DE102005012560A1

DE102005012560A1 - Rotary laundry machine with vertical drum for washing and smoothing apparel includes housing with expanded bottom for tangential air and drain outlet

Info

Publication number: DE102005012560A1
Application number: DE102005012560A
Authority: DE
Inventors: Heinz Herbertz
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2004-04-22
Filing date: 2005-03-18
Publication date: 2005-11-24

Abstract

Garments or general washing are suspended on hangers (18) in a rotating drum (1) where they are treated successively with wash liquid and hot air. The housing (9) has an expanded region (22) with connections for an air outlet and a liquid drain from which the wash liquid can be recycled. The direction of rotation of the drum (1) leads tangentially to the outlet expansion (22). Independent claims are also included for the following: (1) A laundry machine of this kind where the an expanded region (22) is in the form of an attached extension at the top or bottom of the housing (9); (2) A laundry process on a rotary machine in which the detergent is fed (21) into the interior of the garment and alternate cycles of high and low speed to remove and absorb liquid are used.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Maschine und ein Verfahren zum Nassreinigen, Trocknen und Glätten von Textilien, insbesondere von Wäsche- und Bekleidungsartikeln, die ein Gehäuse, vorzugsweise ein überwiegend rundbauliches Gehäuse mit einer inneren Lauftrommel aufweist, in der mehrere Träger zur hängenden Aufnahme der Textilien befestigbar sind, wobei die Lauftrommel zur Erzeugung einer lateralen rotatorischen Bewegung der Textilien von einem Elektromotor angetrieben wird.The The present invention relates to a machine and a method for Wet cleaning, drying and smoothing of textiles, in particular of laundry and clothing articles, comprising a housing, preferably a predominantly round housing with an inner running drum, in which a plurality of carriers for hanging Recording of textiles are fastened, with the barrel drum for Generation of a lateral rotational movement of the textiles of an electric motor is driven.

Für eine schnelle Reinigung samt anschließender Trocknung und Glättung von Textilien sind spezielle Maschinen sowie entsprechende Verfahren zur Durchführung genannter Behandlungsmethoden bekannt. Nachteilig ist bei derartigen aus dem Stand der Technik bekannten Verfahren zum Nassreinigen, Trocknen und Glätten von Textilien, insbesondere von Wäsche- und Bekleidungsartikeln, das Auftreten von Maßveränderungen der Textilien durch Einlaufen.For a quick Cleaning followed by Drying and smoothing of textiles are special machines as well as appropriate procedures for execution known treatment methods known. The disadvantage of such known from the prior art method for wet cleaning, drying and smoothing of textiles, in particular of laundry and clothing articles, the occurrence of Dimensional changes the textiles by shrinking.

Die deutsche Offenlegungsschrift DE 100 34 658 A1 offenbart beispielsweise eine Maschine und ein Verfahren, bei welchem die Textilien in einer Trommel ausgebreitet, befestigt und in diesem Zustand gereinigt werden. Eine hohe Reinigungswirkung wird dadurch erzielt, dass während der sich abwechselnden Wasch- und Spülgänge die Drehzahl der inneren Trommel wiederholt um ein Vielfaches erhöht und anschließend stark reduziert wird. Nach den Spülgängen erfolgt der Trocknungsvorgang durch die Zuführung von Heißluft in den Trommelinnenraum. Aufgrund der Befestigungsmethode der Textilien ist ihre Glättung während des Trocknungsvorgangs nur mäßig möglich und auch der Reinigungsprozess ist wegen der dicht aufeinander liegenden Stofflagen unbefriedigend.The German patent application DE 100 34 658 A1 discloses, for example, a machine and a method in which the fabrics are laid out in a drum, fastened and cleaned in this state. A high cleaning effect is achieved in that during the alternating washing and rinsing the speed of the inner drum repeatedly increased many times and then greatly reduced. After the rinses, the drying process is carried out by the supply of hot air into the drum interior. Due to the method of attachment of the textiles their smoothing during the drying process is only moderately possible and the cleaning process is unsatisfactory because of the densely packed fabric layers.

Eine Verbesserung der Reinigungs- und Trocknungswirkung stellt das in der deutschen OS DE 100 65 336 A1 dar. Hieraus ist es bekannt, Trockenluft durch die Haken von Kleiderbügeln, auf denen die Kleidungsstücke hängen, in diese einzuleiten. Nachteilig ist hier jedoch, dass wegen des kleinen Querschnitts der Trockenluftzuleitung zur Einleitung der erforderlichen Menge an Trockenluft eine große Menge an Energie aufgewendet werden muss. Ferner wird hier ein Auspressen der Kleidungsstücke vorgeschlagen, was erheblich weniger effektiv gegenüber einem Zentrifugieren derselbigen ist.A Improves the cleaning and drying effect provides in German OS DE 100 65 336 A1. From this it is known dry air through the hooks of hangers, on which the garments hang, to initiate in this. The disadvantage here, however, that because of the small cross-section of the dry air supply line to initiate the required amount of dry air spent a large amount of energy must become. Furthermore, a squeezing of the garments is proposed here, which is significantly less effective against centrifuging it is.

Weiterhin schlägt die deutsche OS DE 101 28 775 A1 ein Verfahren zur Glättung von Kleidungsstücken vor, bei dem eine perforierte Dämpfpuppe als Kleiderhalter in einer drehbaren Trommel angeordnet ist, in welche Luft durch eine hohle Achse der Trommellagerung einleitbar ist. Nachteilig ist hierbei, dass lediglich ein Kleidungsstück pro Wasch-, Trocknungs- Glättungsvorgang behandelt werden kann. Ferner ist die Konstruktion der dem Verfahren zugehörigen Maschine aufwendig und die Verbindung zwischen der feststehenden Luftzuführung und der schnell drehenden Trommelachse stark verschleißanfällig.Farther beats German OS DE 101 28 775 A1 discloses a method for smoothing garments before, in which a perforated dummy doll is arranged as a clothes holder in a rotatable drum, in which air can be introduced through a hollow axis of the drum bearing is. The disadvantage here is that only one garment per wash, Drying-smoothing process can be treated. Furthermore, the construction of the method associated Machine elaborate and the connection between the fixed air supply and the fast-rotating drum axis highly susceptible to wear.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Maschine der eingangs genannten Art dahingehend zu verbessern, dass mehrere Kleidungsstücke innerhalb kurzer Zeit gleichzeitig gereinigt, getrocknet und geglättet werden, die Reinigung gründlicher und die Glättung vollständiger erfolgt, und dass durch effiziente Zuleitung der Trockenluft eine Reduktion des Energieverbrauchs erzielt wird.Of the Invention is based on the object, a machine of the beginning mentioned type to improve that several garments within cleaned, dried and smoothed at the same time the cleaning more thorough and the smoothing complete takes place, and that by efficient supply of dry air a Reduction of energy consumption is achieved.

