DE102004049923A1

DE102004049923A1 - Optical glasses e.g. sun glasses, carrier, has optical corrective glasses that are recommended for users e.g. cyclists, where carrier is wrapped against optical corrective glass from inside, and is made from flexible material e.g. plastic

Info

Publication number: DE102004049923A1
Application number: DE200410049923
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2004-10-14
Filing date: 2004-10-14
Publication date: 2006-04-20

Abstract

The carrier has two recesses placed at a distance from each other for accommodating optical corrective glasses (5) in a form-fit manner, where the carrier is wrapped against the optical corrective glass from the inside. The optical corrective glasses are recommended for users e.g. cyclists. The carrier is made from a flexible material e.g. plastic, for an optical glass. The carrier is designed to be transparent or opaque. An independent claim is also included for spectacles with a carrier.

Description

In Zusammenhang mit der Erfindung wird unter einer Schutzbrille jedwede Art von Brille mit optisch nicht korrigierenden Gläsern verstanden. Schutzbrillen im Sinne der Erfindung können beispielsweise sein: Arbeitsschutzbrillen, bei denen die Augen des Benutzers vor herumfliegenden Spänen, Funken oder anderem geschützt werden müssen. Es kann sich bei Schutzbrillen im Sinne der Erfindung auch um Brillen handeln, welche die Augen des Benutzers beispielsweise vor Laserstrahlen oder anderen Strahlen schützen, handeln. Auch Sportbrillen, die beispielsweise von Radfahrern, Skifahrern und anderen Sportlern getragen werden, um Staub oder Insekten von den Augen des Benutzers fernzuhalten, sind Schutzbrillen im Sinne der Erfindung. Außerdem sind herkömmliche Sonnenbrillen oder Schneebrillen auch Schutzbrillen im Sinne der Erfindung, da sie die Augen des Benutzers von zu intensiver Lichteinstrahlung schützen.In Any connection with the invention will be subject to goggles Type of glasses with optically non-correcting glasses understood. safety goggles in the sense of the invention For example, his work safety goggles, in which the eyes of the User in front of flying chips, sparks or otherwise protected Need to become. Protective goggles within the meaning of the invention may also be spectacles act, which the eyes of the user, for example, before laser beams or protect other rays, act. Also sports glasses, for example, by cyclists, skiers and others Athletes are worn to remove dust or insects from their eyes Keep away from the user, goggles are within the meaning of the invention. Besides, they are conventional Sunglasses or snow goggles also goggles in the sense of Invention, since it covers the eyes of the user from too intense exposure to light protect.

Allen diesen Schutzbrillen ist gemeinsam, dass die Gläser der Schutzbrille eventuelle Fehlsichtigkeiten – wie zum Beispiel Kurzsichtigkeit oder Weitsichtigkeit – des Benutzers nicht korrigieren. Wenn nun ein fehlsichtiger Benutzer Bedarf an einer Schutzbrille hat, gibt es für ihn drei Alternativen.all These goggles have in common that the glasses of goggles eventual Defective vision - such as for example, myopia or farsightedness - of the user do not correct. If now a misbehaving user needs goggles, there are three alternatives for him.

Die erste und schlechteste Alternative besteht darin, auf den Gebrauch einer Schutzbrille zu verzichten.The first and worst alternative is to use to refrain from wearing protective goggles.

Die zweite deutlich bessere Alternative besteht darin, über die „normale" Brille mit optisch korrigierenden Gläsern zusätzlich eine Schutzbrille aufzusetzen. Dadurch kann ein eingeschränkter Schutz der Augen erreicht werden. Allerdings ist der Tragekomfort extrem eingeschränkt und der angestrebte möglichst dichte Abschluss zwischen Schutzbrille und dem Gesicht des Benutzers wird wegen der ersten Brille mit optisch korrigierenden Gläsern nicht erreicht. Diese zweite Alternative ist ein Provisorium, das zum Beispiel beim Sport schon aus praktischen Gründen ausscheidet.The second significantly better alternative is to look over the "normal" glasses with optical corrective glasses additionally put on protective goggles. This can be a limited protection of Eyes are reached. However, the wearing comfort is extremely limited and the aspired as possible tight seal between goggles and the face of the user is not because of the first glasses with optically correcting glasses reached. This second alternative is a provisional to the Example of sports already for practical reasons excretes.

