DE102007041405B4

DE102007041405B4 - Process for smoothing a soil to be rehabilitated as well as edge insulation strips therefor

Info

Publication number: DE102007041405B4
Application number: DE102007041405A
Authority: DE
Inventors: Patentinhaber gleich
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2007-08-31
Filing date: 2007-08-31
Publication date: 2012-01-19
Anticipated expiration: 2027-09-01
Also published as: DE102007041405A1

Abstract

Verfahren zur Glättung der Oberfläche eines zu sanierenden Bodens (7), bei dem auf den Boden (7) ein fließfähiges Glättungsmaterial zur Erzeugung einer Glättungsschicht aufgetragen wird, dadurch gekennzeichnet, dass im Randbereich der Oberfläche des Bodens (7) vor Aufbringen der Glättungsschicht – ein Randdämmstreifen (1) auf die Oberfläche aufgebracht wird, der einen biegsamen Fußstreifen (2) und einen biegsamen Randstreifen (3) aufweist, streifens (3) von diesem absteht und Durchgangsöffnungen (6) aufweist, – und der Randdämmstreifen (1) auf der Oberfläche derart befestigt wird, dass der Fußstreifen (2) nach dem Aufsetzen auf den Boden (7) mit einer flüssigen oder pastösen Substanz überstrichen wird, die über die Durchgangsöffnungen (6) eine Haftverbindung mit dem Boden (7) einzugehen in der Lage ist.Method for smoothing the surface of a floor (7) to be renovated, in which a flowable smoothing material is applied to the floor (7) to produce a smoothing layer, characterized in that in the edge area of the surface of the floor (7) before the smoothing layer is applied - a Edge insulation strip (1) is applied to the surface, which has a flexible foot strip (2) and a flexible edge strip (3), strip (3) protrudes from this and has through openings (6), - and the edge insulation strip (1) on the surface is fastened in such a way that the foot strip (2) is coated over with a liquid or pasty substance after it has been placed on the floor (7), which is able to establish an adhesive connection with the floor (7) via the through openings (6).

Description

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Glättung der Oberfläche eines zu sanierenden Bodens, bei dem auf dem Boden ein fließfähiges Glättungsmaterial zur Erzeugung einer Glättungsschicht aufgetragen wird. Die Erfindung betrifft des weiteren einen Randdämmstreifen zur Begrenzung einer auf einen zu sanierenden Boden aufzubringenden Glättungsschicht mit einem biegsamen Fußstreifen und einem gegenüber diesem hochstehenden, biegsamen Randstreifen, wobei der Fußstreifen auf einer Seite des Randstreifens von diesem absteht.The invention relates to a method for smoothing the surface of a soil to be rehabilitated, wherein a flowable smoothing material is applied to the bottom to produce a smoothing layer. The invention further relates to an edge insulation strip for limiting a smoothing layer to be applied to a floor to be rehabilitated, comprising a flexible foot strip and a flexible edge strip which protrudes from this, the foot strip projecting from the edge strip on one side thereof.

Zur Sanierung von fertigen Böden ist es bekannt, die aus Platten, Teppichboden oder Parkett bestehende Decklage zu entfernen und dann eine neue Decklage aufzubringen. Vor Aufbringung der neuen Decklage ist es allerdings erforderlich, die von der Decklage befreite Oberfläche des Bodens – in der Regel wird dies die Oberfläche eines schwimmenden Estrichs sein – zu glätten, da sie aufgrund von Rückständen oder anderer Einwirkungen zu uneben ist, um auf den Boden direkt eine neue Decklage aufzubringen. Hierzu wird eine Glättungsschicht aus einer mörtelähnlichen Bodenausgleichsmasse aufgetragen, die so flüssig ist, dass sie eine sich selbst nivellierende, glatte Oberfläche ausbildet. Gelegentlich geschieht die Sanierung von Böden auch in der Weise, dass die Decklage nicht entfernt wird, sondern die Bodenausgleichsmasse direkt auf die Decklage aufgebracht und nach Bildung der Glättungsschicht eine neue Decklage aufgesetzt wird.For the renovation of finished floors, it is known to remove the existing cover plates, carpet or parquet cover layer and then apply a new topping. Before applying the new liner, however, it is necessary to smooth the surface of the floor freed from the liner - which will usually be the surface of a floating screed - as it is too uneven due to debris or other impacts to the floor directly apply a new top layer. For this purpose, a smoothing layer of a mortar-like soil leveling compound is applied, which is so fluid that it forms a self-leveling, smooth surface. Occasionally, the remediation of soils also happens in such a way that the top layer is not removed, but the soil leveling compound applied directly to the top layer and after formation of the smoothing layer, a new top layer is placed.

