DE102004056864B3

DE102004056864B3 - Method and device for strapping a product with a string

Info

Publication number: DE102004056864B3
Application number: DE200410056864
Authority: DE
Inventors: Martin Weinert; Jan Gijzen
Original assignee: Individual
Current assignee: Weinert Martin De
Priority date: 2004-11-25
Filing date: 2004-11-25
Publication date: 2006-04-13
Anticipated expiration: 2024-11-26
Also published as: WO2006056272A1; EP1814397A1

Abstract

Durch die Erfindung werden ein Verfahren und eine Vorrichtung zum Umschnüren einer Ware (1) mit einer Schnur (2) aus einem Schnurvorrat (3) verfügbar gemacht, wobei eine wendelförmige Umschnürung (7) hergestellt werden kann, die durch Lösen nur einer Befestigung (9) oder durch ein einziges Durchtrennen der Schnur (2) lösbar ist. DOLLAR A Dazu sieht das Verfahren vor, daß ein erstes Schnurende (4) festgehalten und die Schnur (2) in mindestens einer Umwicklung (5) um die Ware (1) herumgeführt wird, wobei zwischen Umwicklung (5) und Schnurende (4) ein zweiter Schnurvorrat (6) verbleibt, daß der zweite Schnurvorrat (6) längs der Ware (1) gelegt und dann aus dem ersten Schnurvorrat (3) von weiteren, die Ware (1) umschlingenden Wicklungen (7) bedeckt wird und daß nach Vollendung der die Ware (1) wendelförmig umschlingenden Wicklungen (7) die Schnur (2) abgetrennt und das zweite Schnurende (8) festgelegt wird. Weiterhin dient die erfindungsgemäße Vorrichtung zur Durchführung dieses Verfahrens.The invention provides a method and a device for strapping a product (1) with a string (2) from a string supply (3), whereby a helical band (7) can be produced which can be produced by loosening only one fastening (9 ) or by a single severing the cord (2) is solvable. DOLLAR A For this purpose, the method provides that a first end of the cord (4) is held and the cord (2) in at least one wrapping (5) is guided around the goods (1), wherein between the wrapping (5) and the cord end (4) second cord stock (6) remains that the second cord stock (6) along the goods (1) and then from the first cord stock (3) of further, the goods (1) wrapped around the windings (7) and that after completion of the the goods (1) helically wrap around windings (7) the cord (2) separated and the second end of the cord (8) is fixed. Furthermore, the device according to the invention serves to carry out this method.

Description

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum wendelförmigen Umschnüren einer Ware mit einer Schnur aus einem Schnurvorrat sowie eine Vorrichtung zur Durchführung dieses Verfahrens mit einer Warenauflage, einer Halteeinrichtung für ein erstes Schnurende, einer Einrichtung zur Aufnahme eines Schnurvorrats, einer Umschnürungseinrichtung mit Mitteln zum Herumführen der Schnur um die zu umschnürende Ware, Mitteln zum Durchtrennen der Schnur und zum Festlegen der Schnurenden.The The invention relates to a method for helically necking a Goods with a cord from a cord stock and a device to carry out this method with a goods support, a holding device for a first end of a cord, a device for holding a string supply, a strapping device with means to carry around the string around the to be strapped Goods, means for severing the cord and fixing the String ends.

Derartige Umschnürungen von Waren wurden, bevor dazu Plastikbänder eingesetzt wurden, für alle Arten von Verpackungen verwendet. Heute werden solche Umschnürungen noch vorwiegend im Lebensmittelbereich eingesetzt, vor allem bei der Fleisch- und Wurstherstellung, beispielsweise zum Herstellen von Rollbraten oder Rollschinken.such confinements Goods were used for all types before plastic bands were used used by packaging. Today such strapping is still going on mainly used in the food industry, especially in meat and sausage production, for example, for the production of rolled roast or rolled ham.

Aus der US 1,963,235 ist ein Verfahren der eingangs genannten Art bekannt, bei dem um das zu umschnürende Fleischpaket zuerst eine Schlaufe gelegt und diese verknotet wird. Danach wird ein Ende entlang des Fleisches gelegt und das andere Ende wendelförmig um das Fleisch gewickelt, um es am Ende der wendelförmigen Umwicklung nochmals schlaufenartig zu verknoten. Die in dieser Schrift offenbarte Vorrichtung ist im Wesentlichen eine mit einer Handkurbel drehbare Fleischaufspießvorrichtung, die Schnurführung und Verknotung wird manuell vorgenommen.From the US 1,963,235 a method of the type mentioned above is known, in which placed around the meat package to be strapped first a loop and this is knotted. Thereafter, one end is laid along the meat and the other end is wound helically around the meat to loop it again at the end of the helical wrapping. The device disclosed in this document is essentially a hand crank rotatable Fleischaufspießvorrichtung, the line guide and knotting is done manually.

Weiterhin sind eine ganze Reihe von Vorrichtungen bekannt, bei denen eine wendelförmige Wicklung aufgebracht wird, bei der die Schnurenden jedoch manuell an der Ware befestigt werden müssen. Beispielhaft wird auf die DD 15264 , die DE 485 630 C , die DE 511 176 C oder die DE 1 052 850 C verwiesen.Furthermore, a whole series of devices are known in which a helical winding is applied, but in which the cord ends must be manually attached to the goods. Exemplary is on the DD 15264 , the DE 485 630 C , the DE 511 176 C or the DE 1 052 850 C directed.

Vorrichtungen der eingangs genannten Art sind aus der DE 93 19 856 U1 , der DE 295 00 835 U1 und der DE 296 00 705 U1 bekannt. Bei diesen ist jedoch keine wendelförmige Umschnürung möglich, sondern lediglich Schlaufen, die dann verknotet werden, wozu bei diesen Schriften Verknotungsapparate vorgeschlagen werden.Devices of the type mentioned are from the DE 93 19 856 U1 , of the DE 295 00 835 U1 and the DE 296 00 705 U1 known. In these, however, no helical lashing is possible, but only loops, which are then knotted, for which knotting apparatuses are proposed in these writings.

Bei allen diesen Verfahren und Vorrichtungen sind mindestens zwei Schnurbefestigungen an der Ware selbst oder mindestens zwei Verknotungen der Schnur erforderlich. Dies ist nicht nur bei der Umschnürung aufwendig, sondern auch für den Verbraucher lästig, da er zur Entfernung der Schnur zwei Befestigungen lösen oder die Schnur mehrmals durchtrennen muß.at All of these methods and devices are at least two line fasteners on the goods themselves or at least two knots of the string required. This is not only costly in the lashing, but also for the Consumers annoying, because he to solve the cord two fasteners solve or must sever the cord several times.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, ein Verfahren und eine Vorrichtung der eingangs genannten Art verfügbar zu machen, mit denen eine wendelförmige Umschnürung hergestellt werden kann, die durch Lösen von nur einer Befestigung oder durch ein einziges Durchtrennen der Schnur lösbar ist.Of the Invention is therefore the object of a method and a To provide device of the type mentioned, with which a helical confinement can be made by loosening only one attachment or solvable by a single severing of the cord.

