DE102004053655A1

DE102004053655A1 - Container with for dispensing e.g. liquid washing materials onto very dirty textiles has rolling application element with axial and/or radial recesses snap-fitted in holder with little play on side or underneath opposite filling opening

Info

Publication number: DE102004053655A1
Application number: DE102004053655A
Authority: DE
Inventors: Hans-Joachim Ahrens; Elvira Ahrens; Stephan Ahrens
Original assignee: Ahrens Hans-Joachim Dipl-Phys
Current assignee: Henkel AG and Co KGaA
Priority date: 2003-11-08
Filing date: 2004-11-03
Publication date: 2005-06-30

Abstract

The container (1) has a rolling application element (3) with axial and/or radial recesses (5) snap-fitted in a holder (4) with little play (S) and arranged on the side or underneath opposite the filling opening of the container. The arc length (B) of the bearing (20) in the holder is greater than the distance (A) from one recess to the next recess and the holder and/or bearing has an inner opening (14) to an internal volume (13). An independent claim is also included for a method of manufacturing an inventive container.

Description

Die Erfindung betrifft einen Behälter mit rollendem Auftragselement zum Dosieren von flüssigem Waschmittel, Weichspüler, Konzentraten, Reinigungsmitteln und anderen mittelviskosen Flüssigkeiten, wobei das rollende Auftragselement zum Auftragen von Waschmittel auf stark verschmutzte Textilbereiche vorgesehen ist.The The invention relates to a container with rolling applicator for dosing liquid detergent, fabric softener, Concentrates, detergents and other medium-viscosity liquids, wherein the rolling applicator element for applying detergent provided on heavily soiled textile areas.

Bisherige Auftragselemente nach der EP 0 172 592 für flüssigges Waschmittel sind in der Form einer Kugel bekannt, die mit einer Feder aus Kunststoff vom Innenraum her in die Fassung gedrückt wird. Dabei sind das Ausbringen und damit der Fluss des Waschmittels abhängig von der Stärke des Druckes auf das Textil, was bekanntlich recht uneben ist. Somit ist die Abgabe sehr unregelmäßig.Previous order elements after the EP 0 172 592 for flüssigges detergent are known in the form of a ball, which is pressed with a spring made of plastic from the interior into the socket. The application and thus the flow of the detergent are dependent on the strength of the pressure on the textile, which is known to be quite uneven. Thus, the tax is very irregular.

Andere Lösungen schlagen Schaumteile oder Pinsel vor, deren Handhabung umständlich ist, da die Versorgung mit Flüssigkeit unstetig erfolgt.Other solutions suggest foam parts or brushes whose handling is cumbersome because the supply of liquid unsteadily.

In der EP 0559 771 ist eine recht aufwändige Vorrichtung zum Vorbehandeln und Waschen von Textilien beschrieben. Ein Auftragselement in der Form eines Pinsels oder eines Zylinders aus Schaum ist von dieser Vorrichtung abnehmbar zum Auftragen von Waschmittel auf stark verschmutzte Bereiche.In the EP 0559 771 is a fairly elaborate device for pretreatment and washing of textiles described. An applicator element in the form of a brush or cylinder of foam is detachable from this device for applying detergent to heavily soiled areas.

Man würde beim Auftragen jedoch mit den Fingern Waschmittelreste an der Halterung des Auftragselements berühren.you would be at However, apply detergent residues to the holder with your fingers of the application element.

Es ist nun Aufgabe der vorliegenden Erfindung, einen Behälter zum gleichmäßigen Auftragen von Flüssigkeit, insbesondere von flüssigem Waschmittel zu schaffen, unabhängig vom Druck auf das Textil.It It is an object of the present invention to provide a container for uniform application of Liquid, especially of liquid Detergent to create, independent from the pressure on the textile.

Die gestellte Aufgabe wird entsprechend der Formulierungen des Anspruches 1 und der Unteransprüche gelöst.The Asked object is according to the wording of the claim 1 and the dependent claims solved.