Diese Aufgabe wird durch eine Maschine nach Anspruch 1 und durch ein Verfahren nach Anspruch 18 gelöst.These The object is achieved by a machine according to claim 1 and by a method solved according to claim 18.

Die erfindungsgemäße Maschine zum Nassreinigen, Glätten und Trocknen von Textilien, insbesondere von Wäsche- und Bekleidungsartikeln, weist in einer bevorzugten Ausführungsvariante ein rundbauliches Gehäuse mit einer inneren Lauftrommel auf, in der mehrere Träger zur hängenden Aufnahme von Textilien befestigbar sind. Die Lauftrommel ist mit ihrer senkrecht stehenden Rotationsachse konzentrisch mit der Motorwelle eines Elektromotors fest verbunden. Eine Drehung der Motorwelle erzeugt somit eine laterale rotatorische Bewegung der innerhalb der Lauftrommel hängenden Textilien. Die Textilien können auf einem Kleiderträger in die Lauftrommel gehängt werden, wobei sie im ausgebreiteten Zustand gereinigt, getrocknet und geglättet werden.The inventive machine for wet cleaning, smoothing and drying textiles, in particular laundry and clothing articles, indicates in a preferred embodiment a circular housing with an inner barrel drum, in which several carriers for hanging Recording of textiles are attachable. The treadmill is with her vertical axis of rotation concentric with the motor shaft firmly connected to an electric motor. A rotation of the motor shaft thus generates a lateral rotational movement within the Hanging drum Textiles. The textiles can on a dress wearer hanged in the barrel drum are cleaned, where they are cleaned in the expanded state, dried and smoothed become.

In einer vorteilhaften Ausführungsvariante weist die Maschine zum Nassreinigen und zum Glätten von Kleidungsstücken und Wäscheteilen, in welcher diese in einer Lauftrommel am Trommelmantel ausgebreitet, befestigt, derart gewaschen, geschleudert und durch Einleitung von Luft in die Maschine getrocknet werden, an dem die Lauftrommel umfassenden Außenmantel eine Erweiterung (22) in tangentialer Richtung, oder in einer tangentialen Richtung parallelen Richtung auf, welche einen Entlüftungsanschluss und im unteren Bereich mindestens einen Ablaufanschluss besitzt, wobei die Drehung der Lauftrommel auf die tangentiale Erweiterung gerichtet ist.In an advantageous embodiment, the machine for wet cleaning and smoothing of garments and laundry parts, in which they are spread in a barrel drum on the drum shell, fastened, washed, spun and dried by introducing air into the machine, on the outer drum comprising the running drum an extension ( 22 ) in the tangential direction, or in a direction parallel to a tangential direction, which has a vent port and in the lower region at least one drain port, wherein the rotation of the tread drum is directed to the tangential extension.

Durch die Rotationsbewegung von Lauftrommel und Textilien wird das Luftvolumen innerhalb der Maschine ebenfalls in eine Zirkularbewegung versetzt, deren Drehrichtung derjenigen der Textilien entspricht. Das die innere Lauftrommel umfassende Gehäuse weist erfindungsgemäß in seinem bodenseitigen Bereich eine nach außen gerichtete Erweiterung in Form eines Anbaus auf, der mindestens einen Anschluss für Luft, insbesondere für eine Entlüftung, und mindestens einen Ablaufanschluss besitzt. Die Erweiterung des Gehäuses ist hierbei in die gleiche tangentiale Richtung bzw. Fliehrichtung orientiert, in die die Textilien und die Lauftrommel beschleunigt werden.Due to the rotational movement of the drum and textiles, the air volume within the machine is also set in a circular motion whose direction of rotation is that of the textiles equivalent. According to the invention, the housing comprising the inner running drum has, in its bottom area, an outwardly directed extension in the form of an attachment, which has at least one connection for air, in particular for a vent, and at least one discharge connection. The extension of the housing is oriented here in the same tangential direction or direction of flow, in which the textiles and the barrel drum are accelerated.

Die Erfindung bewirkt eine Steigerung der Luftleistung und verhindert das Ansaugen von Wassertropfen enthaltender Luft durch die Lauftrommel, da die Luft in die tangentiale Erweiterung gedrückt wird und nach oben entweichen kann. Flüssigkeiten sammeln sich innerhalb der Erweiterung, von wo sie entweder ablaufen oder von einer Umwälzpumpe abgesaut und dem Waschprozess wieder zugeführt werden können. Der Vorteil einer derartigen Wasserrückführung liegt darin, dass das die gesammelte Flüssigkeit nicht mit Luft gemischt ist, wodurch die verwendete Umwälzpumpe effizienter, leistungsstärker und geräuschärmer arbeitet.The Invention causes an increase in air performance and prevents the suction of water droplets containing air through the barrel drum, since the air is forced into the tangential extension and escape upwards can. Collect liquids within the extension, from where they either expire or from a circulation pump abgesaut and the washing process can be fed back. Of the Advantage of such a water return is in that the mixed liquid is not mixed with air is, causing the circulating pump used more efficient, more powerful and quieter works.

Mit den Kleidungsstücken in die Lauftrommel eingebrachte Kleinteile wie beispielsweise Geldmünzen, Schlüssel oder dergleichen, werden innerhalb der Erweiterung ebenfalls aufgefangen und können durch Entfernen eines Reinigungsflansches, der auf das Ende der Erweiterung dichtend aufgesetzt ist, entfernt werden. Eine Reinigung der Erweiterung ist bei abgenommenem Reinigungsflansch somit ebenfalls einfach und schnell möglich.With the garments in the barrel drum introduced small parts such as coins, keys or like, are also caught within the extension and can through Remove a cleaning flange that is on the end of the extension sealingly attached, be removed. A cleaning of the extension is thus also simple and with removed cleaning flange fast possible.

Als weiteres Ausgestaltungsmerkmal weist das Deckenteil des Gehäuses ein zur Rotationsachse der Lauftrommel koaxiales Rohrstück auf, dessen untere Öffnung in ein perforiertes Mittelrohr gerichtet ist und dessen obere Öffnung mit einem Ventilator zu vertikalen Zuführung von Trockenluft verbunden ist. Dadurch wird eine optimale Verteilung der Trockenluft innerhalb der Lauftrommel erzielt.When Another design feature has the ceiling part of the housing on the axis of rotation of the barrel drum coaxial pipe section, its lower opening directed into a perforated central tube and the upper opening with connected to a fan for vertical supply of dry air is. This will ensure optimal distribution of dry air within achieved the running drum.