Bezüglich des Verfahrens wird die Aufgabe erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß ein erstes Schnurende festgehalten und die Schnur in mindestens einer Umwicklung um die Ware herumgeführt wird, wobei zwischen Umwicklung und Schnurende ein zweiter Schnurvorrat verbleibt, daß der zweite Schnurvorrat längs der Ware gelegt und dann aus dem ersten Schnurvorrat von weiteren, die Ware umschlingenden Wicklungen bedeckt wird, wobei die Schnur an einem Ende der Ware ausschließlich dadurch festgelegt wird, daß das Schnurende von darüberliegenden Wicklungen gehalten wird, und daß nach Vollendung der die Ware wendelförmig umschlingenden Wicklungen die Schnur abgetrennt und das zweite Schnurende festgelegt wird.Regarding the Method, the object is achieved in that a first end of the string held and the string in at least one wrap around the Goods are led around, wherein between wrap and cord end a second cord stock remains that the second cord stock lengthwise of the goods and then from the first cord stock of further, the wraparound wrapping is covered with the cord at one end of the product is determined exclusively by that this String of overlying Windings is kept, and that after completion of the goods helically wrap around the string and the second end of the string is determined.

Bezüglich der Vorrichtung wird die Aufgabe erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß eine Vorrichtung zur Schaffung eines zweiten Schnurvorrats auf der Seite des ersten Schnurendes vorgesehen ist, wobei der Schnurvorrat derart bemessen und die Schnurführung zur Warenauflage derart eingerichtet ist, daß sich der zweite Schnurvorrat längs der Ware legt und mindestens von so vielen die Ware umschlingenden Wicklungen bedeckt wird, daß das erste Schnurende festegelegt ist, daß die Warenauflage für eine Relativbewegung der Ware senkrecht zur Umschnürungsbewegung der Umschnürungs einrichtung derart ausgebildet und angeordnet sind, daß die Ware wendelförmig von der Schur umschlungen werden kann, und daß Mittel zur Festlegung des zweiten Schnurendes vorgesehen sind.Regarding the Device, the object is achieved in that a device to create a second string supply on the side of the first Schnurendes is provided, the cord stock sized in such a way and the string guide is arranged for the goods support such that the second cord stock along the Goods and at least as many wrap around the goods windings it is covered that first string end is set, that the goods support for a relative movement the goods perpendicular to Umschnürungsbewegung the strapping device are formed and arranged such that the goods are helical from the shur can be embraced, and that means of fixing the second string end are provided.

Der Vorteil der Erfindung besteht darin, daß an einem Ende der Ware die Schnur mit dem Schnurende dadurch festgelegt wird, daß das Schnurende von darüberliegenden Wicklungen gehalten ist. Dadurch braucht nach der wendelförmigen Umwicklung nur noch das andere Schnurende befestigt zu werden, sei es an der Ware selbst oder an einem anderen Bereich der Schnur. Löst der Verbraucher diese Befestigung oder schneidet die Schnur einmal durch, so kann er sie komplett abwickeln. Dieser Vorteil ist auch für die Herstellung der Umschnürung von Vorteil, da mit der Einsparung einer Befestigung ein Arbeitsgang wegfällt, was den Aufwand und die benötigte Herstellzeit für die Umschnürung reduziert.Of the Advantage of the invention is that at one end of the goods the Twine with the string end fixed by the string end of overlying Windings is held. This only needs after the helical wrapping still the other end of the string to be fastened, be it on the goods itself or at another area of the string. Resolves the consumer this attachment or cuts through the cord once, so can he completes it completely. This advantage is also for the production the tie advantageous because with the saving of a fixing a single operation disappears, what the effort and the needed Production time for the tie reduced.

Durch die erfindungsgemäße Vorrichtung lassen sich auch Umschnürungs- und Verknotungsapparate, mit denen bisher keine wendelförmige Umschnürung möglich war, derart nachrüsten, daß dies möglich wird.The device according to the invention can also be tied up and knotted Apparatus with which no helical lashing was previously possible, retrofit such that this is possible.

Für die Erfindung spielt es dabei keine Rolle, wie die Umschnürung vorgenommen wird. Die Wicklungen können von einem die Ware umkreisenden, im Bereich der Fortsetzung einer gedachten Längsachse durch die Ware angelenkten Umschnürungsarm ausgeführt werden, dem die Schnur aus einem stationären Schnurvorrat durch seine Drehachse hindurch zugeführt wird (in der DE 93 19 856 U1 beschrieben). Es kann auch der gesamte Schnurvorrat mit der Schnurzuführung zur Ware diese umkreisen, wie dies unten anhand eines Ausführungsbeispiels der Erfindung beschrieben wird. Es kann jedoch auch ein Schnurmagazin vorgesehen sein, welches den Schnurvorrat für eine Umschnürung enthält, wobei das Schnurmagazin die Ware umkreist. Das Schnurmagazin kann aus einer die Warenauflage umgebenden stationären Ringspule nachgeladen werden, wie dies aus der DE 89 06 233 U1 bekannt ist.For the invention, it does not matter how the lashing is made. The windings can be carried out by a Umschnürungsarm encircling the goods, in the region of the continuation of an imaginary longitudinal axis articulated by the goods, to which the cord from a stationary cord stock is fed through its axis of rotation (in the DE 93 19 856 U1 ) Described. It can also encircle the entire cord stock with the cord feed to the product, as will be described below with reference to an embodiment of the invention. However, it can also be provided a string magazine, which contains the cord stock for a Umschnürung, the Schnurmagazin encircling the goods. The line magazine can be reloaded from a stationary ring coil surrounding the goods support, as can be seen from the DE 89 06 233 U1 is known.

Weiterhin spielt es keine Rolle, ob die Relativbewegung der Ware senkrecht zur Umschnürungsbewegung der Umschnürungseinrichtung darin besteht, daß die Ware verschoben wird. Es könnte auch die Umschnürungseinrichtung gegenüber der Ware verschoben werden. Es ist auch möglich, daß die Ware auf der Warenauflage oder mit der Warenauflage von Hand oder automatisch verschoben wird. Natürlich muß die Warenauflage eine Unterbrechung für das Herumführen der Schnur aufweisen. Ist die Anordnung derart, daß es zu einer Relativbewegung zwischen Warenauflage und Schnurführung kommt, so sind Unterbrechungen entsprechend der Steigung der Umschnürungswendel der Schnur erforderlich. Derartige und weitere Maßnahmen lassen sich im Stand der Technik finden, sie können ergänzend vorgesehen sein, sind jedoch ohne Einfluß auf die Grundidee der Erfindung.Farther It does not matter if the relative movement of the goods is vertical to the strapping movement the strapping device it is that the Goods are moved. It could also the strapping device across from the goods are moved. It is also possible that the goods on the goods edition or moved manually with the goods support or automatically. Naturally must the Warehousing an interruption for the passing of the Have string. Is the arrangement such that there is a relative movement between Goods support and line guide comes, so are interruptions according to the slope of the Umschnürungswendel the string required. Such and further measures can be found in the prior art, they can be provided in addition, are but without influence the basic idea of the invention.

Nachfolgend werden Weiterbildungen und zweckmäßige Ausgestaltungen der Erfindung beschrieben.following Be further developments and expedient embodiments of the invention described.

