DE102005001262A1

DE102005001262A1 - Floor foundation for e.g. residential building, has insulating layers forming respective hollow spaces, where granulate material of insulating layers has grain size of desired millimeters

Info

Publication number: DE102005001262A1
Application number: DE102005001262A
Authority: DE
Original assignee: Gummiwerk Kraiburg Relastec GmbH
Current assignee: Kraiburg Relastec GmbH and Co KG
Priority date: 2004-06-18
Filing date: 2005-01-11
Publication date: 2006-01-05

Abstract

The foundation has an insulating layer (14) forming a hollow space, and an intermediate plate layer (20) provided over the layer (14). An insulating layer (22) forms a hollow space over the layer (20). A top layer (30) is provided over the layer (22). The layer (14) is made of a flexible sheet material, granulate material and filamentous material. The granulate material of the layers (14, 22) has a grain size of 20 millimeter (mm), particularly 2 - 5 mm.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft einen Bodenaufbau, wie er beispielsweise in Wohngebäuden oder Bürogebäuden eingesetzt werden kann.The The present invention relates to a floor structure, such as, for example in residential buildings or Office buildings used can be.

In derartigen Gebäuden wird der Boden im Allgemeinen so aufgebaut, dass über einen festen Untergrund, also beispielsweise einem Betonunterbau bzw. einer Betondecke, eine schwimmende Estrichlage aufgebracht wird. Diese Estrichlage ist also nicht direkt auf dem Betonuntergrund aufgebracht, sondern unter Zwischenlage eines zumindest in bestimmten Grenzen elastischen, schallabsorbierenden Materials aufgebracht. Die Auslegung hinsichtlich der Schalldämmwirkung ist im Allgemeinen so, dass primär Frequenzen im Bereich von 30–250 Hz ins Auge gefasst werden und oberhalb dieser Frequenzen eine hohe Schalldämmung (Schwingungsisolierung) hergestellt wird.In such buildings The soil is generally built so that over one solid ground, so for example a concrete substructure or a concrete ceiling, a floating screed layer is applied. This screed layer is therefore not directly on the concrete surface applied, but with the interposition of an at least in certain Borders elastic, sound-absorbing material applied. The design with regard to the soundproofing effect is generally so, that's primary Frequencies in the range of 30-250 Hz are considered and above these frequencies a high soundproofing (Vibration isolation) is produced.

Es ist das Ziel der vorliegenden Erfindung, einen Bodenaufbau bereitzustellen, der bei geringer Aufbauhöhe einen hohen Trittschallschutz aufweist.It the object of the present invention is to provide a floor structure, the at low construction height has a high impact sound protection.

Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe gelöst durch einen Bodenaufbau, insbesondere für Gebäude, umfassend über einem festen Untergrund: eine Hohlraum bildende erste Lage, über der ersten Lage eine Zwischenplattenlage, über der Zwischenplattenlage eine Hohlraum bildende zweite Lage, sowie über der zweiten Lage eine Decklage, vorzugsweise Estrichlage.According to the invention this Task solved by a floor structure, in particular for buildings, comprising over one solid ground: a cavity-forming first layer above the first layer an intermediate plate layer, above the intermediate plate layer a second layer forming a cavity, and a cover layer over the second layer, preferably screed layer.

Bei dem erfindungsgemäßen Bodenaufbau ist also dafür gesorgt, dass auch nach Fertigstellung desselben im Inneren Hohlräume vorhanden sind, also im Allgemeinen mit Luft gefüllte Volumenbereiche vorhanden sind. Es ist festgestellt worden, dass das Einschließen derartiger Luftvolumina bzw. das Bereitstellen kleiner Hohlräume im Inneren des Bodenaufbaus ein deutlich verbessertes Trittschalldämmungsverhalten zur Folge hat.at the floor structure according to the invention so for that ensured that even after completion of the same inside cavities available are so generally filled with air volume ranges are. It has been found that the inclusion of such Air volumes or the provision of small cavities in the interior the floor structure a significantly improved footfall sound insulation behavior entails.

Als besonders vorteilhaft hinsichtlich der Trittschalldämmung hat sich ein Aufbau herausgestellt, bei dem die erste Lage oder/und die zweite Lage wenigstens in ihrem an die Zwischenplattenlage angrenzenden Bereich eine Vielzahl von Hohlräumen bereitstellt. Durch das Vorsehen der Hohlräume insbesondere auch unmittelbar in dem an die Zwischenplattenlage angrenzenden Oberflächenbereich werden auch lokale Auflagepunkte bzw. Auflagebereiche generiert, mit welchen die verschiedenen Lagen dann in Kontakt mit der Zwischenplattenlage stehen. Es ist also hier keine vollflächige Auflage vorhanden, was einen weiteren Beitrag zur Schwingungsentkopplung bzw. zur Schalldämmung liefert.When particularly advantageous in terms of impact sound insulation a structure has been found in which the first layer and / or the second layer at least in its adjacent to the intermediate plate layer Area a variety of cavities provides. By providing the cavities in particular also directly in the surface area adjacent to the intermediate plate layer also generated local support points or support areas, with which the different layers then in contact with the intermediate plate layer stand. So there is no full-surface edition here, which provides another contribution to vibration isolation or sound insulation.

Beispielsweise kann die erste Lage und die zweite Lage Granulatmaterial oder/und faserartiges Material umfassen.For example may be the first layer and the second layer of granular material or / and comprising fibrous material.

Gemäß einem weiteren Aspekt wird die eingangs genannte Aufgabe gelöst durch einen Bodenaufbau, insbesondere für Gebäude, umfassend über einem festen Untergrund: eine erste Lage aus flexiblem Trägerbahnmaterial und Granulatmaterial oder/und faserartigem Material, über der ersten Lage eine Zwischenplattenlage, über der Zwischenplattenlage eine zweite Lage aus flexiblem Trägerbahnmaterial und Granulatmaterial oder/und faserartigem Material, sowie über der zweiten Lage eine Decklage, vorzugsweise Estrichlage.According to one Another aspect of the above-mentioned object is achieved by a floor structure, in particular for buildings, comprising over one firm ground: a first layer of flexible carrier web material and granular material and / or fibrous material over which first layer an intermediate plate layer, above the intermediate plate layer a second layer of flexible carrier web material and granular material and / or fibrous material, as well as over the second layer a cover layer, preferably Garret.

Durch den mehrlagigen Aufbau des erfindungsgemäßen Bodenaufbaus mit der Schichtung der verschiedenen Lagen und der Zwischenplattenlage unter der Estrichlage wird bei sehr geringer Bauhöhe ein hervorragendes Trittschalldämmungsverhalten insbesondere für Frequenzen unter 250 Hz bereitgestellt.By the multilayer structure of the floor structure according to the invention with the stratification of different layers and the intermediate plate layer under the screed layer is at very low height an excellent impact sound insulation behavior especially for Frequencies below 250 Hz provided.

Das Trägerbahnmaterial der ersten Lage oder/und der zweiten Lage kann beispielsweise Papiermaterial, Vliesmaterial, Gummimaterial, Kunststoffma terial, Gewebematerial, insbesondere Textilgewebe oder Drahtgewebe, Rohfilzmaterial, Bitumenbahn oder Netzgebilde umfassen.The Carrier web material the first layer and / or the second layer can be, for example, paper material, Fleece material, rubber material, plastic material, fabric material, in particular textile fabric or wire mesh, raw felt material, bituminous sheet or network structures.

Um das gewünschte Schalldämmungsverhalten erlangen zu können, ist es weiter vorteilhaft, wenn das Granulatmaterial der ersten Lage oder/und der zweiten Lage eine Korngröße im Bereich von 0,1–20 mm, vorzugsweise 2–5 mm, aufweist.Around the wished acoustical performance to be able to gain it is also advantageous if the granular material of the first Layer or / and the second layer has a particle size in the range of 0.1-20 mm, preferably 2-5 mm, has.

Die Herstellung des erfindungsgemäßen Bodenaufbaus kann dadurch erleichtert werden, dass das Granulatmaterial oder/und das faserartige Material der ersten Lage oder/und der zweiten Lage mit dem zugehörigen flexiblen Trägerbahnmaterial fest verbunden ist. Dabei ist es beispielsweise möglich, dass das Granulatmaterial oder/und das faserartige Material auf dem Trägerbahnmaterial vermittels Kleber oder durch thermische Fixierung festgelegt ist.The Production of the floor structure according to the invention can be facilitated by the fact that the granular material and / or the fibrous material of the first layer and / or the second layer with the associated flexible carrier web material is firmly connected. It is possible, for example, that the granular material or / and the fibrous material on the carrier web material is determined by means of adhesive or by thermal fixation.

Das Granulatmaterial oder/und das faserartige Material ist vorzugsweise lastisch und ist weiterhin vorzugsweise auf der der Zwischenplattenlage zugewandten Seite des jeweils zugeordneten Trägerbahnmaterials vorgesehen. Auf diese Art und Weise wird in Wechselwirkung des Granulatmaterials oder/und des faserartigen Materials mit der Zwischenplattenlage das hervorragende Schalldämmungsverhalten des erfindungsgemäßen Bodenaufbaus weiter verbessert, insbesondere durch Einschließen kleiner Luftvolumina im Angrenzungsbereich zwischen der ersten Lage bzw. der zweiten Lage und der Zwischenplattenlage.The granulate material and / or the fibrous material is preferably elastic and is furthermore preferably provided on the side of the respectively assigned carrier web material facing the intermediate plate layer. In this way, in interaction of the granular material or / and the fibrous material with the intermediate plate layer, the excellent soundproofing behavior of the floor structure according to the invention is further improved, in particular by means of a close small volumes of air in the abutment region between the first layer and the second layer and the Zwischenplattenlage.

