DE102005020197A1

DE102005020197A1 - Mixing cup with a scale for preparing paint compositions and method for producing such a mixing cup

Info

Publication number: DE102005020197A1
Application number: DE102005020197A
Authority: DE
Inventors: Martin Ruda
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2005-01-19
Filing date: 2005-04-28
Publication date: 2006-07-27
Anticipated expiration: 2025-04-29
Also published as: EP1683581A2; DE102005020197B4; EP1683581A3

Abstract

Um Skalierungen an einem Mischbecher zum Aufbereiten von Lackiermitteln gegenüber Lösungsmitteln und mechanischen Einflüssen besser zu schützen, schlägt die Erfindung einen Mischbecher aus einem Kunststoff mit einer Skalierung zum unmittelbaren oder mittelbaren Aufbereiten von Lackiermitteln vor, bei welchem die Skalierung an den Mischbecher angeschmolzen oder in den Mischbecher eingeschmolzen ist.In order to better protect scaling on a mixing cup for processing of coating agents against solvents and mechanical influences, the invention proposes a mixing cup made of a plastic with a scale for the direct or indirect processing of paint, in which the scale is melted to the mixing cup or into the mixing cup is melted down.

Description

Die Erfindung betrifft einen Mischbecher aus einem Kunststoff mit einer Skalierung zum unmittelbaren oder mittelbaren Aufbereiten von Lackiermitteln und ein Verfahren zum Herstellen eines derartigen Mischbechers.The The invention relates to a mixing cup made of a plastic with a Scaling for the direct or indirect processing of paints and a method of manufacturing such a mixing cup.

Gattungsgemäße Mischbecher sind aus dem Stand der Technik hinlänglich bekannt und werden insbesondere in Lackierbetrieben verwendet, um ein Lackiermittel aus verschiedenen Komponenten zusammen zu stellen und anzumischen. Um unter anderem das richtige Mischungsverhältnis der einzelnen Komponenten wählen zu können, weisen gute Mischbecher eine Skalierung auf, an welcher ein Benutzer ablesen kann, wie viel von einer erforderlichen Komponente des Lackiermittels in den Mischbecher bereits eingefüllt wurde.Generic mixing cup are well known in the art and in particular used in paint shops to make a varnish of different To assemble and mix components. To among other things the right mixing ratio of the individual components to be able to good mixing cups have a scaling on which a user can read how much of a required component of the paint was already filled in the mixing cup.

Derartige Skalierungen sind entweder als strukturierte Oberfläche, deren Strukturen zur besseren Lesbarkeit zusätzlich farblich vom Rest des Mischbechers abgesetzt sind, an der Innen- oder Außenseite einer Mischbecherwandung vorgesehen, oder sie werden als separate Folie an der Innenseite beziehungsweise an der Außenseite der Mischbecherwandung aufgeklebt.such Scales are either structured surface, whose Structures for better readability additionally colored from the rest of the mixing cup are deposited on the inside or outside of a Mischbecherwandung provided, or they are as a separate foil on the inside respectively on the outside the Mischbecherwandung glued.

Es ist Aufgabe der Erfindung gattungsgemäße Mischbecher zum Aufbereiten von Lackiermitteln dahingehend weiterzuentwickeln, dass ihre Skalierungen gegenüber Lösungsmitteln und mechanischen Beanspruchungen besser geschützt und idealerweise darüber hinaus besser ablesbar sind.It Object of the invention generic mixing cup for processing of paints to the effect that their scaling across from solvents and mechanical stresses better protected and ideally beyond are better readable.

Die Aufgabe der Erfindung wird von einem Mischbecher aus einem Kunststoff mit einer Skalierungen zum unmittelbaren oder mittelbaren Aufbereiten von Lackiermitteln gelöst, bei dem die Skalierung an den Mischbecher angeschmolzen oder in dem Mischbecher eingeschmolzen ist.The The object of the invention is a mixing cup made of a plastic with a scaling for immediate or indirect processing solved by paints, in which the scaling to the mixing cup melted or in the mixing cup is melted down.

Mit der Umschreibung „schmelzen" ist vorliegend ein Vorgang beschrieben, bei welchem die Skalierung zu einem Zeitpunkt an bzw. in den Mischbecher gebracht wird, bei welchem das Material des Mischbechers thermisch, physikalisch und/oder chemisch in einen veränderten, insbesondere weicheren Zustand gebracht wurde, und das Material hierbei derart verändert ist, dass sich die Skalierung vorzugsweise auf molekularer Ebene mit dem Mischbechermaterial verbindet.With the paraphrasing "melt" is present here Operation described in which the scaling at a time is brought to or in the mixing cup, wherein the material of the mixing cup thermally, physically and / or chemically in one altered, especially softer state was brought, and the material changed this way is that the scaling is preferably at the molecular level connects with the mixing cup material.

Vorteilhafter Weise geht die Skalierung mit dem Material des Mischbechers vorliegend eine innige Verbindung ein, sodass die Skalierung besonders robust an bzw. in dem Mischbecher angeordnet ist. Durch das Anschmelzen oder Einschmelzen der Skalierung an oder in den Mischbecher ist diese nämlich besonders gut gegenüber äußeren Einflüssen geschützt. Hierbei spielt es dann auch keine Rolle, um welche Art von äußeren Einflüssen es sich handelt.Favorable Way, the scaling goes with the material of the mixing cup present an intimate connection, so that the scaling particularly robust is arranged on or in the mixing cup. By the melting or smelting the scale on or in the mixing cup these namely particularly well protected against external influences. in this connection it does not matter what kind of external influences it is is acting.

Unter dem Begriff „Mischbecher" versteht man im Sinne der vorliegenden Erfindung jegliche Behältnisse mit einer Skalierung, welche sich zum Anmischen beziehungsweise zum Aufbereiten eines Lackiermittels eignen. Vorteilhafter Weise weist ein derartiger Mischbecher eine Skalierung auf, mit deren Hilfe das Hinzufügen einzelner Komponenten zu einem gewünschten Lackiermittel besonders exakt vorgenommen werden kann.Under The term "mixing cup" is understood in the For purposes of the present invention, any containers having a scale, which are used for mixing or for preparing a paint suitable. Advantageously, such a mixing cup has a Scaling up, which helps adding individual components to one another desired Paint can be made particularly accurate.

