DE102005052427A1

DE102005052427A1 - Hand tool machine case

Info

Publication number: DE102005052427A1
Application number: DE200510052427
Authority: DE
Inventors: Steffen Tiede; Karla Guertler
Original assignee: Robert Bosch GmbH
Current assignee: Robert Bosch GmbH
Priority date: 2005-11-03
Filing date: 2005-11-03
Publication date: 2007-05-10
Also published as: CN101300112A; EP1945413A1; CN101300112B; WO2007051760A1

Abstract

Ein Handwerkzeugmaschinenkoffer für Handwerkzeugmaschinen (50) mit einem Gehäuse (52), aus dem ein Elektrokabel (54) tritt, wobei der Handwerkzeugmaschinenkoffer (10) aus einem unteren, oben von einem Deckel (14) verschließbaren Kasten (16) besteht, wobei der Kasten (16), insbesondere auch der Deckel (14), einen Boden (18) und vier Seitenwände (20), vorzugsweise Zwischenwände (20) und Stützrippen (30), aufweist, wird dadurch bequemer und besser geordnet ein- bzw. auspackbar, dass der Handwerkzeugmaschinenkoffer (10) im Inneren ein, insbesondere gewölbtes, Stützprofil (34) trägt, das dazu dient, das Elektrokabel (54) der aufzubewahrenden/zu transportierenden Handwerkzeugmaschine (50) unverlierbar, insbesondere in Windungen (40) darum geschlungen, aufzunehmen.A handheld power tool case for handheld power tools (50) with a housing (52) from which an electrical cable (54) emerges, the handheld power tool case (10) consisting of a lower case (16) which can be closed by a cover (14), the case (16), in particular also the lid (14), a bottom (18) and four side walls (20), preferably intermediate walls (20) and supporting ribs (30), can be packed or unpacked more conveniently and in a better order that the hand machine tool case (10) carries an inside, in particular curved, support profile (34) which serves to captively hold the electrical cable (54) of the hand tool machine (50) to be stored / transported, in particular in loops (40) looped around it.

Description

Die Erfindung bezieht sich auf einen Handwerkzeugmaschinenkoffer nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The The invention relates to a portable power tool case the preamble of claim 1.

Es ist ein derartiger Handwerkzeugmaschinenkoffer gemäß DE 84 27 020 U1 bekannt, dessen Innenrippen so ausgestaltet sind, dass unterschiedlich große Handwerkzeugmaschinen, unterschiedlicher äußerer Form, z.B. Bohrpistolen und Stichsägen, darin sicher gehalten unterbringbar sind und so eine Mehrfachnutzung dieses Handwerkzeugmaschinenkoffers möglich ist, so dass damit die Notwendigkeit entfällt, für jede einzelne Handwerkzeugmaschinenform- und Größe einen speziellen, passenden Handwerkzeugmaschinenkoffertyp zu schaffen.It is such a hand tool case according to DE 84 27 020 U1 known, the inner ribs are designed so that different sized hand tool, different outer shape, such as drill guns and jigsaws, are kept safe housed therein and so a multiple use this hand tool case is possible, so that eliminates the need for each handheld power tool shape and size to create a special, suitable type of hand tool box.

Nachteilig ist jedoch bei diesem, wie bei den übrigen bekannten Handwerkzeugmaschinenkoffern, dass die Kabel einliegender Handwerkzeugmaschinen nicht oder nicht ausreichend definiert geordnet lagegesichert komfortabel und schnell am Handwerkzeugmaschinenkoffer fixierbar und wieder lösbar sind.adversely However, in this, as in the other known hand tool cases, that the cables of enclosed power tools are not or not sufficient Defined in an orderly and secure position on the handheld power tool case can be fixed and released again.