Bei der Herstellung des erfindungsgemäßen Bodenaufbaus kann beispielsweise vorgesehen sein, dass die erste Lage und die zweite Lage jeweils eine Mehrzahl von Bahnen umfassen und dass die Bahnen der ersten Lage im Wesentlichen quer zu den Bahnen der zweiten Lage verlaufen. Um auch im Übergang zu einer den Bodenaufbau begrenzenden Wandung die Übertragung von Schall soweit als möglich zu verhindern, wird weiter vorgeschlagen, dass die erste Lage oder/und die zweite Lage zum Bilden eines Randbereichs am Umfangsrand des Bodenaufbaus hochgezogen ist. Weiter kann vorgesehen sein, dass am Umfangsrand des Bodenaufbaus ein Randbereich aus flexiblem Material vorgesehen ist.at the preparation of the floor structure according to the invention, for example be provided that the first layer and the second layer respectively comprise a plurality of webs and that the webs of the first Position substantially transverse to the webs of the second layer. To be in transition too to a wall limiting the soil structure the transmission of sound as far as possible It is further suggested that the first location or / and the second layer for forming a peripheral region at the peripheral edge of Floor structure is pulled up. Furthermore, it can be provided that at the peripheral edge of the bottom structure an edge region made of flexible material is provided.

Um beim Aufbringen der Decklage, insbesondere einer feuchten Estrichlage, Schallbrücken zu vermeiden, wird weiter vorgeschlagen, dass zwischen der zweiten Verbundlage und der Decklage eine feuchtigkeitshemmende Trennlage vorgesehen ist. Diese Trennlage kann beispielsweise eine Kunststofffolie, vorzugsweise Polyethylenfolie, umfassen.Around during application of the cover layer, in particular a damp screed layer, Sound bridges too It is further suggested that between the second Composite layer and the cover layer a moisture-resistant separating layer is provided. This separating layer may be, for example, a plastic film, preferably polyethylene film.

Die Zwischenplattenlage kann starre Platten, vorzugsweise Faserzementplatten, Gipskartonplatten, Gipsfaserplatten, Holzwolleleichtbauplatten oder Spanplatten, umfassen.The Intermediate plate layer may be rigid plates, preferably fiber cement plates, Gypsum plasterboards, gypsum fiber boards, wood wool lightweight panels or chipboard, include.

Weiter kann die Decklage Zementestrich, Gipsestrich, Anhydridestrich, Gussasphaltestrich, Magnesitestrich, Kunstharzestrich oder Trockenestrich umfassen.Further the top layer can be cement screed, gypsum screed, anhydrite screed, mastic asphalt screed, magnesite screed, Synthetic resin screed or dry screed.

Die vorliegende Erfindung betrifft ferner einen Bodenaufbau, insbesondere für Gebäude, umfassend über einem festen Untergrund eine Plattenlage und über der Plattenlage eine Decklage, vorzugsweise Estrichlage, wobei zwischen der Plattenlage und dem festen Untergrund oder/und zwischen der Plattenlage und der Decklage eine Hohlraum bildende Lage, vorzugsweise mit Granulatmaterial oder/und faserartigem Material, vorgesehen ist.The The present invention further relates to a floor structure, in particular for buildings, comprising over one firm surface a plate layer and above the plate layer a cover layer, preferably screed layer, wherein between the plate layer and the solid ground or / and between the plate layer and the cover layer a cavity-forming layer, preferably with granular material and / or fibrous material is provided.

Auch das Vorsehen von nur einer einzigen Hohlraum bildenden, also beispielsweise mit Granulatmaterial oder/und faserartigem Material aufgebauten Lage über bzw. unter der Plattenlage führt zu einem Aufbau mit hervorragenden Schalldämmungseigenschaften. Es ist selbstverständlich, dass auch ein derartiger Aufbau mit den vorangehend beschriebenen für die verschiedenen Lagen spezifischen Merkmalen entweder alleine oder in Kombination aufgebaut sein kann.Also the provision of only a single cavity forming, so for example constructed with granular material and / or fibrous material Location over or under the plate position leads to a construction with excellent sound insulation properties. It is Of course, that also such a structure with the previously described for the different layers specific features either alone or can be constructed in combination.

Gemäß einem weiteren Aspekt betrifft die vorliegende Erfindung einen Bodenaufbau, insbesondere für Gebäude, umfassend über einem festen Untergrund wenigstens eine Plattenlage sowie unter oder/und über der Plattenlage eine Hohlraum bildende Lage.According to one In another aspect, the present invention relates to a floor structure, especially for Building, comprehensively over a solid substrate at least one plate layer and under or / and over the Plate layer a cavity-forming layer.

Bei einem derartigen Aufbau bildet die Plattenlage in dem Falle, in dem über dieser und unter dieser jeweils eine Hohlraum bildende Lage angeordnet ist, eine Zwischenplattenlage im vorangehend erläuterten Sinne. Ist beispielsweise nur unter der Plattenlage eine Hohlraum bildende Lage angeordnet, so kann die Plattenlage an sich die Funktion der Decklage erfüllen, auf welcher dann der vorzusehende Bodenbelag, also beispielsweise Teppichboden, Parkettboden oder PVC- bzw. Linoleumboden, angebracht werden kann. Das Aufbringen einer zusätzlichen Decklage ist dann nicht notwendigerweise erforderlich.at Such a structure forms the plate layer in the case of FIG the over this and arranged under this in each case a cavity-forming layer is, an intermediate plate layer in the above-explained sense. For example arranged only under the plate layer a cavity-forming layer, so the plate layer can fulfill the function of the cover layer per se, on which then the flooring to be provided, so for example carpeting, Parquet floor or PVC or linoleum floor, can be attached. The application of an additional Top layer is then not necessarily required.

Auch bei diesem Aufbau kann beispielsweise vorgesehen sein, dass die Hohlraum bildende Lage wenigstens eine Schicht aus flexiblem Trägerbahnmaterial und Granulatmaterial oder/und faserartigem Material umfasst. Als hinsichtlich der Schalldämmungseigenschaften besonders vorteilhaft hat sich ein Aufbau herausgestellt, bei dem vorgesehen ist, dass die Hohlraum bildende Lage eine Mehrzahl von übereinander angeordneten Schichten aus flexiblem Trägerbahnmaterial und Granulatmaterial oder/und faserartigem Material umfasst.Also In this structure, for example, be provided that the Cavity forming layer at least one layer of flexible carrier web material and granular or / and fibrous material. When in terms of sound insulation properties Particularly advantageous, a structure has been found in the it is provided that the cavity-forming layer a plurality of one above the other arranged layers of flexible carrier web material and granular material and / or fibrous material.

Die Plattenlage kann beispielsweise starre Platten, vorzugsweise Faserzementplatten, Gipskartonplatten, Gipsfaserplatten, Holzwolleleichtbauplatten oder Spanplatten, umfassen. Alternativ ist es möglich, dass die Plattenlage wenigstens eine aus fließfähigem Material gefertigte Ortmaterialplatte umfasst. Ortmaterialplatte im Sinne der vorliegenden Erfindung bedeutet, dass die aus fließfähigem Materal, also beispielsweise Zementestrich oder Asphaltestrich o.dgl., gefertigte Plattenlage vor Ort, also dort, wo der Bodenaufbau zu fertigen ist, hergestellt bzw. gegossen wird.The Plate layer can, for example, rigid plates, preferably fiber cement plates, Plasterboard, gypsum fiberboard, wood wool lightweight panels or Chipboard, include. Alternatively it is possible that the plate layer at least one of flowable material manufactured Ortmaterialplatte includes. Ortmaterialplatte in the sense The present invention means that the flowable Materal, ie For example, cement screed or asphalt screed or the like., Manufactured Plate location on site, ie where the floor structure is to be finished, is produced or poured.

Gemäß einem weiteren Aspekt betrifft die vorliegende Erfindung einen Bodenaufbau, insbesondere für Gebäude, umfassend über einem festen Untergrund mehrere Plattenlagen übereinander, wobei zwischen wenigstens zwei der Plattenlagen eine Hohlraum bildende Lage, vorzugsweise mit Granulatmaterial oder/und faserartigem Material, vorgesehen ist und wobei über der obersten Plattenlage oder/und unter der untersten Plattenlage eine Hohlraum bildende Lage, vorzugsweise mit Granulatmaterial oder/und faserartigem Material, vorgesehen ist.According to one In another aspect, the present invention relates to a floor structure, especially for Building, comprehensively over a solid surface several layers of plates on top of each other, with between at least two of the plate layers a cavity-forming layer, preferably with granular material and / or fibrous material is provided and being over the top plate layer or / and under the lowest plate layer a cavity-forming layer, preferably with granular material and / or fibrous material is provided.

Bei einer derartigen Anordnung wird also eine Sandwichgestaltung geschaffen, bei der mehrere Plattenlagen bzw. Zwischenplattenlagen übereinander angeordnet sind und vorteilhafterweise jeweils durch eine elastische Lage getrennt sind. Es ist selbstverständlich, dass eine derartige Anordnung sowohl hinsichtlich der Ausgestaltung bzw. Materialauswahl der Plattenlagen bzw. Zwischenplattenlagen sowie der Hohlraum bildenden Lagen als auch hinsichtlich der Positionierung der Hohlraum bildenden Lagen an sich so ausgebildet sein kann, wie vorangehend dargelegt bzw. wie nachfolgend mit Bezug auf die Figuren detailliert geschildert.In such an arrangement, therefore, a sandwich design is created in which several plate layers or intermediate plate layers match are arranged differently and advantageously each separated by an elastic layer. It goes without saying that such an arrangement can be designed per se in terms of the configuration or material selection of the plate layers or intermediate plate layers as well as the cavity-forming layers as well as with regard to the positioning of the cavity-forming layers, as explained above or as hereinafter with reference detailed on the figures.