Darüber hinaus beschreibt der Begriff „Mischbecher" zum einen Behältnisse, die unmittelbar als Mischbecher Verwendung finden. Dies sind Mischbecher, in denen ein Lackiermittel „unmittelbar" eingefüllt bzw. angemischt wird. Zum anderen handelt es sich vorliegend um Behältnisse, die im Sinne der Erfindung lediglich „mittelbar" als Mischbecher verwendet werden. Dies bedeutet, dass diese als Außenbecher verwendet werden, die eine derartige Skalierung aufweisen und die dazu dienen, den eigentlichen Mischbecher als Innenbecher, in welchen ein Lackiermittel eingefüllt wird, in sich aufzunehmen, um mittels der an dem Außenbecher vorgesehenen Skalierung die Menge des in den Innenbecher eingefüllten Lackiermittels ablesen zu können. Die letztgenannte Ausführungsvariante hat den Vorteil, dass lediglich der eingelegte Becher, also der Innenbecher, mit Lackiermittel in Berührung kommt, der Außenbecher mit der Skalierung bei ordnungsgemäßer Verwendung jedoch nicht.Furthermore describes the term "mixing cup" on the one hand containers, which are used directly as mixing cups. These are mixing cups, in which a paint is filled "directly" or is mixed. On the other hand, these are containers, which in the context of the invention are used only "indirectly" as a mixing cup means this as an outer cup be used, which have such a scale and the serve the actual mixing cup as an inner cup, in which a Filled with paint is to take in, by means of the on the outer cup provided scale the amount of filled in the inner cup paint to be able to read. The latter embodiment has the advantage that only the inserted cup, so the Inner cup, comes into contact with paint, the outer cup however, with scaling when used properly.

Als „Skalierung" wird vorliegend jegliche Einrichtung verstanden, mit welcher eine Einteilung des Mischbechers optisch dargestellt und da mit sicher an dem Mischbecher vorgenommen werden kann. Die Skalierung ist im Sinne der Erfindung zumindest vor dem Anschmelzen oder Einschmelzen ein eigenständiges Gebilde, welches von dem Mischbecher verschieden ist.As "scaling" is present understood any device with which a division of the mixing cup visualized and made with sure on the mixing cup can be. Scaling is within the meaning of the invention at least an independent structure before melting or melting which is different from the mixing cup.

Als „Mischbecherwandung" versteht man im Sinne der Erfindung diejenigen Wände des Mischbechers, welche den Aufnahmebereich, in welchen ein Lackiermittel oder ein Innenbecher eingefüllt bzw. eingesteckt werden, umgrenzen.As "Mischbecherwandung" is meant in the sense the invention of those walls the mixing cup, which the receiving area in which a paint or an inner cup filled or be plugged in.

Eine Ausführungsvariante sieht vor, dass die Skalierung innerhalb der Mischbecherwandung angeordnet ist. Ist die Skalierung innerhalb der Mischbecherwandung angeordnet, ist sie besonders gut vor chemischen und mechanischen Einflüssen geschützt. Mit der Umschreibung „innerhalb" ist vorliegend gemeint, dass die Skalierung vollständig von dem Mischbechermaterial umgeben bzw. umspritzt ist.A variant embodiment provides that the scaling is arranged within the mixing bowl wall. If the scale is arranged within the mixing bowl wall, it is particularly well suited to chemical and mechanical influences protects. The term "within" in the present case means that the scaling is completely surrounded or encapsulated by the mixing cup material.

Konstruktiv besonders einfach kann die Skalierung an der oder in die Mischbecherwandung angeordnet werden, wenn die Skalierung auf einem Träger angeordnet ist.constructive the scaling can be particularly simple on or in the mixing bowl wall be arranged when the scale is arranged on a support is.

Vorteilhaft ist es, wenn die Skalierung zwischen dem Trägermaterial und einem Mischbechermaterial angeordnet ist. Hierdurch ist die Skalierung besonders sicher in der Mischbecherwandung eingebettet, so dass sie sowohl vor mechanischen Einflüssen als auch vor chemischen Einflüssen zerstörungsfrei geschützt ist. Darüber hinaus ist eine derartig angeordnete Skalierung vor Verschmutzung, wie etwa Lackiermittelresten, jeglicher Art sicher geschützt, sodass sie stets gut ablesbar ist.Advantageous It is when the scale between the substrate and a Mischbecherermaterial is arranged. This makes the scaling particularly safe in embedded in the mixing bowl wall so that they are both mechanical influences as well as against chemical influences destructively protected is. About that In addition, such scaling is against soiling, such as paint residue, of any kind safely protected, so it is always easy to read.

Da die Skalierung hierbei zwischen einer Innenseite und einer Außenseite der Mischbecherwandung angeordnet ist, können selbst relativ scharfe Lösungsmittel, welche zum Reinigen des Mischbechers verwendet werden, an der Skalierung keinen Schaden anrichten. Auch wenn Lackiermittelreste bereits an der Mischbecherwandung im Bereich der Skalierung angetrocknet sind, können diese auf mechanischem Wege entfernt werden, ohne dabei die eingegossene Skalierung zu beschädigen.There the scaling here between an inside and an outside the Mischbecherwandung is arranged, even relatively sharp solvents, which are used to clean the mixing cup, at the scale do no harm. Even if paint remainders already on the mixing bowl wall have dried in the area of the scaling, can These are removed by mechanical means, without losing the cast Scaling damage.

Der Begriff „Innenseite" beschreibt im Sinne der Erfindung die Seite der Mischbecherwandung, welche der mittleren Längsachse des Mischbechers zugewandt ist. Anders gesagt, ist die Innenseite der Mischbecherwandung dem Lackiermittelaufnahmebereich zugewandt.Of the Term "inside" describes in the sense of Invention the side of Mischbecherwandung, which the middle longitudinal axis facing the mixing cup. In other words, the inside is the Mischbecherwandung the Lackiermittelaufnahmebereich facing.

Mechanische Beanspruchung und der Einsatz von Lösungsmitteln wirken sich negativ auf aufgeklebte Skalierungen beziehungsweise auf gedruckte Skalierungen herkömmlicher Mischbecher aus. Diese waren schon nach wenigen Anwendungen entweder zerstört oder zumindest derart angegriffen, dass ein Ablesen der aufgeklebten beziehungsweise aufgedruckten Skalierungen oftmals nicht mehr oder nur noch sehr schwer möglich war. Selbst an der Mischbecherwandung angebrachte strukturierte Skalierungen sind nach mehrmaligem Gebrauch durch Verschmutzungen nur noch bedingt ablesbar.mechanical Stress and the use of solvents have a negative effect on pasted scales or on printed scales conventional Mixing cup out. These were either after a few applications either destroyed or at least so attacked that a reading of the glued or printed scales often no more or only very difficult possible was. Even textured on mixed mug wall mounted Scales are after repeated use by soiling only conditionally readable.