Vorteile der ErfindungAdvantages of invention

Der Handwerkzeugmaschinenkoffer nach Anspruch 1 der vorliegenden Anmeldung hat den Vorteil, dass die Nachteile des Standes der Technik beseitigt sind und dass das darin zur einliegenden Handwerkzeugmaschine gehörende Elektrokabel mittels Stützprofil gegen Verrutschen beim Transport sicher und geordnet aufgewickelt unterbringbar ist und damit beim nächsten Einsatz der Handwerkzeugmaschine schnell und geordnet, d.h. ohne ungewollte Verschlingungen oder Knoten, wieder entnehmbar ist.Of the Hand tool box according to claim 1 of the present application has the advantage of eliminating the disadvantages of the prior art are and that therein belonging to the enclosed hand tool electric cable by means of support profile against slipping during transport safely and properly wound up can be accommodated and thus the next use of the power tool fast and ordered, i. without unwanted entanglements or Node, is removable again.

Dadurch, dass das Stützprofil säulenartig bzw. zylindrisch ausgestaltet ist und im wesentlichen senkrecht auf dem Boden des Kastens sitzt und sich bis zu Oberkante des Kastens bzw. zu dessen Seitenwänden erstreckt, kann es eine besonders große Anzahl Windungen des Elektrokabels und ein solches in großzügiger Länge aufnehmen.Thereby, that the support profile columnar or is cylindrical and is substantially perpendicular to the Bottom of the box and sits up to the top of the box or to its side walls It can take a particularly large number of turns of the electric cable and record such in generous length.

Dadurch, dass das Stützprofil aus zwei halbzylindrischen Schalen besteht, die mit ihren konkaven Seiten einander zugewandt voneinander beabstandet angeordnet sind, wobei zwischen den Schalen ein definierter Stauraum gebildet wird, können auch verhältnismäßig lange Elektrokabel mit nur wenigen Windungen sicher verstaut werden, und der Stauraum zur Unterbringung beispielsweise eines Zusatzhandgriffs verwendet werden.Thereby, that the support profile consists of two semi-cylindrical shells, with their concave Sides are arranged facing each other spaced from each other, wherein a defined storage space is formed between the shells, can also relatively long Electric cables can be safely stowed with just a few turns, and the storage space for housing, for example, an additional handle be used.

Dadurch, dass die Schalen auf ihrer konvexen Seite ringnutartige Vertiefungen tragen, in die die berührenden Bereiche des Elektrokabels, insbesondere verrastend, eintreten, ist das so aufgewickelte Elektrokabel gegen Verrutschen sicher und platzsparend im Koffer angeordnet.Thereby, that the shells on its convex side annular groove-like depressions bear in which the touching Areas of the electric cable, in particular latching, enter, is the so wound up electrical cable safe against slipping and space-saving arranged in the suitcase.

Dadurch, dass die Schalen an ihrem oberen Ende eine radial nach außen tretende Anschlagfläche tragen, an der sich die die Schalen umwickelnde Elektrokabelwindungen abstützen, können diese sich beim Transport bzw. bei Erschütterungen nicht axial verlagern und verrutschen bzw. durcheinander geraten.Thereby, that the shells at its upper end a radially outward kicking stop surface wear, at which the trays umwickelnde electrical cable windings support, can these do not shift axially during transport or vibration and slip or get confused.

Dadurch, dass die Schalen im Kasten bzw. im Deckel wechselbar fixierbar, insbesondere axial verrastbar, anordenbar sind, kann je nach Länge des Kabels bzw. nach Typ und Größe der einliegenden Handwerkzeugmaschine der Kasten individuell und bedarfsgerecht zur Unterbringung von Handwerkzeugmaschinen und entsprechendem Zubehör eingeteilt werden.Thereby, that the shells can be exchangeably fixed in the box or in the lid, in particular axially latched, can be arranged, depending on the length of the cable or according to the type and size of the enclosed hand tool the box individually and as needed to accommodate Hand tool and corresponding accessories are divided.

Dadurch, dass die Schalen im Kasten bzw. im Deckel um ihre Achse drehbar, insbesondere verrastbar, anordenbar sind, ist die Lage des aufzuwickelnden Kabels bzw. die des Stauraums im Koffer frei ausgestaltbar.Thereby, that the shells rotatable in the box or in the lid about its axis, in particular latched, can be arranged, is the location of the wound up Cable or the storage space in the case freely ausgestaltbar.