Bezüglich des Verfahrens kann das zweite Schnurende auf verschiedene Weise festgelegt werden. Entweder es wird an der Ware selbst festgelegt, oder es wird mit einem Bereich der Schnur verbunden, so daß beispielsweise eine Schlinge entsteht, oder das zweite Schnurende wird dadurch festgelegt, indem es mit dem ersten Schnurende verbunden wird. In diesem Fall muß natürlich der zweite Schnurvorrat ausreichen, um ihn längs der Ware bis zum Ende der wendelförmigen Umschnürungen zu legen und noch eine Verbindung anzubringen. Eine solche Verbindung könnte eine Klammer sein, vorzugsweise ist jedoch vorgesehen, daß die Verbindung eine Verknüpfung ist.Regarding the Method may set the second end of the string in various ways become. Either it is determined on the goods themselves, or it is connected to a portion of the string so that, for example a loop is formed, or the second end of the string becomes thereby set by connecting to the first end of the string. In In this case, of course, the second cord stock sufficient to him along the goods to the end of the helical confinements to lay and still to attach a connection. Such a connection could a clamp, but it is preferably provided that the connection a link is.

Entsprechend der vorgenannten Weiterbildung des Verfahrens sind auch Weiterbildungen der Vorrichtung vorgesehen. So wird vorgeschlagen, daß die Vorrichtung zur Schaffung des zweiten Schnurvorrats derart ausgebildet ist, daß letzterer mindestens dazu ausreicht, unter allen die Ware wendelförmig umschlingenden Wicklungen längs der Ware gelegt werden zu können. Weiterhin wird vorgeschlagen, daß das Mittel zur Festlegung des zweiten Schnurendes ein Mittel zur Verbindung des zweiten Schnurendes mit dem ersten Schnurende ist. Dies könnte beispielsweise eine Klammervorrichtung, zweckmäßigerweise jedoch eine Verknotungseinrichtung sein. In diesem Fall muß der zweite Schnurvorrat auch für die Verknotung ausreichen.Corresponding The aforementioned development of the method are also developments the device provided. Thus it is suggested that the device designed to create the second string supply such that latter sufficient, at least, to wrap the goods in a helical fashion Windings longitudinally the goods can be placed. It is also proposed that the means of fixing the second end of the cord means for connecting the second end of the cord with the first string end is. This could for example be a stapling device, expediently however, be a knotting device. In this case, the second Cord stock also for the knot is sufficient.

Bezüglich der Vorrichtung zur Schaffung des zweiten Schnurvorrats wird vorgeschlagen, daß diese derart ausgebildet ist, daß sie nach der Einfügung des ersten Schnurendes in die Haltevorrichtung, den zweiten Schnurvorrat aus der Einrichtung mit dem ersten Schnurvorrat abzieht und bei der Relativbewegung der Ware wieder abgibt. So könnte diese Vorrichtung zur Schaffung eines zweiten Schnurvorrats die Schnur ergreifen und zur Bildung des zweiten Schnurvorrats im wesentlichen seitlich auslenken. Im einfachsten Fall wäre dies ein Haken, der die Schnur ergreift, seitlich auslenkt und nachher für die Durchführung der Umschnürung wieder nachläßt. Es könnte sich jedoch auch um einen Greifer oder eine ähnliche Einrichtung handeln.Regarding the Device for creating the second cord stock is proposed that these is designed such that they after the insertion of the first string end into the holder, the second string stock from the device with the first cord stock subtracts and at the relative movement of the goods returns. So this device could be used for Creating a second string supply grab the string and go to Forming the second cord supply deflect substantially laterally. In the simplest case would be this is a hook that grips the cord, deflects laterally and afterwards for the execution the tie decreases again. It could be but also to act a gripper or similar device.

Um die Vorrichtung zur Schaffung des zweiten Schnurvorrats auf kleinem Raum unterzubringen und auch die Länge des zweiten Schnurvorrats nicht zu sehr zu begrenzen, wird vorgeschlagen, daß diese Vorrichtung den zweiten Schnurvorrat mittels eines Antriebs auf eine Spule wickelt.Around the device for creating the second string supply on a small Space to accommodate and also the length of the second cord stock Not to limit too much, it is suggested that this device winds the second cord stock by means of a drive on a spool.

In diesem Fall könnte auch die Haltevorrichtung an der Spule angeordnet sein, so daß das erste Schnurende von dieser gehalten wird und dann der Antrieb den zweiten Schnurvorrat auf die Spule wickelt. Danach wird der zweite Schnurvorrat für die Umschnürung der Ware wieder freigegeben.In this case could Also, the holding device may be disposed on the spool, so that the first end of the cord is held by this and then the drive the second cord stock winding on the spool. Then the second string supply for the lashing of the Goods released again.

Eine andere Ausgestaltung sieht vor, daß die Vorrichtung zur Schaffung eines zweiten Schnurvorrats einen drehbaren Körper mit der Spule, einen dünnen Wickelstift und ein mittig zu letzteren angeordnetes Einhakelement aufweist. Die Ausgestaltungen und Anordnungen erfolgen dann derart, daß nach der Einfügung des ersten Schnurendes in die Haltevorrichtung die Schnur mittels des rotierenden Einhakelements ergreibar ist, und sich bei weiterer Drehung des drehbaren Körpers auf der Seite des Schnurendes um den dünnen Wickelstift und auf der anderen Seite vom ersten Schnurvorrat kommend auf die Spule wickelt. Es kann dabei jedoch nach ungefähr einer Umdrehung nur noch der Teil der Schnur vom ersten Schnurvorrat abgezogen werden, der auf die Spule gewickelt wird. Um Umwicklungen auf dem dünnen Wickelstift aufzubringen, was wegen der Drehbewegung nicht vermeidbar ist, ist eine gewisse Elastizität der Schnur erforderlich, die dabei zwischen dem Wickelstift und der Haltevorrichtung gespannt wird.Another embodiment provides that the device for providing a second cord supply has a rotatable body with the coil, a thin winding pin and a hooking element arranged centrally to the latter. The embodiments and arrangements are then such that after the insertion of the first end of the cord into the holding device, the cord is ergreibar means of the rotating Einhakelements, and upon further rotation of the rotatable body on the side of the string end to the thin winding pin and on the other side of the first string supply comes winding on the spool. It can, however, after about one revolution, only the part of the string be deducted from the first cord stock wound on the spool. To apply wraps on the thin winding pin, which is unavoidable because of the rotational movement, a certain elasticity of the string is required, which is stretched between the winding pin and the holding device.

Für den Fall, daß keine elastische Schnur verwendet werden soll, wird vorgeschlagen, daß die Haltevorrichtung um die Schnurlänge der Wicklung um den Wickelstift nachgiebig angeordnet ist. Beispielsweise kann vorgesehen sein, daß die Halteeinrichtung gegen eine Feder verschiebbar gelagert ist. Dabei muß natürlich der Weg, den die Haltevorrichtung zurücklegen kann, mit der Schnurlänge der Wicklung um den dünnen Wickelstift abgestimmt sein. Vorzugsweise wird natürlich die Verschiebbarkeit der Halteeinrichtung etwas größer ausgestaltet.In the case, that no elastic cord is to be used, it is proposed that the holding device around the string length the winding is resiliently arranged around the winding pin. For example can be provided that the Holding device is slidably mounted against a spring. there must of course Way the fixture can travel, with the cord length of the winding around the thin one Be tuned winding pin. Preferably, of course, the Displacement of the holding device configured slightly larger.

