DE102005026021A1

DE102005026021A1 - Smoke barrier arrangement

Info

Publication number: DE102005026021A1
Application number: DE200510026021
Authority: DE
Inventors: Andreas Grasl
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2005-06-03
Filing date: 2005-06-03
Publication date: 2007-01-04
Also published as: EP1728961A2

Abstract

In einer Rauchschürzenanordnung ist eine Rauchschürze (11) auf einer Walze (1) aufwickelbar, die mit einer Lagerung sowie mit Antriebsmitteln (27, 28) versehen ist. Zur kompakten, montagefreundlichen Lagerung weist die Rauchschürzenanordnung eine erste Rolle (21) und eine zweite Rolle (22), die achsgleich in einem Längsabstand zueinander drehbar angeordnet sind, der kleiner als die Länge der Walze (1) ist, und wenigstens eine dritte Rolle (24), die quer zu der ersten Rolle (21) und der zweiten Rolle (22) drehbar angeordnet ist, auf. Die Rollen (21, 22, 24) sind so angeordnet, dass die Walze (1) in einer stabilen Lage auf sie auflegbar ist. In der stabilen Lage wird die Walze (1) zwischen zwei Axialbegrenzungen gehalten. Wenigstens eine der Rollen (21, 22, 24) steht mit den Antriebsmittels in drehmomentübertragender Verbindung.In a smoke apron arrangement, a smoke apron (11) can be rolled up on a roller (1) which is provided with a bearing and with drive means (27, 28). For compact, easy-to-assemble storage, the smoke curtain arrangement has a first roller (21) and a second roller (22), which are rotatably arranged on the same axis at a longitudinal distance from one another that is smaller than the length of the roller (1), and at least one third roller ( 24) which is rotatably arranged transversely to the first roller (21) and the second roller (22). The rollers (21, 22, 24) are arranged in such a way that the roller (1) can be placed on them in a stable position. In the stable position, the roller (1) is held between two axial limits. At least one of the rollers (21, 22, 24) is in torque-transmitting connection with the drive means.

Description

Die Erfindung betrifft eine Rauchschürzenanordnung nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The The invention relates to a smoke trap assembly according to the preamble of claim 1.

Solche aus der Praxis bekannten Rauchschürzenanordnungen umfassen eine Walze, auf der eine Rauchschürze aus schwer entflammbarem Stoff aufgewickelt ist, die bei Brandalarm abgewickelt wird, um Gebäudeteile abzutrennen bzw. Rauchabschnitte zu bilden.Such Smoke curtain arrangements known from practice include one Roller on which a smoke apron made of flame-retardant material, which in case of fire alarm is handled to building parts separate or form smoke sections.

Bei einer bekannten Rauchschürzenanordnung sind eine Lagerung der Walze sowie deren Antriebmittel im wesentlichen innerhalb der Walze angeordnet und zur Montage teilweise aus dieser seitlich herausgeführt. Wegen dieser seitlichen Herausführung ist die Walze mit ihrer Lagerung und mit ihren Antriebsmitteln schwierig zu montieren. Außerdem ist der Raumbedarf seitlich der Walze zur Unterbringung der aus ihr herausgeführten Teile verhältnismäßig groß.at a well-known smoke trap arrangement are a storage of the roller and its drive means substantially arranged inside the roller and partly for assembly from this led out laterally. Because of this lateral lead-out the roller is difficult to store and drive to assemble. Besides that is the space requirement at the side of the roller to accommodate the from her led out Parts are relatively large.

Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, unter Vermeidung der Nachteile der bekannten Rauchschürzenanordnung, diese so auszubil den, daß sie einfach montiert werden kann und seitlich der Walze nur wenig Raum einnimmt.Of the present invention is based on the object, while avoiding the disadvantages of the known smoke trap arrangement to train them so the that she can be easily mounted and the side of the roller little space occupies.

Diese Aufgabe wird durch die Ausbildung der Rauchschürzenanordnung mit den Merkmalen des Anspruchs 1 gelöst.These Task is by the formation of the smoke skirt assembly with the features of claim 1.

Bei dieser Anordnung von mindestens drei Walzen außerhalb der Walze kann die Walze in einem einfachen Montageschritt auf die Rollen aufgelegt werden. Nach Abschluß der Montage kann die Walze durch mindestens eine dieser Rollen, die mit den Antriebsmitteln angetrieben wird, gedreht werden, um die Rauchschürze aufzuwickeln. Die Antriebsmittel sind außen neben der Walze angeordnet und erfordern daher keine drehmomentübertragenden Verbindungsmittel bzw. keinen Montageraum an den Stirnseiten der Walze. Die Antriebsmittel können sich insbesondere unterhalb oder an der Längsseite der Walze befinden. An ihren Stirnseiten ist die Walze zwischen zwei Axialbegrenzungen eingeschlossen, die an die Stirnseiten der Walze nahe heranreichen, flach sein können und insbesondere aus Blech bestehen.at this arrangement of at least three rollers outside the roller, the Place the roller on the rollers in a simple assembly step become. After completion of the The roller can be mounted by at least one of these rollers driven by the drive means, be turned to the smoke barrier wind. The drive means are arranged outside next to the roller and therefore require no torque transmitting Connecting means or no mounting space on the front sides of Roller. The drive means can be especially below or on the longitudinal side of the roller. At its end faces, the roller is between two Axialbegrenzungen enclosed, which come close to the front sides of the roller, flat could be and in particular consist of sheet metal.