Die dritte bislang bekannte Variante besteht darin, die Schutzbrillen mit optisch korrigierenden Gläsern zu versehen. Dies kann beispielsweise dadurch geschehen, dass eine Sonnenbrille mit optisch korrigierenden Gläsern und gleichzeitig starker Tönung ausgestattet wird. Diese Variante ist sehr kostspielig und erlaubt den Einsatz nur bei starker Sonneneinstrahlung.The third previously known variant is the goggles with optically correcting glasses to provide. This can for example be done by a Sunglasses with optically correcting lenses and strong at the same time tint is equipped. This variant is very expensive and allowed the use only in strong sunlight.

Wenn nun beispielsweise der gleiche Benutzer bei der Arbeit eine Arbeitsschutzbrille mit transparentern Gläsern, die zum Schutz der Augen vor Funken oder Spänen eingesetzt wird, tragen muss, müsste konsequenter Weise auch die Arbeitsschutzbrille mit optisch korrigierenden Schutzgläsern ausgestattet sein. Durch die Mehrzahl der von einem Benutzer benötigten Schutzbrillen entstehen wegen der optischen Korrektur der Schutzbrillen erhebliche Kosten. Außerdem müssen die Gläser von Arbeitsschutzbrillen wegen der rauen Umgebung, in der sie eingesetzt werden, periodisch ausgetauscht werden. Diese dritte Variante ist somit nicht wirtschaftlich.If For example, now the same user at work a safety goggles with transparent glasses, which is used to protect the eyes from sparks or chips must, must consequently also the safety goggles with optically corrective protective glasses be equipped. By the majority of goggles required by a user incurred due to the optical correction of the goggles considerable costs. Furthermore have to the glasses of safety goggles because of the harsh environment in which they are used be replaced periodically. This third variant is thus not economical.

Als Ausweg aus diesem Dilemma ist es aus der DE 298 07 174 U1 bekannt, mit Hilfe eines Klebeadapters an der Innenseite der optisch nicht korrigierenden Gläser einer Arbeitsschutzbrille optisch korrigierende Gläser aufzukleben. Dadurch ist es zwar möglich, herkömmliche Arbeitsschutzbrillen mit optisch korrigierenden Gläsern zu versehen. Allerdings muss jedes Mal, wenn die optisch nicht korrigierenden Gläser der Schutzbrille beispielsweise durch Funkenflug unbrauchbar geworden sind, die optisch korrigierenden Gläser abgelöst werden und anschließend wieder von einem Optiker wieder an der richtigen Stelle an den neuen nicht korrigierenden Gläsern der Schutzbrille positioniert und aufgeklebt werden.As a way out of this dilemma, it is out of the DE 298 07 174 U1 it is known to stick optically correcting glasses to the inside of the optically non-correcting glasses of a safety goggle with the aid of an adhesive adapter. This makes it possible to provide conventional safety goggles with optically correcting lenses. However, every time when the optically non-corrective glasses of goggles have become unusable, for example, by flying sparks, the optically correcting glasses must be replaced and then again positioned and glued by an optician back to the right place on the new non-corrective glasses of goggles.

