DE102005014373B3

DE102005014373B3 - Housing for an electric plug having a sealing element formed from two seals and a connector

Info

Publication number: DE102005014373B3
Application number: DE200510014373
Authority: DE
Inventors: Rolf Cramer; Jens Plechinger; Gunther Seissler
Original assignee: WALTHER F WERKE; WALTHER-WERKE FERDINAND WALTHER GmbH
Current assignee: WALTHER F WERKE; WALTHER-WERKE FERDINAND WALTHER GmbH
Priority date: 2005-03-23
Filing date: 2005-03-23
Publication date: 2006-08-24
Anticipated expiration: 2025-03-24
Also published as: EP1705753A2; EP1705753A3

Abstract

The housing has one end releasably connected to a contact of the plug via a first seal and the other end having a cable insert opening and a clamp for a cable. The clamp is formed of several spaced apart lamina which can be pressed around the cable cladding with an annular second seal therebetween. The two seals (9,13) are connected via a connector (11) extending inside the housing. The seals and connector form a seal element. Independent claims also cover a method of manufacturing the housing.

Description

Die Erfindung betrifft ein Gehäuseteil für eine elektrische Steckvorrichtung gemäß dem Oberbegriff des Patentanspruches 1.The The invention relates to a housing part for an electrical Plug-in device according to the preamble of Claim 1.

Zum Verbinden von flexiblen Leitungen oder Kabeln dienende elektrische Steckvorrichtungen weisen meist zwei rohrförmige Gehäuseteile aus isolierendem Kunststoff auf, die mit jeweils einem die Steckkontakte bzw die Kontakthülsen aufnehmenden, im wesentlichen zylindrischen Kontaktträger lösbar verbindbar sind.To the Connecting electrical or flexible cables or cables Plug devices usually have two tubular housing parts made of insulating plastic on, each receiving one of the plug contacts or the contact sleeves, essentially cylindrical contact carrier are detachably connectable.

Hierbei ist es insbesondere dann, wenn die Gefahr des Eindringens von Flüssigkeit in die Gehäuseteile oder in die Kontaktträger besteht, wie dies beispielsweise auf Baustellen der Fall ist, erforderlich, sowohl die jeweiligen Verbindungsstellen zwischen den Gehäuseteilen und den Kontaktträgern als auch den Bereich der Kabeleinführung in die Gehäuseteile gegen das Eindringen von Flüssigkeiten abzudichten. Da die Gehäuseteile und die Kontaktträger miteinander verbunden werden, bereitet das Abdichten der Verbindungsstelle zwischen Gehäuseteil und Kontaktträger insoweit keine großen Schwierigkeiten, als hier mittels einfachen Flachdichtungen eine ausreichende Dichtheit erreicht werden kann.in this connection It is especially when the risk of liquid ingress in the housing parts or in the contact carrier is necessary, as is the case on construction sites, for example the respective connection points between the housing parts and the contact carriers as well as the area of the cable entry into the housing parts against the penetration of liquids seal. Because the housing parts and the contact carriers be joined together, preparing the sealing of the joint between housing part and contact carrier so far no big ones Difficulties, as here by means of simple gaskets sufficient Tightness can be achieved.

Probleme können jedoch dann auftreten, wenn das Einlegen einer solchen Dichtung vergessen wird, oder die Dichtung -beispielsweise bei der Durchführung von Reparaturarbeiten am Kabel- verloren geht.issues can However, then occur when inserting such a seal is forgotten, or the seal-for example, in the implementation of Repair work on the cable is lost.

Wesentlich schwieriger gestaltet sich die Abdichtung des Gehäuseteiles im Bereich der Kabeleinführung dann, wenn in diesem Bereich eine Zugentlastungseinrichtung für das Kabel vorgesehen ist, wie dies beispielsweise bei der in der EP 528 233 A1 offenbarten Einrichtung der Fall ist.Much more difficult is the sealing of the housing part in the region of the cable entry then designed, if in this area a strain relief device is provided for the cable, as for example in the in the EP 528,233 A1 disclosed device is the case.

