DE102005021212B4

DE102005021212B4 - Hand tool

Info

Publication number: DE102005021212B4
Application number: DE102005021212.3A
Authority: DE
Inventors: Patentinhaber gleich
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2005-05-07
Filing date: 2005-05-07
Publication date: 2018-05-09
Anticipated expiration: 2025-05-08
Also published as: DE102005021212A1

Abstract

Handarbeitsgerät (1), insbesondere zum Durchtrennen von Bauteilen (2), bestehend aus einem Antriebsmotor (3), aus einer Frässcheibe (7), die mit dem Antriebsmotor über eine Welle trieblich verbunden ist, aus einem die Frässcheibe umschließenden Gehäuse (8), in dem in der dem Antriebsmotor (3) zugewandten Abdeckplatte (10) ein Langloch (16) eingearbeitet ist, das in Richtung einer der Frässcheibe (7) zugeordneten Austrittsöffnung (11) verläuft und das von der Welle (6) durchgriffen ist, aus einem Führungsschlitten (13), der auf der Abdeckplatte (10) des Gehäuses (8) arretiert ist und der eine schlitzartige Öffnung (14) aufweist, die fluchtend zu dem Langloch (16) ausgerichtet und durch die die Welle (6) hindurch geführt ist, wobei der Antriebsmotor (3) an dem Führungsschlitten (13) verschieblich in Richtung der Austrittsöffnung (11) gehalten ist und wobei durch Verschieben des Antriebsmotors (3) die Frässcheibe (7) bereichsweise aus der Austrittsöffnung (11) ausfahrbar ist, dadurch gekennzeichnet, dass das Langloch (16) aus zwei winkelförmig zueinander ausgerichteten Abschnitten (17, 18) zusammengesetzt ist, dass benachbart zu der ersten Austrittsöffnung (11) in dem Gehäuse (8) eine zweite Austrittsöffnung (12) angeordnet ist, dass der erste Abschnitt (17) des Langlochs (16) senkrecht zu der ersten Austrittsöffnung (11) verläuft, dass der zweite Abschnitt (18) des Langlochs (16) in Richtung auf die zweite Austrittsöffnung (12) ausgerichtet ist, und dass der Führungsschlitten (13) an dem Gehäuse (8) derart befestigt ist, dass dieser relativ zu dem Gehäuse (8) und/oder in Richtung der ersten und/oder der zweiten Austrittsöffnung (11 und/oder 12) bewegbar ist.Hand tool (1), in particular for cutting through components (2), consisting of a drive motor (3), from a milling disc (7), which is drivingly connected to the drive motor via a shaft, from a housing enclosing the milling disc (8), in which in the drive motor (3) facing the cover plate (10) has a slot (16) is incorporated, which in the direction of the cutter disc (7) associated outlet opening (11) and which is penetrated by the shaft (6), from a Guide carriage (13) which is locked on the cover plate (10) of the housing (8) and which has a slot-like opening (14) which is aligned with the oblong hole (16) and through which the shaft (6) is guided, wherein the drive motor (3) on the guide carriage (13) is displaceably held in the direction of the outlet opening (11) and wherein by moving the drive motor (3) the cutter disc (7) in regions from the outlet opening (11) extendable characterized in that the slot (16) is composed of two angularly aligned portions (17, 18) that adjacent to the first outlet opening (11) in the housing (8) a second outlet opening (12) is arranged the first section (17) of the oblong hole (16) runs perpendicular to the first outlet opening (11), that the second section (18) of the oblong hole (16) is oriented in the direction of the second outlet opening (12), and in that the guide carriage ( 13) is fixed to the housing (8) such that it is movable relative to the housing (8) and / or in the direction of the first and / or the second outlet opening (11 and / or 12).

Description

Die Erfindung bezieht sich auf ein Handarbeitsgerät gemäß den Merkmalen der Oberbegriffe der Patentansprüche 1 und 2.The invention relates to a hand tool according to the features of the preambles of claims 1 and 2.

Aus der EP 1 459 857 A1 ist beispielsweise ein solches Handarbeitsgerät zu entnehmen, mittels dem Metallklipse, die zur Halterung eines Fensterrahmens dienen, durchtrennt werden können. Zu diesem Zweck wird das Handarbeitsgerät manuell an die Innenseite des Fensterrahmens oder an das das Fenster umgebende Mauerwerk angesetzt und die Frässcheibe wird aus dem Gehäuse ausgefahren und entlang der Anlegefläche geführt, um den Fensterrahmen aus dem Mauerwerk zu lösen.From the EP 1 459 857 A1 For example, such a hand tool can be seen by means of the metal clips, which serve to hold a window frame, can be severed. For this purpose, the manual tool is manually attached to the inside of the window frame or the masonry surrounding the window and the milling disc is extended out of the housing and guided along the contact surface to release the window frame from the masonry.