Dadurch, dass die Skalierung angriffsfrei innerhalb der Mischbecherwandung angeordnet ist, können auch höherwertige Skalierungen wirtschaftlich sinnvoll eingesetzt werden.Thereby, that the scale is attack-free within the mixing bowl wall is arranged also higher quality Scaling be used economically useful.

Beispielsweise ist die Skalierung des vorliegenden Mischbechers mehrfarbig ausgebildet, sodass die Skalierung auch mehrstufige Skalierungsbestandteile optisch besonders gut darstellt. Oder es sind Hilfslinien in einer anderen Farbe dargestellt als ein Hauptbereich der Skalierung.For example is the scaling of the present mixing cup multicolored, so that the scaling also multilevel scaling components visually especially good. Or they are guides in another Color represented as a major area of scaling.

Eine weiter bevorzugte Ausführungsvariante sieht vor, dass die Skalierung auf einer Folie aufgebracht ist, welche an der oder in die Mischbecherwandung an- oder eingebracht ist. Durch eine Folie ist ein Träger für die vorliegende Skalierung konstruktiv besonders kostengünstig bereit gestellt.A further preferred embodiment sees suggest that the scaling is applied to a foil, which on or in the Mischbecherwandung on or is introduced. Through a foil is a carrier for the present scaling structurally particularly cost-effective posed.

Handelt es sich hierbei um eine farbige, vorzugsweise nicht durchsichtige, Folie, kann diese vorteilhafter Weise beidseitig bedruckt werden, sodass an der Innenseite der Mischbecherwandung beispielsweise die eigentliche Skalierung und an der Außenseite der Mischbecherwandung beispielsweise eine Werbung angeordnet ist. Soll die Skalierung jedoch auf beiden Seiten der nicht durchsichtigen Folie zu erkennen sein, ist es vorteilhaft, wenn die Skalierung beidseitig auf der Folie aufgebracht ist.These this is a colored, preferably not transparent, Foil, this can advantageously be printed on both sides, so that on the inside of the Mischbecherwandung example, the actual scaling and on the outside of the Mischbecherwandung For example, an advertisement is arranged. Should the scaling however, recognizable on both sides of the non-transparent film It is advantageous if the scaling on both sides of the Foil is applied.

Bei herkömmlichen Mischbechern werden zur Darstellung an der Innenseite und der Außenseite einer Mischbecherwandung wenigstens zwei eigenständige Klebefolien benötigt. Auf eine zweite Folie kann vor liegend aber verzichtet werden, wenn die Skalierung auf eine durchsichtige Folie aufgebracht ist. Vorzugsweise ist das Material des Mischbechers halbtransparent, so dass eine eingegossene oder eingeschmolzene Skalierung auch durch das Mischbechermaterial gut sichtbar ist.at usual Mixing cups are for display on the inside and the outside of a Mischbecherwandung at least two separate adhesive sheets needed. On A second slide can be left lying there though when scaling is applied to a transparent film. Preferably that is Material of the mixing cup semi-transparent, leaving a cast or melted scale also by the mixing cup material is clearly visible.

Beispielsweise ist die Folie derart in der Mischbecherwandung angeordnet, dass die Folie mittig zwischen der Innenseite und der Außenseite der Mischbecherwandung eingegossen bzw. eingespritzt ist. Somit kann die Folie lediglich durch die Hälfte der Materialstärke der Mischbecherwandung verdeckt sein, wodurch sowohl an der Innenseite als auch an der Außenseite eine gute Ablesbarkeit der Skalierung beziehungsweise der bedruckten Folie gewährleistet ist.For example the film is arranged in the Mischbecherwandung such that the film is centered between the inside and the outside of the Mischbecherwandung poured or injected. Thus, can the film only by half the material thickness the Mischbecherwandung be concealed, thereby both on the inside as well as on the outside a good readability of the scaling or the printed Foil guaranteed is.

Soll die Folie an der Innenseite des Mischbechers besonders gut ablesbar sein, ist es vorteilhaft, wenn die Folienseite mit der aufgebrachten Skalierung der Innenseite der Mischbecherwandung zugewandt ist. Dies ist beispielsweise der Fall, wenn auf einer farbigen, nicht durchsichtigen Folie eine Skalierung aufgebracht wird.Should The foil on the inside of the mixing cup is very easy to read It is advantageous if the film side with the applied Scaling the inside of the Mischbecherwandung faces. This is the case, for example, if on a colored, not transparent film is scaled.

Eine weitere Verbesserung der Ablesbarkeit der Skalierung an der Innenseite wird erzielt, wenn die Folie näher an der Innenseite der Mischbecherwandung angeordnet ist als an der Außenseite der Mischbecherwandung.A further improvement of the readability of the scaling on the inside is achieved when the film is closer is arranged on the inside of Mischbecherwandung than at the outside the mixing cup wall.

Eine besonders bevorzugte Ausführungsvariante sieht vor, dass die Skalierung ein Inmoldlabel aufweist. Inmoldlabel eignen sich besonders gut dazu, an oder in das Material eines vorliegenden Mischbechers angeschmolzen oder eingeschmolzen zu werden.A particularly preferred Ausführungsva riante provides that the scaling has an inmold label. In-mold labels are particularly suitable for being melted or melted on or into the material of an existing mixing cup.

Im Gegensatz zu herkömmlichen Klebefolien kann die vorliegende Folie auch in Bereichen des Mischbechers angeordnet sein, in welchen die Mischbecherwandung in eine Auslaufnase des Mischbechers oder in einen Haltegriff des Mischbechers übergeht. Dies ist bei herkömmlichen Skalierungen mit einer Klebefolie nicht möglich, da die Klebefolie auf Grund der besonderen Form der Auslaufnase weder gut haltbar noch dauerhaft an den Mischbecher geklebt werden kann. Im Bereich eines Haltegriffes kann eine Skalierung mit einer Klebefolie erst recht von außen nicht an den Mischbecher aufgeklebt werden. Die vorliegende Skalierung ist selbst in diesen eher kritischen Bereichen, wie im Bereich der Auslaufnase oder im Bereich des Haltegriffes, problemlos anordenbar, da sie beispielsweise einfach in die Mischbecherwandung eingegossen bzw. eingespritzt ist.in the Unlike traditional Adhesive films, the present film can also be used in areas of the mixing cup be arranged, in which the Mischbecherwandung in an outlet nose of the mixing cup or into a handle of the mixing cup. This is conventional Scaling with an adhesive film is not possible because the adhesive film on Due to the special shape of the spout, it is neither durable nor durable can be glued permanently to the mixing cup. In the area of a Handle can be quite a scaling with an adhesive film from the outside should not be glued to the mixing cup. The present scaling is even in these more critical areas, such as in the area of the spout or in the area of the handle, can be easily arranged as they For example, simply poured into the Mischbecherwandung or injected.