Die EP 528 233 A1 zeigt eine elektrische Steckvorrichtung, in deren Gehäuseteil ein mit einer Durchgangsöffnung versehenes Druckstück einschraubbar ist. Am freien Ende des mit einer Kabeleinführungsöffnung versehenen Druckstückes ist ein Klemmkäfig ausgebildet, der im wesentlichen von einer Mehrzahl von in gegenseitigem Abstand angeordneten Lamellen gebildet ist, die mittels einer auf das Druckstück aufschraubbaren Überwurfmutter gegen die Außenwand des Kabels gedrückt werden. Hierzu ist an der Überwurfmutter eine ringartige Druckfläche ausgebildet, die beim Aufschrauben der Überwurfmutter auf das Druckstück gegen die Lamellen drückt und an diesen eine sie an das eingeführte Kabel drückende Verformung bewirkt. Um hierbei ein Eindringen von Wasser oder einer anderen Flüssigkeit in das Druckstück und somit in das Gehäuseteil und den Kontaktträger zu vermeiden, ist an der Innenseite der Lamellen ein als Formdichtung ausgebildeter Dichtmantel angeordnet, dessen eines Ende die Stirnseiten der Lamellen flanschartig übergreift und dessen anderes Ende eine Verdickung aufweist, die in eine stirnseitige Ringnut des Druckstückes eingreift.The EP 528,233 A1 shows an electrical plug-in device, in the housing part of which is provided with a through-opening pressure piece can be screwed. At the free end of the pressure piece provided with a cable entry opening, a clamping cage is formed, which is essentially formed by a plurality of mutually spaced lamellae, which are pressed by means of a screw on the pressure piece union nut against the outer wall of the cable. For this purpose, a ring-shaped pressure surface is formed on the union nut, which presses when screwing the union nut on the pressure piece against the lamellae and this causes them to the inserted cable pressing deformation. In order to prevent ingress of water or other liquid in the pressure piece and thus in the housing part and the contact carrier, a trained as a molded seal sealing jacket is arranged on the inside of the slats, one end of which flanges over the end faces of the slats and the other end has a thickening, which engages in an end-side annular groove of the pressure piece.

Wie die Vielzahl der dieses Wirkungsprinzip darstellenden Ausbildungsvarianten (siehe 1 bis 13 und 23 bis 31) zeigt, ist es für die verschiedensten Größenverhältnisse von Lamellen einerseits und verschiedenen Dicken der Kabel andererseits, zweckmäßig, eine große Anzahl unterschiedlich geformter Dichtringe zur Verfügung zu haben.Like the multitude of training variants that represent this principle of action (see 1 to 13 and 23 to 31 ) shows, it is appropriate for a variety of proportions of slats on the one hand and different thicknesses of the cable on the other hand, to have a large number of differently shaped sealing rings available.

Die EP-1 261 074 A1 offenbart eine wasserdichte Zugentlastung für ein in eine elektrische Steckvorrichtung einzuführendes Kabel, an deren Gehäuseteil im Bereich der Kabeleinführung ein Klemmkäfig mit einer Ringwand ausgebildet ist. Auch hier weist der mit dem Gehäuseteil einstückig ausgebildete Klemmkäfig eine Vielzahl von in gegenseitigem Abstand zueinander angeordneten Lamellen auf. Durch ein auf das Gehäuseteil einwirkendes und als Überwurfmutter ausgebildetes Druckstück wird auf die Schrägflächen der Lamellen eine Kraft ausgeübt, wodurch die an deren Innenseite ausgebildeten Klauen gegen den Mantel des Kabels gedrückt werden.The EP-1 261 074 A1 discloses a watertight strain relief for a in an electrical plug-in device to be inserted cable to the housing part in the area of cable entry a clamping cage is formed with an annular wall. Here, too, points with the housing part one piece trained clamping cage a plurality of mutually spaced Slats on. By acting on the housing part and as a union nut trained pressure piece is on the inclined surfaces of the Slats exerted a force, causing the formed on the inside claws against the mantle of Cable pressed become.

Da auch hier eine wasserdichte Verbindung zwischen dem Mantel des Kabels und den Lamellen angestrebt ist, ist ein den Kabelmantel umschließender ringförmiger Dichtmantel vorgesehen. Das den Klauen abgewandte Ende des Dichtmantels reicht in axialer Richtung bis zur Ringwand und ist zur Vermeidung eines Wassereintrittes in den Kabelbereich mit dieser abdichtend verbunden.There Again, a watertight connection between the jacket of the cable and the slats is sought, is a cable sheath enclosing annular sealing jacket intended. The claw facing away from the end of the sealing jacket extends in the axial direction to the ring wall and is to avoid one Water entry into the cable area with this sealingly connected.