Die Walze und die Rollen sind besonders vorteilhaft in zwei Verkleidungsteilen aus Blech untergebracht, wie in Anspruch 2 angegeben. In dem ersten, an einer Längsseite teilweise offenen Verkleidungsteil sind die Rollen angeordnet, welche die Walze aufnehmen. Bei entferntem zweiten Verkleidungsteil, welches im montierten Zustand das an einer Längsseite teilweise offene Verkleidungsteil abschließen kann, läßt sich die Walze einfach auf die Rollen in dem ersten Verkleidungsteil ablegen oder von diesen Rollen entnehmen.The Roller and rollers are particularly advantageous in two trim parts housed from sheet metal, as stated in claim 2. In the first, on one longitudinal side partially open cowling, the rollers are arranged, which pick up the roller. With removed second trim part, which in the assembled state, the partially open on one longitudinal side trim part to lock can, lets itself simply roll on the rollers in the first trim panel take off or remove from these rolls.

Die Rollen sind von den stirnseitigen Axialbegrenzungen entfernt in Richtung zur Walzenmitte versetzt, wodurch die Belastung und Durchbiegung der Walze geringgehalten werden können.The Rollers are removed from the frontal axial limits in Offset direction towards the center of the roll, reducing the load and deflection the roller can be kept low.

Weiter wird gemäß Anspruch 2 zwischen dem ersten Verkleidungsteil und dem an ihm montierten zweiten Verkleidungsteil in deren Bodenbereich ein Spalt freigelassen, zu dem die Rauchschürze geführt wird und durch den sie nach unten durchtritt. Die innerhalb der Verkleidungsteile angeordneten Teile der Rauchschürzenanordnung sind gegen äußere Einflüsse weitgehend geschützt, wozu auch die Axialbegrenzungen der Walze an deren Stirnseiten beitragen können.Further is according to claim 2 between the first trim panel and the mounted on it second fairing part leaving a gap in its bottom area, to which the smoke apron guided and through which she passes down. The within the Covering parts arranged parts of the smoke flap assembly are largely against external influences protected, which also contribute to the axial limitations of the roller at the end faces can.

Zu den innerhalb des ersten Verkleidungsteils angeordneten Teilen gehören insbesondere die Querbleche, an denen die Rollen gelagert sind und an denen die Antriebsmittel angebracht sind.To the parts arranged inside the first trim part belong in particular the transverse plates on which the rollers are mounted and on which the Drive means are mounted.

Die Querbleche weisen gemäß Anspruch 3 bevorzugt wannenförmige Ausnehmungen auf, die eine Einlage der Walze auf die Rollen und Entnahme der Walze von den Rollen von oben und seitlich gestatten.The Cross sheets have according to claim 3 preferably trough-shaped Recesses on which an insert of the roller on the rollers and Remove the roller from the rollers from the top and side.

Die Übertragung eines Drehmoments von den Antriebsmitteln, insbesondere einem elektrischen Getriebemotor auf die Walze erfolgt an dieser nur durch Reibung mit der angetriebenen Rolle bzw. den angetriebenen Rollen. Für eine möglichst schlupffreie Drehmomentübertragung zwischen der Rolle bzw. den Rollen und der Walze, weist der Außenumfang der Walze zweckmäßig gemäß Anspruch 4 eine Rändelung auf.The transfer a torque from the drive means, in particular an electrical Geared motor on the roller takes place at this only by friction with the driven roller or rollers. For a slip-free as possible torque transmission between the roller (s) and the roller has the outer periphery the roller expedient according to claim 4 a knurling on.

Zur gleichmäßigen Übertragung eines Drehmoments von den Antriebmitteln auf die Walze sitzen gemäß Anspruch 5 die erste Rolle und die zweite Rolle bevorzugt auf einer Antriebswelle, die mit den Antriebsmitteln gekuppelt werden kann und die in zwei der Querbleche gelagert ist.to uniform transmission a torque from the drive means on the roller sit according to claim 5 the first roller and the second roller preferably on a drive shaft, which can be coupled with the drive means and in two the cross plate is stored.

Gemäß Anspruch 6 können zusätzlich zu den angetriebenen Rollen zwei nur stützende Rollen, nämlich die dritte und die vierte Rolle an der Walze jeweils im wesentlichen in der gleichen Ebene wie die erste angetriebene Rolle bzw. die zweite angetriebene Rolle, und somit wie die beiden angetriebenen Rollen in Längsrichtung der Walze axial versetzt angeordnet sein. Damit wird die Walze in zwei axial beabstandeten Umfangsbereichen jeweils durch eine angetriebene Rolle und eine nicht angetriebene Rolle beidseitig abgestützt und es werden eine besonders stabile Auflage und gleichmäßige Kraftübertragung erreicht.According to claim 6, in addition to the driven rollers, two only supporting rollers, namely the third and the fourth roller on the roller respectively in substantially the same plane as the first driven roller and the second driven roller, and thus as the two driven rollers be axially offset in the longitudinal direction of the roller. Thus, the roller in two axially spaced peripheral regions in each case by a driven roller and a non-driven role supported on both sides and it is achieved a particularly stable support and uniform power transmission.