Seitlich am Behälter oder an dessen Unterseite, die seiner Einfüllöffnung gegenüberliegt, ist ein rollendes Auftragselement mit axial und/oder radial eingebrachten Vertiefungen in eine Fassung mit geringem Spiel eingeschnappt.Laterally on the container or on its underside opposite its filling opening, is a rolling applicator element with axially and / or radially introduced Wells snapped into a socket with little play.

Dabei soll die Bogenlänge des Lagers in der Fassung größer als der Abstand von einer Vertiefung zur benachbarten Vertiefung sein. Unerheblich ist dabei, ob die Vertiefung radial oder axial eingebracht ist oder ob es nur einfache Vertiefungen sind.there should the arc length of the bearing in the version larger than the distance from one recess to the adjacent recess. It is irrelevant whether the recess is introduced radially or axially or if they are just simple depressions.

Das rollende Auftragselement arbeitet in jedem Falle im Zusammenhang mit den Vertiefungen wie eine Zahnradpumpe, die das Waschmittel vom Innenraum her über das Lager und ein geringes Spiet nach außen transportieren. Die Vertiefungen dienen gleichzeitig der Verzahnung mit dem Textil und dem Antrieb des Auftragselementes. Dabei kann das rollende Auftragselement aus einem weichen Kunststoff oder Silikon hergestellt sein. Dabei ist eine Achse aus härterem Kunststoff mit geringer Rollreibung vorteilhaft. Auch die Beschichtung einer Auftragswalze mit einer weichen Schicht kann das vertrauen der Anwenderin stärken, die Textilien dabei nicht zu beschädigen.The Rolling task item works in any case in context with the wells like a gear pump containing the detergent from the inside over transport the bearing and a small spit to the outside. The wells At the same time, they serve to interlock with the textile and the drive of the order item. The rolling order element can do this be made of a soft plastic or silicone. It is an axis of harder Plastic with low rolling friction advantageous. Also the coating An applicator roll with a soft coating can trust that strengthen the user, Do not damage the textiles.

Die Fassung verfügt zum Innenraum des Behälters hin über eine innere Öffnung.The Version has to the interior of the container over an inner opening.

Der Behälter soll möglichst aus einem spritzgegossenen Oberteil und einem Unterteil bestehen, die per Ultraschall verschweißt oder verschnappt werden. Auch ein geblasener Behälter ist vorgesehen, dann soll die Fassung aus einem spritzgegossenen, präziseren Einsatz bestehen.Of the container should as possible consist of an injection-molded top and a lower part, the welded by ultrasound or get caught. Also a blown container is provided, then should the socket consist of an injection-molded, more precise insert.

In der Einfüllöffnung des Behälters ist eine Zunge mit einer Einschnürung als Originalitätssicherung eingeformt. Damit kann man dem Abmontieren der Dosierer von den Flaschen begegnen.In the filling opening of the container is a tongue with a constriction as a tamper evidence formed. Thus one can dismantle the dosing of the Encounter bottles.

Die Fassung mit dem rollenden Auftragselement kann an einem kugelförmigen oder elliptischen Behälter angeordnet sein, der auf eine Schraubkappe einer Flasche montierbar ist.The Socket with the rolling application element can be attached to a spherical or elliptical container be arranged, which can be mounted on a screw cap of a bottle is.

In einer zweiten, grundsätzlich anderen Ausführung kann die Fassung auch direkt an einer Schraubkappe angeformt sein. Diese Schraubkappe ist im Regelfall als Verschluss auf einer Flasche mit Flüssigwaschmittel geschraubt.In a second, in principle other design The socket can also be formed directly on a screw cap. This screw cap is usually as a closure on a bottle with liquid detergent screwed.

Über das rollende Auftragselement, das in einer Fassung an einer Schraubkappe einer Flasche angeordnet ist, ist in der Regel eine Schutzkappe befestigt. Sie kann auch als eine, die Schraubkappe seitlich überragende, Standkappe ausgebildet sein.About the rolling applicator, which in a socket on a screw cap a bottle is usually a protective cap attached. It can also be used as one, the screw cap laterally projecting, Stand cap be formed.