Dadurch, dass die Schalen im Kasten bzw. im Deckel zumindest mit ihren konvexen Seiten zur Senkrechten winklig nach außen geneigt sind, ist das aufgewickelte Kabel lagesicher aufbewahrt, weil es sich bei axialer Verschiebung nach außen im radial äußeren Be reich straffend verengend um die Schalen legt und sich dadurch nicht ungewollt axial lösen und im Innenraum des Koffers umhervagabundieren und durcheinander geraten kann.Thereby, that the shells in the box or in the lid at least with their convex The sides are inclined to the vertical angle to the outside, that is wound up Cable is stored in a secure position, because it moves axially outward in the radially outer Be rich tightening tightening around the shells and thereby not unintentionally loosen axially and roam around in the trunk of the suitcase and get confused can.

Dadurch, dass zwischen dem freien Ende des Stützprofils bzw. einer Schale im Handwerkzeugmaschinenkoffer und der Innenseite des Deckels ein Abstand besteht, der kleiner als der Durchmesser des Elektrokabels ist, kann sich das aufgewickelte Elektrokabel bei geschlossenem Deckel nicht ungewollt lösen und im Inneren des Werkzeugkoffers herumvagabundieren. Außerdem ragen dadurch die Stützprofile soweit über die Oberkante des Kastens hinaus, dass das Aufwickeln des Kabels besonders komfortabel und schnell zu bewerkstelligen ist.Thereby, that between the free end of the support profile or a shell in the power tool case and the inside of the lid a distance which is smaller than the diameter of the electric cable, The wound up electric cable can be closed when the lid is closed do not unintentionally solve and vagabond inside the toolbox. In addition, stand out thereby the support profiles so far over the top of the box beyond that, the winding of the cable is particularly comfortable and fast to accomplish.

Zeichnungdrawing

Nachstehend ist die Erfindung anhand eines Ausführungsbeispiels mit zugehöriger Zeichnung erläutert.below the invention with reference to an embodiment with associated drawing explained.

Es zeigen:It demonstrate:

1 die Oberseite des geschlossenen Handwerkzeugmaschinenkoffers 1 the top of the closed hand tool box

2 eine räumliche Draufsicht eines geöffneten Handwerkzeugmaschinenkoffers mit einliegender Bohrmaschine 2 a spatial plan view of an open handheld power tool box with embedded drill

3 eine Draufsicht einer weiteren Variante eines geöffneten Handwerkzeugmaschinenkoffers mit Bohrmaschine 3 a top view of another variant of an open hand tool box with drill

4 eine Draufsicht des Handwerkzeugmaschinenkoffers gemäß 3 mit Stichsäge 4 a top view of the hand tool box according to 3 with jigsaw

5 eine räumliche, seitliche Draufsicht des Handwerkzeugmaschinenkoffers gemäß 2 ohne Bohrmaschine mit einliegendem Zusatzhandgriff 5 a spatial, lateral top view of the hand tool box according to 2 without drill with enclosed additional handle

6 eine Draufsicht des Kastens des Handwerkzeugmaschinenkoffers gemäß 5, 6 a top view of the box of the hand tool box according to 5 .

7 eine räumliche Seitenansicht einer einzelnen mit dem Elektrokabel umwickelbaren Schale zum Einsetzen in einen erfindungsgemäßen Handwerkzeugmaschinenkoffer, 7 a spatial side view of a single umwickelbaren with the electric cable shell for insertion into a hand tool case according to the invention,

8 eine Seitenansicht einer weiteren Variante des Handwerkzeugmaschinenkoffers mit Stützprofil, 8th a side view of another variant of the hand tool box with support profile,

9 eine Vorderansicht gemäß 8 und 9 a front view according to 8th and

10 eine Seitenansicht des geschlossenen Handwerkzeugmaschinenkoffers. 10 a side view of the closed hand tool box.