Das Mittelrohr ist an seinem unteren Ende geschlossen und koaxial kraftschlüssig mit der Motorwelle des Elektromotors verbunden, wodurch die Lauftrommel bei Betrieb des Elektromotors in eine rotatorische Bewegung versetzbar ist. Aus dem Mittelrohr treten radial mehrere Rohre aus, im Folgenden Radialrohre genannt, über die die Trockenluft verteilt und den auf den Kleiderträgern hängenden Kleidungsstücken zugeführt werden kann. Die Enden der Radialrohre weisen Manschetten auf, die dichtend an die Kleiderträger anlegbar sind und die eine effektive Lufteinleitung ermöglichen.The Middle tube is closed at its lower end and coaxial with frictionally connected to the motor shaft of the electric motor, causing the barrel drum displaceable during operation of the electric motor in a rotational movement is. From the center tube occur radially several tubes, hereinafter radial tubes called over which distributes the dry air and hanging on the dress straps garments supplied can be. The ends of the radial tubes have sleeves that sealing to the dress wearer can be applied and allow an effective air intake.

In das perforierte Mittelrohr sind neben der Trockenluft Behandlungsmedien insbesondere Waschmittel und Frischwasser einleitbar, die durch die Zentrifugalkraft bei sich drehender Lauftrommel aus dem Mittelrohr austreten und von außen auf die Kleidungsstücke aufgebracht werden, während ein Teil der Behandlungsmittel durch die Radialrohre geführt wird, so dass die Kleidungsstücke auch von innen mit Behandlungsmitteln beaufschlagt werden.In the perforated center tube are next to the dry air treatment media In particular, detergent and fresh water can be introduced by the Centrifugal force with rotating barrel from the center tube exit and from the outside on the clothes to be applied while a part of the treatment agent is passed through the radial tubes, so the clothes be acted upon from the inside with treatment agents.

Der Einsatz von stets der Reinigung bedürfenden Düsen zum Versprühen derartiger Behandlungsmedien kann somit vermieden werden, wodurch der Bauaufwand der Maschine und ihre Herstellungskosten gering gehalten werden können.Of the Use of always requiring cleaning nozzles for spraying such Treatment media can thus be avoided, reducing the construction cost the machine and their manufacturing costs are kept low can.

Die Kleiderträger sind in einer bevorzugten Ausführungsvariante als Kleiderbügel zur hängenden Aufnahme von Textilien ausgebildet, die mit einem elastischen, luftdurchlässigen Flächengebilde umkleidbar sind. Die Kleiderträger weisen ferner Mittel zur direkten Aufnahme der über die Radialrohre geführten Trockenluft auf. Hierbei wird ein besonders textilschonender und gleichmäßiger Trocknungsvorgang der Kleidungsstücke erreicht, bei dem diese zusätzlich eine gleichmäßige Glättung erfahren.The clothes carrier are in a preferred embodiment as a hanger for hanging recording formed by textiles, with an elastic, air-permeable fabric are umkleidbar. The dress wearer further comprise means for directly receiving the guided over the radial tubes dry air on. This is a particularly gentle and uniform drying process the garments achieved in addition to this to experience even smoothing.

Weitere Merkmale und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung und den in den Zeichnungen 1 bis 7 dargestellten Ausführungsbeispielen.Further Features and advantages of the invention will become apparent from the following Description and the embodiments shown in the drawings 1 to 7.

Es zeigen:It demonstrate:

1: Längsschnitt einer erfindungsgemäßen Ausführungsvariante der Maschine 1 : Longitudinal section of an embodiment variant of the machine according to the invention

2: Querschnitt des Gehäuses mit Erweiterung und einer schematischen Darstellung der Flottenführung 2 : Cross section of the housing with extension and a schematic representation of the fleet management

3: weiteres Ausführungsbeispiel der erfindungsgemäßen Maschine in der Draufsicht 3 : further embodiment of the machine according to the invention in plan view

4: Teilschnitt der Maschine mit Erweiterung 4 : Partial section of the machine with extension

5: ein erfindungsgemäßer Kleiderträger mit textilem Flächengebilde im Aufriss 5 : An inventive garment carrier with textile fabric in elevation

6: ein erfindungsgemäßer Kleiderträger mit textilem Flächengebilde im Seitenriss 6 : An inventive garment carrier with textile fabric in side elevation

7: eine Ausführungsvariante einer erfindungsgemäßen Befestigung von langen Kleidungsstücken und Wäscheteilen 7 : A variant of an inventive fastening of long garments and laundry parts

1 zeigt eine Ausführungsvariante der erfindungsgemäßen Maschine zum Nassreinigen, Glätten und Trocknen von Textilien, insbesondere von Wäsche- und Bekleidungsartikeln in einem Längsschnitt. Die Maschine weist ein überwiegend rundbauliches Gehäuse 9 mit einer inneren konischen sich nach unten erweiternden Lauftrommel 1 auf, in der mehrere Träger 19 zur hängenden Aufnahme von Textilien befestigbar sind. Die Lauftrommel 1 ist mit ihrer senkrecht stehenden Rotationsachse konzentrisch mit der Motorwelle eines Elektromotors 8 fest verbunden, wodurch bei Betrieb des Motors eine laterale rotatorische Bewegung der Textilien erzielt wird. Unter einer lateralen Bewegung wird eine Seitwärtsbewegung der hängenden Textilien verstanden, die durch die Drehung der Lauftrommel 1 entsteht. 1 shows an embodiment of the machine according to the invention for wet cleaning, smoothing and drying of textiles, especially laundry and clothing items in one Longitudinal section. The machine has a predominantly circular construction housing 9 with an inner conical downwardly expanding barrel drum 1 on, in the several carriers 19 for attaching hanging textiles are fastened. The barrel drum 1 is with its vertical axis of rotation concentric with the motor shaft of an electric motor 8th firmly connected, whereby during operation of the motor, a lateral rotational movement of the textiles is achieved. A lateral movement is understood to mean a sideways movement of the hanging textiles caused by the rotation of the running drum 1 arises.

Die Lauftrommel 1 besitzt im Bereich ihres größten Durchmessers Austrittsöffnungen 2, durch die Behandlungsmittel außerhalb der Lauftrommel gelangen können. Das Gehäuse 9 weist in seinem bodenseitigen Bereich eine nach außen gerichtete Erweiterung 22 in Form eines Anbaus auf, die mindestens einen Anschluss für Luft, insbesondere für eine Entlüftung, und mindestens einen Ablaufanschluss aufweist. Die Erweiterung 22 des Gehäuses 9 ist hierbei in die gleiche tangentiale Richtung bzw. Fliehrichtung orientiert, in die die Textilien und die Lauftrommel 1 bei ihrer Rotationsbewegung beschleunigt werden.The barrel drum 1 has outlet openings in the area of its largest diameter 2 through which treatment agents can pass outside the barrel drum. The housing 9 has an outward extension in its bottom area 22 in the form of an attachment, which has at least one connection for air, in particular for a vent, and at least one drain connection. The extension 22 of the housing 9 is here oriented in the same tangential direction or direction of flow, in which the textiles and the barrel drum 1 be accelerated during their rotational movement.