Bei der Verteilung der Bodenausgleichsmasse muss sorgfältig darauf geachtet werden, dass kein Kontakt zu den Seitenwänden entsteht, da hierdurch unerwünschte Schallbrücken entstehen würden. Beim Aufbringen von Estrich ist es im Stand der Technik bekannt, solche Schallbrücken durch Anbringung sogenannter Randdämmstreifen zu vermeiden. Solche Randdämmstreifen weisen in der Regel einen biegsamen Fußstreifen und einen gegenüber diesem hochstehenden, biegsamen Randstreifen auf, haben also einen in etwa L-förmigen Querschnitt, wobei Fußstreifen und Randstreifen aus Schaumstoffstreifen und/oder Pappe bzw. Karton bestehen können (vgl. DE 33 08 207 A1 ; DE 38 06 676 C2 ; DE 299 12 805 U1 ), der Fußstreifen auch aus einer Kunststofffolie. In der DE 10 2004 054 099 A1 ist ein Randdämmstreifen offenbart, der aus einer Gleitfolie, einer Schaumlage, einer Vlieslage, einer Schutzfolie und einem reißfestem Gittergewebe besteht. Ferner sind Randdämmstreifen bekannt, die aus einem im Querschnitt fünfeckigen Profilband aus elastischen, schalldämpfenden, gegenüber Formmassen undurchlässsigem Material besteht ( DE 38 21 419 A1 ).When distributing the ground leveling compound, care must be taken to ensure that there is no contact with the side walls as this would create undesirable sound bridges. When applying screed, it is known in the art to avoid such sound bridges by attaching so-called edge insulation strips. Such edge insulation strips usually have a flexible foot strip and a relative to this upstanding, flexible edge strip, so have a roughly L-shaped cross-section, which foot strips and edge strips of foam strips and / or cardboard or cardboard may consist (see. DE 33 08 207 A1 ; DE 38 06 676 C2 ; DE 299 12 805 U1 ), the foot strip also made of a plastic film. In the DE 10 2004 054 099 A1 discloses a Randdämmstreifen consisting of a sliding film, a foam layer, a nonwoven layer, a protective film and a tear-resistant mesh fabric. Furthermore, edge insulation strips are known which consist of a cross-sectionally pentagonal profile strip made of elastic, sound-damping material, impermeable to molding materials ( DE 38 21 419 A1 ).

Der Randdämmstreifen wird entlang der Wände auf die in der Regel vorhandene Dämmschicht derart aufgebracht, dass der Randstreifen an der jeweiligen Wand anliegt und der Fußstreifen auf der Dämmschicht aufliegt. Damit es während des Aufbringens des Estrichs nicht zu Verlagerungen des Randdämmstreifens kommt, sind Randdämmstreifen mit Klebestreifen an der Außenseite des Randstreifens zwecks Befestigung an der Wand (vgl. DE 43 26 441 A1 ; DE 44 42 569 B4 ) oder an der Unterseite des Fußstreifens zwecks Fixierung an der Dämmschicht versehen worden (vgl. DE 33 08 207 A1 ). Allerdings sind als Klebeschichten spezielle Kunststoffe erforderlich, um eine Verklebung auf dem meist mit Staub oder Schmutz beladenen Mauerwerk bzw. auf der Dämmschicht sicherzustellen (vgl. DE 44 42 569 B4). Außerdem muss zumindest der Randstreifen aus einem relativ harten Schaumstoff bestehen, damit er durch den hydrostatischen Seitendruck des Estrichs nicht zu sehr zusammengedrückt wird und damit seine Schalldämmfunktion beeinträchtigt wird. Die hierdurch bedingte Starrheit behindert die Anpassung der Randdämmstreifen bei gebogenen Wänden oder in Eckbereichen.The edge insulation strip is applied along the walls to the usually existing insulation layer such that the edge strip rests against the respective wall and the foot strip rests on the insulating layer. So that it does not come to displacements of the edge insulation strip during application of the screed, edge insulation strips with adhesive strips on the outside of the edge strip for attachment to the wall (see. DE 43 26 441 A1 ; DE 44 42 569 B4 ) or at the bottom of the foot strip for fixation on the insulating layer have been provided (see. DE 33 08 207 A1 ). However, special plastics are required as adhesive layers in order to ensure adhesion to the masonry, which is usually loaded with dust or dirt, or to the insulating layer (see DE 44 42 569 B4). In addition, at least the edge strip must be made of a relatively hard foam, so that it is not compressed too much by the hydrostatic side pressure of the screed and thus its Schalldämmfunktion is impaired. The resulting rigidity hinders the adaptation of the edge insulation strips in curved walls or in corner areas.