Insbesondere dann, wenn ein erfindungsgemäßer Bodenaufbau auf einem vergleichsweise unebenen festen Untergrund gefertigt werden soll bzw. auf dem festen Untergrund durch dort verlaufende Rohre oder Leitungen Erhöhungen gebildet sind, ist es vorteilhaft, wenn zwischen dem festen Untergrund und einer Hohlraum bildenden Lage oder/und auf einer auf dem festen Untergrund angeordneten Hohlraum bildenden Lage eine Höhenausgleichslage, vorzugsweise aus Granulatmateral, vorgesehen ist.Especially then, if an inventive floor construction be made on a comparatively uneven solid ground should or on the solid ground through there running pipes or lines increases are formed, it is advantageous if between the solid ground and a cavity-forming layer and / or on one on the solid Subsurface arranged cavity forming layer a height compensation layer, preferably From Granulatmateral, is provided.

Die vorliegende Erfindung betrifft ferner einen Schalldämmaufbau, der für einen vorangehend beschriebenen Bodenaufbau eingesetzt werden kann, wobei der Schalldämmaufbau wenigstens eine Plattenlage und darüber oder/und darunter eine Hohlraum bildende Lage, vorzugsweise mit Granulatmaterial oder/und faserartigem Material, umfasst. Es ist selbstverständlich, dass dieser Schalldämmaufbau mit seinen verschiedenen Lagen die vorangehend erläuterten und für den Schalldämmaufbau an sich spezifischen Merkmalsgruppen jeweils alleine oder in Kombination aufweisen kann.The The present invention further relates to a sound insulation structure, the for a floor structure as described above can be used, wherein the sound insulation at least one plate layer and above and / or below a cavity forming layer, preferably with granular material and / or fibrous Material includes. It goes without saying that this Schalldämmaufbau with its different layers explained above and for the sound insulation structure per se specific feature groups each alone or in combination can have.

Gemäß einem weiteren Aspekt betrifft die vorliegende Erfindung einen Boden, umfassend einen festen Untergrund und über diesem einen erfindungsgemäßen Bodenaufbau. Dabei kann beispielsweise vorgesehen sein, dass der feste Untergrund ausgebildet ist als:

– Betonuntergrund oder
– Holhraumaufbau oder
– Holzbalkenaufbau.

According to a further aspect, the present invention relates to a floor comprising a solid substrate and above it a floor structure according to the invention. It can be provided, for example, that the solid ground is formed as:

- concrete underground or
- Holhraumaufbau or
- Wooden beam construction.

Die vorliegende Erfindung wird nachfolgend mit Bezug auf die beiliegenden Zeichnungen beschrieben. Es zeigt:The The present invention will be described below with reference to the accompanying drawings Drawings described. It shows:

1 eine Vertikalschnittansicht eines erfindungsgemäßen Bodenaufbaus; 1 a vertical sectional view of a floor structure according to the invention;

2 eine vereinfachte perspektivische Darstellung eines Teils des erfindungsgemäßen Bodenaufbaus; 2 a simplified perspective view of a portion of the floor structure according to the invention;

3 eine weitere Vertikalschnittansicht eines erfindungsgemäßen Bodenaufbaus; 3 a further vertical sectional view of a floor structure according to the invention;

4 eine weitere Vertikalschnittansicht eines erfindungsgemäßen Bodenaufbaus; 4 a further vertical sectional view of a floor structure according to the invention;

5 eine weitere Vertikalschnittansicht eines erfindungsgemäßen Bodenaufbaus. 5 a further vertical sectional view of a floor structure according to the invention.

In 1 ist ein erfindungsgemäßer Bodenaufbau allgemein mit 10 bezeichnet. Dieser umfasst über einem Betonuntergrund 12 zunächst eine erste Lage 14, im Folgenden Verbundlage oder Dämmlage 14 genannt. Diese erste Dämmlage 14 wiederum wird im Wesentlichen bereitgestellt durch ein Trägerbahnmaterial 16, auf dem Granulatmaterial 18 vorgesehen ist. Die Orientierung ist derart, dass das Trägerbahnmaterial 16 auf dem Betonuntergrund 12 liegt und an seiner vom Betonuntergrund 12 abgewandten Seite das Granulatmaterial 18 trägt.In 1 an inventive floor structure is generally designated 10. This covers over a concrete underground 12 first a first location 14 , hereinafter compound layer or insulation layer 14 called. This first insulation layer 14 again, it is essentially provided by a carrier web material 16 , on the granular material 18 is provided. The orientation is such that the carrier web material 16 on the concrete underground 12 lies and at his from the concrete underground 12 opposite side of the granular material 18 wearing.

Auf dem Granulatmaterial 18 der ersten Dämmlage 14 wiederum ist eine Zwischenplattenlage 20 vorgesehen. Diese aus einer Mehrzahl von vergleichsweise steifen bzw. starren Platten gebildete Lage 20 liegt auf dem Granulatmaterial 18 der ersten Dämmlage 14 auf. Über der Zwischenplattenlage 20 ist eine zweite Lage 22, im Folgenden Dämmlage 22 genannt, vorgesehen, die grundsätzlich aus den gleichen Materialien aufgebaut sein kann, wie die erste Dämmlage 14, und ein Trägerbahnmaterial 24 sowie Granulatmaterial 26 umfassen kann. Hier ist die Orientierung anders, als bei der ersten Dämmlage 14. Das Granulatmaterial 26 liegt nunmehr unter dem Trägerbahnmaterial 24, so dass auch die zweite Dämmlage 22 mit ihrem Granulatmaterial 26 in Kontakt mit der Zwischenplattenlage 20 ist.On the granulate material 18 the first insulation layer 14 turn is an intermediate plate position 20 intended. This layer formed from a plurality of relatively rigid or rigid plates 20 lies on the granulate material 18 the first insulation layer 14 on. Above the intermediate plate position 20 is a second location 22 , hereinafter Dämmlage 22 called, provided, which can be constructed basically of the same materials as the first insulation layer 14 , and a carrier web material 24 and granular material 26 may include. Here the orientation is different, as with the first Dämmlage 14 , The granulate material 26 now lies under the carrier web material 24 , so that the second insulation layer 22 with their granular material 26 in contact with the intermediate plate layer 20 is.

Über der zweiten Dämmlage 22 liegt eine als Trennschicht wirksame Lage 28 aus Kunststofffolie, beispielsweise aus Polyethylenmaterial. Über dieser Lage 28 ist dann eine Decklage in Form einer Estrichlage 30 gebildet.Above the second insulation layer 22 is an effective as a release layer layer 28 made of plastic film, for example made of polyethylene material. About this location 28 is then a cover layer in the form of a screed layer 30 educated.

Bei den beiden Dämmlagen bzw. Verbundlagen 14, 22, die, wie bereits ausgeführt, grundsätzlich aus gleichem Material aufgebaut sein können, aber nicht notwendigerweise müssen, kann als Trägerbahnmaterial beispielsweise Papiermaterial, Vliesmaterial, Gummimaterial oder Kunststoffmaterial, Gewebematerial, wie z.B. Textilgewebe oder Drahtgewebe, Rohfilz, Bitumenbahn oder ein Netzgebilde eingesetzt werden. Dieses Trägerbahnmaterial 16 bzw. 24 kann mit dem Granulatmaterial 18 bzw. 26 beschichtet sein, also bereits vor dem Herstellen des Bodenaufbaus 10 einen festen Verbund bilden und beispielsweise in gerollter Bahnenform bereitgestellt werden. Die feste Verbindung des Granulatmaterials 18, 26 mit dem jeweiligen Träger bahnmaterial 16 bzw. 24 kann durch Einsatz eines Klebstoffs, durch thermische Fixierung oder in sonstiger Weise erfolgen. Als Material für das Granulatmaterial kommen Gummigranulat oder ein sonstiges Schaummaterialgranulat in Frage, wobei diese Materialien im Allgemeinen elastisch sind, also eine Verformbarkeit der Körner des Granulats zulassen. Ferner ist das Granulat vorzugsweise in Form einer Einkornfraktur bereitgestellt mit einer Korngröße im Bereich von 0,1–20 mm. Als besonders vorteilhaft sowohl hinsichtlich der Herstellbarkeit, der Herstellungskosten und der Schalldämmungseigenschaften hat sich ein Aufbau erwiesen, bei dem das Trägerbahnmaterial 16 bzw. 24 aus Gummimaterial aufgebaut ist. Dieses Gummimaterial kann dadurch erzeugt werden, dass durch Recycling gewonnenes Altgummigranulat in einem Kreiszylinder angeordnet, mit einem Bindemittel, beispielsweise Polyurethan, durchsetzt oder beschichtet wird und dann unter Druck und Temperaturausübung zu einem massiven Zylinder verbacken wird. Von diesem massiven Zylinder kann dann mit der gewünschten Materialstärke eine derartige Gummibahn geschält werden. Auch das Granulat kann vorzugsweise als durch Recycling gewonnenes Altgummigranulat bereitgestellt werden, das ebenfalls beispielsweise mit Polyurethan an die Oberfläche der Gummibahn bzw. der Trägerbahn angebunden werden kann.For the two insulating layers or composite layers 14 . 22 , which, as already stated, can basically be constructed of the same material but need not necessarily be used as a carrier web material, for example paper material, nonwoven material, rubber material or plastic material, fabric material, such as textile fabric or wire mesh, raw felt, bitumen or a network structure. This carrier web material 16 respectively. 24 can with the granular material 18 respectively. 26 be coated, so even before making the floor structure 10 form a solid composite and be provided for example in rolled sheet form. The solid compound of the granular material 18 . 26 with the respective carrier web material 16 respectively. 24 can be done by using an adhesive, by thermal fixation or in any other way. As a material for the granular material come rubber granulate or other foam material granules in question, these materials are generally elastic, so allow a deformability of the grains of the granules. Further, the granules are preferably provided in the form of a einkorn fracture having a grain size in the range of 0.1-20 mm. As particularly advantageous both in terms of manufacturability, the manufacturing cost and the sound insulation properties has proven a structure in which the carrier web material 16 respectively. 24 is constructed of rubber material. This rubber material can be produced by disposing of waste rubber granulate obtained by recycling in a circular cylinder, penetrating or coating it with a binder, for example polyurethane, and then baking it into a solid cylinder under pressure and temperature. From this massive cylinder can then be peeled with the desired material thickness such a rubber sheet. Also, the granules may preferably be provided as obtained by recycling Altgummigranulat, which can also be connected, for example, with polyurethane to the surface of the rubber sheet or the carrier web.

