DE102004059128A1

DE102004059128A1 - Carrying case for power tool, has battery charger arranged in lid so that it is in operating position when lid is lifted to vertical position

Info

Publication number: DE102004059128A1
Application number: DE102004059128A
Authority: DE
Inventors: Helmut Pfau
Original assignee: Mafell AG
Current assignee: Mafell AG
Priority date: 2003-12-22
Filing date: 2004-12-08
Publication date: 2005-07-21
Also published as: DE20319877U1; CH697086A5; ITMI20042400A1

Abstract

The case has a lid (13) which can be lifted to a vertical position to allow removal of the power tool (15), and which has a holding device (17) for a charger (21) for charging the rechargeable batteries (19) used to operate the power tool. When the lid is lifted, the holding device holds the charger in an operating position. An independent claim is included for a work set.

Description

Die Erfindung betrifft einen Transportkoffer für Elektrowerkzeuge mit einem an einer Seite offenen Grundkörper zur Aufnahme wenigstens eines Elektrowerkzeugs und einem Deckel zum Verschließen des Grundkörpers.The The invention relates to a transport case for power tools with a on one side open main body for receiving at least one power tool and a lid to close of the basic body.

Derartige Transportkoffer sind grundsätzlich bekannt. Elektrowerkzeuge wie beispielsweise Bohrmaschinen oder Schrauber sind zunehmend für einen Akkumulatorbetrieb ausgelegt. Die zum Transport der Elektrowerkzeuge dienenden Koffer oder anderen Behältnisse sind häufig so gestaltet, dass gleichzeitig die zum Aufladen der Akkumulatoren, die auch kurz als "Akkus" bezeichnet werden, erforderlichen Ladegeräte im Transportkoffer Platz finden.such Carrying cases are basically known. Power tools such as drills or screwdrivers are increasingly for designed a battery operation. The transport of power tools serving bags or other containers are common designed to simultaneously charge the batteries, which are also referred to as "batteries" for short, required chargers find space in the transport case.

Aufgabe der Erfindung ist es, einen Transportkoffer der eingangs genannten Art zu schaffen, in dem sowohl ein Elektrowerkzeug als auch ein Ladegerät untergebracht werden können und der eine möglichst bequeme Handhabung insbesondere bei der Durchführung eines Ladevorgangs ermöglicht.task The invention is a transport case of the aforementioned Art to create in which both a power tool and a charger can be accommodated and one as possible convenient handling especially when performing a charging process allows.

Die Lösung dieser Aufgabe erfolgt durch die Merkmale des Anspruchs 1 und insbesondere dadurch, dass der Deckel zur Entnahme des Elektrowerkzeugs in eine zumindest näherungsweise vertikale Stellung hochschwenkbar ist und an seiner Innenseite wenigstens eine Halteeinrichtung für ein zum Aufladen von zum Betrieb des Elektrowerkzeugs geeigneten Akkumulatoren dienendes Ladegerät aufweist, und wobei die Halteeinrich tung zur Halterung des Ladegerätes in einer bei hochgeschwenktem Deckel funktionsbereiten Stellung ausgebildet ist.The solution This object is achieved by the features of claim 1 and in particular in that the cover for removing the power tool in a at least approximately vertical position is swung up and on its inside at least a holding device for a suitable for charging to operate the power tool Accumulator serving charger and wherein the Halteeinrich device for mounting the charger in a formed at the pivoted lid functional position is.