Bekannt sind ferner Trennprofile für den Einsatz bei der Herstellung von Böden aus erhärtbarem Material, die auch bei sanierungsbedürftigen Bodenbelägen eingesetzt werden können und dazu dienen, Bodenflächenbereiche sowohl innerhalb der Bodenfläche als auch an den Randbereichen zu trennen (vgl. DE 298 23 252 U1 ). Die Trennprofile haben ein im wesentlichen L- oder T-förmigen Querschnitt sowie einen Profilsteg, der mindestens eine parallel zum Profilflansch verlaufend angeordnete Kerbe aufweist. Solche starren Trennprofile können auch Fußstreifen mit durchgehenden Ausnehmungen aufweisen, in die Klebstoff oder Mörtel eindringen kann (vgl. DE 198 25 894 A1 ; DE 94 12 495 U1 ).Separating profiles are also known for use in the production of floors of hardenable material, which can also be used in floorings requiring renovation and serve to separate floor areas both within the floor area and at the edge areas (see. DE 298 23 252 U1 ). The separating profiles have a substantially L- or T-shaped cross-section and a profile web having at least one parallel to the profile flange arranged notch. Such rigid separating profiles can also have foot strips with through recesses into which adhesive or mortar can penetrate (cf. DE 198 25 894 A1 ; DE 94 12 495 U1 ).

Schließlich sind Beläge, wie beispielsweise für Fußböden bekannt, die eine untere Folienbahn und eine darauf aufgeklebte, mit Lochungen versehene obere Folienbahn aufweisen ( DE 100 29 190 A1 ).Finally, coverings are known, for example for floors, which have a lower film web and an apertured upper film web adhered thereto ( DE 100 29 190 A1 ).

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Verfahren zur Glättung der Oberfläche eines Estrichs bereitzustellen, mit dem verhindert werden kann, dass durch die Aufbringung der Glättungsschicht Schallbrücken zu den Wänden erzeugt werden. Eine weitere Aufgabe besteht darin, einen hierfür besonders geeigneten Randdämmstreifen zu entwickeln.The invention has for its object to provide a method for smoothing the surface of a screed, with which it can be prevented that sound bridges are generated by the application of the smoothing layer to the walls. Another object is to develop a particularly suitable edge insulation strip.

Der erste Teil der Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, dass im Randbereich der Oberfläche des Bodens vor Aufbringen der Glättungsschicht ein Randdämmstreifen auf die Oberfläche aufgebracht wird, der einen biegsamen Fußstreifen und einen biegsamen Randstreifen aufweist, wobei der Fußstreifen auf einer Seite des Randstreifens von diesem absteht und Durchgangsöffnungen aufweist, und der Randdämmstreifen auf der Oberfläche derart befestigt wird, dass der Fußstreifen nach dem Aufsetzen auf den Boden mit einer flüssigen oder pastösen Substanz überstrichen wird, die über die Durchgangsöffnungen eine Haftverbindung mit dem Boden einzugehen in der Lage ist.The first part of the object is achieved in that in the edge region of the surface of the soil before applying the smoothing layer, a Randdämmstreifen is applied to the surface of a flexible foot strip and a flexible edge strip, wherein the foot strip protrudes therefrom on one side of the edge strip and has through openings, and the edge insulation strip is fixed on the surface in such a way that the foot strip is coated after application to the floor with a liquid or pasty substance which to be able to make an adhesive connection with the ground via the passage openings.