Die Erfindung wird nachfolgend anhand von in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispielen erläutert. Es zeigenThe Invention will now be described with reference to the drawing embodiments explained. Show it

1 eine Außenansicht eines Ausführungsbeispiels einer Umschnürungsmaschine mit einer Erläuterung der erfindungsgemäßen Arbeitsweise, 1 an external view of an embodiment of a strapping machine with an explanation of the operation of the invention,

2 eine Umschnürungsvorrichtung mit einem ersten Ausführungsbeispiel einer Vorrichtung zur Schaffung eines zweiten Schnurvorrats, 2 a strapping device with a first embodiment of a device for creating a second cord stock,

3a, 3b mit Vorrichtungen nach dem Stand der Technik umschnürte Waren, 3a . 3b goods laced with prior art devices,

3c, 3d mit einer erfindungsgemäßen Vorrichtung umschnürte Waren, 3c . 3d strapped goods with a device according to the invention,

4 ein zweites Ausführungsbeispiel einer Vorrichtung zur Schaffung eines zweiten Schnurvorrats, 4 A second embodiment of a device for creating a second cord stock,

5 ein drittes Ausführungsbeispiel einer Vorrichtung zur Schaffung eines zweiten Schnurvorrats und 5 a third embodiment of a device for creating a second string supply and

5a, 5b eine Einzelheit dieser Vorrichtung. 5a . 5b a detail of this device.

1 zeigt eine Außenansicht einer erfindungsgemäßen Vorrichtung, also einer Umschnürungsmaschine, mit einer Erläuterung der Arbeitsweise. Die Umschnürungsmaschine weist eine Warenauflage 10 auf, auf die die zu umschnürende Ware 1 aufgelegt und in Richtung des Pfeils 20 durch einen Tunnel 18 geschoben wird. Tritt die Ware 1 in den Tunnel 18 ein, so wird die Schnur 2 mit mindestens einer Umwicklung 5 (siehe Warenumschnürung gem. 3c oder 3d) um die Ware 1 herumgeführt, um sie zunächst festzulegen. Danach wird eine Schnur 2, 28 die aus einem zweiten Schnurvorrat 6 kommt, längs der Ware 1 gelegt und gleichzeitig wird eine Schnur 2, 29, die von einem ersten Schnurvorrat 3 kommt, mittels einer Umschnürungseinrichtung 13 wendelförmig um die Ware 1 herumgeführt. Der Pfeil 34 zeigt dabei die Drehung der Umschnürungseinrichtung 13 und damit den Wickelvorgang der Schnur 2, 29 an. Diese wendelförmig die Ware 1 umschlingende Schnur 2, 29 überdeckt dabei die Schnur 28, welche vom zweiten Schnurvorrat 6 kommt. Am Ende der wendelförmigen Umwicklung 7 muß die vom ersten Schnurvorrat 3 kommende Schnur 29 mit dem Mittel 14 durchgetrennt und mit dem Mittel 15 festgelegt werden, indem sie entweder an der Ware 1 befestigt wird oder mit einer davorliegenden wendelförmigen Wicklung 7 beziehungsweise mit dem Ende 4 des zweiten Schnurvorrats 6 verknüpft wird. Dazu dient eine Verknotungseinrichtung 19. 1 shows an external view of a device according to the invention, ie a Umschnürungsmaschine, with an explanation of the operation. The strapping machine has a goods support 10 on which the goods to be tied up 1 hung up and in the direction of the arrow 20 through a tunnel 18 is pushed. Kick the goods 1 in the tunnel 18 a, so will the cord 2 with at least one wrap 5 (see Warenumschnürung gem. 3c or 3d ) around the goods 1 led around to set them first. After that becomes a string 2 . 28 the from a second cord stock 6 comes along the goods 1 and at the same time becomes a string 2 . 29 that from a first cord stock 3 comes by means of a strapping device 13 helical around the goods 1 led around. The arrow 34 shows the rotation of the Umschnürungseinrichtung 13 and thus the winding process of the string 2 . 29 at. These helical the goods 1 embracing cord 2 . 29 covers the cord 28 which from the second cord stock 6 comes. At the end of the helical wrap 7 Must be from the first cord stock 3 coming string 29 with the agent 14 severed and with the means 15 be set by either the goods 1 is attached or with a preceding helical winding 7 or with the end 4 the second string supply 6 is linked. This purpose is a Verknotungseinrichtung 19 ,

Bei diesem Ausführungsbeispiel enthält das den Tunnel 18 umgebende Gehäuse 42 den ersten Schnurvorrat 3, welcher sich in einer Einrichtung 12 zur Schnurbevorratung befindet. Weiterhin sind dort die Umschnürungseinrichtung 13 sowie Antriebsmittel für diese und Schnurführungselemente 17 untergebracht.In this embodiment, this contains the tunnel 18 surrounding housing 42 the first cord stock 3 who is in a facility 12 to the string storage is located. Furthermore, there are the Umschnürungseinrichtung 13 and drive means for these and line guide elements 17 accommodated.

Ein seitlich des Tunnels 18 angeordnetes Gehäuse 40 enthält den zweiten Schnurvorrat 6, eine Haltevorrichtung 11 für ein erstes Schnurende 4, sowie die Mittel 14 zum Durchtrennen der Schnur 2 und die Mittel 15 zum Festlegen der Schnur 2. Weiterhin befindet sich dort als Hauptelement der Erfindung, die Vorrichtung 16 zur Schaffung des zweiten Schnurvorrats 6, und selbstverständlich sind auch hier Schnurführungselemente 17 vorgesehen.A side of the tunnel 18 arranged housing 40 contains the second cord stock 6 , a holding device 11 for a first end of the string 4 , as well as the funds 14 for cutting the string 2 and the funds 15 for fixing the cord 2 , Furthermore, there is the main element of the invention, the device 16 to create the second string supply 6 , and of course, here are also Schnurführungselemente 17 intended.

2 zeigt eine Umschnürungsvorrichtung 13 mit einem ersten Ausführungsbeispiel einer Vorrichtung 16 zur Schaffung eines zweiten Schnurvorrats 6. Selbstverständlich ist diese Umschnürungseinrichtung 13 lediglich eine Ausführungsmöglichkeit, wie bereits oben angemerkt wurde. Die Umschnürungseinrichtung 13 besteht aus einem Tragring 33, der drehbar um den Tunnel 18 in dem Gehäuse 42 angeordnet ist. Die Drehrichtung wir durch den Pfeil 34 angegeben. Darauf angeordnet ist die Einrichtung 12 zur Schnurbevorratung des ersten Schnurvorrats 3. Sie besteht aus einem Garnrollenbehälter 30 und einem Schnurspeicher 31, welcher für eine gleichmäßige Schnurabgabe sorgt. Die Schnur 2, 28, die vom ersten Schnurvorrat 3 kommt, verläßt die Einrichtung 12 durch Schnurführungselemente 17. Hier führt diese Schnur 28 über weitere Schnurführungselemente 17 zu der Vorrichtung 16 zur Schaffung des zweiten Schnurvorrats 6. Bei der Darstellung befindet sich die Umschnürungsmaschine gerade nicht in ihrer Arbeitsphase, die in 1 dargestellt ist, sondern es wird gerade der zweite Schnurvorrat 6 als Vorbereitung für eine Umschnürung einer Ware 1 bereitgestellt. Dazu hat die Vorrichtung 16 zur Schaffung des zweiten Schnurvorrats 6 die mit ihrem Ende 4 in die Haltevorrichtung 11 eingespannte Schnur 2 ergriffen und lenkt sie in Richtung des Pfeils 35 seitlich aus, um diesen zweiten Schnurvorrat 6 zu schaffen. Es ist die einfachste Ausführungsform einer solchen Vorrichtung 16 dargestellt, die als Greifer 43 mit einem Greiferfinger 44 ausgestaltet ist. 2 shows a strapping device 13 with a first embodiment of a device 16 to create a second string supply 6 , Of course, this Umschnürungseinrichtung 13 only one embodiment possibility, as already noted above. The strapping device 13 consists of a support ring 33 that rotates around the tunnel 18 in the case 42 is arranged. The direction of rotation is indicated by the arrow 34 specified. Arranged on the device 12 for the string supply of the first cord stock 3 , It consists of a spool container 30 and a Schnurspeicher 31 , which ensures an even string delivery. The string 2 . 28 that from the first cord stock 3 comes, leaves the facility 12 through string guide elements 17 , Here is this string 28 about other string guide elements 17 to the device 16 to create the second string supply 6 , In the presentation, the strapping machine is currently not in its Ar working phase in 1 is shown, but it is currently the second cord stock 6 as preparation for a lacing of a commodity 1 provided. This has the device 16 to create the second string supply 6 the one with her end 4 in the holding device 11 clamped cord 2 grab her and direct her in the direction of the arrow 35 sideways out to this second cord stock 6 to accomplish. It is the simplest embodiment of such a device 16 shown as a gripper 43 with a gripper finger 44 is designed.