Die Zwischenplattenlage 20, die je nach Größe des auszustattenden Raums mehrere Platten aufweisen kann, ist aus vergleichsweise steifen Plattenmaterialien aufgebaut. Hier kommen beispielsweise Leichtbauplatten, wie z.B. Gipskartonplatten oder Platten, die durch Zement o.dgl. gebundenes Holzwollematerial o.dgl. enthalten, im Allgemeinen auch „Holzwolleleichtbauplatten" oder „Faserzementplatten" genannt, zum Einsatz. Auch Spanplatten können hier genutzt werden.The intermediate plate position 20 , which may have several plates depending on the size of the space to be equipped, is constructed of comparatively rigid plate materials. Here come, for example, lightweight panels, such as plasterboard or plates or the like by cement. bonded wood wool material or the like. contain, also commonly called "wood wool lightweight panels" or "fiber cement boards" used. Also chipboard can be used here.

Die über der zweiten Dämmlage 22 positionierte Lage 28 aus isolierendem, insbesondere feuchtigkeitsisolierendem Material, hat im Wesentlichen die Funktion, bei Einsatz von feuchtigkeitsangereichertem Estrichmaterial für die Estrichlage 30 eine Beeinträchtigung oder Beschädigung der darunter liegenden Lagen 14, 20 und 22 und den Aufbau von Schallbrücken soweit als möglich zu verhindern.The above the second insulation layer 22 positioned position 28 made of insulating, in particular moisture-insulating material, has essentially the function when using moisture-enriched screed material for the screed layer 30 an impairment or damage to the underlying layers 14 . 20 and 22 and to prevent the construction of sound bridges as much as possible.

Als Materialien für die Estrichlage 30 können insbesondere Zementestrich, Gipsestrich, Anhydridestrich, Asphaltestrich, Gussasphalt, Magnesitestrich oder Kunstharzestrich und Trockenestrich eingesetzt werden. Dieses Estrichmaterial wird dann beispielsweise auf die Trennlage 28 in noch fließfähiger Form aufgebracht, um es dann aushärten zu lassen und somit eine im Wesentlichen ebene Oberfläche 32 des Bodenaufbaus 10 bereitzustellen, um dann mit Bodenbelägen, wie z.B. Teppichboden, PVC, Linoleum, Holzboden o.dgl. bedeckt zu werden. Selbstverständlich kann die als Decklage wirksame Estrichlage 30 nicht nur durch Ausbringen von fließfähigem Material bereitgestellt werden, sondern sie kann bereits vorgefertigte Platten umfassen, die dann vor Ort ausgelegt werden, um eine den Bodenbelag tragende Materiallage zu bilden.As materials for the screed layer 30 In particular, cement screed, gypsum screed, anhydride screed, asphalt screed, mastic asphalt, magnesite screed or synthetic resin screed and dry screed can be used. This screed material is then for example on the release liner 28 applied in still flowable form to allow it to harden and thus a substantially flat surface 32 of the ground structure 10 provide, then with floor coverings, such as carpeting, PVC, linoleum, wooden floor or the like. to be covered. Of course, the effective as a cover layer screed 30 Not only can be provided by applying flowable material, but they may already comprise prefabricated panels, which are then designed on site to form a material layer carrying the flooring.

Durch den erfindungsgemäßen Bodenaufbau 10 wird es möglich, bei vergleichsweise geringer Bauhöhe hervorragende Trittschalldämmungseigenschaften bei Frequenzen bis zu 250 Hz zu erlangen. Eine wesentliche Funktion kommt dabei dem geschichteten Aufbau der beiden Verbundmateriallagen 14 und 22 mit der Zwischenplattenlage 20 dazwischen zu. Die gesamte Dicke bzw. Höhe dieses geschichteten Aufbaus liegt beispielsweise bei Einsatz einer Plattendicke im Bereich von 1–2 cm, vorzugsweise 1,5 cm, für die Zwischenplattenlage 20 im Bereich von 1,5–6 cm, je nach gewählter Dicke der Zwischenplattenlage 20 und auch gewählter Korngröße des Granulatmaterials 16 bzw. 24. Diese sehr gute Schalldämmungseigenschaft ist unter anderem darauf zurückzuführen, dass durch das Anordnen von Granulatmaterial im Angrenzungsbereich zu der Zwischenplattenlage 20 zwischen den einzelnen Granulatkörnern bzw. auch angrenzend an die Oberflächen der Zwischenplattenlage 20 kleine Luftvolumina, also Zwischenräume bzw. Hohlräume 19, 27, gebildet werden, die auch nach Aufbringen der Estrichlage 30 bestehen bleiben. Diese eingeschlossenen Luftvolumina und die durch das Granulatmaterial gebildeten Auflagepunkte haben eine wesentliche die Trittschallübertragung hemmende Eigenschaft.By the floor construction according to the invention 10 makes it possible to obtain excellent footfall sound insulation properties at frequencies up to 250 Hz with a comparatively low overall height. An essential function is the layered structure of the two composite material layers 14 and 22 with the intermediate plate layer 20 in between too. The total thickness or height of this layered structure is, for example, when using a plate thickness in the range of 1-2 cm, preferably 1.5 cm, for the intermediate plate layer 20 in the range of 1.5-6 cm, depending on the selected thickness of the intermediate plate layer 20 and also selected grain size of the granular material 16 respectively. 24 , This very good sound insulation property is due, among other things, to the fact that the arrangement of granulate material in the adjoining area to the intermediate plate layer 20 between the individual granules or also adjacent to the surfaces of the intermediate plate layer 20 small volumes of air, ie spaces or cavities 19 . 27 , which are also formed after application of the screed layer 30 remain. These trapped air volumes and the support points formed by the granular material have a substantial impact sound transmission inhibiting property.

Zur Herstellung des erfindungsgemäßen Bodenaufbaus kann beispielsweise so vorgegangen werden, dass zunächst auf dem Betonuntergrund 12 am Umfangsrand des zu bildenden Bodenaufbaus, also im Allgemeinen entlang einer einen jeweiligen Raum begrenzenden Wandung, ein Randbereich 34 aus flexiblem Material bereitgestellt wird. Dieser Randbereich 34 kann fixiert werden, also beispielsweise an der durch diesen überdeckten Wand durch Verklebung o.dgl. festgelegt werden.To produce the floor structure according to the invention, for example, it is possible to proceed in such a way that initially on the concrete substrate 12 at the peripheral edge of the floor structure to be formed, ie generally along a wall bounding a respective space, an edge area 34 made of flexible material. This edge area 34 can be fixed, so for example at the covered by this wall by gluing or the like. be determined.