Grundgedanke der Erfindung ist es also, die Ausbreitung des Glättungsmaterials mit Hilfe eines Randdämmstreifens zu begrenzen und hierdurch die Entstehung von Schallbrücken zu vermeiden. Außerdem wir das Einspannen des Estrichs durch hinterlaufendes Glättungsmaterial verhindert und hieraus folgende unkontrollierte Rissbildung vermieden. Dabei soll die Befestigung des Randdämmstreifens ausschließlich an dem Boden geschehen, um Beschädigungen oder Rückstandsbildung an den in diesen Fällen gewöhnlich mit einer Tapete, Holzverkleidung oder andersartiger Verkleidung versehenen Wänden zu vermeiden. Mit einfachen Mitteln wird eine sichere Verbindung zwischen Randdämmstreifen und Boden hergestellt.The basic idea of the invention is therefore to limit the propagation of the smoothing material with the aid of an edge insulating strip and thereby avoid the formation of sound bridges. In addition, we prevented the screed from being clamped by trailing smoothing material and the resulting uncontrolled crack formation was avoided. The attachment of the Randdämmstreifens should be done exclusively on the ground to avoid damage or residue formation on the walls usually provided in these cases with a wallpaper, wood trim or other disguise. By simple means, a secure connection between the edge insulation strip and the floor is made.

In Ausbildung der Erfindung ist vorgesehen, dass ein Randdämmstreifen verwendet wird, der einen biegsamen Fußstreifen und einen biegsamen Randstreifen aufweist, wobei der Fußstreifen auf einer Seite des Randstreifens von diesem absteht.In an embodiment of the invention, it is provided that an edge insulation strip is used, which has a flexible foot strip and a flexible edge strip, wherein the foot strip on one side of the edge strip protrudes therefrom.

Die für die Verbindung von Fußstreifen und Boden verwendete Substanz kann beispielsweise ein geeigneter Klebstoff sein. Besonders zweckmäßig ist es jedoch, dass als Substanz ein mörtel- oder spachtelartiger Baustoff verwendet wird, insbesondere ein Dünnbettklebemörtel. Solche Baustoffe sind in der Regel bei der Sanierung von Fußböden vorhanden, brauchen also nicht beschafft zu werden, und sie gehen eine sichere Verbindung mit dem Boden ein und fixieren hierdurch den Randdämmstreifen, insbesondere wenn die Oberfläche des Bodens von einem Estrich gebildet wird.The substance used for the connection of foot strip and floor may for example be a suitable adhesive. It is particularly expedient, however, that the substance used is a mortar or spatula-like building material, in particular a Dünnbettklebemörtel. Such building materials are usually present in the renovation of floors, so do not need to be procured, and they enter a secure connection with the ground and thereby fix the edge insulation strips, especially if the surface of the soil is formed by a screed.

Der zweite Teil der Aufgabe wird erfindungsgemäß durch die Bereitstellung eines Randdämmstreifens gelöst, bei dem der Fußstreifen Durchgangsöffnungen aufweist und hierzu nur aus gelochter Folie besteht oder nur aus Gittergewebe besteht. Mit Hilfe des vorbeschriebenen Verfahrens lässt sich ein solcher Randdämmstreifen auf einfache und sichere Weise mit dem zuvor von der Decklage befreiten Boden, insbesondere einem Estrich verbinden.The second part of the object is achieved by providing a Randdämmstreifens, in which the foot strip has through holes and this consists only of perforated foil or consists only of mesh fabric. With the aid of the method described above, such an edge insulation strip can be connected in a simple and reliable manner to the floor previously freed from the cover layer, in particular a screed.