Damit wird im Bereich der Kabeleinführung eine ausreichende Sicherheit gegen den Eintritt von Wasser erreicht, sodaß dieses Gehäuseteil in Bezug auf den Bereich der Kabeleinführung zur Herstellung von Steckvorrichtungen der Schutzarten IP 44, 67 und 66/67 verwendet werden kann.In order to becomes in the area of the cable entry a adequate security against entry of water, so this housing part in relation to the area of the cable entry for the production of plug devices the protection classes IP 44, 67 and 66/67 can be used.

Da die Gehäuseteile nach EN/IEC 60309 für die Steckvorrichtungen der obengenannten Schutzarten äußerlich sehr ähnlich sind, besteht die Gefahr, daß diese Dichtung bei der Montage dieser Arten von Steckvorrichtungen für nicht erforderlich gehalten, oder einfach vergessen wird. Diese Gefahr läßt sich bei der industriellen Montage der Steckvorrichtungen zwar durch einen entsprechenden Kontrollaufwand ausschließen, sie besteht jedoch insbesondere dann, wenn das Kabel von Steckvorrichtungen der Schutzart IP 66/67 am Einsatzort, beispielsweise auf Baustellen repariert und die Dichtung vergessen oder in nicht richtiger Weise eingesetzt wird.There the housing parts according to EN / IEC 60309 for the Plug-in devices of the above types of protection externally very similar there is a risk that these Seal in the assembly of these types of plugs for not required, or simply forgotten. This danger can be included Although the industrial assembly of the plug devices by a exclude the appropriate control effort, but it is in particular then, if the cable of plug devices of protection IP 66/67 repaired on site, for example on construction sites and the seal forgotten or incorrectly used.

Die DE 32 09 734 betrifft u.a. die besondere Ausbildung einer Rastverbindung zwischen einer Endhülse und einem Kontakteinsatz eines Rundsteckers derart, daß beim Anziehen der Endhülse eine Rastverbindung zwischen Zähnen der Endhülse und den Rastnasen des Kontakteinsatzes entsteht. Hierdurch wird gleichzeitig eine innerhalb einer Ringnut aufgenommene Ringdichtung über eine Schräge auf die Ringfläche des Bundes der Endhülse gedrückt, sodaß eine dichte und nur sehr schwer lösbare Verbindung der Endhülse mit dem Kontakteinsatz geschaffen wird.The DE 32 09 734 concerns, inter alia, the special design of a locking connection between an end sleeve and a contact insert of a circular connector such that when tightening the ferrule between a locking connection between teeth of the ferrule and the locking lugs of the contact insert is formed. As a result, a recorded within an annular groove ring seal is pressed at the same time on a slope on the annular surface of the collar of the ferrule, so that a dense and very difficult detachable connection of the ferrule is created with the contact insert.

Schließlich zeigt das DE-GM 299 23 811 ein von einem Hauptkörper und einem Deckelteil gebildetes Gehäuse eines elektrischen Kupplungsteils, wobei beide mittels zwei Dichtelementen dichtend miteinander verbindbar sind. Die beiden Dichtelemente sind hierzu identisch ausgebildet und weisen jeweils einen U-förmig ausgebildeten ersten Dichtungsabschnitt und einem zweiten Dichtungsabschnitt auf, wobei letzterer im wesentlichen rechtwinklig vom Dichtungsabschnitt abragend verläuft und halbring-förmig ausgebildet ist. Das erste Dichtelement wird in einer Aufnahmenut des Hauptkörpers aufgenommen, während das zweite Dichtelement am Deckelteil des Gehäuses festlegbar ist, wozu letzteres eine an die Form des Dichtelementes angepaßte Aufnahmenut aufweist. Beide Dichtelelemente sind hierbei jeweils von einer sogenannten Rundschnurdichtung gebildet und werden zur Erzielung einer sicheren Halterung in die jeweils zugehörige Aufnahmenut eingepreßt.Finally shows DE-GM 299 23 811 a formed by a main body and a cover part casing an electrical coupling part, both by means of two sealing elements sealingly connectable to each other. The two sealing elements are this identically formed and each have a U-shaped first sealing portion and a second sealing portion, the latter being substantially perpendicular to the sealing portion runs and runs a half-ring-shaped is trained. The first sealing element is in a receiving groove of the main body, while the second sealing element on the cover part of the housing can be fixed, including the latter having a matched to the shape of the sealing element receiving groove. Both Dense elements are in each case of a so-called round cord seal formed and are to achieve a secure holder in the respectively associated Receiving groove pressed.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zu Grunde die Montage gattungsgemäßer elektrischer Steckvorrichtungen dahingehend zu verbessern, daß sowohl bei deren Erstmontage, als auch bei einer Wiedermontage, beispielsweise nach Durchführung einer Kabelreparatur, sichergestellt ist, daß das Einlegen der Flachdichtung nicht vergessen und diese lagegerecht im Gehäuseteil positioniert wird.Of the Invention is therefore based on the object of the assembly of generic electrical plug devices to improve that both at their initial assembly, as well as a reassembly, for example after carrying out a Cable repair, it is ensured that the insertion of the gasket Do not forget and this positionally positioned in the housing part.