Es werden dann die einzelnen Bahnen 36 der ersten Dämmlage 14 in der in 1 erkennbaren Orientierung auf dem Betonuntergrund 12 ausgebreitet. Dabei sollen diese Bahnen 36 an ihren jeweiligen Längsenden hochgezogen werden, um jeweils einen weiteren Randbereich 38 bereitzustellen, der sich beispielsweise dann mit dem bereits vorhandenen Randbereich 34 überlappt. Nach Auslegen der sich ggf. auch gegenseitig geringfügig überlappenden Bahnen 36 der ersten Dämmlage 14 werden dann die einzelnen Platten 40 der Zwischenplattenlage 22 auf dem Granulatmaterial 18 der ersten Dämmlage 14 verlegt. Auf diesen Platten 40 der Zwischenplattenlage 20 werden dann die Bahnen 42 der zweiten Dämmlage 22 in der in 1 gezeigten Orientierung ausgebreitet. Hier ist vorzugsweise vorgesehen, dass diese Bahnen 42 im Wesentlichen quer bzw. orthogonal zu den Bahnen 36 der ersten Dämmlage 14 ausgelegt werden, wobei orthogonal hier bedeutet, dass die Längserstreckungen der einzelnen Bahnen 36, 42 näherungsweise orthogonal zueinander stehen. Auch die Bahnen 42 der zweiten Dämmlage 22 sollen zum Bereitstellen weiterer Randbereiche 44 in ihren Längsendbereichen hochgezogen werden und dort mit dem Randbereich 34 überlappt werden. Die einzelnen Platten 40 der Zwischenplattenlage 20 können, je nach Formgebung, so ausgelegt werden, dass sie mit ihrer Längserstreckung parallel zu den Bahnen 36 der ersten Dämmlage 14 liegen, oder aber auch parallel zu den Bahnen 42 der zweiten Dämmlage 22 liegen.It will then be the individual tracks 36 the first insulation layer 14 in the in 1 recognizable orientation on the concrete underground 12 spread. These tracks should 36 be pulled up at their respective longitudinal ends, each having a further edge region 38 provide, for example, then with the already existing edge area 34 overlaps. After laying out the possibly also mutually slightly overlapping tracks 36 the first insulation layer 14 then become the individual plates 40 the intermediate plate position 22 on the granular material 18 the first insulation layer 14 laid. On these plates 40 the intermediate plate position 20 then become the tracks 42 the second insulation layer 22 in the in 1 shown orientation spread. Here is preferably provided that these tracks 42 essentially transversely or orthogonal to the tracks 36 the first insulation layer 14 be interpreted, where orthogonal means here that the longitudinal extent of the individual webs 36 . 42 are approximately orthogonal to each other. Also the tracks 42 the second insulation layer 22 intended to provide additional border areas 44 be pulled up in their Längsendbereichen and there with the edge region 34 to be overlapped. The individual plates 40 the intermediate plate position 20 can, depending on the shape, be designed so that they parallel to the tracks with their longitudinal extent 36 the first insulation layer 14 lie, or even parallel to the tracks 42 the second insulation layer 22 lie.

Über den Bahnen 42 der zweiten Dämmlage 22 wird dann die in 1 dargestellte, in 2 jedoch nicht erkennbare Lage 28 ausgebreitet, wobei hier vorgesehen ist, dass für einen gesamten auszukleidenden Raum eine einzige Bahn bzw. ein einziges Flächenstück dieser Lage 28 eingesetzt wird, um das Eindringen von Feuchtigkeit in die darunter liegenden Lagen zu verhindern. Bei größeren auszukleidenden Räumen kann aus Gründen der leichteren Auslegbarkeit auf die Lage 28 aus mehreren Bahnen aufgebaut sein, die dann einander überlappend oder ggf. sogar miteinander verbunden, beispielsweise verklebt, angeordnet werden können. Bei Einsatz mehrerer Bahnen der Lage 28 können diese Bahnen sich überlappen und ggf. miteinander verklebt ausgelegt werden. Auch die Lage 28 soll zum Bilden eines Randbereichs am Umfangsrand hochgezogen werden, so dass sich letztendlich für das im fließfähigen Zustand einzubringende Estrichmaterial für die Estrichlage 30 eine wannenartige Unterlage darbietet. Auf diese Art und Weise wird einerseits eine Beschädigung der Raumwände durch das noch feuchte oder fließfähige Estrichmaterial verhindert, andererseits wird insbesondere auch durch das Vorsehen des Randbereichs 34 bzw. der Randbereiche 38, 44 eine Schalldämmung im Übergang zwischen der Estrichlage 30 und den Raumwänden bereitgestellt. Die zum Herstellen dieser Trennung zwischen Estrichlage 30 und Raumwänden hochgezogenen Randbereiche sollen zunächst so weit hochgezogen werden, dass sie bis über das obere Niveau der zu bildenden Estrichlage 30, also über die Oberfläche 32, hinaus ragen, und können dann nach Aushärten der Estrichlage 30 auf dem Niveau der Oberfläche 32 oder des fertigen Fußbodens abgeschnitten werden.Over the tracks 42 the second insulation layer 22 will then be in 1 shown, in 2 but not recognizable location 28 laid out, it being provided here that for a complete space to be lined, a single web or a single surface piece of this layer 28 is used to prevent the ingress of moisture into the underlying layers. For larger spaces to be lined, for reasons of easier layout, the situation may be greater 28 be constructed of several webs, which then overlap each other or possibly even interconnected, for example, glued, can be arranged. When using multiple tracks of the situation 28 These tracks can overlap and be glued together if necessary. Also the location 28 should be pulled up to form an edge region at the peripheral edge, so that ultimately for the screed material to be introduced in the flowable state for the screed layer 30 a trough-like surface presents. In this way, on the one hand damage to the room walls is prevented by the still moist or flowable screed material, on the other hand, in particular by the provision of the edge region 34 or the border areas 38 . 44 a sound insulation in the transition between the screed layer 30 and the room walls provided. The for making this separation between screed layer 30 and room walls raised edge areas should initially be raised so far that they are above the upper level of the screed layer to be formed 30 So over the surface 32 , protrude, and then after curing the screed layer 30 at the level of the surface 32 or the finished floor to be cut off.

Es ist selbstverständlich, dass bei dem erfindungsgemäßen Bodenaufbau zwischen den einzelnen Lagen, also beispielsweise der ersten Dämmlage 14 und der Zwischenplattenlage 20, oder der Zwischenplattenlage 20 und der zweiten Dämmlage 22 noch weitere Lagen, beispielsweise aus Folienmaterial, zwischengelegt werden können, wenn dies erforderlich ist. Auch wäre es grundsätzlich auch denkbar, eine oder beide Verbundlagen 14, 22 in jeweils anderer Orientierung einzubauen, also das Granulatmaterial nicht in direktem Kontakt mit der Zwischenplattenlage zu halten. Auch kann der erfindungsgemäße Bodenaufbau 10 selbstverständlich auf einem anderen festen Untergrund, nicht nur auf Beton, gefertigt werden. Da eine wesentliche schalldämmende Eigenschaft daraus resultiert, dass durch das Vorsehen beispielsweise von granulatartigem Lagenmaterial Hohlräume 19, 27 bzw. Luft enthaltende Zwischenräume eingeschlossen werden, könnte grundsätzlich auch daran gedacht werden, die erste Lage oder/und die zweite Lage aus ungebundenem, also nicht an irgendwelchen Trägerbahnen festgelegten Granulatschichten, aufzubauen. Die Trägerbahnen können, sofern erforderlich, dann vor bzw. nach dem Positionieren des Granulatmaterials vorgesehen werden, können aber beispielsweise vollständig weggelassen werden. Aus Gründen der leichteren und insbesondere auch gleichmäßigeren Verlegbarkeit der beiden Lagen ist es jedoch vorteilhaft, den Verbund aus Trägerbahnmaterial und Granulatmaterial vorzusehen, wie vorangehend beschrieben. Weiterhin könnte auch daran gedacht werden, die zu bildenden Hohlräume durch entsprechende Strukturierung der ersten Lage oder/und der zweiten Lage bereitzustellen. Beispielsweise können diese Lagen an ihrer der Zwischenplattenlage gegenüber liegenden Seite mit rauher, noppenartiger oder sonstiger strukturierter Oberfläche vorgesehen werden, so dass auch bei Belastung noch Zwischenräume bzw. Hohlräume bestehen bleiben bzw. eine Vielzahl von Auflagebereichen an der Zwischenplattenlage gebildet wird. An ihrer abgewandt von der Zwischenplattenlage vorzusehenden Seite könnten diese Lagen dann beispielsweise glatt ausgestaltet sein. Die durch das Granulatmaterial oder in sonstiger Art und Weise bereitgestellte Oberflächenstrukturierung, die in Zusammenwirkung mit den vergleichsweise harten Platten der Zwischenplattenlage zum Bilden der angesprochenen Hohlräume bzw. der einzelnen Auflagebereiche oder Auflagepunkte und der daraus resultierenden deutlich besseren Trittschalldämmung beiträgt, kann auch bereitgestellt werden durch faserartiges Material, das z.B. auf das Trägerbahnmaterial aufgebracht und dort zum Bilden einer Beschichtung fixiert ist. Durch die im Wesentlichen beliebige Orientierung dieses faserartigen Materials an der Oberseite des Trägerbahnmaterials wird ebenfalls eine durch die Faserstruktur definierte Oberflächenstrukturierung gebildet. Es sei hier darauf hingewiesen, dass allgemein unter faserartigem Material ein aus vielen einzelnen Körpern bereitgestelltes Material zu verstehen ist, wobei allgemein diese einzelnen Körper in einer Richtung länger ausgestaltet sind, als in einer anderen Richtung, wobei selbstverständlich dies nicht für alle diese Körper zutreffen muss. Unter Granulatmaterial wird im Allgemeinen ein Material verstanden, dessen einzelne Körper bzw. Körner eine mehr oder weniger beliebige bzw. undefinierte Formgebung aufweisen. Es ist selbstverständlich, dass das für die vorliegende Erfindung einzusetzende Material auch ein Gemisch aus faserartigem Material und Granulatmaterial, ggf. auch aus unterschiedlichen Aufbaumaterialien, sein kann.It is self-evident that in the floor structure according to the invention between the individual layers, that is, for example, the first insulating layer 14 and the intermediate plate layer 20 , or the intermediate plate layer 20 and the second insulation layer 22 even more layers, for example of sheet material, can be interposed if necessary. In principle, it would also be conceivable to use one or both composite layers 14 . 22 installed in each other's orientation, so to keep the granular material not in direct contact with the intermediate plate layer. Also, the floor construction according to the invention 10 of course on a different solid surface, not just on concrete. Since a significant sound-insulating property results from the fact that by providing, for example, granular sheet material cavities 19 . 27 In principle, the first layer and / or the second layer could also be made up of unbonded granulate layers, that is not defined on any carrier webs. If necessary, the carrier webs can then be provided before or after the positioning of the granulate material, but can be omitted completely, for example. However, for the sake of easier and in particular more uniform laying ability of the two layers, it is advantageous to provide the composite of carrier web material and granular material, as described above. Furthermore, it could also be thought to provide the cavities to be formed by appropriate structuring of the first layer and / or the second layer. For example, these layers may be provided on their side facing the intermediate plate layer with a rough, knob-like or other structured surface, so that even under load still gaps or cavities remain or a plurality of bearing areas is formed on the intermediate plate layer. On their side facing away from the intermediate plate layer side these layers could then be designed, for example, smooth. The surface structuring provided by the granular material or otherwise contributing, in cooperation with the comparatively hard plates of the intermediate plate layer to form the addressed cavities or the individual bearing areas or support points and the resulting significantly better footfall sound insulation, can also be provided by fibrous Material, for example, applied to the carrier web material and fixed there to form a coating. Due to the essentially arbitrary orientation of this fibrous material on the upper side of the carrier web material, a surface structuring defined by the fiber structure is likewise formed. It should be noted here that fibrous material generally means a material made up of many individual bodies, generally these individual bodies are made longer in one direction than in another, and of course this need not apply to all these bodies , Under granular material is generally understood a material whose individual bodies or grains have a more or less arbitrary or undefined shape. It goes without saying that the material to be used for the present invention also comprises a mixture of fibrous material and granules material, possibly also from different construction materials, may be.