Das Deckenteil 10 des Gehäuses 9 weist ein zur Rotationsachse der Lauftrommel 1 koaxiales Rohrstück 12 auf, dessen untere Öffnung in ein perforiertes Mittelrohr 3 gerichtet ist und dessen obere Öffnung mit der Druckseite eines Ventilators 13 zur vertikalen Zuführung von Trockenluft verbunden ist. Das Rohrstück 12 weist ferner Anschlüsse für die Einleitung von Frischwasser 14 und Waschmittel 15, insbesondere für flüssiges Waschmittel, sowie einen Anschluss 16 für die Rückführung der Behandlungsmittel in das Mittelrohr 3 mit Hilfe einer Umwälzpumpe 24 auf.The ceiling part 10 of the housing 9 points to the axis of rotation of the barrel 1 coaxial pipe section 12 on, the lower opening in a perforated center tube 3 is directed and its upper opening with the pressure side of a fan 13 connected to the vertical supply of dry air. The pipe piece 12 also has connections for the introduction of fresh water 14 and detergents 15 , in particular for liquid detergent, and a connection 16 for the return of the treatment agent in the center tube 3 with the help of a circulation pump 24 on.

Das Mittelrohr 3, in welches beheizbare Heizelemente 17 eingebracht sind, ist an seinem unteren Ende geschlossen und koaxial kraftschlüssig mit der Motorwelle des Elektromotors 8 verbunden. Aus dem Mittelrohr 3 treten mehrere Radialrohre 21 aus, an deren Enden Manschetten 20 vorgesehen sind, die dichtend an die Kleiderträger 18 anlegbar sind. Damit kann die Trockenluft den Kleidungsstücken gezielt zugeführt werden. Die innere Lauftrommel 1 ist über mehrere Tragarme 4, an die die Kleidungsträger 18 anhängbar sind, mit dem Mittelrohr 3 verbunden. Dadurch wird eine hohe Stabilität im rotierenden Zustand der Lauftrommel erreicht sowie Schwingungen und eine daraus resultierende Geräuschentwicklung Unrundungen und/oder Deformationen weitgehend reduziert.The center tube 3 , in which heatable heating elements 17 are introduced is closed at its lower end and coaxially frictionally engaged with the motor shaft of the electric motor 8th connected. From the center tube 3 occur several radial tubes 21 with cuffs at the ends 20 are provided, the sealing to the dress wearer 18 can be applied. Thus, the dry air can be supplied to the garments targeted. The inner barrel drum 1 is over several support arms 4 to which the clothing wearer 18 are attachable, with the center tube 3 connected. As a result, a high stability in the rotating state of the running drum is achieved and vibrations and a resulting noise development rounding and / or deformations largely reduced.

In das perforierte Mittelrohr 3 sind neben der Trockenluft Behandlungsmedien insbesondere Waschmittel und Frischwasser über die Anschlüsse 14, 15 und 16 einleitbar, die durch die Zentrifugalkraft bei sich drehender Lauftrommel 1 aus den Löchern 5 des Mittelrohres 3 austreten und von außen auf die Kleidungsstücke aufbringbar sind.Into the perforated center tube 3 In addition to the dry air treatment media in particular detergent and fresh water on the connections 14 . 15 and 16 Introduced by the centrifugal force with rotating drum 1 from the holes 5 of the central tube 3 emerge and be applied to the garments from the outside.

Auf dem Grundrahmen 6 sind Gummi-Metall-Verbindungen 7 angebracht, welche den Einbaumotor 8 tragen, der die Lagerung für die Lauftrommel 1 bildet. Das Gehäuse 9 besitzt im Deckenteil 10 eine durch eine Ladeklappe 11 verschließbare Ladeöffnung durch die die auf die Kleiderträger 18 aufgehängten Kleidungsstücke in die Lauftrommel eingebracht werden können.On the base frame 6 are rubber-metal compounds 7 attached, which is the built-in motor 8th carry the storage for the barrel drum 1 forms. The housing 9 owns in the ceiling part 10 one through a loading flap 11 lockable loading opening through which the on the dress straps 18 suspended garments can be introduced into the barrel drum.

2 zeigt einen Querschnitt einer Ausführungsvariante der Erfindung mit einem rundbaulichen Gehäuse 9 und mit der Erweiterung 22 in Form eines Anbaus. Die Erweiterung 22 weist einen Anschluss 23 mit einem daran montierten Abluftrohr auf sowie einen Anschluss für eine Umwälzpumpe 24 und einen Anschluss für einen Flottenablauf 25. Die Umwälzpumpe 24 kann die Flotten sowohl über ein Ventil 26 in das Mittelrohr 3 fördern, als auch über ein Ventil 27 in einen Behälter 28, der über ein Ventil 29 mit der Maschine verbunden ist. Die Erweiterung 22 ist mit einem Reinigungsflansch 30 dichtend verschlossen. 2 shows a cross section of an embodiment of the invention with a round body housing 9 and with the extension 22 in the form of a cultivation. The extension 22 has a connection 23 with an exhaust pipe mounted thereon and a connection for a circulating pump 24 and a port for a fleet drain 25 , The circulation pump 24 The fleets can both have a valve 26 in the center tube 3 promote, as well as a valve 27 in a container 28 that has a valve 29 connected to the machine. The extension 22 is with a cleaning flange 30 sealed.

3 zeigt ein weiteres Ausführungsbeispiel des Gehäuses 9 der zugrunde liegenden Erfindung in der Draufsicht. Das überwiegend rundbauliche Gehäuse 9 ist im Vergleich zu 2 durch eine Außenmantelerweiterung 31 derart tangential erweitert, dass der Querschnitt der Gehäuseform im Bereich der Erweiterung 22 in etwa einen rechten Winkel bildet, wobei im oberen Bereich der Außenmantelerweiterung 31 mindestens ein Luftanschluss 23 mit einem Abluftrohr und im unteren Bereich der Außenmantelerweiterung 31 mindestens ein Wasseranschluss 25 für einen Flottenablauf und mindestens ein Anschluss für eine Umwälzpumpe 24 vorgesehen ist. 3 shows a further embodiment of the housing 9 the underlying invention in plan view. The predominantly round construction housing 9 is compared to 2 by an outer jacket extension 31 extended so tangential that the cross section of the housing shape in the extension 22 forms approximately a right angle, wherein in the upper region of the outer jacket extension 31 at least one air connection 23 with an exhaust pipe and in the lower part of the outer jacket extension 31 at least one water connection 25 for a liquor drain and at least one connection for a circulation pump 24 is provided.