Ausgehend von einer gattungsgemäßen Steckvorrichtung wird diese Aufgabe dadurch gelöst, daß die beiden Dichtungen mittels eines den Innenraum des Gehäuseteils durchsetzenden Verbindungsmittels miteinander verbunden sind, sodaß beide Dichtungen und das Verbindungsmittel ein Dichtelement bilden.outgoing from a generic plug-in device This problem is solved in that the two Seals by means of a the interior of the housing part passing through the connection means connected to each other, so that both seals and the Connecting means form a sealing element.

Durch die erfindungsgemäße Maßnahme ist absolut sichergestellt, daß bei der Montage von Gehäuseteil und Kontaktträger mit dem Einbringen der Dichtung für den Bereich der Kabeleinführung gleichzeitig auch die zwischen das Gehäuseteil und den Kontaktträger einzubringende Flachdichtung eingelegt wird, sodaß auf das Vorhandensein der Flachdichtung gerichtete Kontrollen entfallen können. Ferner wird der Vorteil erreicht, daß beispielsweise beim nach einer Kabelreparatur erfolgenden Wiederverbinden von Gehäuseteil und Kontaktträger das Einbringen der zwischen diesen bei den Steckvorrichtungen gemäß EN/IEC 60309, Schutzarten IP 66/67 erforderlichen Dichtung absolut gewährleistet ist.By the measure according to the invention is absolute ensured that at the assembly of housing part and contact carrier with the introduction of the gasket for the area of the cable entry at the same time also between the housing part and the contact carrier inserted flat gasket is inserted so that on the Presence of the flat seal directed controls eliminated can. Furthermore, the advantage is achieved that, for example, after a cable repair re-connecting housing part and contact carrier the insertion of the between them in the connectors according to EN / IEC 60309, protection classes IP 66/67 required absolutely guaranteed seal is.

Sofern das Herstellen des Dichtelementes im Spritzguß- oder Pressgußverfahren erfolgt, ist es vorteilhaft, das Dichtelement auch bei Steckvorrichtungen gemäß EN/IEC 60309, Schutzart IP 44 zu verwenden, sodaß das mit dem Dichtelement bestückte Gehäuseteil auch für Steckvorrichtungen beider Typen verwendet werden kann.Provided the production of the sealing element by injection molding or pressure casting takes place, it is advantageous, the sealing element also in plug-in devices according to EN / IEC 60309, IP 44 protection, so that with the sealing element stocked housing part also for Plug devices of both types can be used.

In einer vorteilhaften Ausführung ist das Verbindungsmittel von mehreren Stegen gebildet, die sich zwischen den einander zugekehrten Stirnflächen der beiden Dichtungen erstrecken.In an advantageous embodiment the connecting means is formed by a plurality of webs, which are between the mutually facing end faces of the two seals extend.

Sofern die Stege an der Innenseite der Wandung des Gehäuseteiles anliegend verlaufen, bleibt der verfügbare Innenraum des Gehäuseteiles nahezu uneingeschränkt erhalten.Provided the webs are adjacent to the inside of the wall of the housing part, remains the available Interior of the housing part almost unrestricted receive.