Bei dem erfindungsgemäßen Transportkoffer erfolgt die Halterung des Ladegerätes am Kofferdeckel. Hierdurch ist beim hochgeschwenktem Deckel das Ladegerät bequem zugänglich, so dass es nicht vom Transportkoffer entfernt zu werden braucht, um einen aufzuladenden Akkumulator an das Ladegerät anzuschließen und einen Ladevorgang durchzuführen. Erfindungsgemäß sorgt folglich die Halteeinrichtung dafür, dass bei geöffnetem Transportkoffer das Ladegerät am Kofferdeckel in einer Funktionsstellung bereitgehalten wird, in der lediglich noch der Akku mit dem Ladegerät verbunden und das Ladegerät an ein Stromnetz angeschlossen werden muss, um den Akku aufzuladen. Folglich kann das Ladegerät stets am Transportkoffer verbleiben, wobei es immer in einer funktionsbereiten Lage bereitgehalten wird.at takes place the transport case according to the invention the holder of the charger on the trunk lid. As a result, when the swung lid is the charger easily accessible, so it does not need to be removed from the carrying case, to connect a rechargeable battery to the charger and to perform a charge. Provides invention Consequently, the holding device for that when open Carrying case the charger is kept ready on the case lid in a functional position, in the only still connected the battery with the charger and the charger to a power grid must be connected to recharge the battery. Consequently, can The charger Always remain on the transport case, always in a functional Location is kept ready.

Bevorzugte Ausführungsformen der Erfindung sind in den abhängigen Ansprüchen, der Beschreibung sowie der Zeichnung angegeben.preferred embodiments of the invention are in the dependent claims, the description and the drawing.

So ist bevorzugt vorgesehen, dass die Halteeinrichtung zum Einstecken des Ladegerätes in einer zumindest näherungsweise parallel zur Deckelebene verlaufenden Einsteckrichtung ausgebildet ist. Hierdurch kann das Ladegerät auf besonders einfache Weise am Kofferdeckel angebracht werden.So is preferably provided that the holding device for insertion of the charger in one at least approximately formed parallel to the lid plane extending plug is. This allows the charger be mounted in a particularly simple manner on the lid.

Die Einsteckrichtung läuft bevorzugt zumindest näherungsweise senkrecht zur Schwenkachse des Deckels. Hierdurch kann das Ladegerät bei geöffnetem Deckel bequem von oben eingesteckt werden.The Insertion direction is running preferably at least approximately perpendicular to the pivot axis of the lid. This allows the charger when open Cover can be easily plugged in from above.

Gemäß einem weiteren bevorzugten Ausführungsbeispiel der Erfindung ist vorgesehen, dass die Halteeinrichtung mit Führungsmitteln für das Ladegerät versehen ist, durch die ein Einführkanal und/oder Steckplatz für das Ladegerät festgelegt ist.According to one another preferred embodiment The invention provides that the holding device with guide means for the charger is provided by an insertion channel and / or slot for The charger is fixed.

Die Führungsmittel können wenigstens einen im Wesentlichen senkrecht von der Innenseite des Deckels abstehenden und an seinem freien Ende abgewinkelten Haltearm zum Umgreifen des Ladegerätes umfassen.The guide means can at least one substantially perpendicular from the inside of the Cover protruding and angled at its free end support arm for grasping the charger include.

Alternativ oder zusätzlich kann vorgesehen sein, dass die Führungsmittel wenigstens eine in Einführrichtung verlaufende, bevorzugt in einer Führungsleiste ausgebildete Führungsnut zur Aufnahme eines entsprechenden Steges des Ladegerätes umfassen.alternative or additionally can be provided that the guide means at least one in insertion direction extending, preferably formed in a guide rail guide for receiving a corresponding web of the charger include.

In einem weiteren bevorzugten Ausführungsbeispiel ist vorgesehen, dass die Halteeinrichtung mit Verriegelungsmitteln zur lösbaren Verriegelung des Ladegerätes versehen ist. Hierdurch wird eine besonders sichere Aufnahme des Ladegerätes am Kofferdeckel realisiert, die ein unbeabsichtigtes Lösen des Ladegerätes vom Transportkoffer verhindert.In a further preferred embodiment it is provided that the holding device with locking means for releasable Locking the charger is provided. As a result, a particularly secure recording of charger realized on the lid, the unintentional release of the charger prevented by the transport case.