4 zeigt einen Teilschnitt der erfindungsgemäßen Maschine nach 1 in einem Seitenriss. An die Erweiterung 22 des Gehäuses 9 ist eine Umwälzpumpe 24 sowie ein Abluftrohr 23 angeschlossen. Die Umwälzpumpe 24 fördert die sich in der Erweiterung 22 sammelnde Flotte über ein Rohr 34 in die Maschine. Das Rohr 34 mündet im Anschluss 16 in das Rohrstück 12 ein, womit die Flotte in das Mittelrohr eingeleitet werden kann. 4 shows a partial section of the machine according to the invention 1 in a side view. To the extension 22 of the housing 9 is a circulation pump 24 as well as an exhaust pipe 23 connected. The circulation pump 24 it promotes expansion 22 collecting fleet over a pipe 34 into the machine. The pipe 34 flows afterwards 16 in the pipe section 12 a, with which the fleet can be introduced into the central tube.

In diesem Ausführungsbeispiel sind mehrere Flügel 32 und 33 mit dem Mittelrohr verbunden, wodurch der in 1 dargestellte Ventilator 13 eingespart werden kann. Hierdurch werden Kosten und insbesondere die Geräuschentwicklung deutlich reduziert. Die durch die Heizelemente 17 beheizte Luft wird bei Rotation der Lauftrommel 1 über die Flügel 32, 33 des Mittelrohres 3 in Richtung der Innenseite des Lauftrommelmantels geleitet, wobei die Kleidungsstücke mit der beheizten Luft beaufschlagt werden und wobei die beheizte Luft an Öffnungen 2 im unteren Bereich der Lauftrommel 1 austritt. Die in der Trockenluft enthaltene Feuchtigkeit kondensiert am Lauftrommelaußenmantel und sammelt sich in Folge der auf die Tropfen wirkenden Zentrifugal- und Schwerkraft in der Erweiterung 22, von wo sie absaugbar ist.In this embodiment, several wings 32 and 33 connected to the central tube, whereby the in 1 illustrated fan 13 can be saved. As a result, costs and in particular the noise are significantly reduced. The through the heating elements 17 heated air is generated during rotation of the barrel drum 1 over the wings 32 . 33 of the central tube 3 directed towards the inside of the barrel drum shell, wherein the garments are acted upon by the heated air and wherein the heated air at openings 2 in the lower part of the barrel drum 1 exit. The moisture contained in the dry air condenses on the barrel outer shell and collects in the extension due to the centrifugal and gravitational forces acting on the drops 22 from where it is suckable.

5 zeigt eine bevorzugte Ausführungsvariante eines Kleiderträgers 18 im Aufriss. Der Kleiderträger 18 weist die Form eines Kleiderbügels mit einem Rundhaken 40 zur hängenden Lagerung auf einem Tragarm 4 auf. Der Kleiderträger 18 ist hohl ausgebildet, luftdurchlässig, vorzugsweise aus Luft durchlässigem Stoff gebildet, und im Bereich seines Schwerpunktes unmittelbar unter dem Haken 40 mit einer Öffnung 19 zur Einleitung der Trockenluft versehen. Auf die Öffnung 19 ist eine Manschette 20 eines Radialrohres 21 ansetzbar. 5 shows a preferred embodiment of a dress wearer 18 in the elevation. The dress wearer 18 has the shape of a hanger with a round hook 40 for hanging storage on a support arm 4 on. The dress wearer 18 is hollow, permeable to air, preferably formed from air-permeable material, and in the region of its center of gravity immediately under the hook 40 with an opening 19 provided for the introduction of dry air. On the opening 19 is a cuff 20 a radial tube 21 attachable.

Der Kleiderträger ist mit einem textilen luft- und wasserdurchlässigen elastischen Flächengebilde 19 umkleidbar, welches sich bei Einleitung der Trockenluft in den Kleiderträger 18 aufblasen kann. Im aufgeblasenen Zustand kann das textile Flächengebilde die Form eines Kleidungsstücks annehmen. In diesem Zustand kann das textile Flächengebilde aufgrund seiner Luft- und Wasserdurchlässigkeit eine gleichmäßige Beaufschlagung der Textilien mit Flüssigkeiten und Luft erzielen.The dress wearer is with a textile air and water permeable elastic fabric 19 umkleidbar, which is at the introduction of dry air in the dress wearer 18 can inflate. When inflated, the fabric may take the form of a garment. In this state, the fabric can achieve a uniform loading of the textiles with liquids and air due to its air and water permeability.

Ein Kleidungsstück 36 ist um das textile Flächengebilde 19, welches in einer bevorzugten Ausführungsvariante ebenfalls aus einem luftdurchlässigen Stoff ausgebildet ist, umhängbar. Durch ein Aufblasen des textilen Flächengebildes 19 in Folge der in den Kleiderträger eingeleiteten Trockenluft wird das Kleidungsstück 36 einem Plätteffekt unterzogen, der eine Glättung des Kleidungsstücks zur Folge hat.An article of clothing 36 is about the textile fabric 19 which is also formed in a preferred embodiment of an air-permeable fabric, can be reversed. By inflating the textile fabric 19 as a result of the introduced into the dress wearer dry air is the garment 36 subjected to a Plätteffekt, which has a smoothing of the garment result.

In 6 ist ein Seitenriss des Kleiderträgers 18 mit Kleidungsstück 36 und aufgesetzter Manschette 20 dargestellt, welche an einem Radialrohr 21 dichtend anschließbar ist.In 6 is a side view of the dress wearer 18 with garment 36 and attached cuff 20 shown, which on a radial tube 21 is tightly connected.