Zur Abdichtung und Transportsicherung der Schutzkappe soll wenigstens ein Dichtring eingeformt sein, der dichtend auf die Schraubkappe oder in seine Ringnut greift.to Sealing and transport protection of the cap should at least a sealing ring be formed, the sealing on the screw cap or reaching into its groove.

Die Schutzkappe wird meist mit einem Innengewinde auf einem Außengewinde der Schraubkappe befestigt.The Protective cap is usually with an internal thread on an external thread attached to the screw cap.

Die Seitenwände der Fassung sind in einem geringen Spiel zum rollenden Auftragselement angeformt.The side walls the version are in a small game to rolling order element formed.

An das rollende Auftragselement ist vorteilhafterweise seitlich je einen Zapfen in der Höhe der Achse angeformt sind.At the rolling applicator element is advantageously laterally each a cone in height the axis are formed.

Das rollende Auftragselement soll in einer wichtigen Ausführung eine Walze mit Vertiefungen bzw. koaxialen Nuten sein.The rolling order element is intended in an important embodiment a Roll with recesses or coaxial grooves.

Möglich ist auch, das rollende Auftragselement als eine Kugel mit Vertiefungen oder als ein Ellipsoid mit Vertiefungen herzustellen. Seitlich soll wieder je Seite ein Zapfen angebracht sein, die den Rollwiderstand herabsetzen.Is possible also, the rolling applicator element as a ball with recesses or as an ellipsoid with recesses. Laterally should again each side of a pin be attached, which reduce the rolling resistance.

Es wird auch ein Verfahren zur Herstellung dieser Auftragsvorrichtung beschrieben, bei dem das rollende Auftragselement von der äußeren Öffnung her in die Fassung gegen ein nach innen hin offenes Lager geschnappt wird.It is also a process for producing this application device described in which the rolling applicator element from the outer opening forth snapped into the socket against an inwardly open camp becomes.

Weitere Ausführungen und Erläuterungen zur vorliegenden Erfindung sind den nachfolgenden Beispielen und Figuren zu entnehmen.Further versions and explanations to present invention are the following examples and figures refer to.

Dabei zeigen:there demonstrate:

1 – perspektivische Ansicht eines Behälters mit Walze, 1 Perspective view of a container with roller,

2 bis 5 – Ansichten, Schnitt und Detail eines Behälters mit Walze, 2 to 5 - views, section and detail of a container with roller,

6 bis 11 – Ansichten, Schnitt und Detail eines Behälters mit Walze, 6 to 11 - views, section and detail of a container with roller,

12 bis 14 – Ansichten und Detail einer Schaubkappe mit Kugel, 12 to 14 - views and detail of a cap with ball,

15 bis 18 – Ansichten und Detail einer Schaubkappe mit Walze und Flasche mit Waschmittel, 15 to 18 - views and detail of a cap with roller and bottle with detergent,

19 bis 21 – Ansichten und Detail einer Schaubkappe mit Walze und Flasche mit Waschmittel, 19 to 21 - views and detail of a cap with roller and bottle with detergent,

22 bis 24 – Ansichten und Detail einer Schaubkappe mit Walze, 22 to 24 - views and detail of a cap with roller,

25 – perspektivische Ansicht eines Behälters aus zwei Teilen mit Walze und Originalität. 25 - Perspective view of a container of two parts with roller and originality.

1 zeigt eine perspektivische Ansicht eines Behälters 1 in der Form eines kugelförmigen Dosierbehälters 18 mit einer an der Unterseite 9 angeformten Fassung 4, in der bewegbar ein rollendes Auftragselement 3 mit vertieften Vertiefungen 5 eingeschnappt ist. Der Dosierbehälter 18 wird auf eine Schraubkappe 15 geklemmt. 1 shows a perspective view of a container 1 in the form of a spherical dosing container 18 with one at the bottom 9 molded version 4 in which a movable applicator element is movable 3 with recessed depressions 5 is snapped. The dosing tank 18 is on a screw cap 15 clamped.