Wie der Fußstreifen im Einzelnen ausgebildet ist, kann entsprechend den jeweiligen Anforderungen festgelegt werden. Als besonders zweckmäßig hat sich die Ausbildung des Fußstreifens als gitterartiger Streifen in Form eines an sich bekannten Gittergewebes aus Kunststofffäden herausgestellt, wobei die Durchgangsöffnungen zweckmäßigerweise zwischen 2 bis 10 mm Breite bzw. Länge haben und vorzugsweise quadratisch sind. Der gegenüber dem Randstreifen vorstehende Teil des Fußstreifens sollte etwa eine Breite von 2 bis 8 cm haben.As the foot strip is formed in detail, can be determined according to the respective requirements. As particularly useful, the formation of the foot strip has been found as a grid-like strip in the form of a known mesh fabric made of plastic threads, wherein the through holes advantageously between 2 to 10 mm in width or length and are preferably square. The opposite of the edge strip protruding part of the foot strip should have about a width of 2 to 8 cm.

Nach einem weiteren Merkmal der Erfindung ist vorgesehen, dass der Randstreifen auf den Fußstreifen aufgesetzt ist und an diesem beispielsweise angeklebt ist. Aber auch andere Befestigungsarten sind denkbar.According to a further feature of the invention it is provided that the edge strip is placed on the foot strip and glued to this example. But other types of fastening are conceivable.

Des weiteren ist nach der Erfindung vorgeschlagen, dass der Randstreifen aus einem geschlossenporigen Kunststoffschaum besteht, weil solche Schäume in besonderer Weise geeignet sind, Schaubrücken zu vermeiden. Vorzugsweise sollte der Kunststoffschaum weich bzw. weichelastisch ausgebildet sein, also bei einem Druckversuch mit 10% Stauchung eine Druckspannung von höchstens 15 kPA entwickeln bzw. bei einem Druckversuch nach DIN 53 577 eine Restverformung von 2% nach zehn Minuten haben. Solche Kunststoffschäume wurden bei Randdämmstreifen zur Begrenzung des Estrichs bisher nicht verwendet, weil der hydrostatische Seitendruck des Estrichs beim Aufbringen zu starke Verformungen zur Folge hätte. Deshalb verwendet man für solche Randdämmstreifen relativ harte Schaumstoffe. Da eine Glättungsschicht in der Regel nur eine geringe Höhe hat und deshalb der hydrostatische Seitendruck entsprechend gering ist, kann der Randstreifen aus weichem Material hergestellt werden. Der Vorteil ist, dass ein solcher Randdämmstreifen sehr biegsam ist und sich deshalb an die jeweiligen Gegebenheiten (gebogene Wände oder Eckbereiche) hervorragend anpassen lässt, zumal die einfache Möglichkeit besteht, den Fußstreifen in Breitenrichtung einzuschneiden und hier durch die Anpassungsfähigkeit noch weiter zu verbessern.Furthermore, it is proposed according to the invention that the edge strip consists of a closed-cell plastic foam, because such foams are particularly suitable to avoid Schaubrücken. Preferably, the plastic foam should be soft or soft elastic, so in a compression test with 10% compression develop a compressive stress of at most 15 kPA and have a residual deformation of 2% after ten minutes in a pressure test according to DIN 53 577. Such plastic foams have not been used in edge insulation strips for limiting the screed so far, because the hydrostatic lateral pressure of the screed when applied to excessive deformation would result. Therefore, one uses for such edge insulation strips relatively hard foams. Since a smoothing layer usually has only a small height and therefore the hydrostatic side pressure is correspondingly low, the edge strip can be made of soft material. The advantage is that such a border insulation strip is very flexible and therefore can be excellently adapted to the particular conditions (curved walls or corner areas), especially since there is an easy way to cut the foot strip in the width direction and improve here by the adaptability even further.

Die Höhe des Randstreifens kann auf 25 mm, vorzugsweise 10 mm begrenzt sein. Eventuell überstehende Ränder können nachträglich in üblicher Weise entfernt werden. Die Breite des Randstreifens sollte zwischen 5 und 15 mm betragen.The height of the edge strip may be limited to 25 mm, preferably 10 mm. Any protruding edges can be subsequently removed in the usual way. The width of the marginal strip should be between 5 and 15 mm.