Mittels dieses Handarbeitsgerätes ist es auch möglich, Fugenleisten aus Holz oder Stein zu durchtrennen, ohne dass die beim Schneidvorgang angefallenen Staubpartikel in die Umgebungsluft gelangen.By means of this hand tool, it is also possible to cut joints of wood or stone, without the dust particles incurred during the cutting process in the ambient air.

Als problematisch hat sich allerdings herausgestellt, dass die Durchtrennung von Bauteilen, wie beispielsweise Metallklipse oder Fugenleisten, die in Eckbereichen angeordnet sind, die demnach räumlich eingeschränkt zugänglich sind, nicht bearbeitet werden können, denn die Frässcheibe tritt nur auf lediglich einer Seite aus dem diese umschließenden Gehäuse aus, so dass die Frässcheibe in die Eckbereiche des Gehäuses nicht gelangt.However, it has proven to be problematic that the cutting through of components, such as metal clips or joint strips, which are arranged in corner areas, which are therefore spatially limited access, can not be edited, because the milling disc occurs only on one side of this enclosing Housing out, so that the milling disc does not get into the corner areas of the housing.

Es ist daher Aufgabe der Erfindung, ein Handarbeitsgerät der eingangs genannten Gattung bereit zu stellen, mittels dem Bauteile bearbeitet, beispielsweise durchtrennt werden können, die räumlich eingeschränkt zugänglich sind.It is therefore an object of the invention to provide a hand tool of the type mentioned, edited by means of components, for example, can be severed, which are spatially limited access.

Diese Aufgabe wird durch die Merkmale der Patentansprüche 1 oder 2 gelöst.This object is solved by the features of claims 1 or 2.

Weitere vorteilhafte Weiterbildungen der Erfindung ergeben sich aus den Unteransprüchen.Further advantageous developments of the invention will become apparent from the dependent claims.

Dadurch, dass in dem Gehäuse, das die Frässcheibe umschließt, zwei benachbart zueinander angeordnete Austrittsöffnungen vorgesehen sind und dadurch, dass die Frässcheibe im Eckbereich der beiden angrenzenden Austrittsöffnungen aus dem Gehäuse herausgeschoben werden kann, ist gewährleistet, dass räumlich eingeschränkt zugängliche Bauteile durchtrennt werden können, denn die Frässcheibe gelangt nun auch in dem Bereich aus dem Gehäuse, der bislang eine Bearbeitung, beispielsweise in Eckbereichen von Räumen oder Fensternischen, nicht zugänglich gewesen ist.Characterized in that in the housing which encloses the milling disc, two adjacent outlet openings are provided and in that the milling disc can be pushed out of the housing in the corner region of the two adjacent outlet openings, it is ensured that spatially restricted accessible components can be severed because the milling disk now also in the area of the housing, which has not previously been a processing, for example in corner areas of rooms or window niches, not accessible.

Der übliche Einsatzzweck des Handarbeitsgerätes wird hierbei nicht beeinflusst, denn der Benutzer entscheidet fallweise, ob es notwendig ist, die Frässcheibe durch beide Austrittsöffnungen gleichzeitig auszufahren oder ob es ausreichend ist, um den Arbeitsprozess fortzusetzen, wenn die Frässcheibe lediglich, wie bislang üblich, aus einer der beiden Austrittsöffnungen ausgefahren wird.The usual purpose of the hand tool is not affected here, because the user decides from case to case whether it is necessary to extend the cutter disc through both outlet openings simultaneously or if it is sufficient to continue the work process, if the milling disc only, as usual, from a the two outlet openings is extended.

In der Zeichnung sind zwei erfindungsgemäße Ausführungsbeispiele zur Verfahrbarkeit der Frässcheibe relativ zu deren Gehäuse sowie zwei Möglichkeiten der Lagerung der die Frässcheibe antreibenden Welle dargestellt, die nachfolgend näher erläutert werden:In the drawing, two embodiments according to the invention for movability of the milling disc relative to the housing and two ways of supporting the milling disc driving shaft are shown, which are explained in more detail below:

Im Einzelnen zeigt:

1 ein erstes Ausführungsbeispiel eines Handarbeitsgerätes, bestehend aus einem Antriebsmotor, der über eine Welle eine Frässcheibe antreibt und der entlang eines Führungsschlittens in Richtung einer in einem die Frässcheibe umschließenden Gehäuse eingearbeiteten Austrittsöffnung verfahrbar ist, im Schnitt von der Seite,
2 das Handarbeitsgerät gemäß 1, im Schnitt von hinten,
3a das Handarbeitsgerät gemäß 1 von unten in einer ersten eingefahrenen Position der Frässcheibe,
3b das Handarbeitsgerät gemäß 1 von unten in einer zweiten ausgefahrenen Position der Frässcheibe,
4a ein zweites Ausführungsbeispiel eines Handarbeitsgerätes mit einer von einem Antriebsmotor über eine Welle angetriebenen Frässcheibe, die in einem Gehäuse untergebracht ist und einer andersartigen Verschiebungsmöglichkeit, von unten,
4b das Handarbeitsgerät gemäß 4a, bei dem die Frässcheibe vollständig aus dem Gehäuse ausgeschoben ist und
5 das Handarbeitsgerät gemäß 2 mit einer andersartigen Lagerung für die die Frässcheibe antreibenden Welle.