7 zeigt eine weitere Teilansicht der der Erfindung zugrunde liegenden Maschine in einem Seitenriss, wobei Befestigungsmittel 37 für besonders lange und/oder für kleine Kleidungsstücke und/oder Wäscheteile vorhanden sind. Für die Behandlung besonders langer Textilien 36, wie Mäntel, Bettwäsche, Tischdecken oder ähnliches, weist die Lauftrommel 1, insbesondere ihr innerer Mantel, Mittel 37 zur Befestigung dieser Textilien 36 auf. Vorzugsweise sind diese Mittel 37 im oberen Bereich der Lauftrommel 1 angebracht und als Klemmleiste 37 ausgebildet. Lange Kleidungsstücke 36 können somit nach Aufhängung auf dem Kleiderträger unterhalb des textilen Flächengebildes 19 umgeschlagen werden und mit Hilfe der Klemmleiste 37 im oberen Bereich der Lauftrommel fixiert werden. Dadurch kann die Höhe der Lauftrommel soweit begrenzt werden, dass das Be- und Entladen erleichtert wird. 7 shows a further partial view of the underlying machine of the invention in a side elevation, wherein fastening means 37 for extra long and / or for small garments and / or laundry parts are present. For the treatment of very long textiles 36 such as coats, sheets, tablecloths or the like, points the barrel drum 1 , especially her inner coat, means 37 for fixing these textiles 36 on. Preferably, these agents 37 in the upper part of the barrel drum 1 attached and as terminal strip 37 educated. Long clothes 36 Thus, after suspension on the garment carrier below the textile fabric 19 be repackaged and with the help of the terminal block 37 be fixed in the upper part of the barrel drum. As a result, the height of the running drum can be limited so far that the loading and unloading is facilitated.

Die Befestigungsmittel können ferner dazu dienen, kleine Kleidungsstücke, insbesondere Unterwäsche zu halten. Die Klemmleiste in dieser Ausführungsvariante auf einem Bolzen 39 gelagert und wird von einer Druckfeder 38 angezogen. Durch das Drücken des Bolzens 39 in Richtung der Rotationsachse wird die Druckfeder 38 gestaucht und die Klemmleiste 37 zur Aufnahme von Textilien freigegeben.The attachment means may also serve to hold small garments, especially underwear. The terminal block in this embodiment on a bolt 39 stored and is by a compression spring 38 dressed. By pressing the bolt 39 in the direction of the axis of rotation is the compression spring 38 upset and the terminal block 37 released for receiving textiles.

In einer weiteren nicht dargestellten Ausführungsvariante kann die Lauftrommel 1 der erfindungsgemäßen Maschine auch konisch, sich nach oben öffnend ausgestaltet sein. Die Behandlungsmedien werden aufgrund der auf sie wirkenden Fliehkraft in diesem Fall nach oben gefördert. Es ist hierbei von Vorteil, die Öffnungen 2 auch hier im Bereich des größten Durchmessers der Lauftrommel 1 anzuordnen und auch die Erweiterung 22 in den deckelseitigen Bereich der Maschine zu verlagern. Eine derartige Konstruktion ist jedoch statisch instabiler und kann bei hohen Drehzahlen zu ungewollten Schwingungen führen, die die Verbindungsstellen der Maschinenelemente sowie die Maschinenelemente selbst stark belasten. Zur Realisierung einer derartigen Ausführungsvariante ist jedoch bei der Herstellung ein erheblicher Mehraufwand notwendig.In a further embodiment, not shown, the running drum 1 the machine according to the invention also conical, be designed to open upwards. The treatment media are promoted upwards in this case due to the centrifugal force acting on them. It is advantageous, the openings 2 here too in the area of the largest diameter of the barrel drum 1 to arrange and also the extension 22 to relocate in the lid-side area of the machine. However, such a construction is statically unstable and can lead to unwanted vibrations at high speeds, which load the joints of the machine elements and the machine elements themselves heavily. To realize such a variant, however, a considerable additional effort is necessary in the production.

Im folgenden wird ein erfindungsgemäßes Verfahren zum Nassreinigen, Trocknen und Glätten von Textilien, insbesondere von Wäsche- und Bekleidungsartikeln beschrieben.in the The following will be an inventive method for wet cleaning, drying and smoothing of textiles, in particular of laundry and clothing articles.

Die zur Behandlung vorgesehenen Kleidungsstücke werden außerhalb der Maschine auf die Kleiderhalter 18 und das textile Flächengebilde 19 gehängt und nach Öffnen der Ladeklappe 11 an den Tragarmen 4 eingehängt werden. Bei niedriger Drehzahl der Lauftrommel 1 wird anschließend vom Ventilator 13 Luft durch das Rohrstück 12 in das Mittelrohr 3 geblasen und durch die Radialrohre 21 und die Löcher 5 des Mittelrohres 3 von innen und von außen den hängenden Kleidungsstücken zugeführt. In diesem ersten Behandlungsvorgang werden die Kleidungsstücke entstaubt.The garments intended for treatment are placed outside the machine on the clothes hanger 18 and the textile fabric 19 hanged and after opening the tailgate 11 on the support arms 4 be hung. At low speed of the barrel drum 1 then comes from the fan 13 Air through the pipe section 12 in the center tube 3 blown and through the radial tubes 21 and the holes 5 of the central tube 3 supplied from inside and outside the hanging garments. In this first treatment process, the garments are dedusted.

Durch den Frischwasseranschluss 14 und den Waschmittelanschluss 15 für vorzugsweise flüssiges Waschmittel oder Detergentien wird im Mittelrohr 3 eine Waschflotte hergestellt, welche durch die Radialrohre 21 und die Löcher 5 bei einer höheren Drehzahl in und auf die Kleidungsstücke gefördert werden. Durch die Austrittsöffnungen 2 der Lauftrommel 1 gelangt die Waschflotte, die nicht von den Textilien aufgenommen wird in die Erweiterung 22, von wo sie mit Hilfe der Umwälzpumpe 24 abgesaugt und dem Reinigungsvorgang durch Einleitung in das Mittelrohr 3 wieder zugeführt wird. Das Reinigen bzw. Waschen von Textilien insbesondere Kleidungsstücken erfolgt dadurch besonders schonend.Through the fresh water connection 14 and the detergent connection 15 for preferably liquid detergent or detergents is in the center tube 3 a wash liquor produced by the radial tubes 21 and the holes 5 be promoted at a higher speed in and on the garments. Through the outlet openings 2 the barrel drum 1 enters the wash liquor, not from the Tex Tilia is included in the extension 22 from where they use the circulation pump 24 sucked off and the cleaning process by introduction into the center tube 3 is fed again. The cleaning or washing of textiles in particular garments is done very gently.