Deshalb ist es vorteilhaft, wenn die Skalierung im Bereich einer Auslaufnase und/oder eines Haltegriffes des Mischbechers angeordnet ist.Therefore It is advantageous if the scaling in the area of an outlet nose and / or a handle of the mixing cup is arranged.

Um die Lesbarkeit vorliegender Skalierung weiter zu erhöhen, ist es möglich, die Skalierung mittels einer phosphorisierten Farbe auf die Folie aufzutragen. Auch die phosphorisierte Farbe ist innerhalb der Wandung hervorragend geschützt.Around is to increase the readability of existing scaling is it is possible the scaling by means of a phosphorised color on the foil apply. Also the phosphorised color is inside the wall superbly protected.

Durch das Anordnen der erfindungsgemäßen Skalierung innerhalb der Mischbecherwandung erschließen sich neue Möglichkeiten, eine Ska lierung hochwertiger zu gestalten, um das Ablesen zu erleichtern, ohne dabei Gefahr zu laufen, die hochwertige Skalierung durch mechanische oder chemische Einflüsse zu beschädigen.By arranging the scaling according to the invention within the mixing bowl wall, new possibilities open up to make a scalerization of higher quality in order to facilitate the reading, without risking the high-quality scaling by mechanical or chemical influences to damage.

Darüber hinaus ist es vorteilhaft, wenn der Mischbecher ein Außenbecher für einen Innenbecher bildet.Furthermore it is advantageous if the mixing cup forms an outer cup for an inner cup.

Insbesondere im Zusammenhang mit einer Mischbechereinlage, die zur Stabilisierung in einer dafür vorgesehenen Aufnahme beziehungsweise in einem Außenbehälter angeordnet wird, ist es vorteilhaft, wenn der Außenbehälter eine Skalierung aufweist, die innerhalb einer Außenbehälterwandung angeordnet ist. Hierdurch ist es möglich, bei der Mischbechereinlage entweder ganz auf eine Skalierung zu verzichten oder zumindest teilweise. So ist es möglich, an der Mischbechereinlage lediglich eine Grundskalierung innerhalb der Mischbechereinlagenwandung vorzunehmen und an dem Außenbehälter eine zu der Grundskalierung korrespondierende Feinskalierung in der Außenbehälterwandung vorzusehen. Dies ist insbesondere vorteilhaft, wenn derartige Mischbechereinlagen als Einwegbehälter vorgesehen sind, die nach einem einmaligen Gebrauch entsorgt werden.Especially in the context of a mixing cup insert, for stabilization in one for that provided receptacle or arranged in an outer container it is advantageous if the outer container has a scaling, which are arranged within an outer container wall is. This makes it possible with the mixing cup insert, either entirely to a scaling dispense or at least partially. So it is possible at the Mischbechereinlage only a basic scale within the Mischbechereinlagenwandung make and on the outer container a to the basic scale corresponding fine scaling in the outer container wall provided. This is particularly advantageous when such Mischbechereinlagen as a disposable container are provided, which are disposed of after a single use.

Weiter ist es vorteilhaft, wenn der Außenbecher einen Boden zum Abstellen des Innenbechers aufweist, und der Boden des Außenbechers eine Öffnung aufweist.Further It is advantageous if the outer cup has a bottom for parking the inner cup, and the bottom of the outer cup an opening having.

Um einem Benutzer eines derartigen Außenbehälters klar anzuzeigen, dass es sich bei dem Außenbehälter nicht um ein Behältnis handelt, welches zum Aufbereiten beziehungsweise Anmischen von Lackiermitteln vorgesehen ist, weist der Außenbehälter beispielsweise im Bodenbereich vorzugsweise eine große Öffnung auf. Hierdurch wird einem Benutzer eindeutig signalisiert, dass der Außenbehälter nicht dazu vorgesehen ist, ein Lackiermittel aufzunehmen oder ein Lackiermittel beziehungsweise Komponenten eines Lackiermittels anzumischen.Around clearly indicate to a user of such an outer container that it is not at the outer container a container which is used for the preparation or mixing of paint is provided, the outer container, for example in the bottom area, preferably a large opening. This will clearly signals to a user that the outer container is not intended to receive a paint or a Lackiermittel or mix components of a paint.

Damit die Öffnung im Boden des Außenbechers versehentlich nicht verschlossen wird, ist es vorteilhaft, wenn die Öffnung einen Durchmesser aufweist, welcher zumindest größer als ein Drittel des Durchmessers des Bodens ist.In order to the opening in the bottom of the outer cup accidentally not closed, it is advantageous if the opening has a diameter which is at least greater than one third of the diameter of the soil is.

Es versteht sich, dass die Skalierung innerhalb der Mischbecherwandung auf unterschiedlichste Weise vorgenommen und in unterschiedlichsten Formen gestaltet werden kann.It It is understood that the scaling within the mixing bowl wall made in different ways and in different forms can be designed.

Die Aufgabe der Erfindung wird auch von einem Verfahren zum Herstellen des vorstehend beschriebenen Mischbechers gelöst, bei welchem eine Skalierung an den Mischbecher angeschmolzen oder in den Mischbecher eingeschmolzen wird.The The object of the invention is also a method for manufacturing of the mixing cup described above, in which a scaling fused to the mixing cup or melted into the mixing cup becomes.