In detail shows:

1 a first embodiment of a hand tool, consisting of a drive motor which drives a cutter disk via a shaft and which can be moved along a guide slide in the direction of an outlet opening incorporated in a housing enclosing the cutter disk, in section from the side,
2 the hand tool according to 1 , in section from behind,
3a the hand tool according to 1 from below in a first retracted position of the milling disc,
3b the hand tool according to 1 from below in a second extended position of the milling disc,
4a A second embodiment of a hand tool with a drive motor driven by a shaft driven milling disc, which is housed in a housing and a different shift possibility, from below,
4b the hand tool according to 4a , in which the milling disc is completely pushed out of the housing and
5 the hand tool according to 2 with a different bearing for the shaft driving the milling disc.

Aus den 1 und 2 ist ein Handarbeitsgerät 1 zu entnehmen, mittels dem ein Bauteil 2, das räumlich eingeschränkt zugänglich ist, da dieses in einer Ecke eines Raumes, beispielsweise als Fugenleiste, angebracht ist, durchtrennt werden soll. Das Handarbeitsgerät 1 besteht dabei aus einem Antriebsmotor 3, an dem ein Griffstück 4 zur manuellen Halterung des Handarbeitsgerätes 1 angeformt ist.From the 1 and 2 is a hand tool 1 to take, by means of a component 2 , which is spatially limited access, since this is in a corner of a room, for example, as a grout bar, attached, to be severed. The hand tool 1 consists of a drive motor 3 on which a handle 4 for manual mounting of the manual device 1 is formed.

Der Antriebsmotor 3 treibt über eine Welle 6 eine in einem Gehäuse 8 unten angebrachte Frässcheibe 7 an, die demnach durch die Welle 6 in kraftschlüssiger Wirkverbindung mit dem Antriebsmotor 3 steht. Das Gehäuse 8 ist vollständig geschlossen, so dass der durch die Frässcheibe 7 erzeugte Staub beim Durchtrennen des Bauteiles 2 nicht in die Umgebung austreten kann, sondern vielmehr durch einen Absaugkanal 9, der sich im Bereich des Griffstückes 4 befindet, abgesaugt wird.The drive motor 3 drives over a wave 6 one in a housing 8th bottom mounted milling disc 7 accordingly, by the wave 6 in frictional operative connection with the drive motor 3 stands. The housing 8th is completely closed, so that by the milling disc 7 generated dust when cutting through the component 2 can not escape into the environment, but rather through a suction channel 9 in the area of the handle 4 is sucked off.

Zum Durchtrennen des Bauteiles 2 ist es erforderlich, dass die Frässcheibe 7 aus dem Gehäuse 8 herausgefahren wird. Um dies zu ermöglichen, weist das Gehäuse 8 in Verlängerung des Griffstückes 4 eine Austrittsöffnung 11 auf, durch die die Frässcheibe 7, wie dies nachfolgend noch näher erläutert werden wird, herausgedrückt werden kann, um das Bauteil 2 zu durchtrennen. Die Längsachse 5 des Griffstückes 4 gibt demnach die Bewegungsrichtung für die Frässcheibe 7 vor, die folglich parallel zueinander verlaufen.For cutting through the component 2 it is necessary that the milling disc 7 out of the case 8th is driven out. To make this possible, the housing points 8th in extension of the grip 4 an outlet opening 11 on, through which the milling disc 7 , as will be explained in more detail below, can be pushed out to the component 2 to sever. The longitudinal axis 5 of the handle 4 therefore indicates the direction of movement for the milling disc 7 before, which therefore run parallel to each other.