Auch diese Alternative ist also auch aus wirtschaftlichen und aus praktischen Gründen nicht als zufriedenstellend anzusehen.Also So this alternative is also economic and practical establish not to be considered satisfactory.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Schutzbrille bereitzustellen, die auf einfache und sehr kostengünstige Weise dahingehend ertüchtigt werden kann, dass auch optisch korrigierende Gläser in Verbindung mit der Schutzbrille getragen werden können.Of the Invention has for its object to provide a goggle, which can be upgraded in a simple and very cost effective way that can also be optically corrective glasses in conjunction with the goggles can be worn.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß gelöst durch einen Träger für optische Gläser, wobei der Träger seitlich über das Sehfeld eines Benutzers hinausragt, mit zwei zueinander beabstandeten Aussparungen zur formschlüssigen Aufnahme je eines optisch korrigierenden Glases. Dieser Träger kann, wie im Zusammenhang mit der Figurenbeschreibung noch detailliert erläutert werden wird, von innen mit einer Schutzbrille verspannt werden, so dass die optisch korrigierenden Gläser direkt vor dem Auge des Benutzers in der richtigen Position, das heißt in der richtigen Höhe und mit dem richtigen Pupillenabstand, positioniert sind. Der erfindungsgemäße Träger kann vom Benutzer in wenigen Sekunden und ohne Werkzeug in eine Schutzbrille montiert bzw. eingespannt werden. Dadurch kommt der Benutzer der Schutzbrille auf sehr einfache Weise in den Genuss korrigierender Gläser und die Fehlsichtigkeit des Benutzers wird vollständig kompensiert. Weil der erfindungsgemäße Träger sehr leicht ist und auch die optisch korrigierenden Gläser sehr leicht sind, ist es vollständig ausreichend, wenn der Träger durch seine Elastizität und/oder eine formschlüssige Verbindung von innen gegen die Schutzbrille verspannt ist. Ein Verschrauben oder Verkleben des Trägers mit der Schutzbrille ist nicht erforderlich.This object is achieved by a support for optical glasses, wherein the carrier extends laterally beyond the field of view of a user, with two mutually spaced recesses for the positive reception of each one optically correcting glass. This carrier can, as will be explained in detail in connection with the figure description, be braced from the inside with a safety glasses, so that the optically correcting glasses directly in front of the user's eye in the correct position, that is at the correct height and with the correct pupillary distance, are positioned. The carrier according to the invention can be mounted or clamped by the user in a few seconds and without tools in protective goggles. As a result, the user of the protective goggle can enjoy the benefit of corrective glasses in a very simple manner and the user's deficiency of vision is completely compensated. Because the carrier according to the invention is very light and also the optically correcting glasses are very light, it is completely sufficient if the carrier is braced by its elasticity and / or a positive connection from the inside against the goggles. Screwing or gluing the carrier with the safety glasses is not required.

Dadurch, dass der erfindungsgemäße Träger von innen gegen die Schutzbrille verspannt wird, wird der zusätzliche Vorteil erreicht, dass sich der Träger an die vorhandene Krümmung der Schutzbrille an schmiegt und liegt somit ohne Spalt an der Brille an. Dadurch wird der freie Raum, der vor dem Auge des Benutzers ist, nur unwesentlich verringert. Im Ergebnis führt diese sehr platzsparende Anordnung des erfindungsgemäßen Trägers zu keinerlei Beeinträchtigungen des Trägers beispielsweise beim Wimpernschlag.Thereby, that the carrier according to the invention of inside is tightened against the goggles, the additional Advantage achieved that the carrier to the existing curvature of the Goggles on nestles and thus lies without a gap on the glasses. This will clear the space that is in front of the user's eye, only slightly reduced. As a result, this leads very space-saving Arrangement of the carrier according to the invention no impairment of the carrier for example, at the blink of an eye.

Die optisch korrigierenden Gläser können durch Randen oder Rillen bearbeitet werden und anschließend in die Aussparungen formschlüssig befestigt werden. Auch hier sind keine Spezialwerkzeuge zum Fixieren der optisch korrigierenden Gläser in dem Träger oder ein Klebstoff oder sonstige Hilfsmittel notwendig. Durch die geeignete Abstimmung der Form der Aussparungen im Träger und der Außenkontur der optisch korrigierenden Gläser können die optisch korrigierenden Gläser von Hand und ohne weitere Hilfsmittel in dem Träger befestigt werden.The optically correcting glasses can through Randen or grooves are processed and then in the recesses form fit be attached. Again, no special tools for fixing the optically correcting glasses in the carrier or an adhesive or other aids necessary. By the appropriate adjustment of the shape of the recesses in the carrier and the outer contour the optically correcting glasses can the optically correcting glasses of Hand and be attached without further aids in the carrier.

Es hat sich als vorteilhaft erwiesen, wenn der Träger aus einem flexiblen Werkstoff, insbesondere Kunststoff, hergestellt wird. Dabei ist es möglich, dass der Träger transparent oder opak ist. In der Regel wird man transparente Träger bevorzugen, damit das Blickfeld des Benutzers möglichst wenig eingeschränkt wird. Es empfiehlt sich deshalb, eventuelle Filtereigenschaften, wie beispielsweise das Ausfiltern von Laserstrahlen oder UV-Strahlen, an den optisch nicht korrigierenden Gläsern vorzusehen.It has proven to be advantageous when the carrier is made of a flexible material, especially plastic, is produced. It is possible that the carrier is transparent or opaque. As a rule, one will prefer transparent carriers, so that the field of view of the user is restricted as little as possible. It is therefore recommended that any filter properties, such as filtering out laser beams or UV rays to the optically non-corrective glasses provided.