Gemäß Anspruch 7 steht die Antriebswelle einerseits, d.h. an einem ihrer Enden über eine Kupplung mit einem Getriebemotor in Verbindung und andererseits, also an ihrem anderen Ende, mit einer Fliehkraftbremse. Daraus ergeben sich eine gute Raumausnutzung innerhalb der Verkleidungsteile und eine gute Zugänglichkeit des Getriebemotors, der Kupplung und der Fliehkraftbremse. Mit diesen Elementen kann die Walze zuverlässig in an sich bekannter Weise betätigt werden: Normalerweise ist im Ruhezustand, wenn kein Brandalarm vorliegt, die Rauchschürze auf die Walze weitgehend aufgewickelt. Dabei ist nur noch ein Abschnitt der Rauchschürze durch den Schlitz zwischen den Verkleidungsteilen nach außen geführt und hängt außen durch die Kraft eines Gewichtsrohrs belastet herab. In diesem Ausgangszustand ist die Walze durch den Getriebemotor blockiert. Bei Brandalarm wird die Kupplung geöffnet, was bei einer elektromagnetischen Kupplung einfach durch Ausschalten eines Stroms erfolgen kann, und die Rauchschürze rollt unter der Kraft des Gewichtsrohrs selbsttätig ab, um einen Rauchabschnitt zu bilden. Die Fliehkraftbremse hat dabei die Funktion, die Rauchschürze über die Walze abzubremsen, damit keine Verletzungsgefahr während des Abrollens besteht. – Erst wenn der Ausgangszustand der Rauchschürzenanordnung wieder hergestellt werden soll, wird die Kupplung geschlossen und der Getriebemotor eingeschaltet, der die Walze über die angetriebenen Rollen dreht, so daß die Walze die Rauchschürze aufwickelt und damit das äußere Ende mit dem Gewichtsrohr hochzieht.According to claim 7, the drive shaft is on the one hand, i. at one of its ends over one Coupling with a gear motor in conjunction and on the other hand, So at the other end, with a centrifugal brake. Result from this a good use of space within the trim parts and good accessibility the geared motor, the clutch and the centrifugal brake. With these elements the roller can be reliable operated in a conventional manner Normally at rest, when there is no fire alarm, the smoke apron largely wound on the roller. There is only one section left the smoke apron passed through the slot between the trim parts to the outside and hangs outside the weight of a weight tube weighs down. In this initial state the roller is blocked by the geared motor. In case of fire alarm the clutch is opened, What an electromagnetic clutch simply by switching off a stream can take place, and the smoke apron rolls under the force of Weight tube automatically to form a smoke section. The centrifugal brake has while the function, the smoke skirt over the roller slow down, so there is no risk of injury during unwinding. - Only when the initial state of the smoke guard assembly is to be restored, the clutch is closed and the geared motor turned on, the roller over the driven rollers turns so that the Roll the smoke skirt wound up and thus the outer end pulls up with the weight tube.

Die obige Anordnung der Kupplung, des Getriebemotors und der Fliehkraftbremse kann einfach mit Querblechen gemäß Anspruch 9 realisiert sein.The above arrangement of the clutch, the geared motor and the centrifugal brake can easily with cross plates according to claim 9 be realized.

Zusammen mit den beiden Querblechen, in denen die Antriebswelle gelagert ist, ergibt sich daraus eine stabile Anordnung von wenigstens vier Querblechen nach Anspruch 9: Danach kann die Antriebswelle an ihrem ersten Ende zumindest in einem dritten Querblech gelagert sein, welches parallel zu dem ersten Querblech und zu diesem benachbart angeordnet ist. Weiterhin kann die Antriebswelle an ihrem zweiten Ende wenigstens in einem vierten Querblech gelagert sein, welches parallel zu dem zweiten Querblech und zu diesem benachbart angeordnet ist. Das erste Querblech und das dritte Querblech bilden somit eine stabile Gruppe, die noch mit einem fünften, mittleren Querblech ergänzt sein kann, und zwar an einem Ende der Antriebswelle mit einer Rolle. Analog dazu bilden an dem anderen Ende der Antriebswelle mit einer zweiten Rolle das zweite Querblech, das vierte Querblech ggf. mit einem sechsten, mittleren Querblech eine zweite Gruppe. In beiden Gruppen sind die Querbleche unter Bildung lichter Abstände parallel zueinander angeordnet.Together with the two cross plates, in which the drive shaft is stored is, this results in a stable arrangement of at least four transverse plates according to claim 9: Thereafter, the drive shaft at its first end be stored at least in a third cross-plate, which parallel is arranged to the first cross plate and adjacent thereto. Furthermore, the drive shaft at least at its second end be stored in a fourth cross-plate, which is parallel to the second cross plate and is arranged adjacent thereto. The first The cross plate and the third cross plate thus form a stable group with a fifth, middle cross plate supplements may be at one end of the drive shaft with a roller. Analogous to form at the other end of the drive shaft with a second Roll the second cross-plate, the fourth cross-plate if necessary with a sixth, middle cross-sheet a second group. In both groups the transverse plates are arranged parallel to each other forming clearances.

Die oben erwähnte Führung der Rauchschürze von der Walze zu dem Spalt erfolgt gemäß Anspruch 10 in reibungsarmer Weise durch eine einfache, glatte Abkantung an einer senkrechten Seitenwand an der Längsseite des ersten Verkleidungsteils.The mentioned above guide the smoke apron from the roller to the gap takes place according to claim 10 in low friction By a simple, smooth fold on a vertical Sidewall on the long side of the first trim part.

Besonders vorteilhaft weist die Walze zur Anbringung eines Endes der Rauchschürze eine periphere Ausnehmung auf, die sich parallel zu einer Walzenachse erstreckt und so geformt ist, daß sie geeignet ist, ein Aufnahmerohr aufzunehmen, an dem ein innerer Endbereich der Rauchschürze angebracht ist. Zum Verschluß der Ausnehmung, um einen möglichst einheitlichen Außenumfang der Walze zu bilden, dient ein Klemmprofil, in welchem ein in die Ausnehmung hineinreichender Steg, sowie im Abstand zu diesem zwei Klemmzungen ausgeformt sind, die zwischen einer ersten Wand der Ausnehmung und einer in der Ausnehmung im Abstand zu der ersten Wand ausgeformten Erhebung aufspreizbar sind. Dadurch kann das Klemmprofil in der peripheren Ausnehmung unter Andruck des Ausnahmerohrs an den Steg und über diesen und über die Rauchschürze an eine zweite Wand der peripheren Ausnehmung, die der ersten Wand gegenüberliegt, eingeklemmt werden. Die Ausnehmung gewährleistet also in Verbindung mit dem Klemmprofil, daß der innere Endbereich der Rauchschürze mit dem Aufnahmerohr einfach an dem Außenumfang der Walze angebracht werden kann und trotzdem betriebssicher an der Walze gehalten wird.Especially Advantageously, the roller for attaching one end of the smoke skirt a peripheral recess, which is parallel to a roll axis extends and is shaped so that it is suitable, a receiving tube to which an inner end portion of the smoke skirt is attached is. To close the Recess to one as possible uniform outer circumference To form the roller, serves a clamping profile, in which a in the recess reaching in bridge, as well as in the distance to this two clamping tongues are formed between a first wall of the recess and one formed in the recess at a distance from the first wall Survey are spreadable. This allows the clamping profile in the peripheral recess under pressure of the exceptional tube to the bridge and over this and about the smoke apron to a second wall of the peripheral recess, that of the first wall opposite, trapped become. The recess ensures So in connection with the clamping profile that the inner end of the smoke barrier with the receiving tube simply attached to the outer circumference of the roller can be and is still held securely on the roller.