Die Verriegelungsmittel können zumindest eine Federlasche umfassen, die durch Einführen des Ladegerätes in die Halteeinrichtung gegen eine Rückstellkraft auslenkbar ist und das in seine Endstellung eingeführte Ladegerät verriegelnd hintergreift. Hierdurch braucht das Ladegerät lediglich in die Halteeinrichtung eingeführt zu werden. Die Verriegelung des Ladegerätes erfolgt automatisch, sobald die Endstellung erreicht ist.The Locking means can comprise at least one spring tab, which by inserting the charger in the Holding device against a restoring force is deflectable and locking the introduced into its final position charger engages behind. As a result, the charger only needs in the holding device introduced to become. The locking of the charger is automatic, as soon as the end position is reached.

Des Weiteren ist es bevorzugt, dass die Halteeinrichtung eine Aufnahmeeinrichtung für ein Anschlusskabel des Ladegerätes aufweist. Ein saube res und ordentliches Verstauen auch des Anschlusskabels des Ladegerätes am Kofferdeckel ist hierdurch gewährleistet.Of Furthermore, it is preferable for the holding device to have a receiving device for a Connection cable of the charger having. A clean and neat stowage of the connection cable, too of the charger on the lid is thereby ensured.

Die Aufnahmeeinrichtung kann zumindest einen vorzugsweise elastisch auslenkbaren Aufnahmearm umfassen, auf dem das Anschlusskabel aufwickelbar und/oder auf den eine ein oder mehrere Wicklungen umfassende Kabelschlaufe aufsteckbar ist. Durch einen derartigen Aufnahmearm kann eine ausreichend große Klemmkraft auf das Anschlusskabel ausgeübt werden, wodurch eine sichere Halterung des Kabels gewährleistet ist.The Receiving device may be at least one preferably elastic comprise deflectable receiving arm, on which the connection cable wound up and / or on the one or more windings comprehensive cable loop is pluggable. By such a pickup arm can be sufficient size Clamping force can be exerted on the connecting cable, creating a secure Guaranteed mounting of the cable is.

Des Weiteren kann erfindungsgemäß vorgesehen sein, dass die Aufnahmeeinrichtung für das Anschlusskabel eine insbesondere von zwei Öffnungen gebildete Halterung für einen Netzstecker des Anschlusskabels umfasst. Hierdurch wird dem Netzstecker ein definierter Platz am Kofferdeckel zugewiesen. Dies verhindert ein störendes Herunterhängen des Netzsteckers und vermeidet den ärgerlichen Fall, dass beim Zuklappen des Kofferdeckels der Netzstecker an einer Stelle zu liegen kommt, an welcher er einem vollständigen Schließen des Koffers im Wege ist.Of Further can be provided according to the invention be that the receiving device for the connecting cable a particular from two openings formed bracket for includes a power plug of the connection cable. This will be the Power plug assigns a defined space on the trunk lid. This prevents a disturbing Hang down of the power plug and avoids the annoying case that when Folding the lid of the power plug to lie in one place when he comes to a complete closure of the Suitcase is in the way.

Gemäß einem weiteren bevorzugten Ausführungsbeispiel der Erfindung ist vorgesehen, dass die Halteeinrichtung lösbar mit der Innenseite des Deckels verbunden ist, insbesondere durch Verschrauben. Durch eine derartige Ausgestaltung der Halteeinrichtung ist es in vorteilhafter Weise möglich, existierende Transportkoffer mit der erfindungsgemäßen Halteeinrichtung nachträglich auszustatten.According to one another preferred embodiment The invention provides that the holding device releasably with the inside of the lid is connected, in particular by screwing. By such a configuration of the holding device, it is in advantageously possible, existing transport case with the holding device according to the invention later equip.