Die optisch korrigierenden Gläser werden bevorzugt aus Kunststoff, besonders bevorzugt aus CR39, hergestellt. Dadurch erfüllen der Träger und die optisch korrigierenden Gläser ohne Weiteres die einschlägigen Unfallverhütungsvorschriften.The optically correcting glasses are preferably made of plastic, more preferably made of CR39. To fulfill this the carrier and the optically correcting glasses readily the relevant accident prevention regulations.

Selbstverständlich können die optisch korrigierenden Gläser auch vergütet werden.Of course, the optically correcting glasses also remunerated become.

Um eine möglichst gute optische Korrektur der Fehlsichtigkeit des Benutzers zu erreichen, ist vorgesehen, dass der Abstand der Öffnungen im Träger so gewählt ist, dass die optisch korrigierenden Gläser mit einem dem Augenmittenabstand des Benutzers entsprechenden Abstand im Träger positioniert werden können.Around one possible to achieve a good optical correction of the ametropia of the user, it is provided that the spacing of the openings in the carrier is selected that the optically correcting glasses with an eye center distance the user can be positioned corresponding distance in the carrier.

Um den Träger bestmöglich an einer Schutzbrille befestigen zu können, kann in weiterer vorteilhafter Ausgestaltung der Erfindung an jeder Seite des Trägers mindestens ein Vorsprung und/oder eine Ausnehmung vorgesehen sein.Around the carrier best possible can be attached to a goggle, in further advantageous Embodiment of the invention on each side of the carrier at least a projection and / or a recess may be provided.

Zusätzlich kann der Träger in seiner Mitte eine Einbuchtung aufweisen. Auch diese Einbuchtung dient dazu, die Fixierung des Trägers an einer Schutzbrille zu verbessern.In addition, can the carrier have a recess in its center. Also this indentation serves to fix the wearer to improve on safety goggles.

Die der Erfindung zugrunde liegende Aufgabe wird bei einer Schutzbrille mit optisch nicht korrigierenden Gläsern dadurch gelöst, dass ein erfindungsgemäßer Träger auf der dem Benutzer zugewandten Seite in die Schutzbrille eingespannt wird.The The object underlying the invention is in a goggle with optically non-correcting glasses solved by that a carrier according to the invention the user-facing side clamped in the goggles becomes.

Dieses System bestehend aus einer Schutzbrille mit optisch nicht korrigierenden Gläsern und Rahmen sowie Bügeln in Verbindung mit einem erfindungsgemäßen Träger ist besonders vorteilhaft bei Schutzbrillen aller Art einzusetzen. Aber es kann möglicherweise auch Anwendungen geben bei denen sowohl die Schutzbrille als auch der Träger optisch korrigierende Gläser aufweist.This System consisting of safety glasses with optically non-corrective glass and frames as well as ironing in connection with a carrier according to the invention is particularly advantageous to use with goggles of all kinds. But it may possibly There are also applications where both the safety goggles and the carrier optically correcting glasses having.

Die erfindungsgemäße Schutzbrille ist vorzugsweise dazu geeignet, die Augen des Benutzers gegen Partikel, insbesondere Schleifpartikel, Schweißspritzer, Funken, Staub oder Insekten zu schützen.The Protective glasses according to the invention is preferably adapted to the eyes of the user against particles, especially abrasive particles, spatter, sparks, dust or Protect insects.

Die Schutzbrille kann auch zusätzlich oder alternativ die Augen des Benutzers gegen Strahlung, insbesondere Sonnenlicht oder Laserstrahlen, schützen. Im erstgenannten Fall kann die Schutzbrille eine herkömmliche Sonnenbrille sein.The Safety goggles can also be added or alternatively the user's eyes against radiation, in particular Sunlight or laser beams, protect. In the former case The goggles may be a conventional one Be sunglasses.