Nach der Schaffung des zweiten Schnurvorrats 6 erfolgt die Umschlingung der Ware 1, wie dies in 1 dargestellt ist und wie dies als Arbeitsergebnis 3c zeigt. Dazu wird die Ware 1 auf die Warenauflage 10 gelegt und in Richtung des Pfeils 36 gegen die Schnur 2 geführt, damit die mindestens eine erste Umwicklung 5, vorzugsweise zwei bis drei Umwicklungen 5, vollzogen werden können. Danach erfolgt die Umwicklung, wie bereits zu 1 beschrieben. Nachfolgend tritt ein Mittel 15 zum Festlegen der Schnur, welche in wendelförmigen Wicklungen 7 um die Ware 1 liegt, in Aktion. Erfolgt die Festlegung so, wie dies unten in 3c dargestellt ist, so wird am Ende der wendelförmigen Wicklungen 7, die aus der Umschnürungseinrichtung 13 kommende Schnur 28 ergriffen und mit der Schnur 2 vor dem ersten Schnurende 4, welches sich in der Haltevorrichtung 11 befindet, verknüpft und danach mit einem Mittel 14 zum Durchtrennen der Schnur 2 abgeschnitten. Das zweite Schnurende 8 ist somit mit dem ersten Schnurende 4 verbunden. Zweckmäßigerweise ist das Mittel 15 zum Festlegen der Schnur, die zweckmäßigerweise als Verknotungseinrichtung 19 ausgebildet ist, derart beschaffen, daß es das aufgrund des Durchtrennens der Schnur 2 neu entstehende erste Schnurende 4 aufnimmt und an die Haltevorrichtung 11 übergibt, damit die nächste Umschnürung vorgenommen werden kann, ohne daß die Schnur 2 manuell ergriffen werden muß. Mittel 15 zum Durchtrennen einer Schnur 2 sowie Verknotungseinrichtungen 19 dieser Art sind bekannt und daher nur schematisch dargestellt.After the creation of the second string supply 6 the wrapping of the goods takes place 1 like this in 1 is shown and how this as a work result 3c shows. This will be the goods 1 on the goods circulation 10 placed and in the direction of the arrow 36 against the string 2 led, so that at least a first wrap 5 , preferably two to three wraps 5 , can be performed. Thereafter, the wrapping, as already done 1 described. Subsequently, a means occurs 15 for fixing the cord, which in helical windings 7 to the goods 1 lies in action. This is done as described below 3c is shown, then at the end of the helical windings 7 coming from the strapping device 13 coming string 28 grabbed and with the cord 2 before the first end of the string 4 , which is in the holding device 11 is linked, and then with a means 14 for cutting the string 2 cut off. The second end of the string 8th is thus with the first end of the string 4 connected. Conveniently, the means 15 for fixing the cord, expediently as a knotting device 19 is designed such that it due to the severing of the cord 2 new first string end 4 receives and to the holding device 11 passes so that the next loop can be made without the cord 2 must be taken manually. medium 15 for cutting a string 2 as well as knotting devices 19 This type are known and therefore shown only schematically.

Zur Verdeutlichung des erfindungsgemäßen Verfahrens bzw. der Arbeitsweise der erfindungsgemäßen Vorrichtung sind in 3a und 3b mit Vorrichtungen nach dem Stand der Technik umschnürte Waren 1 und in den 3c und 3d mit einer erfindungsgemäßen Vorrichtung umschnürte Waren 1 dargestellt.To illustrate the method according to the invention or the operation of the device according to the invention are in 3a and 3b goods laced with prior art devices 1 and in the 3c and 3d with a device according to the invention strapped goods 1 shown.

3a zeigt eine Ware 1, die nach dem aus der US 1,963,235 bekannten Verfahren hergestellt wurde. Dabei wurde eine erste Schlinge 37 um die Ware 1 gelegt und dann mit einem Knoten 9 versehen. Anschließend wurde die Schnur 2 in wendelförmigen Wicklungen 7 um die Ware 1 geschlungen, um dann am Ende der Wicklung wieder eine Schlinge 37 mit einem Knoten 9 zu legen. Der Nachteil besteht, wie oben bereits aufgeführt, darin, daß zwei Schlingen 37 mit Verknotungen 9 vorhanden sind, was zum einen für die Herstellung aufwendiger ist und zum zweiten auch für den Verbraucher lästig ist, da er die Schnur 2 zweimal durchtrennen muß, um die Ware 1 von ihrer Umschnürung zu befreien. Die aus der genannten Schrift bekannte Vorrichtung besteht allerdings im wesentlichen aus einem von Hand antreibbaren Fleischspieß, so daß die Schnurführung und Verknotung manuell erfolgen muß. Dies entspricht nicht mehr den heutigen Produktionsbedingungen. 3a shows a product 1 that after leaving the US 1,963,235 known method was prepared. This was a first loop 37 to the goods 1 placed and then with a knot 9 Mistake. Subsequently, the cord was 2 in helical windings 7 to the goods 1 looped, then at the end of the winding again a noose 37 with a knot 9 to lay. The disadvantage is, as already mentioned above, that two loops 37 with knots 9 are present, which is on the one hand for the production of more expensive and the second is also troublesome for the consumer, as he the cord 2 has to cut twice to get the goods 1 to liberate her from her binding. However, the known from the cited document device consists essentially of a hand-driven meat skewer, so that the line guide and knotting must be done manually. This no longer corresponds to today's production conditions.

3b zeigt eine Ware 1, die mit Umschnürungsmaschinen des vorbekannten Standes der Technik hergestellt wurde. Dabei wird die Ware 1 mit Schlingen 37 versehen, wobei diese keine wendelförmigen Wicklungen 7 um die Ware 1 zulassen, da immer die beiden Enden miteinander verknotet werden. Dabei können die Schlingen 37, wie dargestellt, auch mehrfach um die Ware 1 gelegt sein, allerdings nicht in wendelförmigen Wicklungen 7. 3b shows a product 1 manufactured with prior art strapping machines. This is the goods 1 with slings 37 provided, these are no helical windings 7 to the goods 1 allow, as always the two ends are knotted together. The loops can do this 37 , as shown, also several times around the goods 1 be laid, but not in helical windings 7 ,

Aus dem eingangs genannten Stand der Technik sind zwar auch Umschnürungsmaschinen bekannt, welche wendelförmige Wicklungen 7 herstellen, bei diesen muß jedoch am Anfang und am Ende der Schnur 2 eine manuelle Befestigung vorgenommen werden.Although from the above-mentioned prior art Schnschnungsungsmaschinen are also known, which helical windings 7 However, these must be at the beginning and at the end of the string 2 a manual attachment can be made.