In 3 ist eine weitere Variante eines erfindungsgemäßen Bodenaufbaus 10 über einem festen Untergrund 12 dargestellt. Hier umfasst der Bodenaufbau 10 eine Plattenlage 20, die wieder bereitgestellt sein kann durch eine Mehrzahl von aneinander angrenzend ausgelegten starren Platten. Auch hier können wieder die vorangehend bereits mehrfach beschriebenen Platten aus den hierfür geeigneten Materialien eingesetzt werden, also beispielsweise Spanplatten, Gipskartonplatten, Gipsfaserplatten, Faserzementplatten, Holzwolleleichtbauplatten o.dgl.. Selbstverständlich können die einzelnen Platten auch aus mehreren miteinander beispielsweise durch Verklebung fest verbundenen Plattenlagen aufgebaut sein, so dass beispielsweise ein Verbund aus Faserzementplatte und Gipskartonplatte realisiert ist. Bei dem in 3 gezeigten Aufbau ist lediglich an einer Seite der Plattenlage 20 eine Verbundmateriallage 14 vorgesehen, nämlich an der dem festen Untergrund 12 zugewandten Seite. Diese Verbundmateriallage 14 umfasst im dargestellten Beispiel zwei Schichten aus flexiblem Trägerbahnmaterial 16 bzw. 16' und dem Hohlraum bildenden bzw. einzelne Auflagepunkte bildenden Material, hier beispielsweise wieder Granulatmaterial 18 bzw. 18'. Diese beiden Schichten sind so orientiert, dass bei der oberen Schicht, welche das Trägerbahnmaterial 16 und das Granulatmaterial 18 umfasst, das Trägerbahnmaterial 16 unmittelbar an der Plattenlage 20 anliegt und das Granulatmaterial 18 nach unten orientiert ist und somit auf der unteren Schicht, nämlich dem hier nach oben orientierten Granulatmaterial 18' derselben aufliegt. Das Trägerbahnmaterial 16' dieser unteren Schicht liegt dann, ggf. unter Zwischenlage einer Folie o.dgl., wie vorangehend beschrieben, auf dem festen Untergrund 12 auf.In 3 is another variant of a floor structure according to the invention 10 over a solid ground 12 shown. Here includes the floor structure 10 a plate layer 20 which may be provided again by a plurality of rigid plates arranged adjacent to each other. Again, the previously repeatedly described plates from the materials suitable for this purpose can be used again, so for example chipboard, gypsum plasterboard, gypsum fiber boards, fiber cement boards, Holzwolleleichtbauplatten or the like .. Of course, the individual plates can also be composed of several firmly bonded together, for example by bonding plate layers be, so that, for example, a composite of fiber cement board and plasterboard is realized. At the in 3 shown construction is only on one side of the plate layer 20 a composite material situation 14 provided, namely on the solid ground 12 facing side. This composite material situation 14 In the example shown, comprises two layers of flexible carrier web material 16 respectively. 16 ' and the cavity forming or individual support points forming material, here again, for example, granular material 18 respectively. 18 ' , These two layers are oriented such that at the top layer, which is the base web material 16 and the granular material 18 includes, the carrier web material 16 directly at the plate position 20 is applied and the granular material 18 is oriented downwards and thus on the lower layer, namely the upwardly oriented here granular material 18 ' the same. The carrier web material 16 ' This lower layer is then, optionally with the interposition of a film or the like., As described above, on the solid surface 12 on.

Es hat sich herausgestellt, dass ein derartiger Aufbau ein besonders gutes Schalldämmungsverhalten aufweist, insbesondere dann, wenn als fester Untergrund ein so genannter Holzbalkenaufbau verwendet wird. Ein derartiger Holzbalkenaufbau, der im Allgemeinen als Gebäudedecke eingesetzt werden kann, ist so strukturiert, dass als wesentliche Last tragende Elemente Holzbalken vorhanden sind, die nach oben hin durch Holzdielen überdeckt sind und die an der Unterseite eine Holzlattung tragen. In den somit gebildeten Zwischenräumen kann schallisolierendes Material bzw. thermisch isolierendes Material angeordnet werden. Selbstverständlich kann ein derartiger Holzbalkenaufbau an seiner Oberseite bzw. seiner Unterseite noch weitere zusätzliche Materiallagen aufweisen. Auf Grund der bereits durch die beiden an der Unterseite der Plattenlage 20 bereitgestellten Schichten der Verbundlage 14 generierten Dämmungseigenschaft ist es bei dem in 3 gezeigten Aufbau nicht erforderlich, auch noch an der Oberseite der Plattenlage 20 eine entsprechende Verbundlage bereitzuhalten. Die Plattenlage 20 kann somit unmittelbar den Bodenbelag 50, also beispielsweise einen Teppichboden, einen Holzboden oder einen Linoleum- bzw. PVC-Boden o.dgl., tragen. Dies führt zu einer vergleichsweise geringen Bauhöhe des Bodenaufbaus. Es ist selbstverständlich, dass auch bei einem derartigen Aufbau die Plattenlage 20 durch eine oder mehrere vor Ort gefertigte bzw. gegossene Platten beispielsweise aus Zementestrich o.dgl. bereitgestellt werden kann und dann selbstverständlich auch die unmittelbare Auflage für den Bodenbelag 50 bilden kann.It has been found that such a structure has a particularly good sound-damping behavior, in particular when a so-called wooden beam construction is used as a solid base. Such a wooden beam construction, which can be used in general as a building ceiling, is structured so that as essential load-bearing elements wooden beams are present, which are covered at the top by wooden floorboards and carry on the bottom of a wooden battens. In the spaces thus formed sound-insulating material or thermally insulating material can be arranged. Of course, such a wooden beam construction at its top or its underside still have additional material layers. Due to the already by the two at the bottom of the plate layer 20 provided layers of the composite layer 14 generated insulation property is at the in 3 construction shown not required, even at the top of the plate layer 20 to have a corresponding composite layer available. The plate position 20 can thus directly the flooring 50 So, for example, a carpet, a wooden floor or a linoleum or PVC floor or the like., Wear. This leads to a comparatively low overall height of the floor structure. It goes without saying that even with such a structure, the plate position 20 by one or more locally made or cast plates, for example, cement screed or the like. can be provided and then, of course, the immediate edition for the flooring 50 can form.

Insbesondere dann, wenn die Plattenlage 20 mehrere nebeneinander liegende, untereinander aber nicht notwendigerweise fest verbundene Platten umfasst, kann es vorteilhaft sein, über der Plattenlage 20 nicht unmittelbar den Bodenbelag 50 vorzusehen, sondern noch eine Lastverteilungsplattenlage. Diese kann mehrere Platten umfassen, die so gelegt sind, dass die sich ergebenden Stoßstellen zu benachbarten Platten nicht dort liegen, wo auch Stoßstellen zwischen den einzelnen Platten der Plattenlage 20 liegen. Auf diese Art und Weise kann vermieden werden, dass Belastungen der Plattenlage 20 im Bereich von Stoßstellen einzelner Platten zu ungleichmäßigen Setzungen führen.In particular, when the plate layer 20 a plurality of juxtaposed, but not necessarily firmly connected plates, it may be advantageous over the plate layer 20 not directly the flooring 50 provide, but still a load distribution plate layer. This may include a plurality of plates that are laid so that the resulting joints to adjacent plates are not where there are joints between the individual plates of the plate layer 20 lie. In this way it can be avoided that loads on the plate layer 20 in the area of joints of individual plates lead to uneven subsidence.

In 4 ist eine Abwandlung dieser Ausgestaltungsform gezeigt. Man erkennt hier, dass die beiden Schichten der Verbundlage 14 so orientiert sind, dass jeweils das flexible Trägerbahnmaterial 16 bzw. 16' unten liegt, während die die Hohlräume bzw. Auflagepunkte bildenden Partikel, hier also das Granulatmaterial 18 bzw. 18', nach oben orientiert sind. Es ist selbstverständlich auch die umgekehrte Anordnung mit jeweils nach unten orientiertem Granulatmaterial 18 bzw. 18' möglich.In 4 a modification of this embodiment is shown. It can be seen here that the two layers of the composite layer 14 are oriented so that in each case the flexible carrier web material 16 respectively. 16 ' is down, while the cavities or support points forming particles, so here the granular material 18 respectively. 18 ' , are oriented upwards. It is of course also the reverse arrangement with each oriented downwardly granular material 18 respectively. 18 ' possible.