Durch die Maßnahme, an der Innenwandung des Gehäuseteiles in dessen Längsrichtung verlaufende Nuten zur Aufnahme der Verbindungsmittel vorzusehen, sind einerseits die Verbindungsmittel gegen mechanische Zerstörungen, wie sie beispielsweise bei der Einführung der Kabel in das Gehäuseteil auftreten können, geschützt und andererseits bleibt der verfügbare Innenraum des Gehäuseteils in vollem Umfang erhalten.By the measure, on the inner wall of the housing part in the longitudinal direction to provide extending grooves for receiving the connecting means, on the one hand are the means of connection against mechanical destruction, as for example in the introduction of the cable in the housing part may occur, protected and on the other hand, the available one remains Interior of the housing part preserved in full.

Für die Herstellung des Dichtelementes im Spritzguß- oder Spritzpreß-Verfahren ist es vorteilhaft, wenn die Verbindungsmittel und die Dichtungen aus dem gleichen Material bestehen.For the production of the sealing element in the injection molding or transfer molding process is it advantageous if the connecting means and the seals from the same material.

Eine günstige Herstellung, insbesondere ein kostengünstiges und präzises Einbringen des Dichtelementes in das Gehäuseteil ergibt sich dann, wenn dieses an das Gehäuseteil angespritzt ist.A favorable Production, in particular a cost-effective and precise introduction of the sealing element in the housing part results when it is molded onto the housing part.

Weitere Einzelheiten und Vorteile der Erfindung ergeben sich anhand der nachfolgenden Beschreibung eines in der beigefügten Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispieles.Further Details and advantages of the invention will be apparent from the following description of one shown in the accompanying drawings Embodiment.

Es zeigt:It shows:

1: einen Längsschnitt eines Gehäuseteiles mit einem darin angeordneten erfindungsgemäßen Dichtelement; 1 a longitudinal section of a housing part with a sealing element according to the invention arranged therein;

2: eine schaubildliche Darstellung des erfindungsgemäßen Dichtelementes; 2 : a diagrammatic representation of the sealing element according to the invention;

3: eine vergrößerte Darstellung der Einzelheit A der 1 3 : an enlarged view of detail A of 1

In 1 ist ein Gehäuseteil 1 gezeigt, wie es zur Herstellung von elektrischen Steckvorrichtungen nach EN/IEC 60309, der Schutzarten IP 44, 66 und 66/67 Verwendung finden kann. Das aus einem Kunststoff hergestellte Gehäuseteil 1 ist im wesentlichen rohrförmig ausgebildet und weist einen zylindrischen Ansatz 2, einen sich hieran anschließenden kegelstumpfähnlichen Bereich 3 sowie einen im wesentlichen zylinderförmigen Bereich 4 auf, an dem eine Kabeleinführungsöffnung 5 ausgebildet ist. Der zylindrische Ansatz 2 ist mit einem Innengewinde 6 versehen, das zur Verbindung des Gehäuseteils 1 mit einem ein entsprechendes Außengewinde aufweisenden Kontaktträger 7 dient.In 1 is a housing part 1 shown how it can be used for the production of electrical connectors according to EN / IEC 60309, the protection classes IP 44, 66 and 66/67. The housing part made of a plastic 1 is substantially tubular and has a cylindrical extension 2 , a subsequent truncated cone-like area 3 and a substantially cylindrical area 4 on, at which a cable entry opening 5 is trained. The cylindrical approach 2 is with an internal thread 6 provided for connecting the housing part 1 with a corresponding external thread having contact carrier 7 serves.

Der Kontaktträger 7 ist in bekannter Weise ausgebildet und kann je nach Verwendungszweck der jeweiligen Steckvorrichtung zwei Phasenkontakte und einen Schutzleiterkontakt, oder drei Phasenkontakte und einen Schutzleiterkontakt oder drei Phasenkontakte, einen Schutzleiterkontakt und einen Null-Leiterkontakt aufweisen, die entweder als Kontaktstifte oder als entsprechende Kontakthülsen ausgebildet sein können.The contact carrier 7 is formed in a known manner and depending on the intended use of the respective plug-in device two phase contacts and a protective conductor contact, or three phase contacts and a protective conductor contact or three phase contacts, a protective conductor contact and a zero conductor contact, which may be formed either as contact pins or as corresponding contact sleeves.