Da auch Spritzpistolenbecher, welche an Spritzpistolen als Fließbecher oder als Saugtopf angeordnet werden, häufig dazu genutzt werden, ein Lackiermittel aus mehreren Komponenten zusammen zu stellen, ist es vorteilhaft, wenn die hier beschriebene Skalierung, gegebenenfalls mit den in dieser Anmeldung beschriebenen zusätzlichen Merkmalskombinationen, auch unabhängig von einem reinen Mischbecher an einem Spritzpistolenbecher eingesetzt wird. Demnach ist die Aufgabe auch von einem Spritzpistolenbecher aus einem Kunststoff mit einer Skalierung zum unmittelbaren oder mittelbaren Aufbereiten von Lackiermitteln gelöst, bei welchem die Skalierung an dem Spritzpistolenbecher angeschmolzen oder in dem Spritzpistolenbecher eingeschmolzen ist. Die vorliegende Skalierung ist hinsichtlich eines Spritzpistolenbechers alleine dann schon vorteilhaft, wenn nur eine bestimmte Menge eines Lackiermittels innerhalb des Spritzpistolenbechers gemessen werden soll.There also spray gun cup, which on spray guns as a flow cup or arranged as a suction cup, are often used to paint a paint composed of several components, it is advantageous if the scaling described here, possibly with the in this Registration described additional Feature combinations, also independent of a pure mixing cup is used on a spray gun cup. Accordingly, the task is also from a spray gun cup made of a plastic with a Scaling for the direct or indirect processing of paints solved, in which the scale on the spray gun cup melted or is melted in the spray gun cup. The present Scaling is alone with regard to a spray gun cup then already advantageous if only a certain amount of a paint to be measured within the spray gun cup.

Aus diesen Gründen ist es vorteilhaft, wenn der Mischbecher ein Spritzpistolenbecher ist.Out these reasons it is advantageous if the mixing cup a spray gun cup is.

Weitere Vorteile, Ziele und Eigenschaften vorliegender Erfindung werden anhand nachfolgender Beschreibung anliegender Zeichnung erläutert, in welcher beispielhaft ein Mischbecher dargestellt ist.Further Advantages, objects and characteristics of the present invention explained with reference to the following description attached drawing in which an example of a mixing cup is shown.

Es zeigtIt shows

1 schematisch eine Seitenansicht eines Mischbechers mit einer eingeschmolzenen Skalierung, 1 schematically a side view of a mixing cup with a melted scale,

2 schematisch eine Aufsicht des Mischbechers aus der 1, 2 schematically a plan view of the mixing cup from the 1 .

3 schematisch eine Ansicht eines Spritzpistolenbechers mit einer eingeschmolzenen Skalierung und mit einem Deckel, der mittels einer unlösbaren Verriegelungseinrichtung an dem Spritzpisto lenbecher angeordnet ist und 3 schematically a view of a spray gun cup with a fused scale and with a lid which is arranged by means of a non-releasable locking device on the spray gun lenbecher and

4 schematisch eine Ansicht eines Spritzpistolenbechers mit einer eingeschmolzenen Skalierung und mit einem Deckel, der mittels einer lösbaren Verriegelungseinrichtung an dem Spritzpistolenbecher angeordnet ist. 4 schematically a view of a spray gun cup with a fused scale and with a lid which is arranged by means of a releasable locking device on the spray gun cup.

Der in den 1 und 2 gezeigte Mischbecher 1 hat eine Auslaufnase 2 und einen Haltegriff 3. Der Mischbecher 1 hat eine Seitenwand 4 mit einer Innenseite 5 und einer Außenseite 6. Innerhalb der Seitenwand 4 ist eine Folie 7 eingegossen, die eine Skalierung 8 aufweist, mit welcher der Füllstand eines Lackiermittels (hier nicht gezeigt) innerhalb des Mischbechers 1 abgelesen und dadurch exakt bestimmt werden kann.The in the 1 and 2 shown mixing cup 1 has an outlet nose 2 and a handle 3 , The mixing cup 1 has a side wall 4 with an inside 5 and an outside 6 , Inside the sidewall 4 is a foil 7 poured in, which is a scaling 8th with which the level of a paint (not shown here) within the mixing cup 1 can be read and thereby accurately determined.

Die Folie 7 ist in diesem Ausführungsbeispiel derart in der Seitenwand 4 des Mischbechers 1 eingegossen, dass sie zur Innenseite 5 und zur Außenseite 6 im Wesentlichen einen gleichen Abstand aufweist. Da der Mischbecher 1 aus einem im Wesentlichen transparenten Kunststoff hergestellt ist, kann die Skalierung 8 der eingegossenen Folie 7 an der Innenseite 5 und an der Außenseite 6 des Mischbechers 1 gut abgelesen werden.The foil 7 is in this embodiment in the sidewall 4 of the mixing cup 1 poured into the inside 5 and to the outside 6 substantially equidistant. Because the mixing cup 1 Made of a substantially transparent plastic, the scaling can 8th the cast sheet 7 on the inside 5 and on the outside 6 of the mixing cup 1 be read well.

Es versteht sich, dass die Folie 7 in einem weiteren Ausführungsbeispiel lediglich an ihrer der Innenseite 5 zuwandten Folienseite eine Skalierung 8 und an ihrer der Außenseite 6 zuwandten Folienseite eine Werbung 9 aufweist.It is understood that the film 7 in another embodiment, only on its inside 5 applied to the slide side scaling 8th and at her outside 6 applied to a slide page advertising 9 having.

Der hier abgebildete Mischbecher 1 stellt lediglich ein Ausführungsbeispiel einer erfindungsgemäß eingegossenen Skalierung 8 in einer Seitenwand 4 eines Mischbechers 1 dar. Es versteht sich, dass die Skalierung 8 beziehungsweise die die Skalierung 8 tragende Folie 7 beliebig ausgestaltet und an oder in der Seitenwand 4 des Mischbechers 1 angeordnet sein kann.The mixing cup pictured here 1 represents only an embodiment of a cast according to the invention scaling 8th in a sidewall 4 a mixing cup 1 It goes without saying that the scaling 8th or the scaling 8th carrying foil 7 arbitrarily designed and on or in the side wall 4 of the mixing cup 1 can be arranged.

Der in der 3 gezeigte Spritzpistolenbecher 100 besteht aus einem transparenten Kunststoff und weist an seiner zylindrischen Becherwandung 101 eine eingeschmolzene Skalierung 102 auf. Die Skalierung 102 ist vorliegend auf einer durchsichtigen Folie 103 derart aufgedruckt, dass sie zwischen der durchsichtigen Folie 103 und der zylindrischen Becherwandung 100 angeordnet ist. Somit ist die Skalierung 102 auf der durchsichtigen Folie 103 besonders gut vor einem Becherinhalt (hier nicht angezeichnet), welcher im Innenraum 104 des Spritzpistolenbechers 100 angeordnet ist, geschützt.The Indian 3 shown spray gun cup 100 consists of a transparent plastic and has on its cylindrical beaker wall 101 a melted scale 102 on. The scaling 102 is present on a transparent film 103 printed so that they are between the transparent film 103 and the cylindrical beaker wall 100 is arranged. Thus, the scaling 102 on the transparent foil 103 especially good in front of a cup contents (not marked here), which in the interior 104 the spray gun cup 100 is arranged, protected.