Neben einem einfacheren Umschnürungsverfahren will daher die Erfindung Umschnürungsmaschinen, die bisher nur Umschnürungen herstellen konnten, wie sie zu 3b dargestellt sind, derart weiterbilden, daß mit diesen Umschnürungsmaschinen auch wendelförmige Umschnürungen 7 herstellbar sind.In addition to a simpler Umschnürungsverfahren therefore, the invention wants to tie-up machines that could previously produce only Umschnürungen how to 3b are illustrated, further develop such that with these strapping and helical Umschnürungen 7 can be produced.

Dies erfolgt in der Weise, wie in den 3c und 3d dargestellt. Dabei zeigt die 3c wie eine Ware 1 zuerst mit mindestens einer, vorzugsweise zwei bis drei Umwicklungen 5 versehen wird, um die Schnur 2 an der Ware 1 festzulegen. Dabei wurde zum Schnurende 4 ein zweiter Schnurvorrat 6 vorgesehen, der längs der Ware 1 gelegt wird, um dann aus dem ersten Schnurvorrat 3 weitere die Ware 1 umschlingende wendelförmige Wicklungen 7 aufzubringen und nach Vollendung dieser Wicklungen 7 die Schnur 2 abzutrennen und das dadurch erhaltene zweite Schnurende 8 mit dem ersten Schnurende 4 zu verbinden. Da das Schnurende 4 mit dem Schnurvorrat 6 unter den die Ware 1 umschlingenden Wicklungen 7 verläuft, ist dieses festgelegt und durch die Verbindung 9 des Schnurendes 8 mit dem Schnurende 4 wird die gesamte Schnur 2 festgelegt und kann durch eine einzige Durchtrennung insgesamt abgewickelt werden. Die Verbindung 9 der Schnurenden 8 und 4 ist zweckmäßigerweise eine Verknotung 9, wobei dann selbstverständlich auch Schnur 2 für die Knotenbildung bereitgestellt sein muß. Dabei wird gegenüber dem Stand der Technik nicht nur eine Verknotung 9 (siehe 3a) eingespart, sondern auch das Entschnüren der Ware 1 erleichtert.This is done in the way in which 3c and 3d shown. It shows the 3c like a commodity 1 first with at least one, preferably two to three wraps 5 is provided to the cord 2 on the goods 1 set. This was the end of the string 4 a second cord stock 6 provided, along the goods 1 is put, then from the first cord stock 3 more the goods 1 wraparound helical windings 7 to apply and after completion of these windings 7 the string 2 to separate and the resulting second end of the string 8th with the first end of the string 4 connect to. As the string end 4 with the cord stock 6 among the goods 1 wraparound windings 7 runs, this is fixed and through the connection 9 of the string end 8th with the string end 4 will the whole string 2 and can be handled by a single cut through. The connection 9 the string end 8th and 4 is conveniently a knot 9 , where then of course string 2 must be provided for node formation. It will not just a knot over the prior art 9 (please refer 3a ), but also the decoupling of the goods 1 facilitated.

Die 3d zeigt eine alternative Möglichkeit der erfindungsgemäßen Umschnürung einer Ware 1, bei der der Schnurvorrat 6, der zum Schnurende 4 führt, kürzer gewählt ist und bei der dieser Schnurvorrat 6 auf der Ware 1 dadurch gehalten wird, daß wendelförmige Wicklungen 7 über ihn gelegt werden. Dies hat den Vorteil, daß auch bei weniger großem Schnurvorrat 6 nahezu beliebig lange Waren 1 erfindungsgemäß umschnürt werden können. In diesem Fall muß natürlich die Schnur 2 am Ende der wendelförmigen Wicklungen 7 festgelegt werden. Dazu wird das Schnurende 8 entweder an der Ware 1 selbst festgelegt oder mit einer der letzten wendelförmigen Wicklungen 7 verbunden.The 3d shows an alternative possibility of the invention Schnschnung a commodity 1 in which the cord stock 6 That's the end of the string 4 leads, is chosen shorter and in which this cord stock 6 on the goods 1 characterized in that helical windings 7 be placed over him. This has the advantage that even with less large cord stock 6 almost any length of goods 1 can be wrapped according to the invention. In this case, of course, the cord must 2 at the end of the helical windings 7 be determined. This is the end of the string 8th either on the goods 1 self-determined or with one of the last helical windings 7 connected.

4 zeigt ein zweites Ausführungsbeispiel einer Vorrichtung 16 zur Schaffung eines zweiten Schnurvorrats 6. Bei dieser Vorrichtung 16 befindet sich die Haltevorrichtung 11 auf einer Spule 22, die mittels eines Antriebs und einer Antriebswelle 39 drehbar gelagert ist. Nachdem die Schnur 2 in die Haltevorrichtung 11 eingefügt wurde, dreht sich die Spule 22 in Richtung des Pfeils 38, um so, wie bereits zu 2 beschrieben, Schnur 28 vom ersten Schnurvorrat 3 abzuziehen und auf die Spule 22 aufzuwickeln. Die Länge der Schnur 2, die aufgewickelt wird, entspricht dem erforderlichen Schnurvorrat 6, je nachdem wie die Umschnürung in vorgenannten Weise erfolgen soll und wie lang die Ware 1 ist. Ist der Schnurvorrat 6 aufgespult, so wird die Ware 1 umschnürt und dabei wird der Schnurvorrat 6 in Richtung des Pfeils 29 mit einer Drehung 45 wieder abgewickelt. 4 shows a second embodiment of a device 16 to create a second string supply 6 , In this device 16 is the holding device 11 on a spool 22 , which by means of a drive and a drive shaft 39 is rotatably mounted. After the string 2 in the holding device 11 was inserted, the coil turns 22 in the direction of the arrow 38 as it already did 2 described, cord 28 from the first cord stock 3 peel off and on the coil 22 wind. The length of the string 2 which is wound up, corresponds to the required cord stock 6 , depending on how the lashing in the aforementioned manner and how long the goods 1 is. Is the cord stock 6 wound up, so will the goods 1 tied up and thereby becomes the cord stock 6 in the direction of the arrow 29 with a turn 45 settled again.

5 zeigt ein drittes Ausführungsbeispiel einer Vorrichtung 16 zur Schaffung eines zweiten Schnurvorrats 6 und die 5a und 5b zeigen Einzelheiten dieser Vorrichtung. Diese Vorrichtung kann sich beispielsweise in einem Gehäuse 40 befinden, welches zu 1 beschrieben wurde. An dieses Gehäuse 40 grenzt dann der Tunnel 18 an, der die Warenauflage 10 überwölbt. Zur Bildung des zweiten Schnurvorrats 6 dient eine Spule 22, welche mit einem Wickelstift 23 und einem Einhakelement 24 ein drehbares Bauteil bildet. Dies ist mittels eines Antriebs 21 antreibbar. Schnurführungselemente 17 sind hier als Leitbleche 41 ausgebildet und dienen einer Schnurführung 17, welche die zu 1 beschriebene Arbeitsweise ermöglicht. Die Funktion dieser Vorrichtung 16 zur Schaffung eines zweiten Schnurvorrats 6 wird anhand der Einzelheiten der 5a und 5b dargestellt. 5 shows a third embodiment of a device 16 to create a second string supply 6 and the 5a and 5b show details of this device. This device may, for example, in a housing 40 which are to 1 has been described. To this case 40 then borders the tunnel 18 on, the goods pad 10 vaulted. To form the second string supply 6 serves a coil 22 , which with a winding pin 23 and a hooking element 24 forms a rotatable component. This is by means of a drive 21 drivable. Line guide members 17 are here as baffles 41 trained and serve a cord guide 17 which the too 1 described operation allows. The function of this device 16 to create a second string supply 6 is based on the details of 5a and 5b shown.