In den 2 bis 5 sind Einzelheiten des Behälters erkennbar. So zeigt 3 einen Querschnitt A-A durch den Behälter nach 2. Darin ist das Auftragselement 3 mit 12 Vertiefungen 5 in die Fassung 4 mit 0,1 mm Spiel eingesetzt.In the 2 to 5 details of the container can be seen. So shows 3 a cross section AA through the container after 2 , Therein is the mission element 3 with 12 wells 5 in the version 4 used with 0.1 mm clearance.

Dabei ist die Bogenlänge B der Fassung 4 größer als der Abstand A von einer Vertiefung 5 zur benachbarten Vertiefung 5'. Das hat zur Folge, dass die Bogenlänge B des Lagers 20 in der Fassung 4 und die Seitenwände 12 die Fassung 4 zusammen mit dem rollenden Auftragselement 3, 3' ausreichend abdichten. Dadurch kann kein viskoses Waschmittel an dem rollenden Auftragselement 3 vorbei nach außen laufen. Das rollende Auftragselement 3 wirkt in Verbindung mit der Fassung 4 wie eine Zahnradpumpe. Flüssigkeit wird nur beim Abrollen des rollenden Auftragselements 3 auf einem stark verschmutzten Kleidungsstück ausgetragen.The arc length B is the version 4 greater than the distance A from a depression 5 to the adjacent depression 5 ' , This has the consequence that the arc length B of the camp 20 in the version 4 and the side walls 12 the version 4 together with the rolling order element 3 . 3 ' adequately seal. As a result, no viscous detergent on the rolling applicator element 3 over to the outside. The rolling order element 3 works in conjunction with the version 4 like a gear pump. Liquid only becomes when rolling off the rolling applicator element 3 discharged on a heavily soiled garment.

Da die Fassung 4 zum Innenraum 13 hin über eine innere Öffnung 14 verfügt, ist der Zulauf von Flüssigwaschmittel in die Fassung 4 gesichert.Because the version 4 to the interior 13 over an inner opening 14 is the inlet of liquid detergent in the socket 4 secured.

In einem speziellen Verfahren zur Herstellung eines Behälters wird das rollende Auftragselement 3 von der äußeren Öffnung 11 her in die Fassung 4 geschnappt. Dabei wird die Fassung 4 elastisch gedehnt.In a particular method of manufacturing a container, the rolling applicator element becomes 3 from the outer opening 11 into the socket 4 caught. This is the version 4 stretched elastically.

In den 6 bis 11 ist ein Behälter 1 in Form einer Schraubkappe 15 auf eine Flasche 16 geschraubt. Auf der Unterseite 9 dieser Schraubkappe 15 befindet sich ein Aufsatz 2 mit einer Fassung 4, in die im Spiel S eine Kugel 3'' als rollendes Auftragselement 3 geschnappt wurde.In the 6 to 11 is a container 1 in the form of a screw cap 15 on a bottle 16 screwed. On the bottom 9 this screw cap 15 there is an essay 2 with a socket 4 , in game S a ball 3 '' as a rolling order element 3 was caught.

Im Gegensatz zur 1 ist hier das Auftragselement 3 nicht an einem zusätzlichen Dosierbehälter 18 befestigt sondern an einer Schraubkappe 15 zum Verschließen der Griffflasche. Die Fassung 4 mit der Kugel 3'' sind nach außen hin mit einer Schutzkappe 17 abgedichtet, die auf das Außengewinde 25 der Schraubkappe 15 geschraubt ist.In contrast to 1 Here is the mission element 3 not on an additional dosing tank 18 attached but on a screw cap 15 to close the handle bottle. The version 4 with the ball 3 '' are outward with a protective cap 17 sealed on the external thread 25 the screw cap 15 screwed.