Ferner wird erfindungsgemäß vorgeschlagen, dass zwischen dem Grundkörper und dem Deckel eine manuell lösbare Sicherung gegen ein unbeabsichtigtes Zufallen des Deckels vorgesehen ist.Further is proposed according to the invention, that between the main body and the lid a manually detachable Secured against accidental closing of the lid is.

Des Weiteren kann vorgesehen sein, dass der Grundkörper im Bodenbereich mit einer Vertiefung zur Aufnahme eines deckelfernen Bereiches des in der Halteeinrichtung gehalterten Ladegerätes versehen ist.Of Furthermore, it can be provided that the base body in the bottom area with a Well for receiving a cover remote area of the in the Holding device content Erten charger is provided.

Die Erfindung betrifft ferner ein Arbeits-Set mit wenigstens einem für einen Akkumulatorbetrieb ausgelegten Elektrowerkzeug, zumindest einem zum Betrieb des Elektrowerkzeugs geeigneten Akkumulator, wenigstens einem Ladegerät zum Aufladen eines Akkumulators und einem die Merkmale des Anspruchs 1 aufweisenden Transportkoffer zur Aufnahme des Elektrowerkzeugs und zur Halterung des Ladegerätes.The The invention further relates to a work set with at least one for a Akkumulatorbetrieb designed power tool, at least one for operating the power tool suitable accumulator, at least a charger for charging a battery and one of the features of the claim 1 having transport case for receiving the power tool and to hold the charger.

Die Erfindung wird im Folgenden beispielhaft unter Bezugnahme auf die Zeichnung beschrieben, deren einzige Figur eine perspektivische Ansicht eines Transportkoffers gemäß einer Ausführungsform der Erfindung in geöffnetem Zustand zeigt.The The invention will be described below by way of example with reference to FIGS Drawing described, whose only figure is a perspective View of a transport case according to an embodiment of the Invention in open State shows.

Der eine quaderförmige Grundform aufweisende erfindungsgemäße Transportkoffer umfasst einen kastenförmigen Grundkörper 11, der mit Einrichtungen zur verrutschfreien Aufnahme eines Elektrowerkzeugs 15 versehen ist, beispielsweise einer elektrischen Bohrmaschine oder eines elektrischen Schraubers, das an seinem unteren Griffende mit einem im Folgenden kurz "Akku" bezeichneten Akkumulator 19 gekoppelt ist.The cuboidal basic shape having transport case according to the invention comprises a box-shaped body 11 equipped with devices for slipping a power tool 15 is provided, for example, an electric drill or an electric screwdriver, which at its lower end of the handle with a "rechargeable battery" hereinafter referred to accumulator 19 is coupled.

Ein nicht von dem Elektrowerkzeug 15 eingenommener Bodenbereich des Grundkörpers 11 ist mit einer Vertiefung 35 versehen, in die bei geschlossenem Koffer ein am Kofferdeckel 13 gehaltertes Ladegerät 21 hineinragt, das einen Kopplungsabschnitt 37 aufweist, auf den der Akku 19 zum Aufladen aufgeschoben wird. Der Deckel 13 befindet sich hier im vollständig hochgeschwenkten Zustand, in welchem er bei auf einer horizontalen Fläche stehendem Grundkörper 11 geringfügig nach hinten geneigt ist. Die Neigung des Deckels 13 bezüglich der Vertikalen kann variieren, wobei auch eine im Wesentlichen vertikale Stellung des Deckels 13 im vollständig aufgeschwenkten Zustand möglich ist. Die Größe der Deckelneigung im vollständig aufgeschwenkten Zustand wird in Abhängigkeit von der jeweiligen "Kofferstatik", insbesondere in Abhängigkeit von dem Schwerpunkt des "leeren" Koffers ohne Elektrowerkzeug 15, derart gewählt, dass bei vollständig geöffnetem Koffer und am Deckel 13 gehaltertem Ladegerät 21 mit aufgeschobenem Akku 19 ein Umkippen des Koffers nach hinten sicher vermieden wird.Not from the power tool 15 assumed floor area of the body 11 is with a depression 35 provided in the closed case on the trunk lid 13 mounted charger 21 protrudes, that a coupling section 37 has, on the the battery 19 is postponed for recharging. The lid 13 is here in the fully swung-up state, in which he stands in standing on a horizontal surface body 11 is slightly inclined backwards. The inclination of the lid 13 with respect to the vertical may vary, with a substantially vertical position of the lid 13 in the fully swung-open state is possible. The size of the lid tilt in the fully swung-open state is dependent on the respective "case statics", especially depending on the focus of the "empty" case without power tool 15 , chosen so that when fully open suitcase and the lid 13 held charger 21 with deferred battery 19 a tipping over of the case to the rear is safely avoided.