Die Waschflotte kann während der Zirkulation von den Heizstäben 17 aufgeheizt werden. Neben der Rückführung der Waschflotte in den Waschkreislauf durch das Abpumpen der sich in der Erweiterung gesammelten Waschflotte ist auch ein Ableiten der Flotte in einen Behälter 28 möglich. Dies erfolgt vorzugsweise bei hohen Drehzahlen und über das geöffnete Ventil 27. Weiterhin empfiehlt sich bei niedrigen Drehzahlen die Zurückführung der Waschflotte aus dem Behälter 28 über das geöffnete Ventil 29 in den Waschkreislauf. Beide Methoden erlauben eine besonders schonende Reinigung der Textilien. Der Behälter 28 eignet sich auch zur Aufbewahrung von Wasch oder Spülflotten, die in einer nächsten Charge wieder verwendet werden können.The wash liquor may circulate from the heating rods during the circulation 17 be heated. In addition to the return of the wash liquor in the wash cycle by pumping the collected in the extension wash liquor is also a derivative of the liquor in a container 28 possible. This is preferably done at high speeds and over the open valve 27 , Furthermore, at low speeds, the return of the wash liquor from the container is recommended 28 over the open valve 29 in the wash cycle. Both methods allow a particularly gentle cleaning of the textiles. The container 28 Also suitable for storing wash or rinse liquors that can be reused in a next batch.

Durch Steigerung der Drehzahl wird die von den Textilien aufgenommene Waschflotte bzw. die laugenartigen Wasseranteile durch zentrifugale Entfernung aus den Textilien heraus gefördert und durch die Umwälzpumpe 24 bei vorzugsweise niedrigen Drehzahlen den Textilien wieder zugeführt, wobei diese die laugenartigen Wasseranteile wieder aufsaugen. Die mehrmalige Durchführung dieses Vorgangs unter mehrminütiger Beibehaltung der unterschiedlichen Drehzahlen bewirkt eine gründliche Reinigung. In einem anschließenden Spülvorgang mit Frischwasser werden die Textilien nach dem gleichen Verfahren von Waschmittel und Detergentien befreit.By increasing the speed, the washing liquor taken up by the textiles or the lye-like water content is conveyed out of the textiles by centrifugal removal and by the circulating pump 24 at preferably low speeds the textiles fed again, which absorb the lye-like water components again. The repeated execution of this process with several minutes maintaining the different speeds causes a thorough cleaning. In a subsequent rinsing with fresh water, the textiles are freed by the same procedure of detergents and detergents.

Für den Trocknungsvorgang werden die im Mittelrohr 3 angeordneten Heizstäbe 17 sowie der Ventilator 12 aktiviert, wodurch erhitzte Trockenluft den Textilien zugeführt werden kann. Hierbei ist es von Vorteil, wenn sich die Lauftrommel mit einer hohen Drehzahl rotiert, damit die zentrifugale Wirkung auf die Textilien, das in ihnen enthaltene Wasser heraus getrieben wird. Die Wärmeübertragung auf die Kleidungsstücke erfolgt durch die erhitzte Luft sowie durch die vom erhitzten Mittelrohr 3 abgegebene Wärmestrahlung. Der Wirkungsgrad ist bei diesem Verfahren wesentlich höher als bei vergleichbaren Verfahren, bei denen außerhalb der Maschine untergebrachte Heizregister verwendet werden. Zur weiteren Verringerung der Faltenbildung kann vor Beendigung des Trockengangs bei niedriger Drehzahl oder Stillstand der Lauftrommel 1 Luft in die Kleiderträger eingeleitet werden wodurch die Kleidungsstücke aufgrund des sich durch die Luft aufblasenden textilen Flächengebildes gedehnt und geglättet werden.For the drying process, those in the center tube 3 arranged heating rods 17 as well as the fan 12 activated, whereby heated dry air can be supplied to the textiles. It is advantageous if the drum rotates at a high speed, so that the centrifugal effect on the textiles, the water contained in them is driven out. Heat is transferred to the garments through the heated air and through the heated center tube 3 emitted heat radiation. The efficiency is significantly higher in this method than in comparable methods, which are used outside of the machine housed heater. To further reduce wrinkling, before completion of the drying cycle at low speed or standstill of the running drum 1 Air are introduced into the dress wearer whereby the garments are stretched and smoothed due to the air-blowing textile fabric.

Die Kleidungsstücke können währen des Schleuderns kurzzeitig auf über 100°C erhitzt werden, wodurch eine mechanische Entwässerung erzielt wird, durch die bedeutend weniger Energie benötigt wird, als bei einer vergleichbaren thermischen Entwässerung. Zwischen den Wassertropfen und den Textilien bildet sich ein Dampfpolster, wodurch das Wasser an Haftung verliert und durch die wirkende Fliehkraft zu einem wesentliche höheren Prozentsatz aus den Textilien heraus gefördert wird.The clothes can During of skidding briefly to over Heated to 100 ° C. , whereby a mechanical drainage is achieved by the significantly less energy is needed than in a comparable thermal drainage. Between the drops of water and the textiles a steam cushion forms, whereby the water loses adhesion and by the acting centrifugal force to a much higher level Percentage out of the textiles.

Eine Kondensationstrocknung der in die Lauftrommel 1 der der Erfindung zugrunde liegenden Maschine eingebrachten Textilien kann durch eine permanente Zirkulation der Trockenluft innerhalb der Maschine bzw. ohne eine Ableitung der Trockenluft durch Absaugung aus der Erweiterung 22 erreicht werden. In diesem Fall ist die Ausführungsvariante gemäß 4 der Maschine vorteilhaft.A condensation drying in the barrel drum 1 The machine underlying the invention introduced textiles can by a permanent circulation of dry air within the machine or without a derivative of the dry air by suction from the extension 22 be achieved. In this case, the embodiment is according to 4 the machine advantageous.

Die durch die Heizelemente 14 erwärmte Luft wird durch eine schnelle Drehung der Lauftrommel 1 mit den an dem Mittelrohr 3 angebrachten Flügeln 32,33 zu den in der Lauftrommel 1 aufgehängten Textilien geleitet, wo sie Feuchtigkeit aus den Textilien aufnimmt. Die Luft tritt gleichzeitig aus den Öffnungen 2 aus, streicht über die kälteren Wände des Gehäuses 9 und wird aufgrund des in der Lauftrommel 1 entstehenden Unterdrucks von der oben offenen Lauftrommel 1 wieder angesaugt. Die Feuchtigkeit der Luft kondensiert an der Innenseite des Gehäuses 9, dessen Erweiterung 22 das Wasser aufnimmt. Das Kondenswasser kann anschließend mit Hilfe der Pumpe 24 entfernt werden.The through the heating elements 14 heated air is released by a fast rotation of the barrel drum 1 with those on the center tube 3 attached wings 32 . 33 to those in the barrel drum 1 suspended textiles, where it absorbs moisture from the textiles. The air exits the openings at the same time 2 out, stroking the colder walls of the enclosure 9 and is due to in the barrel drum 1 resulting negative pressure from the open top running drum 1 sucked again. The moisture of the air condenses on the inside of the housing 9 its extension 22 absorbs the water. The condensation can then be with the help of the pump 24 be removed.