In der Zeichnung ist die Erfindung anhand von eines Ausführungsbeispiels näher veranschaulicht. Es zeigen;In the drawing, the invention with reference to an embodiment is illustrated in more detail. Show it;

1 die Schrägansicht des erfindungsgemäßen Randdämmstreifens und 1 the oblique view of the Randdämmstreifens invention and

2 einen Querschnitt durch den Stoßbereich eines Bodens und einer Wand unter Verwendung des Randdämmstreifens gemäß 1. 2 a cross section through the abutting region of a bottom and a wall using the Randdämmstreifens according to 1 ,

Der in 1 in seine Längserstreckung nur teilweise dargestellte Randdämmstreifen 1 hat einen im wesentlichen L-förmigen Querschnitt und besteht einem Fußstreifen 2 und aus einem darauf aufgebrachten und mittels Klebstoff daran befestigten Randstreifen 3. Der Fußstreifen 2 schließt linksseitig bündig mit dem Randstreifen 3 ab, während er rechtsseitig von dem Randstreifen 3 absteht, seine Breite also erheblich größer ist als die des Randstreifens 3.The in 1 in its longitudinal extent only partially shown Randdämmstreifen 1 has a substantially L-shaped cross-section and consists of a foot strip 2 and an edge strip applied thereto and adhesively attached thereto 3 , The foot strip 2 closes flush with the edge strip on the left side 3 off while he's right side of the edge trim 3 protrudes, so its width is considerably larger than that of the edge strip 3 ,

Der Fußstreifen 2 ist als Gittergewebe mit sich in gleichen Abständen erstreckenden Querfäden – beispeilhaft mit 4 bezeichnet – und Längsfäden – beispielhaft mit 5 bezeichnet ausgebildet. Die Querfäden 4 und Längsfäden 5 bestehen aus Polyester. Die Querfäden 4 binden die Längsfäden 5 so ein, dass das Gittergewebe verschiebefest ist, die Quer- und Längsfäden 4, 5 also ihre gezeigte Gitterstruktur unter normalen Umständen beibehalten. Die Quer- und Längsfäden 4, 5 schließen quadratische Gitteröffnungen – beispielhaft mit 6 bezeichnet – ein.The foot strip 2 is as a mesh fabric with at equal intervals extending transverse threads - beisbilhaft with 4 denotes - and longitudinal threads - exemplified with 5 designated trained. The transverse threads 4 and longitudinal threads 5 are made of polyester. The transverse threads 4 tie the longitudinal threads 5 such that the mesh fabric is non-slip, the transverse and longitudinal threads 4 . 5 so maintain their grid structure shown under normal circumstances. The transverse and longitudinal threads 4 . 5 close square grid openings - exemplified with 6 designated - a.

Der von dem Fußstreifen 2 hochstehende Randstreifen 3 hat rechteckigen Querschnitt und besteht aus einem geschlossenzelligen Polyethylenschaumstoff. Der Schaumstoff ist weich oder weichelastisch im Sinne der DIN 53 421 bzw. ISO 844. Seine Höhe ist entsprechend seiner Nutzungsbestimmung relativ gering und beträgt ca. 20 mm.The one from the foot strip 2 upstanding edge stripes 3 has rectangular cross-section and consists of a closed-cell polyethylene foam. The foam is soft or soft elastic in the sense of DIN 53 421 or ISO 844. Its height is relatively low according to its use and is about 20 mm.