In weiterer vorteilhafter Ausgestaltung des erfindungsgemäßen Systems weist die Schutzbrille im Bereich der Verbindung zwischen einem Rahmen und den Bügeln einen Absatz und/oder eine Vertiefung auf und kann sich der erfindungsgemäße Träger gegen den Absatz und/oder gegen die Vertiefung abstützen. Dadurch wird ein Verspannen des Trägers an der Innenseite der Schutzbrille erleichtert und es ergibt sich eine kombinierte formschlüssige und auf der Elastizität des Trägers beruhende Verbindung zwischen Schutzbrille und Träger. Diese kombinierte Verbindung von Träger und Schutzbrille führt einerseits dazu, dass der Träger ohne Spalt an der Schutzbrille anliegt und auch ein Klappern oder Rascheln vermieden wird, weil der Träger elastisch gegen die Schutzbrille gedrückt wird.In further advantageous embodiment of the system according to the invention has the goggles in the area of the connection between a Frame and the temples a heel and / or a recess and the carrier according to the invention can against support the heel and / or against the depression. This will cause a distortion of the vehicle facilitates the inside of the goggles and there is a combined positive locking and on the elasticity of the carrier based connection between goggles and wearer. These combined connection of carrier and goggles on the one hand, that the carrier rests without a gap on the goggles and also a rattling or Rustling is avoided because the wearer is resilient to the safety goggles depressed becomes.

Besonders vorteilhaft und einfach ist es, wenn sich der Träger gegen die Scharniere, an denen die Bügel der Schutzbrille befestigt sind, abstützt. Dies ist beispielsweise möglich bei einer Schutz- und Sportbrille des Fabrikats Swiss Eye vom Typ "Outbreak". Selbstverständlich ist die Erfindung jedoch nicht auf Schutzbrillen diesen Typs beschränkt. Beispielsweise ist es auch möglich, den erfindungsgemäßen Träger bei einer nach dem US-Patent 5,455,639 geschützten Arbeitsbrille einzusetzen.It is particularly advantageous and simple when the carrier is supported against the hinges to which the brackets of the goggles are attached. This is for example possible with a protective and sports glasses of the Swiss Eye brand of the "Outbreak" type. Of course, the invention is not on goggles of this type be be limits. For example, it is also possible to use the carrier according to the invention in a working goggles protected according to US Pat. No. 5,455,639.

In weiterer vorteilhafter Ausgestaltung des erfindungsgemäßen Systems kann vorgesehen sein, dass sich der Träger gegen einen durch einen von den optisch nicht korrigierenden Gläsern der Schutzbrille und einem Rahmen der Schutzbrille gebildeten Absatz abstützt. Auch hier ist einerseits eine sehr einfache und sichere Befestigung beziehungsweise Verspannung des Trägers an der Innenseite der Schutzbrille möglich.In further advantageous embodiment of the system according to the invention can be provided that the carrier against a by a from the optically not correcting glasses of the safety goggles and a Supported frame formed by the goggles. Again, on the one hand a very simple and secure attachment or tension of the carrier on the inside of the goggles possible.

Die Fixierung des Trägers relativ zur Schutzbrille wird weiter verbessert, wenn sich die Einbuchtung des Trägers gegen einen Nasensteg der Schutzbrille abstützen kann.The Fixation of the carrier relative to the goggles is further improved when the indentation of the carrier can support against a nose bridge of the goggles.

In weiterer vorteilhafter Ausgestaltung ist vorgesehen, dass die optisch nicht korrigierenden Gläser getönt sind und/oder als Filter, insbesondere als Filter für UV-Strahlen oder für Laserstrahlen ausgebildet sind.In Another advantageous embodiment is provided that the optical not corrective glasses tinted are and / or as a filter, in particular as a filter for UV rays or for Laser beams are formed.

Weitere Vorteile und vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung sind der nachfolgenden Zeichnung, deren Beschreibung und den Patentansprüchen entnehmbar. Alle in der Zeichnung, deren Beschreibung und den Patentansprüchen beschriebenen Merkmale können sowohl einzeln als auch in beliebiger Kombination miteinander erfindungswesentlich sein.Further Advantages and advantageous embodiments of the invention are the subsequent drawing, the description and the claims can be removed. All described in the drawing, the description and the claims Features can both individually and in any combination with each other invention essential be.