Im zylindrischen Ansatz 2 ist im Anschluß an das Innengewinde 6 eine Ringnut 8 ausgebildet, die zur Aufnahme einer als Flachdichtung ausgebildeten Dichtung 9 dient. Die Dichtung 9 ist über Verbindungsmittel 11, die beim gezeigten Ausführungsbeispiel als Stege 12 ausgebildet sind, mit einer im zylinderförmigen Bereich 4 des Gehäuseteiles 1 angeordneten ringförmigen Dichtung 13 verbunden, die zur Abdichtung der Kabeleinführungsöffnung 5 dient.In the cylindrical approach 2 is following the internal thread 6 an annular groove 8th formed, which for receiving a formed as a gasket seal 9 serves. The seal 9 is about connecting means 11 in the embodiment shown as webs 12 are formed, with a in the cylindrical region 4 of the housing part 1 arranged annular seal 13 connected to the sealing of the cable entry opening 5 serves.

Im zylinderförmigen Bereich 4 ist ein Klemmkäfig 15 vorgesehen, der von im Abstand zueinander angeordneten Lamellen 16 gebildet ist. An der Innenseite der freien Enden der Lamellen 16 sind Klauen 17 ausgebildet, die in an sich bekannter Weise mittels einer auf das am zylinderförmigen Bereich 4 ausgebildete Außengewinde aufschraubbaren Überwurfmutter 18 gegen das in die Kabeleinführungsöffnung 5 geführte Kabel gedrückt werden.In the cylindrical area 4 is a clamping cage 15 provided by spaced apart slats 16 is formed. On the inside of the free ends of the slats 16 are claws 17 formed, in a conventional manner by means of a on the cylindrical portion 4 trained external thread screw-on union nut 18 against that in the cable entry opening 5 guided cables are pressed.

Die über die Verbindungsmittel 11 mit der Dichtung 9 verbundene und somit mit dieser ein Dichtelement 14 bildende ringförmige Dichtung 13 liegt -wie insbesondere aus 1 ersichtlich ist- an der Innenseite der Klauen 17 an und dichtet die Kabeleinführungsöffnung 5 gegen den Eintritt von Wasser ab.The over the lanyard 11 with the seal 9 connected and thus with this a sealing element 14 forming annular seal 13 lies -wie in particular from 1 it can be seen on the inside of the claws 17 and seals the cable entry opening 5 against the entry of water.

Das in 2 in Einzeldarstellung gezeigte Dichtelement 14 weist beim gezeigten Ausführungsbeispiel insgesamt 3 Verbindungselemente 11 auf, die jeweils von einem Steg 12 gebildet und um jeweils 120° zueinander versetzt sind. Selbstverständlich ist es auch möglich, eine andere Anzahl von Verbindungselementen 11 bzw Stegen 12 zu wählen, die in beliebigen Winkelabständen angeordnet sein können. Die Länge der Stege 12 ist so bemessen, daß die Dichtung 9 in der Ringnut 8 des Gehäuseteiles 1 zu liegen kommt, und das kabelseitige Ende der Dichtung 13 bis in den Bereich der Klauen 17 der Lamellen 16 reicht. Damit werden die beiden Dichtungen 9 und 13 des Dichtelementes 14 in einer ihrer Einbaulage im Gehäuseteil 1 entsprechenden Relativlage gehalten.This in 2 in a separate representation shown sealing element 14 has in the embodiment shown in total 3 fasteners 11 on, each from a jetty 12 are formed and offset by 120 ° to each other. Of course, it is also possible a different number of fasteners 11 or webs 12 to choose, which can be arranged at any angular intervals. The length of the bars 12 is sized so that the seal 9 in the ring groove 8th of the housing part 1 comes to rest, and the cable end of the seal 13 into the area of the claws 17 the slats 16 enough. This will be the two seals 9 and 13 of the sealing element 14 in one of its installation position in the housing part 1 held corresponding relative position.

Die beiden Dichtungen 9, 13 und die Stege 12 bestehen vorzugsweise aus ein und demselben elastischen Material, sodaß das Dichtelement 14 in einem Arbeitsgang im Spritzguß- oder im Pressguß-Verfahren hergestellt werden kann. Am freien Ende der Dichtung 13 ist der Anguß 19 zum spritzen des Dichtelementes 14 zu erkennen.The two seals 9 . 13 and the footbridges 12 preferably consist of one and the same elastic material, so that the sealing element 14 can be produced in one operation by injection molding or by compression molding. At the free end of the seal 13 is the sprue 19 for spraying the sealing element 14 to recognize.