Die Kugel 3'' verfügt über eine Anzahl von axialen Vertiefungen 5, 5', die parallel zur Achse 10 verlaufen. In dessen Richtung befindet sich auch je Seite ein Zapfen 19, der sich in einer Mulde 27 in der Fassung 4 abstützt.The ball 3 '' has a number of axial depressions 5 . 5 ' parallel to the axis 10 run. In its direction is also a pin per page 19 who is in a hollow 27 in the version 4 supported.

Die 12 bis 14 zeigen eine Explosivansicht des Dosierbehälters, bestehend aus einer Kugel 3'', einem Behälter 1 mit Markierungen 8 in der Form einer Schraubkappe 15 und einer Schutzkappe 17.The 12 to 14 show an exploded view of the dosing, consisting of a ball 3 '' a container 1 with markings 8th in the form of a screw cap 15 and a protective cap 17 ,

Die Kugel 3'' aus HD-PE verfügt über 16 Vertiefungen 5, die parallel zur Achse 10 bzw. zu den beiden Zapfen 19 verlaufen. Die Zapfen 19 verringern den Rollwiderstand der Kugel 3''. Die Kugel 3'' wird von außen mit ihren Zapfen 19 in die beiden Aussparungen 28 bis an je eine Mulde 27 heran elastisch eingeschnappt.The ball 3 '' made of HD-PE has 16 ver depressions 5 parallel to the axis 10 or to the two pins 19 run. The cones 19 reduce the rolling resistance of the ball 3 '' , The ball 3 '' is from the outside with their cones 19 in the two recesses 28 up to ever a hollow 27 snapped up elastically.

Die Schutzkappe 17 besitzt innen zwei angeformte Dichtringe 21, von denen der innere Dichtring 21 außen auf die Fassung 4 drückt. Der äußere Dichtring 21 greift formschlüssig in eine Ringvertiefung 22 auf der Unterseite 9 der Schraubkappe 15.The protective cap 17 has two molded sealing rings inside 21 of which the inner sealing ring 21 outside on the socket 4 suppressed. The outer sealing ring 21 engages positively in an annular recess 22 on the bottom 9 the screw cap 15 ,

In den 15 bis 18 ist ein Behälter 15 mit rollendem Auftragselement 3 dargestellt, der aus einem Oberteil 15' und einem Unterteil 15'' in runder Form zusammengefügt wurde. Das Gewinde 24' am Behälter 15 befindet sich in dessen Unterteil 15''. Das rollende Auftragselement 3 ist wiederum eine Walze 3', die mit ihrem Zapfen 19 leichtgängig gelagert ist.In the 15 to 18 is a container 15 with rolling applicator element 3 shown from a top 15 ' and a lower part 15 '' was assembled in a round shape. The thread 24 ' on the container 15 is located in its lower part 15 '' , The rolling order element 3 is again a roller 3 ' with her thong 19 is stored smoothly.

Der komplette Behälter 15 ist mit einer Maßeinteilung 8 für die Füllmengen versehen. Er wird für den Transport mit einer Schutzkappe 17 mit einer Standfläche 30 gesichert, die das Auftragselement 3 mit dessen Fassung 4 abdichtet.The complete container 15 is with a scale 8th provided for the quantities. He is going to be transported with a protective cap 17 with a stand space 30 backed up the order item 3 with its version 4 seals.

Die 19 und 21 zeigen eine Flasche 16 mit flüssigem Waschmittel mit einer Schraubkappe 15, die als Behälter 1 ausgebildet ist und eine Walze 3' als Auftragselement 3 besitzt.The 19 and 21 show a bottle 16 with liquid detergent with a screw cap 15 as a container 1 is formed and a roller 3 ' as a task item 3 has.