Beschreibung des Ausführungsbeispielsdescription of the embodiment

Die in 1 dargestellte Oberseite des geschlossenen Handwerkzeugmaschinenkoffers 10 mit Blick auf die Grundfläche seines Deckels 14 zeigt zwei Scharniere 22 auf der Unterseite und einen Handgriff 24 sowie zwei Verschlüsse 26 auf der Oberseite, die dem Aufklappen und Schließen des Deckels 14 gegenüber seinem Kasten 12 bzw. dessen Arretierung dienen. Der Handgriff 24 wird durch eine den Kasten 12 und den Deckel 14 in einem Abstand von der Oberseite durchtretende und dabei einen quer verlaufenden Steg 21 bildende, längliche Durchgriffsöffnung 25 bestimmt, wobei der Steg 21 mit den die Durchgriffsöffnung 25 durchgreifenden Fingern bequem umfassbar ist.In the 1 shown top of the closed hand tool box 10 overlooking the base of its lid 14 shows two hinges 22 on the bottom and a handle 24 as well as two closures 26 on the top, the unfolding and closing of the lid 14 opposite his chest 12 or its locking serve. The handle 24 is through a box 12 and the lid 14 at a distance from the top and thereby passing a transverse web 21 forming, elongated passage opening 25 determined, with the bridge 21 with the passage opening 25 penetrating fingers is comfortably comprehensible.

Die in 2 dargestellte räumliche Draufsicht auf den Kasten 12 des geöffneten Handwerkzeugmaschinenkoffers 10 mit einliegender als Bohrmaschine ausgestalteter Handwerkzeugmaschine 50 zeigt den aufgeklappten Deckel 14 nur teilweise.In the 2 illustrated spatial plan view of the box 12 of opened hand tool box 10 with enclosed designed as a drill hand tool 50 shows the unfolded lid 14 only partially.

Die Handwerkzeugmaschine 50 hat ein pistolenartiges Gehäuse 52, aus dessen abgewinkeltem Handgriff 53 ein Elektrokabel 54 zur Stromversorgung des Maschinenantriebs tritt. Die Grundfläche des Kastens 12 wird durch einen Boden 16 gebildet, dessen vier Seitenwände 18 das Kastenvolumen definieren. Der Kasten 12 wird durch mehrere Innen-/Zwischenwände 20 unterteilt, so dass in dessen linker Ecke ein Abteil 32 in Gestalt eines Zwischenkastens gebildet wird, in dem Zubehör wie Bohrer und dergl. gesondert verstaubar sind, so dass sich das Zubehör beim Transport des Handwerkzeugmaschinenkoffers 10 nicht ungewollt in dessen Innenraum verteilen und verloren gehen kann.The hand tool machine 50 has a pistol-like housing 52 , from its angled handle 53 an electric cable 54 to power the machine drive occurs. The base of the box 12 gets through a floor 16 formed, whose four side walls 18 define the box volume. The box 12 is through several inner / intermediate walls 20 divided so that in the left corner of a compartment 32 is formed in the form of an intermediate box in which accessories such as drills and the like. Are separately stowed, so that the accessories during transport of the hand tool box 10 not unintentionally distribute in the interior and can be lost.

Die Handwerkzeugmaschine 50 hält sich im Inneren des Kastens 12 an Stützrippen 30 gegen Verschieben gesichert fest, die auf dem Boden 16 des Kastens 12 sitzen. Unterhalb der Stützrippen 30 halten sich am Boden 16 zwei mit ihren Achsen 33 senkrecht nach oben ragende, voneinander beabstandete Stützprofile 34 fest, um die das Elektrokabel 54 mit mehreren Windungen 40 gewickelt ist. Die Stützprofile 34 sind als halbzylindrische Schalen 35 mit einer konvexen 341 und einer konkaven Seite 342 ausgestaltet. Die konvexen Seiten 341 sind einander ab- und die konkaven Seiten 342 einander zugewandt. An seinen freien Enden tragen die Schalen 35 je eine axiale Begrenzungswand 36 bzw. radiale Verdickungen als Axial-Anschlag für die Windungen 40 des Elektrokabels 54, die verhindern dass die Windungen 40 ungewollt von den Schalen 35 rutschen und so das Elektrokabel 54 im Innenraum des Handwerkzeugmaschinenkoffers 10 herumvagabundiert.The hand tool machine 50 sticks inside the box 12 on supporting ribs 30 secured against displacement firmly on the ground 16 of the box 12 to sit. Below the support ribs 30 hold on the ground 16 two with their axes 33 vertically upstanding, spaced support profiles 34 stuck to the electric cable 54 with several turns 40 is wound. The support profiles 34 are as semi-cylindrical shells 35 with a convex 341 and a concave side 342 designed. The convex sides 341 are off each other and the concave sides 342 facing each other. At its free ends the shells carry 35 one axial boundary wall each 36 or radial thickening as axial stop for the turns 40 of the electric cable 54 that prevent the turns 40 unintentionally from the cups 35 slip and so the electric cable 54 in the interior of the hand tool box 10 herumvagabundiert.