Das Verschwenken des Deckels 13 relativ zum Grundkörper 11 erfolgt über Gelenkbereiche 41.The pivoting of the lid 13 relative to the main body 11 takes place via joint areas 41 ,

Zur Halterung des Ladegerätes 21 an der Innenseite des Deckels 13 ist eine Halteeinrichtung 17 vorgesehen, die als Ganzes an der Deckelinnenseite befestigt werden kann. Hierzu wird die Halteeinrichtung 17 mit dem Deckel 13 verschraubt. Eine hierzu dienende Verschraubung 39 ist in der Figur dargestellt. Die erfindungsgemäße Halteeinrichtung 17 ist derart gestaltet, dass bestehende Transportkoffer mit der Halteeinrichtung 17 nachgerüstet werden können.To hold the charger 21 on the inside of the lid 13 is a holding device 17 provided that can be attached as a whole to the inside of the lid. For this purpose, the holding device 17 with the lid 13 screwed. A serving for this purpose screwing 39 is shown in the figure. The holding device according to the invention 17 is designed such that existing transport case with the holding device 17 can be retrofitted.

Die Halteeinrichtung 17 umfasst einen eine plattenförmige Grundform aufweisenden Träger 43, der mehrere Einrichtungen zur Halterung des Ladegerätes 21 und eines nicht dargestellten Anschlusskabels des Ladegerätes 21 sowie zur Verriegelung des Ladegerätes 21 aufweist.The holding device 17 comprises a carrier having a plate-shaped basic shape 43 , the several devices for holding the charger 21 and a connection cable, not shown, of the charger 21 as well as for locking the charger 21 having.

Die Halteeinrichtung 17 ist mit Führungsmitteln in Form zweier Haltearme 23 versehen, die ein definiertes Einstecken des Ladegerätes 21 bei geöffnetem Deckel 13 von oben ermöglichen, indem durch die Haltearme 23 gewissermaßen ein Einführkanal oder Steckplatz für das Ladegerät 21 festgelegt wird. Zusätzlich können Führungsnuten für das Ladegerät 21 vorgesehen sein, die z.B. in Führungsleisten 25 ausgebildet sind.The holding device 17 is with guide means in the form of two retaining arms 23 provided that a defined plugging in the charger 21 with the lid open 13 from above, by passing through the holding arms 23 in a sense, an insertion channel or slot for the charger 21 is determined. In addition, guide grooves for the charger 21 be provided, for example, in guide rails 25 are formed.

Die Haltearme 23 stehen im Wesentlichen senkrecht von der Innenseite des Deckels 13 ab und sind an ihren freien Enden um etwa 90° abgewinkelt, um das Ladegerät 21 zu umgreifen und Bewegungen des Ladegerätes 21 senkrecht zur Ebene des Deckels 13 zu unterbinden.The holding arms 23 are substantially perpendicular from the inside of the lid 13 off and are angled at their free ends by about 90 ° to the charger 21 to encompass and movements of the charger 21 perpendicular to the plane of the lid 13 to prevent.