Da sowohl die verwendete Folie 103 als auch der Spritzpistolenbecher 100 aus einem durchsichtigen Material bestehen, ist die Skalierung 102 sowohl außerhalb des Spritzpistolenbechers 100 als auch innerhalb des Spritzpistolenbechers 100 gut sichtbar.Because both the film used 103 as well as the spray gun cup 100 made of a transparent material, is the scaling 102 both outside the spray gun cup 100 as well as within the spray gun cup 100 clearly visible.

Der Spritzpistolenbecher 100 weist eine Anschlusseinrichtung 105 mit einem Gewinde 106 und einer Verriegelungseinrichtung 107 auf. An der Anschlusseinrichtung 105 wird bei Bedarf ein Deckel 108 angeordnet, um den Spritzpistolenbecher 100 im Bereich der Anschlusseinrichtung 105 zu verschließen. Der Deckel 108 wird mittels des Außengewindes 106 an die Anschlusseinrichtung 105 geschraubt. Hierzu weist der Deckel 108 eine Spritzpistolenbecheraufnahme 109 auf, die über ein Innengewinde (hier nicht dargestellt) mit dem Außengewinde 106 der Anschlusseinrichtung 105 kommuniziert. Die Spritzpistolenbecheraufnahme 109 weist vorliegend eine Vielzahl an Nuten 110 auf, die an der Innenseite der Spritzpistolenbecheraufnahme 109 des Deckels 108 vorgesehen ist.The spray gun cup 100 has a connection device 105 with a thread 106 and a locking device 107 on. At the connection device 105 If necessary, a lid 108 arranged around the spray gun cup 100 in the area of the connection device 105 to close. The lid 108 is by means of the external thread 106 to the connection device 105 screwed. For this purpose, the lid 108 a spray gun cup pickup 109 on, which has an internal thread (not shown here) with the external thread 106 the connection device 105 communicated. The spray gun cup pickup 109 has in the present case a plurality of grooves 110 on the inside of the spray gun cup holder 109 of the lid 108 is provided.

An dem Deckel 108 ist eine Hauptöffnung 111 vorgesehen, über welche der Deckel 108 und damit auch der gesamte Spritzpistolenbecher 100 mit einer Spritzpistole (nicht dargestellt) kommunizieren kann. Der Deckel 108 weist neben der Hauptöffnung 111 eine Nebenöffnung 112 auf, die mit einem Schraubverschluss 113 verschlossen ist. Die Nebenöffnung 112 dient zum Nachfüllen von Lackiermittel, während der gesamte Spritzpistolenbecher 100 über die Hauptöffnung 111 an der Spritzpistole angeordnet ist.On the lid 108 is a main opening 111 provided over which the lid 108 and with it the entire spray gun cup 100 can communicate with a spray gun (not shown). The lid 108 indicates next to the main opening 111 a secondary opening 112 on top, with a screw cap 113 is closed. The secondary opening 112 Used to refill paint, while the entire spray gun cup 100 over the main opening 111 is arranged on the spray gun.

Die Verriegelungseinrichtung 107 in Form von Erhebungen dient dazu, den Spritzpistolenbecher 100 unlösbar mit dem Deckel 108 zu verbinden. Die Erhebungen der Verriegelungseinrichtung 107 bilden hierbei erste Verriegelungsmittel der Verriegelungseinrichtung 107. Um den Spritzpistolenbecher 100 und den Deckel 108 unlösbar miteinander zu verbinden, wird der die Lackiermittelaufnahme 104 aufweisende Teil des Spritzpistolenbechers 100 im Uhrzeigersinn gemäß der Drehrichtung 114 an den Deckel 108 geschraubt. Beim Zusammenschrauben des Spritzpisto lenbechers 100 wirken die ersten Verriegelungsmittel mit den Nuten 110 des Deckels 108 nach dem Prinzip eines Kabelbinderverschlusses zusammen, bei welchem zwei zwangsgeführte Bauteile mit einer Hinbewegung miteinander verbunden werden, aber mit einer der Hinbewegung entsprechenden Rückbewegung nicht voneinander gelöst werden können, sodass auch die vorliegende Verbindung zwischen Spritzpistolenbecher 100 und seinem Deckel 108 nicht mehr gelöst werden kann.The locking device 107 in the form of elevations serves to the spray gun cup 100 unsolvable with the lid 108 connect to. The elevations of the locking device 107 in this case form the first locking means of the locking device 107 , To the spray gun cup 100 and the lid 108 Inextricably connect with each other, which is the Lackiermittelaufnahme 104 having part of the spray gun cup 100 clockwise according to the direction of rotation 114 to the lid 108 screwed. When screwing together the spray gun cup 100 the first locking means act with the grooves 110 of the lid 108 according to the principle of a cable tie closure together, in which two positively driven components are connected to one another with a forward movement, but with a forward movement corresponding return movement can not be resolved from each other, so that the present connection between spray gun cup 100 and his lid 108 can not be solved.

Darüber hinaus weist der Spritzpistolenbecher 100 einen Spritzpistolenbecherboden 115 mit einem umlaufenden Kragen 116 auf. An dem Spritzpistolenbecher 115 ist eine Öffnung 117 vorgesehen, die speziell als Luftzufuhr für den Spritzpistolenbecher 100 dient. Die Luftzufuhröffnung 117 kann mittels eines Verschlussstopfens 118 verschlossen und bei Bedarf wieder geöffnet werden. Der Verschlussstopfen 118 ist bei verschlossener Luftzufuhröffnung 117 derart in dieser angeordnet, dass der Verschlussstopfen 118 bündig mit der Innenseite 119 des Spritzpistolenbecherbodens 115 abschließt. Damit die Luftzufuhröffnung 117 den Verschlussstopfen 118 vollständig aufnehmen kann, weist die Luftzufuhröffnung 117 eine Aufnahme 120 auf, deren Innenkontur im Wesentlichen der Außenkontur des Verschlussstopfens 118 entspricht. Somit ist gewährleistet, dass der Verschlussstopfen 118 sicher und zuverlässig die Luftzufuhröffnung 117 verschießt.In addition, the spray gun cup points 100 a spray gun cup bottom 115 with a circumferential collar 116 on. At the spray gun cup 115 is an opening 117 designed specifically as an air supply for the spray gun cup 100 serves. The air supply opening 117 can by means of a sealing plug 118 closed and opened again if necessary. The sealing plug 118 is at closed air supply opening 117 arranged in this, that the sealing plug 118 flush with the inside 119 the spray gun cup bottom 115 concludes. So that the air supply opening 117 the sealing plug 118 can fully absorb, the air supply opening 117 a recording 120 whose inner contour is substantially the outer contour of the sealing plug 118 equivalent. This ensures that the sealing plug 118 safe and reliable the air supply opening 117 verschießt.