Die konvexen Seiten der Schalen 35 haben ein aus mehreren gewinde- oder ringnutartigen Vertiefungen bestehendes Wickelprofil 38, dessen Bemessung so gewählt ist, dass die die Schalen 35 berührenden Windungen 40 des Elektrokabels 54 sich in die Vertiefungen des Wickelprofils 38 einlegen und sich dort gegen Verrutschen festhalten können. Die Schalen 35 tragen außerdem je zwei parallel, quer durchgehende steckdosenartige Stecklöcher 42 zum Eintritt der Steckerkontakte handelsüblicher Netzstecker 56, wie sie am Elektrokabel 54 sitzen. Die Stecklöcher 42 können auch an international übliche Netzsteckertypen angepasst sein. Sie helfen dabei, das Elektrokabel sicher und geordnet aufzubewahren bzw. schnell abwickelbar wieder zu entnehmen.The convex sides of the shells 35 have a winding profile consisting of several thread or ring groove-like depressions 38 whose design is chosen so that the shells 35 touching turns 40 of the electric cable 54 in the recesses of the winding profile 38 insert and can hold themselves against slipping there. The bowls 35 In addition, each carry two parallel, transverse socket-like through holes 42 to the entry of the plug contacts commercial mains plug 56 like you on the electric cable 54 to sit. The plug holes 42 can also be adapted to internationally standard mains plug types. They help to store the electrical cable safely and orderly or to remove it again quickly.

Zwischen den Schalen 35 stützt sich ein in deren Abstandsbereich eingelegter Zusatzhandgriff 58 der Handwerkzeugmaschine 50.Between the cups 35 is supported by an inserted in the distance range additional handle 58 the hand tool machine 50 ,

Die in 3 gezeigte Draufsicht auf eine weitere Variante eines geöffneten Handwerkzeugmaschinenkoffers 10 mit einliegender, als Bohrmaschine ausgestalteter Handwerkzeugmaschine 50 lässt den Deckel 14, den Kasten 12 und die dazwischen angeordneten Scharniere 22 bzw. die schon zu den vorhergehenden Figuren erläuterten Einzelheiten erkennen, ohne dass diese im Einzelnen nochmals genannt werden sollen.In the 3 shown top view of another variant of an open handheld power tool case 10 with enclosed, designed as a drill hand tool 50 lets the cover 14 , the box 12 and the hinges between them 22 or recognize the details already explained to the preceding figures, without that they should be mentioned again in detail.