Die vorstehend erwähnten, eventuell vorgesehenen Führungsnuten, die in den Führungsleisten 25 ausgebildet sind und in welchen das Ladegerät 21 beim Einstecken in die Halteeinrichtung 17 z.B. über Führungsstege zwangsgeführt ist, verhindern ein Verkippen des Ladegerätes 21 relativ zum Deckel 13 und unterbinden damit ebenfalls Bewegungen des Ladegerätes 21 senkrecht zur Deckelebene.The above-mentioned, possibly provided guide grooves in the guide rails 25 are formed and in which the charger 21 when plugged into the holding device 17 For example, is constrained on guide bars, prevent tilting of the charger 21 relative to the lid 13 and thus also prevent movements of the charger 21 perpendicular to the lid plane.

Die Halteeinrichtung 17 ist ferner mit einer als Verriegelungsmittel für das Ladegerät 21 dienenden Federlasche 27 versehen, die an ihrem freien Endbereich mit einem abgeschrägten Verriegelungskopf versehen ist, über welchen die Federlasche 27 beim Einstecken des Ladegerätes 21 in die Halteeinrichtung 17 in Richtung der Deckelinnenseite ausgelenkt wird, wobei der Verriegelungskopf bei Erreichen der Endstellung des Ladegerätes 21 automatisch zurückschnappt und das Ladegerät 21 verriegelnd hintergreift. Ein versehentliches Herausrutschen des Ladegerätes 21 aus der Halteeinrichtung 17 wird hierdurch sicher verhindert.The holding device 17 is also with a locking means for the charger 21 Serving spring tab 27 provided, which is provided at its free end portion with a tapered locking head over which the spring tab 27 when plugging in the charger 21 in the holding device 17 is deflected in the direction of the lid inside, wherein the locking head upon reaching the end position of the charger 21 automatically snaps back and the charger 21 locking behind. An accidental slipping out of the charger 21 from the holding device 17 is thereby safely prevented.

Ferner ist die erfindungsgemäße Halteeinrichtung 17 mit einer Aufnahmeeinrichtung für ein nicht dargestelltes Anschlusskabel des Ladegerätes 21 vorgesehen. Die Aufnahmeeinrichtung umfasst einen elastisch auslenkbaren, V-artig abgewinkelten Aufnahmearm 29, der im Wesentlichen parallel zur Ebene des Deckels 13 verläuft und sich von dem einen, weiter innen gelegenen Haltearm 23 weg erstreckt. In Richtung des Deckels 13 nach innen versetzt ist um den Aufnahmearm 29 herum ein schalenförmig gebogener Rahmen 45 angeordnet. Der Rahmen 45 ermöglicht ein unbehindertes Aufwickeln des Anschlusskabels an dem Aufnahmearm 29 bzw. ein bequemes Aufstecken des zuvor aufgewickelten oder aufgerollten Anschlusskabels auf den Aufnahmearm 29.Furthermore, the holding device according to the invention 17 with a receiving device for an unillustrated connection cable of the charger 21 intended. The receiving device comprises an elastically deflectable, V-like angled receiving arm 29 which is substantially parallel to the plane of the lid 13 runs and from the one, inside holding arm 23 extends away. Toward the lid 13 is offset inwards around the pickup arm 29 around a cupped curved frame 45 arranged. The frame 45 allows unhindered winding of the connection cable to the pickup arm 29 or a convenient attachment of the previously wound or rolled-up connection cable to the receiving arm 29 ,

Der von dem Aufnahmearm 29 und dem Rahmen 45 gebildete Kabelaufnahmebereich der Halteeinrichtung 17 ist in Abhängigkeit von den Abmessungen des Anschlusskabels des Ladegerätes 21 derart bemessen, dass der Aufnahmearm 29 beim Anbringen des Anschlusskabels ausgelenkt wird, wodurch das Anschlusskabel aufgrund der Rückstellkraft des Aufnahmearmes 29 zwischen dem Aufnahmearm 29 und dem Rahmen 45 eingeklemmt wird. Die V-Form des Aufnahmearmes erschwert ein unbeabsichtigtes Abgleiten des Anschlusskabels vom Aufnahmearm 29.The of the receiving arm 29 and the frame 45 formed cable receiving portion of the holding device 17 is dependent on the dimensions of the connecting cable of the charger 21 such that the receiving arm 29 is deflected when attaching the connecting cable, whereby the connecting cable due to the restoring force of the receiving arm 29 between the pickup arm 29 and the frame 45 is trapped. The V-shape of the pick-up arm makes it difficult to inadvertently slide the connecting cable from the pick-up arm 29 ,