Durch diese kontinuierliche Luftzirkulation wird der Trockenluft stetig mehr Feuchtigkeit entzogen, wodurch ihr Feuchtigkeitsgehalt zunehmend sinkt. Eine besonders schonende und aufgrund der großflächigen Gehäuseinnenwand besonders effektive Kondenstrocknung ist dadurch möglich. Vorteilhaft ist bei diesem Verfahren ferner, dass die von den Heizstäben abgegebene Kondensationswärme zum Erwärmen der Lauge für die nächste Charge verwendet werden kann. Hierzu ist der Einbau eines Wärmetauschers in den Luftstrom geeignet.By This continuous air circulation is the dry air steadily deprived of moisture, thereby decreasing their moisture content. A particularly gentle and due to the large-scale housing inner wall particularly effective Condensation drying is possible. It is also advantageous in this method that the votes of the heating elements condensation heat for heating the lye for the next Batch can be used. For this purpose, the installation of a heat exchanger suitable for the airflow.

Claims

A machine for wet cleaning and smoothing of garments and laundry parts, in which they are spread in a barrel drum on the drum shell, fixed, washed, spun and dried by introducing air into the machine, characterized in that on the outer drum comprising the running drum an extension ( 22 ) in the tangential direction, or in a tangential direction parallel direction is attached, which a vent port ( 23 ) and in the lower area at least one drain port ( 25 ), wherein the rotation of the barrel drum is directed to the tangential extension.

Machine for wet cleaning, smoothing and drying of textiles, in particular of laundry and clothing articles, which has a housing, preferably a predominantly circular housing with an inner running drum, in which a plurality of carriers for hanging recording of the textiles are fastened, wherein the running drum for generating a lateral rotational movement of the textiles is driven by an electric motor, characterized in that - the housing ( 9 ) in its bottom-side and / or lid-side region an outward extension ( 22 ) in the form of an extension, and - that the extension ( 22 ) at least one connection for air ( 23 ), in particular for a vent, and having at least one drain port.

Machine according to claim 1 or 2, characterized in that the extension ( 22 ) is oriented in the same tangential direction, in particular in the direction of flow, into which the textiles and the running drum ( 1 ) are accelerated during rotation.

Machine according to one of claims 1 to 3, characterized in that it comprises a ceiling part ( 10 ), in which a to the axis of rotation of the running drum ( 1 ) coaxial pipe piece ( 12 ) is introduced, the lower opening in a central tube ( 3 ).

Machine according to claim 4, characterized in that in the upper region of the machine, preferably at the upper opening of the pipe section ( 12 ), a fan ( 13 ) for supplying dry air into the barrel drum ( 1 ) in particular in the central tube ( 3 ) is arranged.

Machine according to one of claims 4 or 5, characterized in that in the upper region of the machine preferably on the pipe section ( 12 ), at least one port each ( 14 ) for the introduction of fresh water, a connection ( 16 ) for the introduction of detergent, in particular liquid detergent, and a connection ( 16 ) for the return of the treatment agent in the center tube ( 3 ) is provided.

Machine according to one of claims 4 to 6, characterized in that the central tube ( 3 ) Holes ( 5 ) is closed at its lower end and coaxial with the motor shaft of the electric motor ( 8th ) connected is.

Machine according to one of claims 4 to 7, characterized in that in the central tube ( 3 ) Means for heating the air stream ( 17 ), in particular electrical heating elements, are arranged.

Machine according to one of the preceding claims, characterized in that garment carriers ( 18 ) for hanging the garments and / or textiles inside the barrel drum ( 1 ) are fastened.

Machine according to one of the preceding claims, characterized in that in the central tube ( 3 ) a plurality of radial tubes ( 21 ) for the supply of treatment media, in particular dry air, to the garment carriers ( 18 ), wherein the radial tubes ( 21 ) at its open ends means ( 20 ) for introducing the dry air into the garment carriers ( 18 ), in particular cuffs.

Machine according to one of the preceding claims, characterized in that the garment carriers ( 18 ) in the upper part the shape of a hanger with hooks ( 40 ) are hollow for receiving the treatment media and for introducing the drying air through the sleeve ( 20 ) in the interior of the garment carrier a radially directed to the axis of rotation recess ( 41 ) exhibit.

Machine according to one of the preceding claims, characterized in that the garment carriers ( 18 ) have a perforation and with a removable textile elastic and air-permeable fabric ( 19 ) are umkleidbar, which can take on the shape of the garments when inflating.

Machine according to one of the preceding claims, characterized in that inner running drum ( 1 ) is conical or cylindrical.

Machine according to one of the preceding claims, characterized in that the inner running drum ( 1 ) is perforated.

Machine according to one of the preceding claims, characterized in that the inner running drum ( 1 ) via support arms ( 4 ) rigidly with the central tube ( 3 ) connected is.

Machine according to one of the preceding claims, characterized in that the central tube ( 3 ) inside and / or outside wings ( 32 . 33 ) for generating an air flow during rotation identifies.

Machine according to one of the preceding claims, characterized in that the running drum ( 1 ), in particular its inner coat, means ( 37 ) for fastening garments ( 36 ) having.

Machine according to one of the preceding claims, characterized in that by the heating elements ( 17 ) heated air over the wings ( 32 . 33 ) of the central tube ( 3 ) is conductive to the inside of the drum shell, at openings ( 2 ) in the lower and / or upper region of the running drum ( 1 ) and that the moisture condensed on the barrel outer shell in the extension ( 22 ) collects and there is sucked.

Machine according to one of the preceding claims, characterized in that the extension ( 22 ) a removable flange ( 30 ) for cleaning the extension ( 22 ) having.

Process for cleaning, washing, drying and smoothing Textiles, in particular of linen and Clothing articles in which several in a barrel drum to hanging Inclusion of the textiles suitable carrier with garments are introduced and in which by means of an electric motor, a lateral rotational Movement of textiles is generated, whereby the textiles are cleaned, washed, hurled and by introducing air into the barrel drum be dried, characterized in that - for washing the textiles water and / or detergents are routed to the interior of the garments, - that in turn a high speed for discharging the lye-like water content from the textiles and a low speed to recharge the lye-like water content is carried through the textiles.

A method according to claim 20, characterized in that the discharged at high speed lye-like water fractions by means of a pump ( 24 ) is returned to the textiles at low speed.

Method according to one of claims 20 or 21, characterized that while the washing and / or rinsing process kept the different speeds for one to a few minutes become.

Method according to one of claims 20 to 22, characterized that in the spinning process a very high speed for centrifugal Removal of the largest part the water content is applied.

Method according to one of claims 20 to 23, characterized that before the full Termination of the drying process, at low speed or standstill the treadmill a stream of air is directed into the garments.