Im einzelnen können zum sicheren Blockieren des Klemmprofils und damit auch des Aufnahmerohrs mit dem inneren Endbereich der Rauchschürze in der Ausnehmung der Walze die Klemmzungen des Klemmprofils durch einen zwischen die Klemmzungen eingedrückten bzw. eingeschlagenen Paßstift aufgespreizt werden.in the individual can for safe blocking of the clamping profile and thus also of the receiving tube with the inner end portion of the smoke skirt in the recess of the roller the clamping tongues of the clamping profile by a between the clamping tongues indented or pursued dowel pin spread become.

Zur sicheren Übertragung des die Walze antreibenden Drehmoments von der angetriebenen Rolle bzw. den angetriebenen Rollen, auch im Bereich des Klemmprofils, weist dieses in Fortsetzung des gekrümmten Außenumfangs der Walze eine gekrümmte Außenseite auf, die wie der gekrümmte Außenumfang der Walze gerändelt ist.to secure transmission of the roller driving torque from the driven roller or the driven rollers, also in the area of the clamping profile, this has a curved outer side in continuation of the curved outer circumference of the roller on, like the curved one outer periphery knurled the roller is.

Zum gleichmäßigen Antrieb der Walze im Bereich des Klemmprofils, insbesondere an der Stelle, in der der innere Endabschnitt der Rauchschürze in die Ausnehmung der Walze eingeführt wird, ist der Außenumfang bzw. die Rändelung der Walze um die Dicke der Rauchschürze reduziert.To the uniform drive the roller in the region of the clamping profile, in particular at the point, in the inner end portion of the smoke skirt in the recess of the roller introduced is, is the outer circumference or the knurling the roller is reduced by the thickness of the smoke skirt.

Fertigungs- und montagegünstig bestehen die Walze und das Klemmprofil aus Aluminium. Damit die Rauchschürzenanordnung trotzdem gesetzlichen Bestimmungen genügt, und genügend lang hohen Temperaturen standhält, was mit Aluminium nicht sicher realisiert werden kann, sind das Aufnahmerohr wie die Verkleidungsteile aus Stahl gefertigt. Damit wird erreicht, daß der innere Endabschnitt der Rauchschürze mit dem Aufnahmerohr selbst dann nicht aus dem Spalt zwischen den beiden Verkleidungsteilen herausrutschen kann, wenn sich das Klemmprofil von der Walze unter extremer langdauernder Wärmeeinwirkung löst.Consistently good production and assembly the roller and the clamping profile made of aluminum. So that the smoke skirt assembly nevertheless satisfies legal requirements, and withstands sufficiently long high temperatures, which can not be reliably realized with aluminum, the receiving tube as the trim parts are made of steel. This ensures that the inner end portion of the smoke skirt with the receiving tube can not slip out of the gap between the two trim parts even when the clamping profile of the roller under extreme long-term exposure to heat dissolves.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wird im folgenden anhand einer Zeichnung mit sechs Figuren näher beschrieben, woraus sich weitere vorteilhafte Einzelheiten der Erfindung ergeben können. Es zeigt:One embodiment The invention is described below with reference to a drawing with six Figures closer described, resulting in further advantageous details of the invention can result. It shows:

1 eine Seitenansicht auf die Rauchschürzenanordnung im Montagezustand, 1 a side view of the smoke flap assembly in the assembled state,

2 eine Seitenansicht auf die Rauchschürzenanordnung gemäß 1, jedoch im weitgehend montierten Zustand, 2 a side view of the smoke skirt assembly according to 1 but in the largely assembled state,

3 eine Seitenansicht auf die Rauchschürzenanordnung gemäß den 1 und 2, jedoch in einem noch weiter fortgeschrittenen Montagezustand, 3 a side view of the smoke flap assembly according to the 1 and 2 but in an even more advanced state of assembly,

4 einen Schnitt durch die Rauchschürzenanordnung in der Schnittebene A-A in 2, 4 a section through the smoke flap arrangement in the sectional plane AA in 2 .

5 in größerer Darstellung in einer Seitenansicht eine Einzelheit der Rauchschürzenanordnung, nämlich in dem Bereich einer peripheren Ausnehmung in der Walze mit eingelegtem Aufnahmerohr und mit einem Klemmprofil als Verschluß der Ausnehmung und 5 in a larger view in a side view of a detail of the smoke flap assembly, namely in the region of a peripheral recess in the roller with pick-up tube and with a clamping profile as a closure of the recess and

6 eine weitere Einzelheit der Rauchschürzenanordnung in größerer Darstellung als Seitenansicht, nämlich im Bereich der Auflage der Walze auf einer diese antreibenden Rolle. 6 a further detail of the smoke flap assembly in a larger representation than side view, namely in the region of the support of the roller on a driving this role.