Um die Frässcheibe 7 aus der Austrittsöffnung 11 herausdrücken zu können, weist das Gehäuse 8 im Bereich der Austrittsöffnung 11 eine als Anschlagsfläche dienende Stirnseite 33 auf, an die auch eine Anschlagsplatte 37 befestigt werden kann, so dass das Gehäuse 8 und damit das Handarbeitsgerät 1 zuverlässig auf dem zu bearbeitenden Bauteil 2 positionsgenau angelegt werden kann und dass das Handarbeitsgerät 1 durch das Verfahren der Frässcheibe 7 aus dem Gehäuse 8 ein Gegenlager senkrecht zu der Längsachse 5 aufweist.To the milling disc 7 from the outlet 11 to be able to push out, the housing has 8th in the area of the outlet opening 11 a serving as a stop surface end face 33 on, to which also a stop plate 37 can be fastened, leaving the case 8th and thus the hand tool 1 Reliable on the component to be machined 2 positionally accurate can be created and that the hand tool 1 by the method of the milling disc 7 out of the case 8th an abutment perpendicular to the longitudinal axis 5 having.

Um nunmehr die Frässcheibe 7 aus der Austrittsöffnung 11 des Gehäuses 8 herausdrücken zu können, ist auf einer dem Antriebsmotor 3 zugewandten Oberseite des Gehäuses 8 eine Abdeckplatte 10, die Bestandteil des Gehäuses 8 ist, vorhanden. Auf diese ist ein Führungsschlitten 13 angebracht, wie dies nachfolgend noch näher erläutert wird. Des Weiteren ist in die Abdeckplatte 10 zwischen der Welle 6 und unmittelbar vor der Austrittsöffnung 11 endend ein Langloch 16 in die Abdeckplatte 10 des Gehäuses 8 eingearbeitet.To now the milling disc 7 from the outlet 11 of the housing 8th being able to squeeze out is on a drive motor 3 facing top of the housing 8th a cover plate 10 that are part of the case 8th is available. On this is a guide slide 13 attached, as will be explained in more detail below. Furthermore, in the cover plate 10 between the wave 6 and immediately in front of the outlet 11 ending a slot 16 in the cover plate 10 of the housing 8th incorporated.

Der Führungsschlitten 13 weist zwei parallel zueinander verlaufende Führungsbahnen 23 auf, die in ihrem Querschnitt als U-Profil ausgebildet sind. Die offene Seite des U-Profiles der Führungsbahnen 23 weisen aufeinander zu. Der Antriebsmotor 3 ist, wie dies insbesondere der 2 entnommen werden kann, verfahrbar mittels zweier Gleitplatten 15 in den Führungsbahnen 23 gehalten. Die Gleitplatten 15 sind dabei an die Unterseite des Antriebsmotors 3 mittels schematisch dargestellten Schrauben befestigt.The guide carriage 13 has two parallel guideways 23 on, which are formed in their cross section as a U-profile. The open side of the U-profile of the guideways 23 show each other. The drive motor 3 is how this in particular the 2 can be removed, moved by means of two sliding plates 15 in the guideways 23 held. The sliding plates 15 are at the bottom of the drive motor 3 fastened by means of screws shown schematically.

In den Führungsschlitten 13 ist eine schlitzartige Öffnung 14 eingearbeitet, die fluchtend zu dem Langloch 16 verläuft, so dass die Welle 6 sowohl den Führungsschlitten 13 als auch die Abdeckplatte 10 des Gehäuses 8 durchgreift und durch diese hindurchgeführt ist.In the carriage 13 is a slot-like opening 14 incorporated, which are aligned to the slot 16 runs, leaving the shaft 6 both the guide slide 13 as well as the cover plate 10 of the housing 8th passes through and passed through them.

Der Antriebsmotor 3 kann folglich entlang den Führungsbahnen 23, die parallel zu der Längsachse 5 des Griffstückes 4 verlaufen, verfahren werden, so dass durch die Bewegung des Antriebsmotors 3 in Richtung der Austrittsöffnung 11 die Frässcheibe 7 aus dieser herausgedrückt werden kann, um das Bauteil 2 zu durchtrennen.The drive motor 3 can therefore along the guideways 23 parallel to the longitudinal axis 5 of the handle 4 run, be moved, so that by the movement of the drive motor 3 in the direction of the outlet opening 11 the milling disc 7 can be pushed out of this to the component 2 to sever.

Aus den 3a und 3b kann nunmehr entnommen werden, dass das Langloch 16 aus zwei Abschnitten 17 und 18 zusammengesetzt ist. Der erste Abschnitt 17 des Langloches 16 verläuft dabei parallel zu der Längsachse 5 des Griffstückes 4; der zweite Abschnitt 18 des Langloches 16 ist winkelförmig, vorzugsweise in einem Winkel von etwa 90 °, an diesen angesetzt, so dass im wesentlichen die Form des Langloches 16 als L-förmig bezeichnet werden kann.From the 3a and 3b can now be seen that the slot 16 from two sections 17 and 18 is composed. The first paragraph 17 the long hole 16 runs parallel to the longitudinal axis 5 of the handle 4 ; the second section 18 the long hole 16 is angled, preferably at an angle of about 90 °, attached to this, so that essentially the shape of the elongated hole 16 can be referred to as L-shaped.