Der in der 4 gezeigte Spritzpistolenbecher 200 weist eine Lackiermittelaufnahme 201 und einen dazu korrespondierenden Deckel 202 auf.The Indian 4 shown spray gun cup 200 has a Lackiermittelaufnahme 201 and a corresponding lid 202 on.

Um die Einfüllmenge eines Lackiermittels (hier nicht dargestellt) an der Lackiermittelaufnahme 201 des Spritzpistolenbechers 200 besser ablesen zu können, weist insbesondere die Lackiermittelaufnahme 201 eine Skalierung 203 auf, welche mittels einer Folie 204 in die Seitenwand 205 der Lackiermittelaufnahme 201 eingeschmolzen ist. Wie bei den übrigen Ausführungsbeispielen ist die vorliegende Lackiermittelaufnahme 201 während ihres Herstellungsprozesses mit der Folie 204 in Kontakt gekommen, sodass sich die Folie 204 mit der thermisch erhitzten Lackiermittelaufnahme innig verbindet, und die Lackiermittelaufnahme 201 und die Folie 204 idealer Weise ein homogenes Gebilde bilden. Ebenfalls sind die Folie 204 und die Lackiermittelaufnahme 201 vorliegend unlösbar miteinander verbunden. Da die Folie 204 und die Lackiermittelaufnahme 201 vorliegend aus einem durchsichtigen Material bestehen, kann die Skalierung 203 sowohl an der Innenseite 206 als auch an der Außenseite 207 der Lackiermittelaufnahme 201 abgelesen werden.To the amount of filling a Lackiermittels (not shown here) at the Lackiermittelaufnahme 201 the spray gun cup 200 to be able to read better, in particular the Lackiermittelaufnahme 201 a scale 203 on, which by means of a foil 204 in the sidewall 205 the Lackiermittelaufnahme 201 is melted down. As with the other embodiments, the present Lackiermittelaufnahme 201 during their manufacturing process with the foil 204 come in contact, so that the film 204 with the thermally heated paint receiving intimately connects, and the Lackiermittelaufnahme 201 and the foil 204 ideally form a homogeneous entity. Also are the foil 204 and the paint remover 201 in the present case undetachably connected. Because the film 204 and the paint remover 201 in the present case consist of a transparent material, the scaling 203 both on the inside 206 as well as on the outside 207 the Lackiermittelaufnahme 201 be read.

Darüber hinaus weist der Spritzpistolenbecher 200 eine Anschlusseinrichtung 208 auf, die eine Verriegelungseinrichtung 209 mit einem ersten Verriegelungsbereich 210 und einem zweiten Verriegelungsbereich 211 umfasst. Sowohl der erste Verriegelungsbereich 210 als auch der zweite Verriegelungsbereich 211 weisen Erhebungen 212 (hier nur exempla risch beziffert) auf. Die Erhebungen 212 bilden erste Verriegelungsmittel der Verriegelungseinrichtung 209, die außen an der Mantelfläche der Lackiermittelaufnahme 201 des Spritzpistolenbechers 200 vorgesehen sind.In addition, the spray gun cup points 200 a connection device 208 on which is a locking device 209 with a first locking area 210 and a second locking area 211 includes. Both the first locking area 210 as well as the second locking area 211 have surveys 212 (here only exemplarily numbered) on. The surveys 212 form first locking means of the locking device 209 , on the outside of the surface of the Lackiermittelaufnahme 201 the spray gun cup 200 are provided.

An der Anschlusseinrichtung 208, insbesondere im Bereich der Verriegelungsbereiche 210 und 211 wird der Deckel 202 befestigt. Hierzu wird der Deckel 202 gemäß der Pfeilrichtung 213 auf die Lackiermittelaufnahme 201 des Spritzpistolenbechers 200 gedrückt. Hierbei fixiert sich der Deckel 202 fest an der Lackiermittelaufnahme 201, wobei eine erste Verrieglungslasche 214 und eine zweite Verriegelungslasche 215 jeweils mit ihren zugehörigen Verriegelungsbereichen 210 beziehungsweise 211 der Lackiermittelaufnahme 201 in Kontakt tritt. Hierbei haken sich ein erster Widerhaken 216 der ersten Verriegelungslasche 214 und ein zweiter Widerhaken 217 der zweiten Verriegelungslasche 215 hinter die Erhebungen 212 des ersten Verriegelungsbereiches 210 beziehungsweise des zweiten Verriegelungsbereiches 211 ein. Durch dieses Verhaken wird verhindert, dass sich der auf die Lackiermittelaufnahme 201 aufgesetzte Deckel 202 unbeabsichtigt löst.At the connection device 208 , Especially in the field of locking areas 210 and 211 becomes the lid 202 attached. This is the lid 202 according to the arrow direction 213 on the Lackiermittelaufnahme 201 the spray gun cup 200 pressed. This fixes the lid 202 firmly attached to the paint remover 201 , wherein a first locking tab 214 and a second locking tab 215 each with their associated locking areas 210 respectively 211 the Lackiermittelaufnahme 201 comes into contact. This hooks a first barb 216 the first locking tab 214 and a second barb 217 the second locking tab 215 behind the surveys 212 of the first locking area 210 or the second locking area 211 one. This hooking prevents that on the Lackiermittelaufnahme 201 attached lid 202 unintentionally triggers.

Um jedoch den Deckel 202 bei Bedarf von der Lackiermittelaufnahme 201 abnehmen zu können, ist an der ersten Verriegelungslasche 214 ein erstes Entriegelungsmittel 218 und an der zweiten Verriegelungslasche 215 ein zweites Entriegelungsmittel 219 vorgesehen.However, the lid 202 if necessary, from the paint agent receptacle 201 to be able to remove is at the first locking tab 214 a first unlocking means 218 and at the second locking tab 215 a second unlocking means 219 intended.