In den Figuren ist mit 1 eine Walze einer Rauchschürzenanordnung bezeichnet, die im wesentlichen als Hohlzylinder mit innen ausgeformten versteifenden Rippen 2, 3, 4 ausgeformt ist. In sich gegenüberstehende Nutenpaare, z.B. 5, 6, können im Bedarfsfall weitere Versteifungsplatten eingelegt werden. Ein zylindrischer Außenumfang 7 der Walze 1 weist eine periphere Ausnehmung 8 auf, die parallel zu einer zentralen fiktiven Walzenachse verläuft. Die Walzenachse ist als fiktiv bezeichnet, weil sich die Walze 1 zwar um diese Achse drehen kann, jedoch die Achse nicht materialisiert ist und somit nicht zur Lagerung der Walze oder deren Antrieb dienen kann.In the figures is with 1 a roll of a smoke skirt assembly designates, which is essentially as a hollow cylinder with internally shaped stiffening ribs 2 . 3 . 4 is formed. In opposing pairs of grooves, eg 5 . 6 , if necessary, additional stiffening plates can be inserted. A cylindrical outer circumference 7 the roller 1 has a peripheral recess 8th on, which runs parallel to a central fictitious roll axis. The roll axis is called fictitious because the roll 1 Although this axis can rotate, but the axis is not materialized and thus can not serve for the storage of the roller or its drive.

Die periphere Ausnehmung 8 ist zur Aufnahme eines Aufnahmerohrs 9 vorgesehen, das durch einen geschlossenen inneren Endbereich 10 einer Rauchschürze 11 aus nicht entflammbarem Stoff gesteckt ist, siehe 5. Die periphere Ausnehmung 8 kann durch ein Klemmprofil 12 verschlossen werden, womit die Zylinderform des Außenumfangs 7 weitgehend vervollständigt wird.The peripheral recess 8th is for holding a pickup tube 9 provided by a closed inner end portion 10 a smoke apron 11 made of non-flammable material, see 5 , The peripheral recess 8th can by a clamping profile 12 be closed, whereby the cylindrical shape of the outer periphery 7 is largely completed.

Zur drehbaren Lagerung der Walze 1 und zu ihrem Antrieb, um die Rauchschürze aufzuwickeln, dient eine Anordnung von Rollen in Querträgern, die in einem ersten Verkleidungsteil 13 aus Blech angeordnet sind.For rotatable storage of the roller 1 and for its drive to wind the smoke skirt, serves an arrangement of rollers in cross members, which in a first trim part 13 are arranged from sheet metal.

1 zeigt ein äußeres Querblech 14 und 4 zeigt außer dem Querblech 14 weitere im Abstand zu diesem parallel angeordnete Querbleche 15, 16, 17, 18 und 19, wobei die Querbleche 14, 15, 16 einerseits und 17, 18, 19 andererseits je eine Gruppe bilden, in der sie verhältnismäßig nahe im gegenseitigen Abstand zueinander angeordnet sind. Es sei an dieser Stelle bemerkt, daß ein erstes Querblech 14 und ein drittes Querblech 16 in dieser Anmeldung als benachbart bezeichnet werden, obwohl sich zwischen diesen beiden Querblechen noch ein weiteres fünftes Querblech 15 befindet. Entsprechendes gilt für die Querbleche 17, 18, 19 der zweiten Gruppe. Im einzelnen ergibt sich die Anordnung der Querbleche bezüglich der Walze 1, insbesondere deren Längsausdehnung, aus 4, aus der auch ersichtlich ist, daß sich die Gruppen Querbleche 14, 15, 16 bzw. 17, 18, 19 nicht unmittelbar an den Enden der Walzen 1, sondern im Abstand zu diesen befinden. Sämtliche Querbleche weisen wannenförmige Ausnehmungen auf, um die Walze 1, wie in den 2, 3 und 4 dargestellt, aufzunehmen, wobei die Walze 1 über die äußeren Querbleche 14, 19 beidseitig herausragt. Die Form einer wannenförmigen Ausnehmung ist speziell in 1 zu der Ausnehmung 20 des Querblechs 14 gezeigt. 1 shows an outer cross plate 14 and 4 shows except the cross plate 14 more at a distance to this parallel arranged transverse plates 15 . 16 . 17 . 18 and 19 , where the cross plates 14 . 15 . 16 on the one hand and 17 . 18 . 19 on the other hand each form a group in which they are arranged relatively close to each other at a mutual distance. It should be noted at this point that a first cross-plate 14 and a third cross-plate 16 may be referred to as adjacent in this application, although there is another fifth cross-plate between these two cross plates 15 located. The same applies to the transverse plates 17 . 18 . 19 the second group. In detail, the arrangement of the transverse plates with respect to the roller results 1 , in particular their longitudinal extent, from 4 , from which it can also be seen that the groups cross-plate 14 . 15 . 16 respectively. 17 . 18 . 19 not directly at the ends of the rollers 1 but are at a distance to these. All transverse plates have trough-shaped recesses around the roller 1 as in the 2 . 3 and 4 shown, the roller 1 over the outer cross plates 14 . 19 protrudes on both sides. The shape of a trough-shaped recess is specially in 1 to the recess 20 of the cross plate 14 shown.

Zur Aufnahme der Walze 1, zu ihrer drehbaren Lagerung und zu ihrem Antrieb dienen die oben erwähnten Rollen, die an den Querblechen gelagert sind. Im einzelnen sind zwei Rollen 21 und 22, siehe 4, mit einer Antriebswelle 23 verbunden, die zumindest in den Querblechen 16 und 17 drehbar gelagert ist. Wie 1 zeigt, befindet sich quer zu der Antriebsrolle 21 versetzt eine weitere Rolle 24, während noch eine weitere Rolle, die entsprechend in Bezug auf die Rolle 22 angeordnet sein kann, in der Zeichnung nicht sichtbar ist. Die weiteren Rollen, z.B. 24, können ebenso wie die Rollen 21 und 22 zwischen den Querblechen 15, 16 bzw. 17, 18 angeordnet sein. Die auf der Antriebswelle 23 sitzenden Rollen 21, 22 können als Antriebsrollen bezeichnet werden und die weiteren Rollen, die nicht angetrieben sind, als Stützrollen.To pick up the roller 1 , for their rotatable mounting and to their drive serve the above-mentioned roles, which are mounted on the cross plates. In particular, there are two roles 21 and 22 , please refer 4 , with a drive shaft 23 connected, at least in the transverse plates 16 and 17 is rotatably mounted. As 1 points, is transverse to the drive roller 21 puts another role 24 while still another role that is appropriate in terms of role 22 can be arranged, is not visible in the drawing. The other roles, eg 24 , as well as the roles 21 and 22 between the cross sheets 15 . 16 respectively. 17 . 18 be arranged. The on the drive shaft 23 sitting rollers 21 . 22 can be referred to as drive rollers and the other roles that are not driven, as support rollers.