Durch die L-förmige Ausbildung des Langloches 16 soll erreicht werden, dass die Frässcheibe 7 nicht nur durch die Austrittsöffnung 11 hinausgedrückt werden kann, sondern vielmehr auch durch eine weitere zusätzliche Austrittsöffnung 12, die benachbart zu der Austrittsöffnung 11 in das Gehäuse 8 eingearbeitet ist. Die Austrittsöffnungen 11 und 12 verlaufen somit senkrecht zueinander, der Abschnitt 18 des Langloches 16 weist dabei in Richtung auf die zweite Austrittsöffnung 12.Due to the L-shaped design of the elongated hole 16 should be achieved that the milling disc 7 not only through the outlet 11 can be pushed out, but also by a further additional outlet opening 12 that is adjacent to the exit opening 11 in the case 8th is incorporated. The outlet openings 11 and 12 thus run perpendicular to each other, the section 18 the long hole 16 points in the direction of the second outlet opening 12 ,

Insbesondere aus der 3b ist ersichtlich, dass die Frässcheibe 7 in der vollständig ausgefahrenen Position auch über den Eckkantenbereich der beiden angrenzenden Austrittsöffnungen 11 und 12 hinausragt, so dass auch in diesem Bereich das Bauteil 2 durchtrennt werden kann.In particular from the 3b it can be seen that the milling disc 7 in the fully extended position also over the corner edge region of the two adjacent exit openings 11 and 12 protrudes, so that also in this area the component 2 can be severed.

Das Verschwenken der Frässcheibe 7 durch die Austrittsöffnung 12 erfolgt derart, dass zunächst die Welle 6 und damit die Frässcheibe 7 in Richtung der Längsachse 5, also im ersten Abschnitt 17 des Langloches 16, verfahren wird.The pivoting of the milling disc 7 through the outlet 12 takes place in such a way that first the shaft 6 and thus the milling disc 7 in the direction of the longitudinal axis 5 in the first section 17 the long hole 16 , is proceeding.

Der Führungsschlitten 13 ist mittels eines Bolzen 19 drehbar an dem Gehäuse 8 befestigt. Gleichzeitig wird der Führungsschlitten 13 durch eine Gleitführung 20, die als Haltebügel 21 ausgebildet ist, an der Innenkontur 22 des zweiten Abschnittes 18 des Langloches 16 verschwenkbar arretiert, so dass der Führungsschlitten 13 entlang der Innenkontur 22 des Langloches 16 in Richtung auf die zweite Austrittsöffnung 12 bewegt werden kann.The guide carriage 13 is by means of a bolt 19 rotatable on the housing 8th attached. At the same time, the guide carriage 13 through a sliding guide 20 as a headband 21 is formed on the inner contour 22 of the second section 18 the long hole 16 pivotally locked so that the guide carriage 13 along the inner contour 22 the long hole 16 in the direction of the second outlet opening 12 can be moved.

Um unnötigen Staubemissionen vorzubeugen, ist die zweite Austrittsöffnung 12 mittels einer Verschlussklappe 24 abgedeckt. Die Austrittsöffnung 12 wird durch das Verfahren der Welle 6 in Richtung der Austrittsöffnung 11 geöffnet, denn die Verschlussklappe 24 ist an einem die Welle 6 umschließenden Rohr 25 drehbar abgestützt. Des Weiteren wird die Verschlussklappe 24 durch einen Bolzen 27, der ortsfest in dem Gehäuse 8 befestigt ist, gehalten. Der Bolzen 27 verläuft in der Verschlussklappe 24 in einem Langloch 28, so dass durch die Bewegung der Welle 6 in Richtung auf die Austrittsöffnung 11 die Verschlussklappe 24 um den Mittelpunkt der Welle 6 verschwenkt wird und der Bolzen 27 im Langloch 28 verfahren wird.To prevent unnecessary dust emissions, the second outlet is 12 by means of a flap 24 covered. The outlet opening 12 is by the method of the shaft 6 in the direction of the outlet opening 11 opened, because the flap 24 is at one the wave 6 enclosing pipe 25 rotatably supported. Furthermore, the flap 24 through a bolt 27 which is stationary in the housing 8th is attached, held. The bolt 27 runs in the flap 24 in a slot 28 , so by the movement of the shaft 6 towards the outlet 11 the flap 24 around the center of the shaft 6 is pivoted and the bolt 27 in the slot 28 is moved.