Werden die Verriegelungslaschen 214, 215 mittels der Entriegelungsmittel 218, 219 von den Verriegelungsbereichen 210 beziehungswei se 211 abgehoben, kann der Deckel 202 wieder von der Lackiermittelaufnahme 201 des Spritzpistolenbechers 200 abgenommen werden. Ein Verdrehen des Deckels 202 gegenüber der Lackiermittelaufnahme 201 wird dadurch vermieden, dass zwischen den beiden Verriegelungsbereichen 210, 211 ein Zwischenbereich 220 vorgesehen ist, dessen seitliche Ränder 221, 222 eine Fixiereinrichtung bilden, die verhindert, dass die Widerhaken 216, 217 unbeabsichtigt aus den jeweiligen Verriegelungsbereichen 210, 211 gelangen.Be the locking tabs 214 . 215 by means of the unlocking means 218 . 219 from the locking areas 210 ore 211 lifted, the lid can 202 again from the Lackiermittelaufnahme 201 the spray gun cup 200 be removed. A twisting of the lid 202 opposite the Lackiermittelaufnahme 201 This avoids that between the two locking areas 210 . 211 an intermediate area 220 is provided, whose lateral edges 221 . 222 form a fixing device that prevents the barbs 216 . 217 unintentionally from the respective locking areas 210 . 211 reach.

Mittels der eingeschmolzenen Skalierung 203 kann eine Lackiermittelmenge besonders einfach an dem Spritzpistolenbecher 200 abgelesen werden. Dadurch, dass die Skalierung 203 mit der Folie 204 in die Becherwandung 205 der Lackiermittelaufnahme 201 eingeschmolzen ist, ist die Skalierung 203 vor Lackiermitteln und mechanischen Beanspruchungen sehr gut geschützt, sodass sie besonders langlebig und auch nach mehrmaligem Gebrauch des Spritzpistolenbechers 200 sehr gut abzulesen ist.By means of the melted scale 203 can a Lackiermittelmenge particularly easy on the spray gun cup 200 read become. By doing that, the scaling 203 with the foil 204 in the beaker wall 205 the Lackiermittelaufnahme 201 is melted, is the scale 203 very well protected against paints and mechanical stresses, so that they are particularly durable and even after repeated use of the spray gun cup 200 is very easy to read.

11: Mischbechermixing cup
22: AuslaufnaseDiscontinued nose
33: Haltegriffhandle
44: SeitenwandSide wall
55: Innenseiteinside
66: Außenseiteoutside
77: Foliefoil
88th: Skalierungscaling
99: Werbungadvertising
100100: SpritzpistolenbecherSpray gun
101101: zylindrische Becherwandungcylindrical beaker
102102: Skalierung 103 Foliescaling 103 foil
104104: Innenrauminner space
105105: Anschlusseinrichtungconnecting device
106106: Gewindethread
107107: Verriegelungseinrichtunglocking device
108108: Deckelcover
109109: SpritzpistolenbecheraufnahmeSpray gun intake
110110: Nutengroove
111111: Hauptöffnungmain opening
112112: NebenöffnungIn addition to opening
113113: Schraubverschlussscrew
114114: Drehrichtungdirection of rotation
115115: SpritzpistolenbecherbodenSpray gun cup base
116116: Kragencollar
117117: Öffnungopening
118118: Verschlussstopfensealing plug
119119: Innenseite des Spritzpistolenbechersinside the spray gun cup
120120: Aufnahmeadmission
200200: SpritzpistolenbecherSpray gun
201201: LackiermittelaufnahmeLackiermittelaufnahme
202202: Deckelcover
203203: Skalierungscaling
204204: Foliefoil
205205: SeitenwandSide wall
206206: Innenseite der Lackiermittelaufnahmeinside the Lackiermittelaufnahme
207207: Außenseite der Lackiermittelaufnahmeoutside the Lackiermittelaufnahme
208208: Anschlusseinrichtungconnecting device
209209: Verriegelungseinrichtunglocking device
210210: zweiter Verriegelungsbereichsecond locking area
211211: erster Verriegelungsbereichfirst locking area
212212: Erhebungensurveys
213213: Pfeilrichtungarrow
214214: erste Verriegelungslaschefirst locking tab
215215: zweite Verriegelungslaschesecond locking tab
216216: erster Widerhakenfirst barb
217217: zweiter Widerhakensecond barb
218218: erstes Entriegelungsmittelfirst unlocking
219219: zweites Entriegelungsmittelsecond unlocking
220220: Zwischenbereichintermediate area
221221: erster seitlicher Randfirst lateral edge
222222: zweiter seitlicher Randsecond lateral edge

Claims

Mixing cup made of a plastic with a scale for the direct or indirect processing of paint, characterized in that the scale is melted at the mixing cup or melted in the mixing cup.

Mixing cup according to claim 1, characterized in that the scaling ( 8th ) within the mixing bowl wall ( 4 ) is arranged.

Mixing cup according to one of claims 1 or 2, characterized in that the scaling ( 8th ) is arranged on a support.

Mixing cup according to claim 3, characterized in that the scaling ( 8th ) is disposed between the carrier and a Mischbechermaterial.

Mixing cup according to one of claims 1 to 4, characterized in that the scaling ( 8th ) is multicolored.

Mixing cup according to one of claims 1 to 5, characterized in that the scaling ( 8th ) on a slide ( 7 ) is applied, which on the or in the Mischbecherwandung ( 4 ) is on or melted.

Mixing cup according to claim 6, characterized in that the scaling ( 8th ) on both sides of the film ( 7 ) is applied.

Mixing cup according to one of claims 6 or 7, characterized in that the film side with the applied scaling ( 8th ) of the inside ( 5 ) of the mixing cup wall ( 4 ) is facing.

Mixing cup according to one of claims 6 to 8, characterized in that the film ( 7 ) closer to an inside ( 5 ) of the mixing cup wall ( 4 ) is arranged as on an outer side ( 6 ) of the mixing cup wall ( 4 ).

Mixing cup according to one of claims 1 to 9, characterized in that the scaling ( 8th ) has an in-mold label.

Mixing cup according to one of claims 1 to 10, characterized in that the scaling ( 8th ) in the region of an outlet nose ( 2 ) and / or a handle ( 3 ) of the mixing cup ( 1 ) arranged.

Mixing cup according to one of the 1 to 11, characterized in that the mixing cup ( 1 ) forms an outer cup for an inner cup.

Mixing cup according to claim 12, characterized in that that the outer cup has a bottom for parking the inner cup, and the bottom of the outer cup an opening having.

Mixing cup according to claim 13, characterized in that that the opening has a diameter which is at least greater one third of the diameter of the soil is.

Mixing cup according to one of the 1 to 14, characterized in that the mixing cup ( 1 ) is a spray gun cup.

A method for producing a mixing cup after one of the preceding claims, characterized in that a scale to the mixing cup melted or melted into the mixing cup.