5a zeigt die Spule 22 mit dem Wickelstift 23 und dem Einhakelement 24 in Seitenansicht und die 5b dasselbe in Draufsicht. 5a shows the coil 22 with the winding pin 23 and the hooking element 24 in side view and the 5b the same in plan view.

Bei 5a ist zu erkennen, wie die Schnur 2 für den zweiten Schnurvorrat 6 aufgewickelt wird. Dazu ergreift ein Einhakelement 24 eine Schnur 2, die, wie in 2 gezeigt, vom ersten Schnurvorrat 3 zur Haltevorrichtung 11 verläuft. Durch eine Drehbewegung in Richtung des Pfeils 38 wird die vom Einhakelement 24 ergriffene Schnur 2 einerseits um den dünnen Wickelstift 23 gewickelt und andererseits um die Spule 22, die in Relation zum Wickelstift 23 einen großen Durchmesser aufweist. Dabei wird Schnur 2 in Richtung des Pfeils 28 vom ersten Schnurvorrat 3 abgezogen und zur Bereitstellung des zweiten Schnurvorrats 6 auf die Spule 22 gewickelt. Da ab einer ersten Umdrehung das Einhakelement 24 die Schnur 2 durch die erste Umwicklung festlegt, muß Schnur 2 für die Wicklung um den Wickelstift 25 auf andere Weise verfügbar sein. Dies geht entweder im Wege der dargestellten Ausführungsform, nämlich dadurch, daß die Haltevorrichtung 11 mittels einer Feder 27 gelagert ist und um den Weg 26 nachgibt, der der Schnurlänge der Wicklung 25 um den Wickelstift 23 entspricht.at 5a it is recognizable as the cord 2 for the second cord stock 6 is wound up. For this purpose, a hooking element takes 24 a string 2 that, as in 2 shown from the first cord stock 3 to the holding device 11 runs. By a rotation in the direction of the arrow 38 becomes the hooking element 24 seized cord 2 on the one hand around the thin winding pin 23 wrapped and on the other hand around the coil 22 , in relation to the winding pin 23 has a large diameter. This is cord 2 in the direction of the arrow 28 from the first cord stock 3 deducted and to provide the second cord supply 6 on the spool 22 wound. Since from a first turn the hooking 24 the string 2 by the first wrap must string 2 for the winding around the winding pin 25 be available in other ways. This is possible either by way of the illustrated embodiment, namely the fact that the holding device 11 by means of a spring 27 is stored and around the way 26 gives, that of the cord length of the winding 25 around the winding pin 23 equivalent.

Auf eine solche verschiebbare Lagerung der Halteeinrichtung 11 kann jedoch dann verzichtet werden, wenn es sich bei der Schnur 2 um elastische Schnüre handelt, die oft starren Schnüren vorgezogen werden. In diesem Fall kann die Wicklung 25 dadurch erfolgen, daß sich die Schnur 2 wegen ihrer Elastizität um den Weg 26 verlängert.On such a displaceable mounting of the holding device 11 However, it can be dispensed with if it is the cord 2 elastic cords are often preferred to rigid cords. In this case, the winding 25 take place in that the cord 2 because of their elasticity around the way 26 extended.

Ist der Schnurvorrat 6 geschaffen, so kann, wie bereits zu 2 beschrieben, die Ware 1 in Richtung des Pfeils 36 (wenn man sich die Vorrichtung 16 der 5, 5a und 5b in die 2 eingefügt denkt) bewegt werden und es erfolgt, wie bereits zu 2 beschrieben, die Umwicklung 7 der Ware 1, wobei der zweite Schnurvorrat 6 für seinen Verlauf längs der Ware 1, unter den Wicklungen 7 gelegen, in Richtung des Pfeils 29 wieder von der Spule 22 abzogen wird.Is the cord stock 6 created, as already can 2 described the goods 1 in the direction of the arrow 36 (if you look at the device 16 of the 5 . 5a and 5b in the 2 inserted thinks) are moved and it takes place, as already too 2 described the wrapping 7 the goods 1 , where the second cord stock 6 for its course along the goods 1 under the windings 7 located in the direction of the arrow 29 again from the coil 22 is deducted.

Die 5b zeigt diese Vorrichtung 16 der 5a in Draufsicht, wobei zu sehen ist, wie die Schnur 2 auf die Spule 22 aufgewickelt (Pfeil 28) oder abgewickelt (Pfeil 29) wird. Bei der Abwicklung der Schnur findet eine Drehung in Richtung des Pfeils 45 statt. Unterhalb der Spule 22 ist der Wickelstift 23 zu sehen, der in oben beschriebener Weise funktioniert.The 5b shows this device 16 of the 5a in plan view, showing how the string 2 on the spool 22 wound up (arrow 28 ) or unwound (arrow 29 ) becomes. When unwinding the string will find a rotation in the direction of the arrow 45 instead of. Below the coil 22 is the winding pin 23 to see that works in the manner described above.

Die dargestellten Ausführungsformen sind selbstverständlich nur beispielhaft, statt der mit einem Tragring 33 um einen Tunnel 18 gelagerten Umschnürungseinrichtung 13 könnte auch ein Schnürarm vorgesehen sein, der auf einer verlängerten Achse durch die Ware liegt und diese mit der Umschnürung versieht. Dann kann selbstverständlich kein durchgehender Tunnel 18 vorgesehen sein, sondern die Ware wird dann in eine Öffnung hineingeschoben und muß, da diese nicht durchgängig ist, nach der Umschnürung wieder herausgezogen werden. Ebenso kann statt dem mit der Vorrichtung 16 rotierenden Garnrollenbehälter 30 auch die anfangs beschriebene stationäre Ringspule mit Garn vorgesehen sein, aus der nach einer vorgenommenen Umschnürung beispielsweise ein Schnurspeicher 31 wieder mit Schnur 2 aufgefüllt wird. Ebenso sind natürlich weitere andersartig ausgestaltete Vorrichtungen 16 möglich. Erfindungswesentlich ist lediglich, daß eine solche Vorrichtung 16 zur Schaffung eines zweiten Schnurvorrats 6 besteht, welcher zweckmäßigerweise vor Durchführung der Umschnürung der Ware 1 vom ersten Schnurvorrat 3 abgezogen wird.The illustrated embodiments are of course only exemplary, instead of having a support ring 33 around a tunnel 18 stored lashing device 13 could also be provided a Schnürarm, which lies on an extended axis through the goods and provides them with the lashing. Then, of course, no through tunnel 18 be provided, but the product is then pushed into an opening and must, since this is not continuous, be pulled out again after the lashing. Likewise, instead of using the device 16 rotating spool container 30 Also, the initially described stationary annular coil may be provided with yarn from which, for example, after a looping done a Schnurspeicher 31 again with string 2 is replenished. Likewise, of course, other differently configured devices 16 possible. Essential to the invention is only that such a device 16 to create a second string supply 6 which is expediently before the lashing of the goods 1 from the first cord stock 3 is deducted.