Die Aufnahmeeinrichtung für das Anschlusskabel umfasst ferner zwei Öffnungen 31, die eine Halterung für den Netzstecker des Anschlusskabels bilden. Die Öffnungen 31 sind derart bemessen, dass die Anschlussstifte des eingesteckten Netzsteckers stramm in den Öffnungen 31 sitzen und so vom Benutzer eine bestimmte Mindestkraft aufgewendet werden muss, um den Netzstecker von der Halteeinrichtung 17 zu lösen.The receiving device for the connection cable further comprises two openings 31 , which form a holder for the power plug of the connection cable. The openings 31 are dimensioned so that the pins of the plugged power plug tight in the openings 31 sit and so the user must be expended a certain minimum force to the power plug from the holding device 17 to solve.

Der erfindungsgemäße Transportkoffer ist ferner an einer Seite mit einer Sicherung 33 versehen, in welcher der Deckel 13 in seiner vollständig hochgeschwenkten Stellung blockiert ist. Die Sicherung 33 wird automatisch wirksam, sobald die vollständig hochgeschwenkte Stellung des Deckels 13 erreicht ist.The transport case according to the invention is also on one side with a fuse 33 provided in which the lid 13 is blocked in its fully raised position. The fuse 33 will automatically take effect as soon as the fully raised position of the lid 13 is reached.

Bei geschlossenem Deckel 13 sowie beim Hochschwenken des Deckels 13 befindet sich ein Sicherungselement 34 der Sicherung 33 in einer passiven Stellung, in der eine im unteren Bereich des Sicherungselementes 34 ausgebildete, seitlich vorstehende Erweiterung 34a durch elastische Verformung des Sicherungselementes 34 selbst oder eines elastisch verformbaren Bereiches unter Vorspannung nach innen gedrückt ist. Bei Erreichen der vollständig hochgeschwenkten Stellung des Deckels 13 springt das Sicherungselement 34 von selbst in eine aktive Blockierstellung, in welcher es mit der fußartigen Erweiterung 34a auf dem Grundkörper 11 aufliegt und so ein versehentliches Schließen des Deckels 13 verhindert. Zum Schließen des Koffers muss das Sicherungselement 34 von dem Benutzer manuell in seine passive Freigabestellung zurückgedrückt werden, woraufhin ein Verschwenken des Deckels 13 relativ zum Grundkörper 11 möglich ist.With the lid closed 13 as well as when swinging the lid 13 there is a security element 34 the fuse 33 in a passive position, in which one at the bottom of the fuse element 34 trained, laterally projecting extension 34a by elastic deformation of the securing element 34 itself or an elastically deformable area is pressed under pretension inward. When reaching the fully raised position of the lid 13 the fuse element jumps 34 by itself in an active blocking position, in which it with the foot-like extension 34a on the body 11 rests and so accidentally closing the lid 13 prevented. To close the suitcase must be the fuse element 34 manually pushed back by the user in its passive release position, whereupon pivoting the lid 13 relative to the main body 11 is possible.