Eine weitere Variante ist in 5 gezeigt. Man erkennt hier, dass die Verbundlage 14 drei Schichten jeweils mit flexiblem Trägerbahnmaterial 16, 16' und 16'' und zugeordnetem Granulatmaterial 18, 18', 18'' umfasst. Die Anzahl der Schichten einer derartigen Verbundlage, die Orientierung der einzelnen Schichten und die Auswahl der einzelnen Schichten hinsichtlich ihrer Materialien könne jeweils in Abhängigkeit davon gewählt werden, wie hoch der Bodenaufbau sein kann bzw. sein muss und welche Dämmungscharakteristik bereitgestellt werden muss.Another variant is in 5 shown. It can be seen here that the composite layer 14 three layers each with flexible carrier web material 16 . 16 ' and 16 '' and associated granular material 18 . 18 ' . 18 '' includes. The number of layers of such a composite layer, the orientation of the individual layers and the selection of the individual layers in terms of their materials can each be selected depending on how high the floor structure may be or must be and which insulation characteristics must be provided.

Alle vorangehend beschriebenen Ausgestaltungsvarianten eines erfindungsgemäßen Bodenaufbaus sind grundsätzlich mit hervorragendem Schalldämmungsverhalten ausgestattet. Jede der Ausgestaltungsvarianten eignet sich für den Einsatz bei verschiedenen Untergründen. So kann als fester Untergrund beispielsweise die vorangehend bereits beschriebene Betonlage vorgesehen sein, auf welcher dann der erfindungsgemäße Bodenaufbau 10 mehr oder weniger unmittelbar aufliegt. Auch können so genannte Hohlraumböden zum Einsatz kommen, bei welchen beispielsweise wiederum über einer Betonplatte unter Einsatz von Abstandselementen Bodenplatten ausgelegt werden, welche dann den erfindungsgemäßen Bodenaufbau tragen. Diese Hohlböden sind insbesondere in Bürogebäuden geeignet, da sie das Verlegen von Leitungen an beliebige Positionen in einem Raum gestatten. Selbstverständlich kann als fester Untergrund auch ein Holzbalkenaufbau bzw. eine Holzbalkendecke zum Einsatz gelangen, wie vorangehend beschrieben. Bei allen erfindungsgemäßen Ausgestaltungsvarianten wird im Wesentlichen der Effekt genutzt, dass durch das Bereitstellen strukturierter Lagen, also beispielsweise Granulatmaterial oder faserartiges Material umfassende Lagen, Hohlräume im inneren dieser Lage bzw. Schichten selbst und vor allem auch in demjenigen Bereich gebildet werden, in welchem andere Materialien bzw. Lagen oder Platten an diese Hohlraum bildende Lagen angrenzen.All the previously described embodiments of a floor structure according to the invention are basically equipped with excellent sound insulation behavior. Each of the design variants is suitable for use on different substrates. Thus, for example, the concrete layer already described above may be provided as a solid base on which then the floor construction according to the invention 10 more or less immediate. It is also possible to use so-called hollow floors, in which, for example, in turn, floor panels are laid over a concrete slab using spacer elements which then support the floor structure according to the invention. These hollow floors are particularly suitable in office buildings, as they allow the laying of cables to any position in a room. Of course, as a solid surface, a wooden beam structure or a wooden beam ceiling can be used, as described above. In all embodiments of the invention, the effect is substantially utilized that by providing structured layers, so for example, granular material or fibrous material comprehensive layers, cavities are formed in the interior of this layer or layers themselves and especially in that area in which other materials or layers or plates adjoin these cavity-forming layers.

Die durch den erfindungsgemäßen Aufbau bereitgestellte hervorragende Trittschalldämmungseigenschaft kann auch dann noch realisiert werden, wenn beispielsweise eine der beiden Dämmlagen, also die obere oder die untere Dämmlage 14 oder 22 weggelassen ist, so dass in Verbindung mit der Zwischenplattenlage nur im Übergangsbereich zur Estrichlage oder zum festen Untergrund eine Dämmlage wie vorangehend beschrieben angeordnet ist. Dabei kann bei Aufbau mit einer Strukturierung diese Strukturierung, ebenso wie selbstverständlich auch bei der Anordnung mit zwei Dämmlagen, an der der Zwischenplattenlage zugewandten Seite vorgesehen sein, oder aber auch an der von der Zwischenplattenlage abgewandten Seite. Auch ist es selbstverständlich möglich, zwischen der Zwischenplattenlage und dem festen Untergrund oder/und zwischen der Zwischenplattenlage und der Estrichlage, also allgemein der Decklage, mehrere Dämmlagen, beispielsweise jeweils aufgebaut mit Trägerbahnmaterial und Granulatmaterial oder/und faserartigem Material, anzuordnen.The provided by the structure according to the invention outstanding impact sound insulation property can still be realized even if, for example, one of the two insulating layers, so the upper or lower Dämmlage 14 or 22 has been omitted, so that in connection with the intermediate plate layer is arranged as described above only in the transition region to the screed layer or the solid ground an insulating layer. It can be provided at the intermediate plate layer facing side in structuring with structuring this structuring, as well as of course in the arrangement with two Dämmlagen, or on the side facing away from the Zwischenplattenlage page. It is of course also possible between the intermediate plate layer and the solid substrate and / or between the intermediate plate layer and the screed, so generally the top layer, several Dämmlagen, for example, each constructed with carrier web material and granular material and / or fibrous material to order.

Auch ist ein Aufbau möglich, bei dem mehrere Zwischenplattenlagen bzw. Plattenlagen übereinander liegen, die dann jeweils getrennt sind durch Dämmlagen. Es ergibt sich somit ein sandwichartiger Aufbau, bei dem beispielsweise die unterste Zwischenplattenlage auf dem festen Untergrund über eine Dämmlage aufliegt, und an der Oberseite dieser untersten Zwischenplattenlage ebenfalls eine Dämmlage liegt, auf der dann wiederum die nächste Zwischenplattenlage angeordnet ist. Über dieser Zwischenplattenlage bzw. der Plattenlage kann eine weitere Dämmlage und eine weitere Zwischenplattenlage folgen, oder es kann dann eine Lastverteilungsplattenlage oder direkt der Fußbodenbelag folgen. Das heißt, die oberste Plattenlage kann als Estrich aufgebaut sein bzw. den Estrich bereitstellen.Also is a construction possible, in which several intermediate plate layers or plate layers one above the other lie, which are then separated by Dämmlagen. It follows thus a sandwich-like construction in which, for example, the lowest Zwischenplattenlage rests on the solid surface on an insulating layer, and at the Top of this lowest intermediate plate layer is also an insulating layer, on the turn then the next intermediate plate position is arranged. about this intermediate plate layer or the plate layer can be another Dämmlage and follow another intermediate plate layer, or it may be a Load distribution plate layer or directly follow the floor covering. That is, the The topmost layer of slabs can be constructed as screed or the screed provide.