Im Unterschied zu den bisher beschriebenen Varianten des Handwerkzeugmaschinenkoffers 10 ist die Anordnung einer Vielzahl von Stützrippen 30 erkennbar, die den Deckel 14 und den Kasten 12 besonders formsteif gestalten. Weiter ist die Ausgestaltung der das Elektrokabel 54 bzw. die Windungen 40 tragenden, näher als in 2 zueinander benachbarten Schalen 35 als in der senkrechten Projektion auf den Boden 16 des Kastens gestalteter Kreis erkennbar. Darüber hinaus ist nahe der Mitte des durch die Schalen 35 gebildeten Kreises eine gesonderte Stützrippe 300 angeordnet, die die steckdosenartigen Stecklöcher 42 für die Kontaktstifte des Steckers 56 enthält und in die – wie in eine Steckdose einsteckbar – der Stecker 56 sicher aufbewahrbar ist. Der Stauraum zwischen den Schalen 35 ist kleiner als bei dem gemäß 2, jedoch kann sein kreisförmiger Grundriss je nach Verwendungszweck zur Unterbringung unterschiedlicher Zubehörteile, wie Bohrerkassette oder Bithalter von Vorteil sein.In contrast to the previously described variants of the hand tool box 10 is the arrangement of a variety of support ribs 30 recognizable that the lid 14 and the box 12 particularly dimensionally stable. Next is the embodiment of the electric cable 54 or the turns 40 bearing, closer than in 2 mutually adjacent shells 35 as in the vertical projection on the ground 16 of the box shaped circle recognizable. In addition, it is near the middle of the bowls 35 formed circle a separate support rib 300 arranged the the socket-like plug holes 42 for the contact pins of the plug 56 contains and in the - as plugged into a socket - the plug 56 is safe to store. The storage space between the bowls 35 is smaller than the according to 2 However, depending on the purpose, its circular layout may be advantageous for accommodating various accessories, such as drill bits or bit holders.

Der in 4 dargestellte Handwerkzeugmaschinenkoffer 10 entspricht dem nach 3 und nimmt eine als Stichsäge ausgestaltete Handwerkzeugmaschine 50 auf. Dabei ist die Ausgestaltung der das Elektrokabel 54 bzw. die Windungen 40 tragenden, weiter als in 3 voneinander entfernten Schalen 35 erkennbar, durch deren Umschlingung mit dem Elektrokabel 54 dieses als lang gestrecktes Bündel mit wenigen Windungen aufzubewahren ist. Darüber hinaus ist nahe der linken der beiden Schalen 35 eine gesonderte Stützrippe 300 angeordnet, die die Stecklöcher 42 für die Kontaktstifte des Steckers 56 enthält und in die der Stecker 56 sicher aufbewahrt einsteckbar ist. Der Stauraum zwischen den Schalen 35 ist länger als bei dem nach 2 und zum Verstauen länglicher Zubehörteile geeignet.The in 4 illustrated hand tool case 10 corresponds to the 3 and takes a designed as a jigsaw hand tool 50 on. The design of the electric cable 54 or the turns 40 carrying, farther than in 3 separate shells 35 recognizable by their wrapping around the electric cable 54 this is to be kept as an elongated bundle with a few turns. In addition, near the left of the two shells 35 a separate support rib 300 arranged the the plug holes 42 for the contact pins of the plug 56 contains and in which the plug 56 safely stored pluggable. The storage space between the bowls 35 is longer than the after 2 and suitable for storing elongated accessories.

Die in 5 gezeigte, räumliche, seitliche Draufsicht auf den Handwerkzeugmaschinenkoffer 10 gemäß 2 ohne eine einliegende Handwerkzeugmaschine mit zwischen den Schalen 35 einliegendem Zusatzhandgriff 58 einer Bohrmaschine verdeutlicht die Ausgestaltung der Schalen 35 im Handwerkzeugmaschinenkoffer 10 in Bezug auf dessen Seitenwände 18. Dabei ist über die in den vorhergehenden Figuren erkennbaren Details hinaus die Ausgestaltung der Schalen 35 mit einer wulstartigen radialen Verdickung 36 gezeigt. Die Verdickung 36 dient als Axial-Begrenzung bzw. als seitlicher Anschlag für die Windungen 40 und verhindert deren Abrutschen von den Schalen 35 und ein Umhervagabundieren des Elektrokabels 54 im Inneren des Handwerkzeugmaschinenkoffers 10.In the 5 shown, spatial, lateral plan view of the power tool case 10 according to 2 without an intervening hand tool with between shells 35 inset additional handle 58 a drill illustrates the design of the shells 35 in the hand tool box 10 in terms of its sidewalls 18 , It is beyond the details recognizable in the preceding figures, the design of the shells 35 with a bead-like radial thickening 36 shown. The thickening 36 serves as an axial limit or as a lateral stop for the turns 40 and prevents it from slipping off the shells 35 and roaming the electrical cable 54 inside the tool case 10 ,

Die Draufsicht des Handwerkzeugmaschinenkoffers 10 gemäß 6 zeigt im wesentlichen das Gleiche wie 5, nur dass die Gestaltung der Schalen 35 noch deutlicher erkennbar wird.The top view of hand tool box 10 according to 6 shows essentially the same thing as 5 just that the design of the bowls 35 becomes even clearer.