Wie beispielsweise in 2 dargestellt, kann die Walze 1 stabil auf die Rollen aufgelegt werden, so daß sie sich in der in 2 dargestellten Lage auf den Rollen und zusammen mit diesen drehen kann, ohne aus dieser Lage durch die Rauchschürze 11 herausgezogen zu werden.Such as in 2 shown, the roller can 1 Stable placed on the rollers, so that they are in the in 2 shown position on the rollers and can rotate together with these, without leaving this position through the smoke skirt 11 to be pulled out.

Damit die Walze 1 auch ihre axiale Lage bei Drehung und evtl. nicht ganz gleichmäßiger Belastung sicher beibehält, sind Axialbegrenzungen 25, 26 in Form von Blechen vorgesehen, siehe 3 und 4.So the roller 1 also their axial position during rotation and possibly not quite uniform load safely retains, are Axialbegrenzungen 25 . 26 provided in the form of sheets, see 3 and 4 ,

Zum Antrieb der in die Querbleche 14 bis 19 eingelegten Walze 1, um die Rauchschürze 11 aufzuwickeln, dient ein Getriebemotor 27, der an dem Querblech 14 angebracht ist und über eine Kupplung 28 mit der Antriebswelle 23 in drehmomentübertragender Verbindung steht. Andererseits ist an dem äußeren Querblech 19 eine Fliehkraftbremse 29 angebracht, die ebenfalls mit der Antriebswelle 23 drehmomentübertragend verbunden ist. Mit der Fliehkraftbremse 29 kann die Walze 1 selbsttätig abgebremst werden, wenn die Rauchschürze 11 bei Feueralarm nach Öffnen der Kupplung 21 unter der Kraft eines Gewichtsrohrs 30 an einem äußeren Ende 31 der Rauchschürze zu schnell abgezogen wird. Der Getriebemotor 27 ist, soweit er nicht selbsthemmend ist, mit einer Bremse 27a versehen.To drive in the transverse plates 14 to 19 inserted roller 1 to the smoke apron 11 to wind up, serves a geared motor 27 that on the cross plate 14 is attached and via a coupling 28 with the drive shaft 23 is in torque transmitting connection. On the other hand, on the outer cross plate 19 a centrifugal brake 29 attached, which also with the drive shaft 23 torque transmitting connected. With the centrifugal brake 29 can the roller 1 to be braked automatically when the smoke apron 11 at fire alarm after opening the clutch 21 under the force of a weight tube 30 at an outer end 31 the smoke skirt is pulled off too fast. The geared motor 27 is, as far as it is not self-locking, with a brake 27a Mistake.

Im folgenden wird mehr im einzelnen auf die Anbringung des inneren Endbereichs 10 der Rauchschürze 11 an der Walze 1 eingegangen, die hierzu die periphere Ausnehmung 8 aufweist, die nach Einlage des Endbereichs 10 der Rauchschürze 11 um das Aufnahmerohr 9 mit dem Klemmprofil 12 abgeschlossen wird, wie oben erwähnt:
Hierzu ist aus der Ausnehmung 8 eine Erhebung 32 zwischen einer ersten Wand 33 der Ausnehmung und einer diesen gegenüber angeordneten zweiten Wand 34 der Ausnehmung ausgeformt.The following is more in detail on the attachment of the inner end portion 10 the smoke apron 11 at the roller 1 received this, the peripheral recess 8th that after inserting the end portion 10 the smoke apron 11 around the pickup tube 9 with the clamping profile 12 is completed, as mentioned above:
This is from the recess 8th a survey 32 between a first wall 33 the recess and a second wall arranged opposite thereto 34 formed the recess.

Das Klemmprofil 12, welches im Bereich der Ausnehmung 8 den Außenumfang 7 der Walze 1 quasi vervollständigt und die Ausnehmung 8 abschließt, weist einen inneren Steg 35 auf, welcher zu der zweiten Wand 34 der Ausnehmung benachbart ist, sowie im Abstand zu dem Steg 35 zwei Klemmzungen 36, 37, die in ihrem unteren Bereich konisch geformt sind und geeignet sind, in Vertiefungen 38, 39 der ersten Wand 33 und der Erhebung 32 einzugreifen, wenn die Klemmzungen auseinandergespreizt sind. Hierzu sind aus den sich gegenüberstehenden Innenseiten der Klemmzungen 36, 37 schalenförmige Vertiefungen 40, 41 ausgeformt, die geeignet sind, einen zylindrischen Paßstift zwischen sich aufzunehmen, der die Klemmzungen 36, 37 auseinanderspreizt. Im letzteren Zustand der Klemmzungen werden das Klemmprofil 12 und das Aufnahmerohr 9 mit dem inneren Endbereich 10 der Rauchschürze 11 in der peripheren Ausnehmung 8 verklemmt, wie im einzelnen aus 5 ersichtlich.The clamping profile 12 which is in the area of the recess 8th the outer circumference 7 the roller 1 quasi completed and the recess 8th closes, has an inner web 35 on which to the second wall 34 the recess is adjacent, as well as at a distance to the web 35 two clamping tongues 36 . 37 , which are conically shaped in their lower part and are suitable in wells 38 . 39 the first wall 33 and the survey 32 to intervene when the clamping tongues are spread apart. These are from the opposing inner sides of the clamping tongues 36 . 37 cup-shaped depressions 40 . 41 formed, which are adapted to receive a cylindrical dowel pin between them, the clamping tongues 36 . 37 spread apart. In the latter state of the clamping tongues become the clamping profile 12 and the recording tube 9 with the inner end area 10 the smoke apron 11 in the peripheral recess 8th jammed, as in detail 5 seen.