Es zeigen:It demonstrate:

1 ein Ausführungsbeispiel eines erfindungsgemäßen Trägers in einer Ansicht von vorne und einer Ansicht von oben; 1 an embodiment of a carrier according to the invention in a front view and a top view;

2 optisch korrigierende Gläser, die in einem erfindungsgemäßen Träger montiert werden können, in einer Ansicht von vorne und einer Draufsicht; 2 optically correcting glasses which can be mounted in a carrier according to the invention, in a front view and a top view;

3 eine Seitenansicht einer Schutzbrille, die zum Einsatz der erfindungsgemäßen Träger geeignet ist; 3 a side view of a goggle, which is suitable for use of the carrier according to the invention;

4 eine Ansicht von oben der in 3 dargestellten Schutzbrille ohne erfindungsgemäßen Träger, und 4 a top view of the in 3 illustrated goggles without inventive carrier, and

5 eine Ansicht von oben der Schutzbrille gemäß den 3 und 4 mit eingesetztem erfindungsgemäßen Träger. 5 a top view of the goggles according to the 3 and 4 with inserted carrier according to the invention.

Nachfolgend wird ein Ausführungsbeispiel eines erfindungsgemäßen Trägers 1, das in eine Schutz- und Sportbrille der Marke "Swiss Eye" Modell "Outbreak" eingespannt werden kann, dargestellt und näher erläutert.The following is an embodiment of a carrier according to the invention 1 , which can be clamped in protective and sports glasses of the brand "Swiss Eye" model "Outbreak", illustrated and explained in more detail.

1 zeigt einen Träger 1, der beispielsweise aus einer transparenten Kunststofffolie mit planparallelen Oberflächen mit einer Dicke zwischen 0,7 und 0,9 mm hergestellt werden kann. Dies bedeutet, dass der Träger 1 selbst optisch nicht korrigierend ist und somit Fehlsichtigkeiten des Benutzers einer mit einem erfindungsgemäßen Träger ausgestatteten Schutzbrille nicht ausgleicht. In dem Träger 1 sind zwei Aussparungen 3 vorgesehen. Diese Aussparungen 3 sind so zueinander beabstandet, dass ihre Mittelpunkte in etwa mit dem Augenabstand des Benutzers übereinstimmen. Beispielsweise ist es auch möglich, verschiedene Ausführungen von Trägern 1 mit unterschiedlichen Augenabständen von zum Beispiel 60 mm, 65 mm und 70 mm vorzusehen. 1 shows a carrier 1 , which can be made for example of a transparent plastic film with plane-parallel surfaces with a thickness between 0.7 and 0.9 mm. This means that the carrier 1 even optically not correcting and thus deficient sight of the user does not compensate for a goggles equipped with a carrier according to the invention. In the carrier 1 are two recesses 3 intended. These recesses 3 are spaced from each other so that their centers approximately coincide with the eye relief of the user. For example, it is also possible to use different types of carriers 1 with different eye distances of, for example, 60 mm, 65 mm and 70 mm.

In die Aussparungen 3 werden nun optisch korrigierende Gläser 5 (siehe 2) eingesetzt. Die Aussparungen 3 und die Außenkontur der optisch korrigierenden Gläser 5 sind so aufeinander abgestimmt, dass die optisch korrigierenden Gläser 5 in die Öffnungen 3 des Trägers 1 von Hand hineingedrückt werden können und dann vom Träger 1 gehalten werden.In the recesses 3 become now optically correcting glasses 5 (please refer 2 ) used. The recesses 3 and the outer contour of the optically correcting glasses 5 are coordinated so that the optically correcting glasses 5 in the openings 3 of the carrier 1 can be pushed in by hand and then from the vehicle 1 being held.