Im Detail ist der Behälter 1 las Schraubkappe 15 mit abgenommener Schutzkappe 17 in den 22 und 23 dargestellt. Die komplett montierte Baugruppe eines Dosierbehälters 1 mit zugeschraubter Schutzkappe 17, die hier als Standkappe 17' ausgebildet ist und mit Markierungen 8 für den Füllstand zeigt 24.In detail is the container 1 read screw cap 15 with removed protective cap 17 in the 22 and 23 shown. The completely assembled assembly of a dosing tank 1 with screwed-on protective cap 17 , here as a stand cap 17 ' is formed and with markings 8th for the level shows 24 ,

Diese Teile werden in der Regel aus opak-transparentem PP oder PE hergestellt.These Parts are usually made from opaque-transparent PP or PE.

25 zeigt einen Behälter 1 aus einem spritzgegossenen Oberteil 15' und Unterteil 15'; die Ultraschall verschweißt wurden. In der Einfüllöffnung 7 des Behälters 1 ist eine Zunge 34 mit einer Einschnürung 35 als Originalitätssicherung 36 eingeformt. Das rollende Auftragselement 3 ist hier aus einem weicheren TPE-Hülle 32 mit Rillen 5 versehen Der Kern 32 wurde aus dem härteren Material PP hergestellt, wobei die seitlichen Fortsetzungen des Kerns 32 als leicht laufende Zapfen 19, 19' ausgebildet sind. 25 shows a container 1 from an injection-molded top 15 ' and lower part 15 '; the ultrasounds were welded. In the filling opening 7 of the container 1 is a tongue 34 with a constriction 35 as a tamper evidence 36 formed. The rolling order element 3 Here is a softer TPE shell 32 with grooves 5 provided The core 32 was made of the harder material PP, with the lateral continuations of the core 32 as easy-going cones 19 . 19 ' are formed.

11: Behältercontainer
22: Ansatzapproach
33: Rollendes Auftragselementrolling applicator
3'3 ': Walzeroller
3''3 '': KugelBullet
3'''3 '' ': Ellipsoidellipsoid
44: Fassungversion
55: Vertiefung, RilleDeepening, groove
5'5 ': benachbarte Vertiefungadjacent deepening
66: Bogenbow
77: Einfüllöffnungfill opening
88th: Markierungmark
99: Unterseitebottom
1010: Achseaxis
1111: Äußere ÖffnungOuter opening
1212: SeitenwandSide wall
1313: Innenrauminner space
1414: Innere ÖffnungInner opening
1515: Behälter, SchraubkappeContainer, screw cap
15'15 ': Oberteil des Behälterstop of the container
15''15 '': Unterteillower part
1616: Flaschebottle
1717: Schutzkappeprotective cap
17'17 ': Standkappestand cap
1818: Dosierbehälter, DosierkugelDosing tank, dosing ball
1919: Zapfenspigot
19'19 ': Zapfenspigot
2020: Lagercamp
2121: Dichtringseal
2222: Ringnutring groove
2323: Hals der Flascheneck the bottle
2424: Gewinde auf der Flaschethread on the bottle
24'24 ': Gewinde am Behälterthread on the container
2525: Außengewindeexternal thread
2626: Innengewindeinner thread
2727: Mulde in der Fassungtrough in the version
2828: Aussparungrecess
2929: Griffelementehandle elements
3030: Standflächefootprint
3131: Flüssigkeitliquid
3232: Kerncore
3333: weiche Schicht oder Hülle mit Rillensoft Layer or shell with grooves
3434: Zungetongue
3535: Einschnürungconstriction
3636: Originalitätssicherungtamper
AA: Abstanddistance
BB: Bogenlängearc length
SS: Spielgame

Claims

Container with rolling applicator element ( 3 ) for dosing liquid detergent, fabric softener or other cleaning agents, wherein the rolling applicator element is provided for applying detergent to heavily soiled textile areas, characterized that side or at the bottom ( 9 ), the filling opening ( 7 ) of the container ( 1 . 15 . 15 ' ), a rolling order element ( 3 ) with axially and / or radially introduced recesses ( 5 ) into a version ( 4 ) with little play (S) is snapped that the arc length (B) of the camp ( 20 ) in the version ( 4 ) greater than the distance (A) from a depression ( 5 ) to the adjacent well ( 5 ' ) and that the version ( 4 ) or the warehouse ( 20 ) to the interior ( 13 ) through an inner opening ( 14 ) feature.