11: zu umschnürende Wareto umschnürende Would
22: Schnurline
33: erster Schnurvorratfirst cord storage
44: erstes Schnurendefirst cord end
55: mindestens eine Umwicklungat least a wrap
66: zweiter Schnurvorratsecond cord storage
77: wendelförmig umschlingende Wicklungen/Umwicklunghelically entwined Windings / wrap
88th: zweites Schnurendesecond cord end
99: Verbindung der Schnurenden (z. B. Klammer, Verknüpfung)connection the string end (eg bracket, shortcut)
1010: Warenauflagemerchandise support
1111: Haltevorrichtungholder
1212: Einrichtung zur Schnurbevorratung (erster Schnurrvorrat)Facility to the Schnurbeforatung (first Schnurrvorratung)
1313: UmschnürungseinrichtungUmschnürungseinrichtung
1414: Mittel zum Durchtrennen der Schnurmedium for cutting the string
1515: Mittel zum Festlegen der Schnurmedium for fixing the cord
1616: Vorrichtung zur Schaffung eines zweiten Schnurvorratscontraption to create a second string supply
1717: Schnurführung/SchnurführungselementeLine guide / line guide members
1818: Tunneltunnel
1919: Verknotungseinrichtungknotting
2020: Pfeil: Verschieben der WareArrow: Moving the goods
2121: Antriebdrive
2222: SpuleKitchen sink
2323: Wickelstiftwrap post
2424: Einhakelementhooking
2525: Wicklung um den Wickelstiftwinding around the winding pin
2626: Weg der nachgiebigen Haltevorrichtung bzw. Schnurlänge der Wicklungpath the resilient holding device or cord length of the winding
: um den Wickelstiftaround the winding pin
2727: Federfeather
2828: Pfeil: Schnur von der Umschnürungseinrichtung bzw.Arrow: String from the strapping device respectively.
: vom ersten Schnurvorratfrom first cord stock
2929: Pfeil: Schnur vom zweiten SchnurvorratArrow: String from the second string stock
3030: GarnrollenbehälterGarnrollenbehälter
3131: Schnurspeichercord storage
3232: Befestigung der Schnur an der Wareattachment the cord on the goods
3333: Tragering (drehbar um den Tunnel)support ring (rotatable around the tunnel)
3434: Pfeil: Drehrichtung der UmschnürungseinrichtungArrow: Direction of rotation of the strapping device
3535: Pfeil: Bewegungsrichtung des Hakens oder GreifersArrow: Direction of movement of the hook or gripper
3636: Pfeil: Ware gegen Schnur bewegtArrow: Goods moved against string
3737: Schlingenwrap
3838: Pfeil: Drehrichtung der SpuleArrow: Direction of rotation of the coil
3939: Antriebswelledrive shaft
4040: Gehäusecasing
4141: Leitblechebaffles
4242: den Tunnel umgebendes Gehäusethe Tunnel surrounding housing
4343: Greifergrab
4444: Greiferfingergripper fingers
4545: Pfeil: Drehung bei Abwicklung der SchnurArrow: Rotation during unwinding of the string

Claims

Method for the helical necking of a product ( 1 ) with a string ( 2 ) from a cord stock ( 3 ), with a first end of the string ( 4 ) and the string ( 2 ) in at least one wrap ( 5 ) around the goods ( 1 ), between wrapping ( 5 ) and string ends ( 4 ) a second cord stock ( 6 ), and the second cord stock ( 6 ) along the goods ( 1 ) and then from the first cord stock ( 3 ) of others, the goods ( 1 ) wrapping windings ( 7 ), whereby the cord ( 2 ) at one end of the goods ( 1 ) is determined solely by the end of the string ( 4 ) of overlying windings ( 7 ) and, once completed, the goods ( 1 ) helically wrapped windings ( 7 ) the string ( 2 ) and the second end of the string ( 8th ).

Method according to claim 1, characterized in that the second end of the string ( 8th ) by being connected to the first end of the string ( 4 ) is connected.

Process according to Claim 2, characterized in that the compound ( 9 ) is a link.

Device for carrying out a method according to one of Claims 1 to 3 with a goods support ( 10 ), a holding device ( 11 ) for a first string end ( 4 ), an institution ( 12 ) for receiving a cord stock ( 3 ), a strapping device ( 13 ) with means for moving the cord ( 2 ) around the goods to be tied ( 1 ), Means for severing ( 14 ) the string ( 2 ) and to set ( 15 ) of the string ends ( 4 . 8th ), wherein a device ( 16 ) to create a second cord stock ( 6 ) on the side of the first end of the string ( 4 ) is provided, while the cord stock ( 6 ) and the cord guide ( 17 ) for goods circulation ( 10 ) is set up such that the second cord stock ( 6 ) along the goods ( 1 ) and at least the number of so many ( 1 ) wrapping windings ( 7 ), that the first end of the string ( 4 ), the goods being loaded ge ( 10 ) for a relative movement of the goods ( 1 ) perpendicular to the Umschnürungsbewegung the Umschnürungseinrichtung ( 13 ) are designed and arranged such that the goods ( 1 ) helical of the Schur ( 2 ), and where means ( 15 ) for fixing the second end of the string ( 8th ) are provided.

Device according to claim 4, characterized in that the device ( 16 ) to create the second cord stock ( 6 ) is designed in such a way that the latter is at least sufficient, among all the goods ( 1 ) helically wrapped windings ( 7 ) along the goods ( 1 ) to be placed.

Device according to Claims 4 and 5, characterized in that the means ( 18 ) for fixing the second end of the string ( 8th ) means for connecting the second end of the string ( 8th ) with the first end of the string ( 4 ).

Device according to Claim 6, characterized in that the means ( 18 ) a knotting device ( 19 ).

Device according to claims 4 to 7, characterized in that the device ( 16 ) is designed such that, after the insertion of the first end of the string ( 3 ) in the holding device ( 11 ) the second cord stock ( 6 ) from the institution ( 12 ) with the first cord stock ( 3 ) and during the relative movement of the goods ( 1 ) again.

Device according to claim 8, characterized in that the device ( 16 ) the string ( 2 ) and to form the second string supply ( 6 ) deflects substantially laterally.

Device according to claim 8 or 9, characterized in that the device ( 16 ) the second cord stock ( 6 ) by means of a drive ( 21 ) on a spool ( 22 ).

Apparatus according to claim 10, characterized in that the holding device ( 11 ) on the coil ( 22 ) is arranged.

Apparatus according to claim 10, characterized in that the device ( 16 ) a rotatable body with the coil ( 22 ), a thin winding pin ( 23 ) and a hooking element arranged centrally to the latter ( 24 ), wherein the arrangement is such that after the insertion of the first string end ( 3 ) in the holding device ( 11 ) the string ( 2 ) by means of the rotating hooking element ( 24 ) is tangible, on further turns on the side of the string end ( 3 ) around the thin winding pin ( 23 ) and on the other side of the first cord stock ( 3 ) coming to the coil ( 22 ).

Apparatus according to claim 12, characterized in that the holding device ( 11 ) around the cord length of the winding ( 25 ) around the winding pin ( 23 ) is yielding.

Apparatus according to claim 13, characterized in that the holding device ( 11 ) against a spring ( 27 ) is slidably mounted.