Die Bewegung der Frässcheibe 7 erfolgt gegen die Kraft zweier Federn 31, die an dem Antriebsmotor 3 und an dem Führungsschlitten 13 befestigt sind, so dass die Frässcheibe 7 durch die Kraft der Federn 31 wieder in die Ausgangsposition, also in das Innere des Gehäuses 8, gezogen wird, wenn die manuell aufgebrachte Kraft auf das Griffstück 4 verringert wird.The movement of the milling disc 7 takes place against the force of two springs 31 attached to the drive motor 3 and on the guide carriage 13 are fixed, leaving the milling disc 7 through the power of the springs 31 back to the starting position, so in the interior of the housing 8th , is pulled when the manually applied force on the handle 4 is reduced.

Das Rohr 25 übernimmt die Führung des Führungsschlittens 13 entlang der Innenkontur 22 der Führungsbahn 23.The pipe 25 takes over the leadership of the guide carriage 13 along the inner contour 22 the guideway 23 ,

Um eine kraftlose Positionierung der Frässcheibe 7 in dem ausgefahrenen Zustand, wie dies in der 3b gezeigt ist, zu ermöglichen, weist das Langloch 16 ein Widerlager 32 auf, das die Welle 6 und das Rohr 25 in der ausgefahrenen Position abstützt, und zwar auch gegen die von den beiden Federn 31 erzeugte Rückstellkraft. Aus Sicherheitsgründen kann das Widerlager 32 auch entfallen, so dass die Frässcheibe 7 durch die Kraft der beiden Federn 31 in das Innere des Gehäuses 8 gezogen wird, wenn die manuell aufgebrachte Kraft auf das Griffstück 4 verringert wird.To a powerless positioning of the milling disc 7 in the extended state, as in the 3b is shown to indicate the slot 16 an abutment 32 on, that's the wave 6 and the pipe 25 supported in the extended position, and also against that of the two springs 31 generated restoring force. For safety reasons, the abutment 32 also omitted, leaving the milling disc 7 by the power of the two springs 31 in the interior of the case 8th is pulled when the manually applied force on the handle 4 is reduced.

Insbesondere den 1 und 2 kann entnommen werden, dass die Welle 6 in dem Rohr 25, das diese vollständig ummantelt, untergebracht ist. Um die durch die Frässcheibe 7 beim Durchtrennen des Bauteiles 2 erzeugten Kräfte und Momente abzustützen, ist die Welle 6 in dem Rohr 25 in einem Lager 26 gehalten, so dass sowohl die Fliehkräfte der Frässcheibe 7 als auch die durch den Bearbeitungsprozess erzeugten Kräfte der Frässcheibe 7 durch das Lager 26 abgestützt sind.In particular the 1 and 2 can be seen that the shaft 6 in the tube 25 which is completely encased, housed. To the through the milling disc 7 when cutting the component 2 To support generated forces and moments is the wave 6 in the tube 25 in a warehouse 26 held, so that both the centrifugal forces of the milling disc 7 as well as the forces generated by the machining process of the milling disc 7 through the camp 26 are supported.

Das Lager 26 weist einen an der Welle 6 anliegenden Innenring und einen Außenring auf, zwischen denen Kugeln oder sonstige Wälzkörper vorgesehen sind. Daher kann das Lager 26 auch als Anlaufscheibe eingesetzt werden und dient demnach in den Führungsbahnen 23 als Führungsglied, denn der Außenring des Lagers 26 liegt an der Innenkontur 22 der Führungsbahnen 23 an und der Innenring des Lagers 26 ist auf der Welle 6 befestigt.The warehouse 26 has one on the shaft 6 adjacent inner ring and an outer ring, between which balls or other rolling elements are provided. Therefore, the camp can 26 can also be used as thrust washer and thus serves in the guideways 23 as a guide member, because the outer ring of the bearing 26 lies on the inner contour 22 the guideways 23 on and the inner ring of the bearing 26 is on the wave 6 attached.

Aus diesen Figuren ist auch ersichtlich, dass das Gehäuse 8 zweiteilig aufgebaut ist, nämlich aus dem ersten als Gehäuseteil-Deckel 10 ausgebildeten und aus einem zweiten Gehäuseteil 30. Das zweite Gehäuseteil 30 entspricht einer ebenen Platte, die als Führungsfläche während des Verfahrens des Handarbeitsgerätes 1 entlang einer Wand oder eines Fensterrahmens dient. Die beiden Gehäuseteile 29 und 30 werden über umlaufende Abstandshalter 36 miteinander fixiert. Die Abstandshalter 36 sind lediglich im Bereich der beiden Austrittsöffnungen 11 und 12 nicht vorhanden.From these figures it can also be seen that the housing 8th is constructed in two parts, namely from the first as a housing part lid 10 trained and from a second housing part 30 , The second housing part 30 corresponds to a flat plate, which serves as a guide surface during the process of the hand tool 1 along a wall or window frame. The two housing parts 29 and 30 Be about circumferential spacers 36 fixed together. The spacers 36 are only in the area of the two outlet openings 11 and 12 unavailable.