1111: Grundkörperbody
1313: Deckelcover
1515: Elektrowerkzeugpower tool
1717: Halteeinrichtungholder
1919: Akkumulatoraccumulator
2121: Ladegerätcharger
2323: Haltearmholding arm
2525: Führungsleisteguide rail
2727: Verriegelungsmittel, FederlascheLocking means spring shackle
2929: Aufnahmearmpickup
3131: Halterung, ÖffnungenBracket, openings
3333: Sicherungfuse
3434: Sicherungselementfuse element
34a34a: Erweiterungextension
3535: Vertiefungdeepening
3737: Kopplungsabschnittcoupling portion
3939: Verschraubungscrew
4141: Gelenkbereichjoint area
4343: Trägercarrier
4545: Rahmenframe

Claims

Carrying case for power tools with a base body that is open on one side ( 11 ) for receiving at least one power tool ( 15 ) and a lid ( 13 ) for closing the body ( 11 ), the lid ( 13 ) for removing the power tool ( 15 ) can be pivoted up into an at least approximately vertical position and at least one retaining device ( 17 ) for charging for operation of the power tool ( 15 ) suitable accumulators ( 19 ) charger ( 21 ), and wherein the holding device ( 17 ) for mounting the charger ( 21 ) in a pivoted lid ( 13 ) functional position is formed.

Transport case according to claim 1, characterized in that the holding device ( 17 ) for plugging in the charger ( 21 ) is formed in an insertion direction extending at least approximately parallel to the cover plane.

Transport case according to claim 2, characterized in that the insertion direction at least approximately perpendicular to the pivot axis of the lid ( 13 ) runs.

Carrying case according to one of the preceding claims, characterized in that the holding device ( 17 ) with guidance means ( 23 . 25 ) is provided for the charger through which an insertion channel and / or slot for the charger ( 21 ).

Transport case according to claim 4, characterized in that the guide means ( 23 . 25 ) at least one substantially perpendicularly from the inside of the lid ( 13 ) projecting and angled at its free end holding arm ( 23 ) for grasping the charger ( 21 ).

Transport case according to claim 4 or 5, characterized in that the guide means ( 23 . 25 ) at least one extending in the insertion direction, preferably in a guide bar ( 25 ) formed guide groove for receiving a corresponding web of the charger ( 21 ).

Carrying case according to one of the preceding claims, characterized in that the holding device ( 17 ) with locking means ( 27 ) for releasably locking the charger ( 21 ) is provided.

Transport case according to claim 7, characterized in that the locking means at least one spring tab ( 27 ) by inserting the charger ( 21 ) in the holding device ( 17 ) is deflectable against a restoring force and introduced into its end position charger ( 21 ) lockingly engages behind.

Carrying case according to one of the preceding claims, characterized in that the holding device ( 17 ) a receiving device ( 29 . 31 ) for a connection cable of the charger ( 21 ) having.

Transport case according to claim 9, characterized in that the receiving device ( 29 . 31 ) at least one preferably elastically deflectable receiving arm ( 29 ), on which the connecting cable can be wound up and / or onto which a cable loop comprising one or more windings can be plugged.

Carrying case according to claim 9 or 10, characterized in that the receiving device ( 29 . 31 ) a holder formed in particular by two openings ( 31 ) for a mains plug of the connection cable.

Carrying case according to one of the preceding claims, characterized in that the holding device ( 17 ) detachable with the inside of the lid ( 13 ), in particular by screwing.

Carrying case according to one of the preceding claims, characterized in that between the main body ( 11 ) and the lid ( 13 ) a manually releasable fuse ( 33 ) against inadvertent closing of the lid ( 13 ) is provided.

Carrying case according to one of the preceding claims, characterized in that the basic body ( 11 ) in the bottom area with a depression ( 35 ) for receiving a cover remote area of the in the holding device ( 17 ) supported charger ( 21 ) is provided.

Work set comprising at least one power tool designed for battery operation ( 15 ), at least one for operating the power tool ( 15 ) suitable accumulator ( 19 ), at least one charger ( 21 ) for charging the accumulator ( 19 ) and a carrying the features of claim 1 carrying case for receiving the power tool ( 15 ) and to hold the charger ( 21 ).