Da die Stege 12 -wie aus 1 ersichtlich ist- an der Innenwandung des Gehäuseteiles anliegend bis zu den Klauen 17 der Lamellen 16 verlaufen, kann das Dichtelement 14 in seiner Gesamtheit in einem einzigen Schuß im Spritzguß- oder Pressguß-Verfahren hergestellt werden, wobei die Form der Ringnut 8 die Form der Dichtung 9 und die Innenwandung der Lamellen 16 die Form der Dichtung 13 bestimmt.Because the bridges 12 -like out 1 it can be seen on the inner wall of the housing part adjacent to the claws 17 the slats 16 run, the sealing element 14 in its entirety in a single shot in the injection molding or compression molding process, wherein the shape of the annular groove 8th the shape of the seal 9 and the inner wall of the slats 16 the shape of the seal 13 certainly.

Zur Bestimmung der Länge und Form der Stege 12 des Dichtelementes 14 ist in die Innenwandung des Gehäuseteiles 1 eine der Anzahl der Stege entsprechende Anzahl von Längsnuten 20 eingearbeitet, deren Tiefe und Querschnittsform der Dicke und der Querschnittsform der Stege 12 entspricht.To determine the length and shape of the bars 12 of the sealing element 14 is in the inner wall of the housing part 1 one of the number of webs corresponding number of longitudinal grooves 20 incorporated, the depth and cross-sectional shape of the thickness and the cross-sectional shape of the webs 12 equivalent.

Bei fertiggestelltem Dichtelement 14 verlaufen die Stege 12 innerhalb der Längsnuten 20, sodaß einerseits ihre Lage im jeweiligen Gehäuseteil 1 genau vorgegeben ist und andererseits die Stege 12 weder das Einführen von Kabel und/oder den Kontaktteilen, noch das Verklemmen von Kabel und Kontaktteilen in irgend einer Weise behindern.When finished sealing element 14 the bridges run 12 within the longitudinal grooves 20 , so that on the one hand their position in the respective housing part 1 exactly given and on the other hand, the webs 12 neither hinder the insertion of cables and / or the contact parts, nor the jamming of cable and contact parts in any way.

Da somit das Dichtelement 14 in einem Arbeitsvorgang hergestellt und beide Dichtungen 9, 13 an die Innenwandung des Gehäuseteiles 1 angespritzt werden, ist auch die am meisten gegen Herausfallen aus dem Gehäuseteil 1 gefährdete sowie bei Reparaturarbeiten am leichtesten zu vergessende Dichtung 9 im Gehäuseteil 1 in ihrer Position gesichert.Since thus the sealing element 14 produced in one operation and both seals 9 . 13 to the inner wall of the housing part 1 be splashed, is also the most against falling out of the housing part 1 endangered as well as in repair work the easiest to forget seal 9 in the housing part 1 secured in their position.

Claims

Housing part for an electrical plug-in device, one end of which interposition of a first seal with a contact carrier of the plug-in device is releasably connectable and the other end has a cable entry opening and a clamping cage for a cable which is formed substantially by a plurality of spaced-apart slats, which can be pressed with the interposition of an annular second seal to the jacket of the cable characterized in that the two seals ( 9 . 13 ) by means of the interior of the housing part ( 1 ) connecting means ( 11 ), and the two seals ( 9 . 13 ) and the connecting means ( 11 ) a sealing element ( 14 ) form.

Housing part according to claim 1, characterized in that the connecting means ( 11 ) of Stegen ( 12 ) are formed, which extend between the mutually facing end faces of the two seals ( 9 . 13 ).

Housing part according to claim 2, characterized in that the webs ( 12 ) on the inside of the wall of the housing part ( 1 ).

Housing part according to claim 3, characterized in that on the inner wall of the housing part ( 1 ) extending in the longitudinal direction grooves ( 20 ) for receiving the connecting means ( 11 ) are provided.

Housing part according to claim 1, characterized in that the connecting means ( 11 ) and the seals ( 9 . 13 ) consist of the same material.

housing part according to claim 5, characterized in that the material is an injection molding or transfer molding process processable material is.

Housing part with a sealing element according to claim 1, characterized in that the sealing element ( 14 ) is produced by injection molding or by injection molding.

Housing part with a sealing element according to claim 1, characterized in that the sealing element ( 14 ) is molded onto the housing part.

Method for producing a housing part with a sealing element according to claim 1, characterized in that the housing part ( 1 ) during the implementation of the injection molding or transfer molding process as an outer mold for the sealing element ( 14 ) and this is injected into the housing part.