In 2 ist die Verwendung des Randdämmstreifens 1 bei der Sanierung eines vorhandenen, insgesamt mit 7 bezeichneten Bodens gezeigt. Der Boden 7 hat eine tragende Bodenwandung 8 aus Beton, darauf aufliegende Dämmschichtplatten 9 aus einem Hartschaumkunststoff und einen darauf aufgebrachten, schwimmenden Estrich 10 aus dem hierfür üblicherweise verwendeten Estrichmaterial. Auf der Bodenwandung 8 steht eine senkrechte Wand 11 hoch, die in der Regel gemauert ist. Die Wand 11 ist an den senkrechten Oberflächen mit einer Verkleidung, beispielsweise einer Tapete oder einer Halzvertäfelung, versehen.In 2 is the use of the edge insulation strip 1 in the renovation of an existing, total with 7 designated soil shown. The floor 7 has a load-bearing bottom wall 8th made of concrete, on it lying insulating panels 9 made of a hard foam plastic and a floating screed applied to it 10 from the screed material commonly used for this purpose. On the bottom wall 8th is a vertical wall 11 high, which is usually bricked. The wall 11 is provided on the vertical surfaces with a cladding, such as a wallpaper or a Halzvertäfelung.

Zwischen Estrich 10 und Wand 11 ist zwecks Vermeidung einer Schallbrücke ein Randdämmstreifen 12 üblicher Konstruktion eingesetzt, der in diesem Fall bis zu der Bodenwandung 8 geht. Der Randdämmstreifen 12 schließt obenseitig bündig mit der Oberfläche des Estrichs 10 ab.Between screed 10 and wall 11 To avoid a sound bridge is an edge insulation strip 12 used in the usual construction, in this case, up to the bottom wall 8th goes. The edge insulation strip 12 closes flush with the surface of the screed at the top 10 from.

Vor Beginn der Sanierungsarbeiten befand sich auf der Oberseite des Estrichs 10 eine Decklage beispielsweise in Form von Parkett, Fliesen, Natur- und Betonwerksteinbelägen. Um diese Decklage durch eine neue Decklage zu ersetzen, wird sie von dem Estrich 10 entfernt. Aufgrund von Rückständen und anderen Einflüssen bei der Entfernung der Decklage ist die Oberfläche des Estrichs 10 relativ uneben. Zur Beseitigung dieser Unebenheit wird auf den Estrich ein fließfähiges Glättungsmaterial – auch Bodenausgleichsmasse genannt – aufgebracht, dessen Dicke gerade so groß gewählt ist, dass sich eine glatte Oberfläche bildet.Before the start of the renovation work was on the top of the screed 10 a cover layer, for example in the form of parquet, tiles, natural and cast stone coverings. To replace this top layer with a new top layer, it is from the screed 10 away. The surface of the screed is due to residues and other influences on the removal of the liner 10 relatively uneven. To eliminate this unevenness, a flowable smoothing material - also called leveling compound - applied to the screed, whose thickness is just chosen so large that forms a smooth surface.

Damit die Glättungsschicht keinen Kontakt zu der Wand 11 erhält, wird der Randdämmstreifen 1 gemäß 1 vor Auftrag des Glättungsmaterials auf den Estrich 10 derart aufgelegt, dass der Randstreifen 3 in Anlage zu der Wand 11 kommt und der Fußstreifen 2 mit seinem rechtsseitig abstehenden Bereich auf dem Estrich 10 zu liegen kommt.So that the smoothing layer does not make contact with the wall 11 gets the edge insulation strip 1 according to 1 before applying the smoothing material to the screed 10 placed in such a way that the edge strip 3 in attachment to the wall 11 comes and the foot strip 2 with its right-sided protruding area on the screed 10 to come to rest.

Da der Randstreifen 3 aus einem weichen Kunststoffschaum besteht und der Fußstreifen 2 mittels einer Schere leicht in Querrichtung eingeschnitten werden kann, hat der Randdämmstreifen 1 eine gute Anpassungsfähigkeit und kann problemlos auch an gerundeten Wänden 11 und in Eckbereichen verlegt werden. Darüber hinaus lässt er sich mittels einer normalen Schere auch passend ablängen.As the edge strip 3 made of a soft plastic foam and the foot strip 2 can be easily cut in the transverse direction by means of scissors, has the edge insulation strip 1 a good adaptability and can easily on rounded walls 11 and laid in corner areas. In addition, it can also be cut to length using a normal pair of scissors.