Aus 5 kann weiterhin entnommen werden, daß der Außenumfang 7 der Walze 1 und die den Außenumfang ergänzende Außenseite 12a des Klemmprofils 12 mit einer Rändelung versehen sind. In einem Bereich 42, an dem die Rauchschürze 11 an dem Außenumfang 7 der Walze 1 zur Anlage gelangt, ist dieser Außenumfang bzw. die Rändelung der Walze so weit zurückgenommen, daß die Außenseite des Klemmprofils 12 lückenlos an die Oberfläche der Rauchschürze 11 in dem Bereich 42 anschließt. Damit wird ein zuverlässiger stetiger Antrieb der Walze durch die angetriebenen Rollen 21, 22 auch dann erreicht, wenn der Bereich 42 über diese Rollen bewegt wird.Out 5 can be further found that the outer circumference 7 the roller 1 and the outside circumference complementary outer side 12a of the clamping profile 12 are provided with a knurling. In one area 42 on which the smoke apron 11 on the outer circumference 7 the roller 1 comes to rest, this outer circumference or the knurling of the roller is so far back that the outside of the clamping profile 12 seamlessly to the surface of the smoke apron 11 in that area 42 followed. This is a reliable continuous drive of the roller by the driven rollers 21 . 22 also achieved when the area 42 is moved over these roles.

Der weitere Verlauf der Rauchschürze ergibt sich aus den 2 und 3. Aus diesen ist ersichtlich, daß die Rauchschürze unter der Kraft eines Gewichtsrohrs 30, welches an dem äußeren Ende 31 der Rauchschürze 11 angebracht ist, von dem schrägen Verlauf im Bereich der Walze 1 senkrecht nach unten umgelenkt wird. Die Umlenkstelle wird durch eine Abkantung 43 einer senkrechten Seitenwand an der Längsseite des ersten Verkleidungsteils 13 realisiert. Von dort verläuft somit die Rauchschürze 11 nach unten, und zwar durch einen Spalt 44, der unten zwischen dem ersten Verkleidungsteil 13 und einem zweiten Verkleidungsteil 45 gebildet wird, wenn dieses auf dem ersten Verkleidungsteil aufgesetzt wird.The further course of the smoke skirt results from the 2 and 3 , From these it can be seen that the smoke skirt under the force of a weight tube 30 which is at the outer end 31 the smoke apron 11 is attached, of the oblique course in the region of the roller 1 is deflected vertically downwards. The deflection is by a fold 43 a vertical side wall on the longitudinal side of the first trim part 13 realized. From there, the smoke skirt runs 11 down, through a gap 44 , the bottom between the first trim part 13 and a second trim part 45 is formed when this is placed on the first trim part.

Die Rauchschürzenanordnung wird an Trägerprofilen 46, 47 gehalten, an denen insbesondere die Querbleche 14 bis 19 angebracht sein können. Nach Montage der Rollen, z.B. 21, 22, 24, kann die Walze 1 auf den Rollen aufgelegt werden und die Rauchschürzenanordnung kann durch das erste Verkleidungsteil 13, die Axialbegrenzungen 25, 26 und das zweite Verkleidungsteil 45 abgeschlossen werden.The smoke apron arrangement becomes carrier profiles 46 . 47 held, in particular, the transverse plates 14 to 19 can be attached. After mounting the rollers, eg 21 . 22 . 24 , the roller can 1 can be placed on the rollers and the smoke skirt assembly can through the first panel part 13 , the axial limits 25 . 26 and the second panel part 45 be completed.

11: Walzeroller
22: Ripperib
33: Ripperib
44: Ripperib
55: Nutgroove
66: Nutgroove
77: Außenumfangouter periphery
88th: periphere Ausnehmungperipheral recess
99: Aufnahmerohrreceiving tube
1010: innerer Endbereichinternal end
1111: Rauchschürzesmoke barrier
1212: Klemmprofilclamping profile
12a12a: Außenseiteoutside
1313: 1. Verkleidungsteil1. cowling
14, 15, 1614 15, 16: Querblech, GruppeBulkhead, group
17, 18, 1917 18, 19: Querblech, GruppeBulkhead, group
2020: wannenförmige Ausnehmungtrough-shaped recess
2121: Rollerole
2222: Rollerole
2323: Antriebswelledrive shaft
2424: Rollerole
2525: Axialbegrenzungaxial limitation
2626: Axialbegrenzungaxial limitation
2727: Getriebemotorgearmotor
27a27a: Bremsebrake
2828: Kupplungclutch
2929: Fliehkraftbremsecentrifugal brake
3030: Gewichtsrohrweight tube
3131: äußeres Endeouter end
3232: Erhebungsurvey
3333: 1. Wand der Ausnehmung1. Wall of the recess
3434: 2. Wand der AusnehmungSecond Wall of the recess
3535: Stegweb
3636: Klemmzungeclamping tongue
3737: Klemmzungeclamping tongue
3838: Vertiefungdeepening
3939: Vertiefungdeepening
4040: schalenförmige Ausnehmungcup-shaped recess
4141: schalenförmige Ausnehmungcup-shaped recess
4242: BereichArea
4343: Abkantungfold
4444: Spaltgap
4545: 2. VerkleidungsteilSecond cowling
4646: Trägerprofilcarrier profile
4747: Trägerprofilcarrier profile

Claims

Smoke apron arrangement with a roller ( 1 ), on which a smoke skirt ( 11 ) is windable and with a storage and with drive means ( 27 . 28 ), characterized in that the smoke guard assembly has a first roll ( 21 ) and a second roll ( 22 ), which are arranged coaxially in a longitudinal distance to each other rotatably, which is smaller than the length of the roller ( 1 ), and at least one third role ( 24 ), which are transverse to the first roll ( 21 ) and the second roll ( 22 ) is rotatably arranged, in such a way that the roller ( 1 ) in a stable position on the rollers ( 21 . 22 . 24 ) is held in which it is held between two axial boundaries, and that at least one of the rollers ( 21 . 22 . 24 ) is in torque-transmitting connection with the drive means.