Die in 7 gezeigte räumliche Seitenansicht einer einzelnen Schale 35 zeigt, dass an deren oberem Ende eine Axialwand 360 sitzt, die ein darum wickelbares, nicht dargestelltes Kabel axial abstützt und dessen Abrutschen nach oben bzw. ins Innere des Handwerk zeugmaschinenkoffers 10 verhindert. Deutlich erkennbar sind auch die ringnutartigen, umlaufenden Vertiefungen, die ein Wickelprofil 38 auf der konvexen Seite 341 der Schale 35 bilden, das zum Einlegen der umschlingenden Bereiche des Elektrokabels 54 zur besseren axialen Abstützung dient. Die Schale 35 ist mit seinem unteren freien Ende im Boden des Handwerkzeugmaschinenkoffers 10 zwischen geeignete, nicht dargestellten Klemmrippen überrastbar, lösbar einsteckbar.In the 7 shown spatial side view of a single shell 35 shows that at its upper end an axial wall 360 sits, the one wound around it, not shown cable axially supported and slipping upwards or inside the craft zeugmaschinenkoffers 10 prevented. Clearly visible are the ringnutartigen, circumferential wells, a winding profile 38 on the convex side 341 the Bowl 35 Form that, to insert the wrapping areas of the electric cable 54 serves for better axial support. The shell 35 is with its lower free end in the bottom of the hand tool box 10 between suitable, not shown clamping ribs latched, releasably inserted.

8 zeigt in einer Seitenansicht eine weitere Variante des Handwerkzeugmaschinenkoffers 10 mit weit über die die Oberkante des Kastens 16 hinausragendem Stützprofil 34 bzw. Schale 35 bei aufgeklapptem Deckel 14. Das freie Ende des Stützprofils 34 ragt derart weit über, dass der Bedienende das Elektrokabel 54 durch einfaches Kreisen seines Unterarms bzw. seiner Hand aufwickeln kann, ohne dabei an die Seitenwand des Kastens 16 zu stoßen. Anschließend kann das aufgewickelte Elektrokabel 54 entlang der Schalen 35 nach unten geschoben werden, um Stauraum zu gewinnen. Die freien, oberen Enden der Schalen 35 reichen so nah an die Innenseite des Deckels 14 heran, dass das Elektrokabel 43 beim Transport nicht herunterrutschen kann. 8th shows in a side view another variant of the hand tool box 10 far beyond the top of the box 16 protruding support profile 34 or shell 35 with the lid open 14 , The free end of the support profile 34 protrudes so far that the operator of the electric cable 54 can wind by simply circling his forearm or his hand, without touching the side wall of the box 16 to come across. Subsequently, the wound up electric cable 54 along the shells 35 pushed down to gain storage space. The free, upper ends of the shells 35 reach so close to the inside of the lid 14 Close the electrical cable 43 can not slide down during transport.

Nach dem Öffnen des Deckels 14 kann dann das Elektrokabel 54 im abgewickelten Zustand von den Schalen 35 abgezogen werden, die aufgrund ihres engen Abstandes zum Deckel 14 ohne eine Axialwand 360 gemäß 7 auskommen.After opening the lid 14 then can the electric cable 54 in the unwound state of the shells 35 deducted due to their close distance to the lid 14 without an axial wall 360 according to 7 get along.