Damit der Randdämmstreifen 1 seine gezeigte Lage beibehält, wird der Fußstreifen 2 nach Auflegen auf den Estrich 10 in dem von dem Randstreifen 3 nicht bedeckten Bereich mit einer Spachtelmasse 13, beispielsweise in Form eines Dünnbettklebemörtels, bestrichen. Die Spachtelmasse 13 durchdringt den Fußstreifen 2 über die Gitteröffnungen 6 und erhält damit eine Haftverbindung zu dem Estrich 10. Hierdurch wird der Randdämmstreifen 1 fixiert. Anschließend kann dann die Bodenausgleichsmasse zwecks Herstellung der Glättungsschicht auf den Estrich 10 aufgetragen werden. Dabei dient der Randstreifen 3 als seitliche Begrenzung der Glättungsschicht. Ein Kontakt zu der Wand 11 und damit eine Schallbrücke wird hierdurch vermieden.So the edge insulation strip 1 maintains its position shown becomes the foot strip 2 after laying on the screed 10 in the from the edge strip 3 uncovered area with a putty 13 , For example, in the form of a Dünnbettklebemörtels, coated. The putty 13 penetrates the foot strip 2 over the grid openings 6 and thus receives an adhesive bond to the screed 10 , As a result, the edge insulation strip 1 fixed. Subsequently, the ground leveling compound for the purpose of producing the smoothing layer on the screed 10 be applied. It serves the edge strip 3 as a lateral boundary of the smoothing layer. A contact to the wall 11 and thus a sound bridge is thereby avoided.

In 2 sind Randdämmstreifen 1 und Spachtelmasse 10 zur besseren Darstellung getrennt voneinander dargestellt. In fixiertem Zustand liegt der Fußstreifen 2 auf der Oberseite des Estrichs 10 auf, und der nicht von dem Randstreifen 3 bedeckte Teil des Fußstreifens 2 erstreckt sich innerhalb der Spachtelmasse 13.In 2 are edge insulation strips 1 and putty 10 shown separately for better representation. In fixed state lies the foot strip 2 on the top of the screed 10 on, and not from the edge strip 3 covered part of the foot strip 2 extends within the filler 13 ,

Claims

Method for smoothing the surface of a soil to be rehabilitated ( 7 ), where on the ground ( 7 ) is applied a flowable smoothing material for producing a smoothing layer, characterized in that in the edge region of the surface of the soil ( 7 ) before applying the smoothing layer - an edge insulation strip ( 1 ) is applied to the surface having a flexible foot strip ( 2 ) and a flexible edge strip ( 3 ), wherein the foot strip ( 2 ) on one side of the marginal strip ( 3 ) protrudes therefrom and passage openings ( 6 ), - and the edge insulation strip ( 1 ) is mounted on the surface such that the foot strip ( 2 ) to putting on the ground ( 7 ) is swept over with a liquid or pasty substance passing over the passage openings ( 6 ) an adhesive bond with the ground ( 7 ) is able to respond.

A method according to claim 1, characterized in that an adhesive is used as the substance.

A method according to claim 1 or 2, characterized in that a mortar or spatula-like building material is used as the substance, in particular a Dünnbettklebemörtel.

Edge insulation strips ( 1 ) for the limitation of a land to be rehabilitated ( 7 ) applied smoothing layer with a flexible foot strip ( 2 ) and a relative to this upstanding, flexible edge strip ( 3 ), the foot strip ( 2 ) on one side of the marginal strip ( 3 ) protrudes from this, characterized in that the foot strip ( 2 ) Passage openings ( 6 ) and this only consists of perforated foil or consists only of mesh fabric.

Edge insulation strip according to claim 4, characterized in that the edge strip ( 3 ) on the foot strip ( 2 ) is attached.

Edge insulation strip according to claim 5, characterized in that the edge strip ( 3 ) on the foot strip ( 2 ) is glued.

Edge insulating strip according to one of claims 4 to 6, characterized in that the edge strip ( 3 ) consists of a closed-cell plastic foam.

Edge insulation strip according to claim 7, characterized in that the plastic foam is soft or soft elastic.

Edge insulating strip according to one of claims 4 to 8, characterized in that the height of the edge strip ( 3 ) is at most 25 mm.

Edge insulation strip according to claim 9, characterized in that the height of the edge strip is at most 10 mm.