Smoke apron arrangement according to claim 1, characterized in that the roller ( 1 ) and the roles ( 21 . 22 . 24 ) in a first, on a longitudinal side partially open trim part ( 13 ) are arranged, that a second trim part ( 45 ) on the longitudinal side of the first trim part leaving a gap ( 44 ) in the floor area between the first trim part ( 13 ) and the second fairing part ( 45 ) is mountable, that in the first trim piece cross plates ( 14 - 19 ) are arranged, on which the rollers ( 21 . 22 . 24 ) are stored and the drive means ( 27 . 28 ) and that the smoke skirt ( 11 ) to the gap 144 ), through which it passes.

Smoke protection arrangement according to claims 1 and 2, characterized in that the transverse plates ( 14 - 19 ) Recesses ( 20 ) having an insert of the roller ( 1 ) on the rolls ( 21 . 22 . 24 ) and removal of the roller ( 1 ) from the roles ( 21 . 22 . 24 ) and are essentially trough-shaped for this purpose.

Smoke protection arrangement according to claim 3, characterized in that the roller ( 1 ) a knurling on its outer circumference ( 27 ) having.

Smoke protection arrangement according to at least one of claims 1 to 4, characterized in that the first roll ( 21 ) and the second role ( 22 ) on a drive shaft ( 23 ) sitting in two of the transverse plates ( 14 - 19 ) is stored.

Smoke protection arrangement according to claims 1 and 5 and optionally at least one of claims 2 to 4, characterized in that the first roll ( 21 ) and the third role ( 24 ) are arranged substantially in a first plane and that a fourth roller coaxially with the third roller ( 24 ) is arranged substantially in a second plane, in which the second roller ( 22 ) lies.

Smoke apron arrangement according to claim 5, characterized in that the drive shaft ( 23 ) on the one hand via a coupling ( 28 ) with a geared motor ( 27 ) and on the other hand with a centrifugal brake ( 29 ) connected is.

Smoke apron arrangement according to claim 7, characterized in that the drive shaft ( 23 ) at its first end via the coupling ( 28 ) with the geared motor ( 27 ) connected to a first cross-plate 114 ) and that the centrifugal brake ( 29 ) with a second end of the drive shaft ( 23 ) and on a second cross-plate ( 19 ) is attached.

Smoke apron arrangement according to claim 8, characterized in that the drive shaft ( 23 ) at its first end at least in a third cross-plate ( 16 ), which is parallel to the first cross-plate ( 14 ) and is arranged adjacent thereto, and that the drive shaft ( 23 ) at its second end at least in a fourth cross-plate ( 17 ), which is parallel to the second cross-plate ( 19 ) and is arranged adjacent thereto.

Smoke protection arrangement according to claim 1 and optionally one of claims 2 to 9, characterized in that the guide of the smoke skirt to the between the first trim part ( 13 ) and the second fairing part ( 45 ) arranged th gap by a fold of a vertical side wall on the longitudinal side of the first trim part ( 13 ) is formed.

Smoke protection arrangement according to at least one of the preceding claims, characterized in that the axial limitations ( 25 . 26 ) are formed as sheets on open end faces of the first trim part ( 13 ) and the second trim part ( 45 ) are attached.

Smoke apron arrangement according to at least one of the preceding claims, characterized in that the roller ( 1 ) a peripheral recess ( 8th ), which runs parallel to a roll axis and is suitable, a receiving tube ( 9 ) at which an end region ( 10 ) of the smoke apron ( 11 ) and that the peripheral recess ( 8th ) by a clamping profile ( 12 ) is closable, in which a in the recess ( 8th ) reaching in ( 35 ) and at a distance to this two clamping tongues ( 36 . 37 ) are formed between a first wall ( 33 ) of the recess and one in the recess ( 8th ) at a distance to the first wall ( 33 ) survey ( 32 ) are spreadable, whereby the clamping profile ( 12 ) in the peripheral recess ( 8th ) under pressure of the receiving tube ( 9 ) to the pier ( 35 ) and over this and the smoke skirt ( 11 ) to a second wall ( 34 ) of the peripheral recess of the first wall ( 33 ) is opposite, can be clamped.

Smoke protection arrangement according to at least one of the preceding claims, characterized in that the clamping tongues ( 36 . 37 ) by one between the clamping tongues ( 36 . 37 ) depressed dowel pin are spread open.

Smoke protection arrangement according to at least one of claims 12 and 13, characterized in that the clamping profile ( 12 ) a curved outer side ( 12a ), which like the curved outer periphery ( 7 ) of the roller ( 1 ) is knurled.

Smoke protection arrangement according to claim 14, characterized in that the outer circumference ( 7 ) or the knurling of the roller ( 1 ) in one area ( 42 ) in front of the peripheral recess ( 8th ) by a thickness of the smoke skirt ( 11 ) is reduced.

Smoke protection arrangement according to claims 1 and 12 and optionally at least one of claims 2 to 11, 13 to 15, characterized in that the roller ( 1 ) and the clamping profile ( 12 ) consist of aluminum and that the receiving tube ( 9 ) and the trim parts ( 13 . 45 ) are made of steel.