Vor allem beim Einsatz eines erfindungsgemäßen Bodenaufbaus in Verbindung mit einem Holzbalkenaufbau bzw. einer Holzbalkendecke kann es vorkommen, dass auf dem festen Untergrund, also beispielsweise einer Holzbalkendecke, Rohre oder Leitungen verlegt sind, die nicht in diesen Untergrund eingebettet sind. Selbstverständlich kann dies auch bei Betonböden oder Betondecken der Fall sein. In diesem Fall ist es erforderlich bzw. vorteilhaft, zwischen der Zwischenplattenlage bzw. der untersten Plattenlage des Bodenaufbaus und dem festen Untergrund eine Ausgleichsschicht vorzusehen. Da vor allem im Falle von Holzbalkendecken trocken gearbeitet werden muss oder gearbeitet werden sollte, ist es vorteilhaft, diesen Ausgleich durch den Einsatz von körnigem Material vorzusehen. Hierzu können Kies- oder Splitstreuungen vorgesehen werden, ebenso wie Korkgranulat, Altgummigranulat oder dergleichen. Die Partikelgröße kann dabei im Bereich von 1 bis 5 mm liegen. Dieses zum Höhenausgleich eingesetzte Partikel- oder Granulatmaterial wird so weit aufgebracht, dass etwaige Unebenheiten in dem oder auf dem festen Untergrund ausgeglichen sind und sich für den Bodenaufbau ein mehr oder weniger ebener Untergrund bereitstellt. Auf dieser Ausgleichsschüttung kann dann beispielsweise die unterste Dämmlage ausgelegt werden, oder es kann die unterste Plattenlage bzw. Zwischenplattenlage ausgelegt werden. Weiterhin kann vorgesehen sein, dass die unterste Dämmlage unmittelbar auf dem die Unebenheiten noch auf weisenden festen Untergrund ausgelegt wird, und zwar so, dass sie diese Unebenheiten umhüllt. Auf dieser untersten Dämmlage kann dann die Ausgleichsschüttung ausgebracht werden, die dann bei bereits vorhandener Dämmlage die Auflage für die erste Plattenlage bildet. Da bei Einsatz einer derartigen aus vergleichsweise harten Körnern aufgebauten Schüttung grundsätzlich die Gefahr besteht, dass diese Körner sich in das Material der Zwischenplattenlage oder Plattenlage bzw. auch der Dämmlage eindrücken und zu Beschädigungen führen, wird es als vorteilhaft erachtet, im Übergangsbereich einer derartigen Ausgleichsschüttung entweder zu einer Plattenlage oder zu einer Dämmlage eine Trennfolie, beispielsweise aus Polyethylen oder dergleichen, vorzusehen, die das Eindrücken von spitzen Körnern verhindert. Es wird somit klar, dass im Sinne der vorliegenden Erfindung eine beispielsweise über einer Dämmlage liegende Plattenlage oder Zwischenplattenlage nicht unmittelbar in Kontakt mit der Dämmlage selbst sein muss, sondern dass beispielsweise zwischen der Dämmlage und der Plattenlage noch eine Zwischenschicht beispielsweise zum Bereitstellen eines Höhenausgleichs vorgesehen sein kann.In front all in the use of a floor structure according to the invention in conjunction with a wooden beam construction or a wooden beam ceiling it can happen that on the firm ground, so for example a wooden beam ceiling, Pipes or pipes are laid that are not embedded in this substrate are. Of course This can also be done with concrete floors or concrete floors. In this case it is necessary or advantageously, between the intermediate plate layer or the lowest plate layer the soil structure and the solid ground a leveling layer provided. Especially in the case of wooden beamed ceilings worked dry it should be or should be worked, it is beneficial to this Provide compensation by the use of granular material. For this purpose gravel or split dispersions are provided, as well as cork granules, Altgummigranulat or the like. The particle size can while in the range of 1 to 5 mm. This used for height compensation Particle or granular material is applied so far that any bumps in the or are balanced on the solid ground and work for the soil provides a more or less level surface. On this Leveling fill then, for example, the lowest insulation layer can be designed, or it can be designed the lowest plate layer or intermediate plate layer become. Furthermore, it can be provided that the lowest insulation layer directly on which the bumps are still laid out on a pointing solid ground will, in such a way that it covers these bumps. On this lowest insulation layer then can the leveling pad be applied, which then at existing Dämmlage the Edition for forms the first plate layer. Because when using such from built up comparatively hard grains fill in principle there is a danger that these grains into the material of the intermediate plate layer or plate layer or also the insulation layer push in and damage to lead, it is considered advantageous in the transition region of such Leveling fill either a plate layer or an insulating layer, a release film, for example of polyethylene or the like, provide the impressions of pointy grains prevented. It thus becomes clear that for the purposes of the present invention an example about an insulation layer lying plate layer or intermediate plate layer not immediately in contact with the insulation layer itself must be, but that, for example, between the Dämmlage and the plate layer still an intermediate layer, for example, to provide a height compensation can be provided.

Abschließend sei noch darauf hingewiesen, dass anstelle der Estrichlage 30 auch eine andere Decklage, beispielsweise aus Holzdielen, Spanplatten o.dgl. vorgesehen werden kann, was dann von Vorteil ist, wenn für einen dickeren Bodenaufbau nicht ausreichend Volumen zur Verfügung steht.Finally, it should be noted that instead of the screed layer 30 also another cover layer, for example of wood flooring, chipboard or the like. can be provided, which is advantageous if not enough volume is available for a thicker soil structure.

Claims

Floor structure, in particular for buildings, comprising over a solid base: - a first layer forming a cavity ( 14 ), - above the first situation ( 14 ) an intermediate plate layer ( 20 ), - above the intermediate plate layer ( 20 ) a cavity forming second layer ( 22 ), - over the second layer ( 22 ) a cover layer ( 30 ), preferably screed layer.

Floor structure according to claim 1, characterized in that the first layer ( 14 ) and / or the second layer ( 22 ) at least in its to the intermediate plate layer ( 20 ) adjacent area a variety of cavities ( 19 . 27 ).

Floor structure according to claim 1 or 2, characterized in that for forming support points with respect to the intermediate plate layer ( 20 ) the first situation ( 14 ) and / or the second layer ( 22 ) Granulate material ( 18 . 26 ) and / or fibrous material.

Floor structure, in particular for buildings, comprising over a solid surface: - a first layer ( 14 ) of flexible carrier web material ( 16 ) and granular material ( 18 ) and / or fibrous material, - over the first layer ( 14 ) an intermediate plate layer ( 20 ), - above the intermediate plate layer ( 20 ) a second layer ( 22 ) of flexible carrier web material ( 24 ) and granular material ( 26 ) and / or fibrous material, - over the second layer ( 22 ) a cover layer ( 30 ), preferably screed layer.

Floor structure according to claim 4, characterized in that the flexible carrier web material ( 16 ) of the first layer ( 14 ) and / or the second layer ( 22 ) Comprises paper material, nonwoven material, rubber material, plastic material, fabric material, in particular textile fabric or wire mesh, raw felt material, bituminous sheet or network structure.

Floor structure according to one of claims 4 or 5, characterized in that the granular material ( 18 . 26 ) and / or the fibrous material of the first layer ( 14 ) and / or the second layer ( 22 ) with the associated flexible carrier web material ( 16 . 24 ) is firmly connected.

Floor structure according to one of claims 4 to 6, characterized in that the granular material ( 18 . 26 ) and / or the fibrous material of the first layer ( 14 ) and / or the second layer ( 22 ) at the intermediate plate layer ( 20 ) facing side of the associated carrier web material ( 16 . 24 ) is provided.

Floor structure according to one of claims 4 to 7, characterized in that the first layer ( 14 ) and the second layer ( 22 ) each a plurality of tracks ( 36 . 42 ) and that the tracks ( 36 ) of the first layer ( 14 ) substantially transverse to the tracks ( 42 ) of the second layer ( 22 ).

Floor structure according to one of claims 4 to 8, characterized in that the first layer ( 14 ) and / or the second layer ( 22 ) for forming a border area ( 38 . 44 ) is pulled up at the peripheral edge of the floor structure.

Floor structure according to one of claims 3 to 9, characterized in that the granular material ( 18 . 26 ) of the first layer ( 14 ) and / or the second layer ( 22 ) has a particle size in the range of 0.1-20 mm, preferably 2-5 mm.

Floor structure according to one of claims 3 to 10, characterized in that the granular material ( 18 . 26 ) and / or the fibrous material is elastic.

Floor structure according to one of claims 1 to 11, characterized in that between the second layer ( 22 ) and the cover layer ( 30 ) a moisture-inhibiting separating layer ( 28 ) is provided.

Floor structure according to claim 12, characterized in that the separating layer ( 28 ) comprises a plastic film, preferably polyethylene film.

Floor structure according to one of claims 1 to 13, characterized in that at the peripheral edge of the floor structure an edge area ( 34 ) is provided of flexible material.

Floor structure according to one of claims 1 to 14, characterized in that the intermediate plate layer ( 20 ) rigid plates, preferably fiber cement boards, plasterboard, gypsum fiber boards, wood wool lightweight panels or chipboard.

Floor structure according to one of claims 1 to 15, characterized in that the cover layer ( 30 ) Comprises cement screed, gypsum screed, anhydride screed, mastic asphalt screed, magnesite screed, synthetic resin screed or dry screed.

Floor construction, in particular for buildings, comprising over a solid ground a Zwi plate position ( 20 ) and over the intermediate plate layer ( 20 ) a cover layer ( 30 ), preferably screed layer, wherein between the intermediate plate layer ( 20 ) and the solid substrate or / and between the intermediate plate layer ( 20 ) and the cover layer ( 30 ) a cavity-forming layer ( 14 . 22 ), preferably with granular material and / or fibrous material.

Floor construction, in particular for buildings, comprising over a solid subfloor: - at least one slab layer ( 20 ), - below or / and above the plate layer ( 20 ) a cavity-forming layer ( 14 . 22 ).

Floor structure according to claim 18, characterized in that the cavity-forming layer ( 14 . 22 ) at least one layer of flexible carrier web material ( 16 . 28 ) and granule material ( 18 . 26 ) and / or fibrous material.

Floor structure according to claim 19, characterized in that the cavity-forming layer ( 14 ) a plurality of layers of flexible carrier web material ( 16 . 16 ' . 16 '' ) and granular material ( 18 . 18 ' . 18 '' ) and / or fibrous material.

Floor structure according to one of claims 18 to 20, characterized in that the plate layer ( 20 ) rigid plates, preferably fiber cement boards, plasterboard, gypsum fiber boards, wood wool lightweight panels or chipboard.

Floor structure according to one of claims 18 to 20, characterized that the plate layer at least one made of flowable material Ortmaterialplatte includes.

Floor construction, in particular for buildings, comprising over one solid subsoil several plate layers on top of each other, wherein between at least two of the plate layers a cavity-forming layer, preferably with granular or / and fibrous material is and where about the top plate layer and / or under the lowest plate layer one Cavity forming layer, preferably with granular material or / and fibrous material is provided.

Floor structure according to one of claims 1 to 23, characterized that between the solid underground and a cavity-forming layer and / or on a cavity arranged on the solid underground forming a height compensation position, preferably made of granular material, is provided.

Sound insulation structure for a floor structure, in particular according to one of the preceding claims, comprising: - at least one panel layer ( 20 ), - below or / and above the plate layer ( 20 ) a cavity-forming layer ( 14 . 22 ), preferably with granular material ( 26 ) and / or fibrous material.

Soil comprising a solid substrate ( 12 ) and above the solid ground a Bodenaufbau ( 10 ) according to any one of claims 1 to 24.

Floor according to claim 26, characterized that the solid ground is formed as: - concrete underground or - cavity construction or - Wooden beam construction.