Aus den 4a und 4b ist eine andersartige Verfahrbarkeit des Führungsschlittens 13 relativ zu dem Gehäuse 8 gezeigt. Der Führungsschlitten 13 ist nämlich derart mit dem Gehäuse 8 verbunden, dass dieser durch zwei Bolzen 38 gehalten wird, die in in das Gehäuse 8 eingearbeitete Führungsbahnen 34 eingreifen, die als Langloch ausgebildet sind. In den Führungsbahnen 34 sind die Bolzen verfahrbar. Der Antriebsmotor 3 kann, wie bereits beschrieben, in den Führungsbahnen 23 des Führungsschlittens 13 in Richtung der Längsachse 5 verschoben werden.From the 4a and 4b is a different mobility of the carriage 13 relative to the housing 8th shown. The guide carriage 13 is in fact so with the housing 8th connected to this by two bolts 38 which is held in the housing 8th integrated guideways 34 engage, which are formed as a slot. In the guideways 34 the bolts are movable. The drive motor 3 can, as already described, in the guideways 23 of the guide carriage 13 in the direction of the longitudinal axis 5 be moved.

Liegt nunmehr die Welle 6 bzw. das diese umschließende Rohr 25 an der Innenkontur 22 des ersten Abschnittes 17 des Langloches 16 an, kann die Frässcheibe 7 durch seitliches Verfahren in den zweiten Abschnitt 18 des Langloches 16 aus dem Gehäuse 8 durch die beiden Austrittsöffnungen 11 und 12 herausgedrückt werden, denn die Bolzen 38 können sich in Richtung auf die zweite Austrittsöffnung 12 bewegen. Hierbei handelt es sich folglich um eine Parallelverschiebung.Is now the wave 6 or the surrounding this tube 25 on the inner contour 22 of the first section 17 the long hole 16 on, can the milling disc 7 by lateral procedure in the second section 18 the long hole 16 out of the case 8th through the two outlet openings 11 and 12 be pushed out, because the bolts 38 can move towards the second outlet 12 move. This is therefore a parallel shift.

In 5 ist gezeigt, wie der Antriebsmotor 3 an den beiden Abdeckplatten 10 des Gehäuses 8 befestigt ist. Das Gehäuse 8 besteht nämlich aus einer zweiteiligen Abdeckplatte 10 , die parallel übereinander und miteinander befestigt sind. Zwischen diesen ist auf beiden Seiten eine der beiden Gleitplatten 15 untergebracht, die mit dem Antriebsmotor 3 verbunden sind, so dass die Führung des Antriebsmotors 3 zwischen den beiden Abdeckplatten 10 erfolgt.In 5 is shown as the drive motor 3 on the two cover plates 10 of the housing 8th is attached. The housing 8th namely, consists of a two-part cover plate 10 , which are parallel to each other and attached to each other. Between these is one of the two sliding plates on both sides 15 housed with the drive motor 3 are connected, so that the leadership of the drive motor 3 between the two cover plates 10 he follows.

Um ein Verdrehen des Antriebsmotors 3 relativ zu dem Langloch 16 zu verhindern, ist der zwischen den Abdeckplatten 10 angeordnete Außenkonturbereich des Antriebsmotors 3 rechteckförmig ausgebildet, so dass die beiden parallel zueinander verlaufenden Stirnflächen des Antriebsmotors 3 an den Innenwänden der Abdeckplatte 10 des Langloches 16 anliegen und in diesen nicht verdreht werden können.To a twisting of the drive motor 3 relative to the slot 16 To prevent that is between the cover plates 10 arranged outer contour region of the drive motor 3 formed rectangular, so that the two mutually parallel end faces of the drive motor 3 on the inner walls of the cover plate 10 the long hole 16 abut and in these can not be twisted.

Claims

Hand tool (1), in particular for cutting through components (2), consisting of a Drive motor (3), comprising a milling disc (7), which is drivingly connected to the drive motor via a shaft, comprising a housing (8) surrounding the milling disc, in which a cover plate (10) facing the drive motor (3) 16) is incorporated, which extends in the direction of the cutter disc (7) associated outlet opening (11) and which is penetrated by the shaft (6), from a guide carriage (13) on the cover plate (10) of the housing (8). is locked and which has a slot-like opening (14) which is aligned with the slot (16) and through which the shaft (6) is guided, wherein the drive motor (3) on the guide carriage (13) displaceable in the direction of the outlet opening (11) is held and wherein by moving the drive motor (3) the milling disc (7) in regions from the outlet opening (11) can be extended, characterized in that the slot (16) made of two angularly mutually out directed portions (17, 18) is composed, that adjacent to the first outlet opening (11) in the housing (8) has a second outlet opening (12) is arranged, that the first portion (17) of the elongated hole (16) perpendicular to the first Outlet opening (11) extends, that the second portion (18) of the elongated hole (16) in the direction of the second outlet opening (12) is aligned, and that the guide carriage (13) on the housing (8) is fixed so that this relative to the housing (8) and / or in the direction of the first and / or the second outlet opening (11 and / or 12) is movable.

