claims, characterized characterized in that the air of the air flow in terms of their Is processed.

Method according to one of the preceding claims, characterized characterized in that the air flow is formed as a flat air stream becomes.

Method according to one of the preceding claims, characterized characterized in that compressed air is used as air.

Method according to one of the preceding claims, characterized characterized in that is used as air-dry compressed air.

Method according to one of the preceding claims, characterized characterized in that the air flow on at least one roller surface of a roller of the inking unit is directed.

Method according to one of the preceding claims, characterized characterized in that the air flow to at least one nip directed by rollers of the inking unit.

Method according to one of the preceding claims, characterized characterized in that the expansion of the air flow over the Width of a roller of the inking unit or over the Part width of a roller of the inking unit is adjustable.

Apparatus for removing excess fountain solution from ink located in the inking unit of a printing press, wherein at least one air stream for the evaporation of the excess fountain solution is directed onto the printing ink by means of at least one air flow device, characterized in that the air flow device ( 32 ) a compressed air compressed air device ( 36 ).

Apparatus according to claim 11, characterized in that the air flow device ( 32 ) at least one airflow outlet ( 37 ) having.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the airflow outlet ( 37 ) as a flat airflow outlet ( 38 ) is trained.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the airflow outlet ( 37 ) is arranged adjustable.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the airflow outlet ( 37 ) is arranged pivotably.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that air flow adjustment means are provided to control the expansion of the air flow across the width of a roller of the inking unit ( 3 ) or the partial width of a roller of the inking unit ( 3 ).