Die in 9 gezeigte Vorderansicht gemäß 8 zeigt, dass das Elektrokabel 54 zunächst im oberen Bereich der Stützprofile 34 um diese herumgeschlungen/gewickelt ist und anschließend nach unten geschoben werden kann, um Ablageraum im oberen Bereich des Kastens 16 frei zu machen.In the 9 shown front view according to 8th shows that the electric cable 54 initially in the upper part of the support profiles 34 wrapped around / wrapped around it and then can be pushed down to storage space in the upper area of the box 16 to make free.

10 zeigt eine Seitenansicht des geschlossenen Handwerkzeugmaschinenkoffers 10 mit strichpunktiert gezeichnetem Stützprofil 34, wobei das Elektrokabel 54 entlang der Stützprofil 34 in seine günstigste Stauraumposition nach unten geschoben ist. Gut erkennbar ist der Spalt 60 zwischen der Oberkante des Stützprofils 34 und der Innenseite des Deckels 14. 10 shows a side view of the closed hand tool box 10 with dash-dotted drawn support profile 34 , where the electric cable 54 along the support profile 34 pushed into its most favorable storage space position down. Well recognizable is the gap 60 between the top edge of the support profile 34 and the inside of the lid 14 ,

Claims

Hand tool case for hand tools ( 50 ) with a housing ( 52 ), from which an electric cable ( 54 ), wherein the hand tool box ( 10 ) from a lower, top from a lid ( 14 ) lockable box ( 16 ), the box ( 16 ), especially the lid ( 14 ), a floor ( 18 ) and four side walls ( 20 ), preferably partitions ( 20 ) and supporting ribs ( 30 ), characterized in that the hand tool box ( 10 ) inside, in particular arched, support profile ( 34 ), which serves to connect the electric cable ( 54 ) of the portable power tool to be stored / transported ( 50 ) captive, especially in turns ( 40 ) kinked around it to take up.

Hand tool box according to claim 1, characterized in that the support profile ( 34 ) is configured column-like or cylindrical, preferably vertical, on the floor ( 16 ) of the box ( 16 ) and with its free end at least up to the top of the box ( 16 ).

Hand tool box according to claim 1 or 2, characterized in that the support profile ( 34 ) of two, in particular semi-cylindrical, spaced-apart shells ( 35 ), with their concave sides ( 342 ) are facing each other, wherein between the shells ( 35 ) a defined storage space ( 32 ) is formed.

Hand tool case according to claim 3 , characterized in that the shells ( 35 ) on its convex side ( 341 ) annular groove-like depressions ( 38 ) to the entrance of the wraparound, touching portion of the electric cable ( 54 ) wear.

Hand tool box according to claim 3 or 4, characterized in that the shells ( 34 ) At its free end a radially outwardly projecting stop surface ( 36 ), at which the winding turns ( 40 ) of the electric cable ( 54 ), so that they can move only limited axial.

Hand tool box according to one of claims 1 to 5, characterized in that the support profiles ( 34 ) in the box ( 16 ) or in the lid ( 14 ) changeable fixable, in particular axially latched, can be arranged.

Hand tool box according to one of claims 1 to 6, characterized in that the support profile ( 34 ) or the shells ( 34 ) in the box ( 16 ) or in the lid ( 14 ) about its axis ( 33 ) are rotatable, in particular latchable, detachable can be arranged.

Hand tool box according to one of claims 2 to 7, characterized in that the shells ( 34 ) in the box ( 16 ) or in the lid ( 14 ) at least with their convex sides ( 35 ) are inclined at an angle to the outside or away from each other.

Hand tool box according to one of claims 2 to 8, characterized in that the shells ( 34 ) with their convex sides ( 35 ) extend arcuately away from each other towards their free end.

Hand tool box according to one of claims 2 to 9, characterized in that between the upper and free end of the support profile or a shell ( 34 ) in the handheld power tool case ( 10 ) and the inside of the lid ( 14 ) a distance smaller than the diameter of the electric cable ( 54 ).

Hand tool box according to one of claims 2 to 10, characterized in that the upper or free end of the support profile or at least one shell ( 34 ), in particular both shells ( 34 ) with the lid closed ( 14 ) on the inside so that there is no or only a minimal distance between them.