Container according to claim 1, characterized in that the rolling applicator element ( 3 ) laterally each a pin ( 19 . 19 ' ) in the height of the axis ( 10 ) is formed.

Container according to one of the preceding claims, characterized in that on the rolling applicator element ( 3 ) a layer ( 33 ) of a softer material with grooves ( 5 ) is arranged.

Container according to one of the preceding claims, characterized in that on the rolling applicator element ( 3 ) generally made of a softer material with grooves ( 5 ) is made.

Container according to one of the preceding claims, characterized in that on the rolling applicator element ( 3 ) generally of a softer shell ( 33 ) with grooves ( 5 ) with a core ( 32 ) is made of a harder material.

Container according to one of the preceding claims, characterized in that on the rolling applicator element ( 3 ) generally of a softer shell ( 33 ) with grooves ( 5 ) with a core ( 32 ) is made of a harder material, the lateral continuations of the core ( 32 ) as a pin ( 19 . 19 ' ) are formed.

Container according to one of the preceding claims, characterized in that the holder ( 4 ) with the rolling order element ( 3 ) on a spherical, elliptical or arbitrarily shaped container ( 1 ) arranged on a screw cap ( 15 ) of a bottle ( 16 ) is mountable.

Container according to one of the preceding claims, characterized in that the holder ( 4 ) directly on a screw cap ( 15 ) is formed.

Container according to one of the preceding claims, characterized in that the holder ( 4 ) with the rolling order element ( 3 ) on a screw cap ( 15 ) of a bottle ( 16 ) is arranged.

Container according to one of the preceding claims, characterized in that via the rolling applicator element ( 3 ), which in one version ( 4 ) on a screw cap ( 15 ) of a bottle ( 16 ), a protective cap ( 17 ) is attached.

Container according to one of the preceding claims, characterized in that the protective cap ( 17 ) as a screw cap ( 15 ) laterally projecting stand cap ( 17 ' ) is trained.

Container according to one of the preceding claims, characterized in that in the protective cap ( 17 ) at least one sealing ring ( 21 ) is formed, the sealing on the screw cap ( 15 ) or in its annular groove ( 22 ) attacks.

Container according to one of the preceding claims, characterized in that the protective cap ( 17 ) with its internal thread ( 26 ) on an external thread ( 25 ) of the screw cap ( 15 ) is attached.

Container according to claim 1, characterized in that the side walls ( 12 ) of the version ( 4 ) in a small game (S) to the rolling order element ( 3 ) are formed.

Container according to one of the preceding claims, characterized in that the rolling applicator element ( 3 ) a roller ( 3 ' ) with depressions ( 5 ).

Container according to one of the preceding claims, characterized in that the rolling applicator element ( 3 ) a ball ( 3 '' ) with depressions ( 5 ).

Container according to one of the preceding claims, characterized in that the rolling applicator element ( 3 ) an ellipsoid ( 3 ''' ) with depressions ( 5 ).

Container according to one of the preceding claims, characterized in that the container ( 1 ) from an injection-molded top ( 15 ' ) and lower part ( 15 '' ) is made.

Container according to one of the preceding claims, characterized in that in the filling opening ( 7 ) of the container ( 1 ) at least one tongue ( 34 ) with a constriction ( 35 ) as tamper evidence ( 36 ) is formed.

Container according to one of the preceding claims, characterized in that the tearable tongue ( 34 ) under the cap ( 15 ) the bottle ( 16 ) is clamped.

Method for producing a container according to claim 1, characterized in that the rolling applicator element ( 3 ) from the outer Öff tion ( 11 ) into the version ( 4 ) is caught.

Method for producing a container according to claim 1, characterized in that a part of the liquid ( 31 ) in the screw cap ( 15 ) with a rolling order element ( 3 ) is rolled on particularly heavily soiled areas of textiles.