Hand tool (1), in particular for cutting through components (2), consisting of a drive motor (3), from a milling disc (7), which is drivingly connected to the drive motor (3) via a shaft (6), from a milling disc (7) enclosing housing (8), in which in the drive motor (3) facing the cover plate (10) has a slot (16) is incorporated, which in the direction of the cutter disc (7) associated outlet opening (11) and that of the A guide carriage (13) which is locked on the cover plate (10) of the housing (8) and which has a slot-like opening (14) aligned with the slot (13) and through the the shaft (6) is guided through, wherein the drive motor (3) on the guide carriage (13) is displaceably held in the direction of the outlet opening (11) and wherein by shifting the drive motor (3) the cutter disc (7) partially from the outlet opening ( 11) is extendable, characterized in that adjacent to the first outlet opening (11) in the housing (8), a second outlet opening (12) is arranged, that the slot (16) with respect to the longitudinal axis (5) of the housing (8) inclined or curved and in the direction of the two adjacent outlet openings (11, 12) runs and that the guide carriage (13) on the housing (8) is fixed so that this relative to the housing (8) and in the direction of the two outlet openings (11, 12) is movable.

Hand tool after Claim 1 , characterized in that the guide carriage (13) by means of a bolt (19) and a sliding guide (20) on the cover plate (10) of the cutter disc (7) receiving the housing (8) is fixed.

Hand tool after Claim 3 , characterized in that the guide carriage (13) about the pin (19) is rotatable and that the sliding guide (20) is circular along the inner contour (22) of the second portion (18) of the elongated hole (16) displaceable.

Hand tool after Claim 3 or 4 , characterized in that the sliding guide (20) as a retaining bracket (21) is formed and that the retaining bracket (21) on the inner contour (22) of the second portion (18) is mounted.

Hand tool after Claim 2 , characterized in that the guide carriage (13) in at least two in the cover plate (10) of the housing (7) incorporated guideways (34) is arranged, that two of the guideways inclined to each other, preferably at an angle of 90 °.

Hand tool according to one or more of the preceding claims, characterized in that the guide carriage (13) has two U-shaped guide grooves (35) which extend parallel to each other and pointing zuweisend, and in that the two guide grooves (35) each have a sliding plate ( 15) is used, on which the drive motor (3) is attached.

Hand tool according to one or more of the preceding claims, characterized in that the second outlet opening (12) is associated with a closure flap (24) which is arranged inside the housing (8), that the closure flap (24) on a shaft (6) the tube (25) or sleeve is rotatably supported, that the closure flap (24) is supported by a bolt (27) spaced from the shaft (6), which is movably arranged in a slot (28) incorporated in the closure flap (24) ,

Hand tool according to one or more of the preceding claims, characterized in that the shaft (6) by a tube (25), a sleeve or the like. Sheathed that the shaft (6) in the tube (25), sleeve or the like is mounted and that the tube (25), the sleeve or the like., The opening (14) of the guide carriage (13) and the slot (16) of the housing (8) passes through.

Hand tool after Claim 9 , characterized in that the cross section of the tube (25), the sleeve od. Like. Round or square is formed.

Hand tool after Claim 10 , characterized in that the two mutually parallel outer walls of the quadrangular tube (25), the square sleeve od. Like., which abut the inner contour (22) of the elongated hole (16), the drive motor (3) against rotation in the slot (16).

Hand tool according to one or more of the preceding claims, characterized in that the housing (8) is formed in two parts, that the slot (16) in the first housing part (29) is incorporated and that the second housing part (30) by means of one or more spacers (36) is attached to the first housing part (29).

Hand tool after Claim 10 , characterized in that the second housing part (30) serves as a bearing surface for application to the workpiece to be machined.

Hand tool according to one or more of the preceding claims, characterized in that the milling disc (7) against the force of one or more springs (31) in the slot (16) in the direction of the two outlet openings (11, 12) is movable and that the Springs (31) on the housing (8) and on the drive motor (3) of the hand-held implement (1) and on the guide carriage (13) are attached.

Hand tool according to one or more of the preceding claims, characterized in that the slot (16) has an abutment (32) over which the shaft (6) is movable, and that by the abutment (32), the shaft (6) in one fixed position can be fixed.

Hand tool according to one or more of the preceding claims, characterized in that in the region of the outlet opening (11) and the two outlet openings (11, 12), a stop (37) is mounted, through which the hand tool (1) on the component to be cut (2) positionally accurate is placed.