Damit die optisch korrigierenden Gläser 5 sicher in dem Träger 1 gehalten werden, weisen sie an ihrem Umfang eine Rille 7 auf. Diese Rille 7 kann von jedem Optikfachbetrieb ohne Weiteres auf den vorhandenen Maschinen hergestellt werden. Auch ist es für einen Optiker ohne Weiteres möglich, die Außenkontur der optisch korrigierenden Gläser 5 auf die Form der Öffnungen 3 des Trägers abzustimmen. Die optisch korrigierenden Gläser 5 können alle Arten von Fehlsichtigkeiten, wie Weitsichtigkeit, Kurzsichtigkeit, Astigmatismus und anderes mehr ausgleichen. Dazu werden in der Regel handelsübliche Kunststoffgläser eingesetzt. Auch dadurch ist es für einen Optikerfachbetrieb ohne Weiteres möglich, den Träger 1 mit allen erdenklichen Arten von optischen Gläsern 5 auszustatten.Thus the optically correcting glasses 5 safely in the carrier 1 held, they have a groove at its periphery 7 on. This groove 7 can be easily produced by any optician on existing machines. It is also readily possible for an optician, the outer contour of optically correcting glasses 5 on the shape of the openings 3 of the carrier. The optically correcting glasses 5 can compensate for all types of vision defects, such as hyperopia, myopia, astigmatism and more. Commercially available plastic glasses are usually used for this purpose. This also makes it possible for a specialist optician without further ado, the carrier 1 with all imaginable types of optical glasses 5 equip.

An den Seiten des Trägers 1 sind zwei Vorsprünge 9 und eine Ausnehmung 11 vorhanden. Die Funktion dieser Vorsprünge 9 und der Ausnehmungen 11 wird nachfolgend in Zusammenhang mit den 3 und 5 noch näher erläutert.On the sides of the carrier 1 are two protrusions 9 and a recess 11 available. The function of these projections 9 and the recesses 11 will be described below in connection with 3 and 5 explained in more detail.

In der Mitte weist der Träger 1 noch eine Einbuchtung 13 auf. Die Einbuchtung 13 ist von ihrer Form her ebenfalls auf die Schutzbrille (nicht dargestellt) so abgestimmt, dass die Einbuchtung 13 auf einen Nasensteg der Schutzbrille aufliegt. Dadurch ist eine sichere Fixierung des Trägers im Mittelbereich der Schutzbrille gewährleistet und es ist sichergestellt, dass der Träger nicht auf der Nase des Benutzers aufliegt. Dies würde vom Benutzer als unangenehm empfunden werden.In the middle, the carrier points 1 another indentation 13 on. The indentation 13 is of its shape also on the goggles (not shown) tuned so that the indentation 13 rests on a bridge of the goggles. As a result, a secure fixation of the carrier in the central region of the goggles is ensured and it is ensured that the carrier does not rest on the nose of the user. This would be considered by the user as unpleasant be felt.

In 3 ist eine sehr vereinfachte Darstellung einer Sport- und Schutzbrille, die unter der Modellbezeichnung "Outbreak" vertrieben wird, dargestellt. Dabei ist bei diesem Modell die Schutzbrille letztendlich aus drei Teilen zusammengesetzt: Den Bügeln 15, von denen nur einer in der Seitenansicht sichtbar ist, und einem Mittelteil 17. Bei diesem Ausführungsbeispiel einer Sport- oder Schutzbrille übernimmt das Mittelteil 17 sowohl die Funktion des Rahmens, des Nasenstegs als auch der optisch nicht korrigierenden Gläser. Dies bedeutet bei dem in 3 dargestellten Ausführungsbeispiel, dass das Mittelteil 17 aus einem transparenten oder eingefärbten Kunststoff besteht.In 3 is a very simplified representation of a sports and safety goggles, which is sold under the model name "Outbreak" shown. In this model, the goggles are ultimately composed of three parts: The ironing 15 of which only one is visible in side view, and a middle part 17 , In this embodiment, a sports or safety goggles takes over the middle part 17 Both the function of the frame, the nose bridge and the optically not correcting glasses. This means at the in 3 illustrated embodiment that the middle part 17 made of a transparent or colored plastic.

Die Bügel 15 sind mittels eines Scharniers 19 mit dem Mittelteil 17 verbunden. Um die Belastbarkeit des Scharniers 19 zu erhöhen, sind auf der Innenseite des Mittelteils 17 im Bereich des Scharniers 19 Verstärkungsrippen 21 vorgesehen. Ein Nasensteg 23 ist in der Seitenansicht gemäß 3 teilweise sichtbar.The temples 15 are by means of a hinge 19 with the middle part 17 connected. To the load capacity of the hinge 19 increase are on the inside of the middle section 17 in the hinge area 19 reinforcing ribs 21 intended. A nose bridge 23 is in the side view according to 3 partially visible.

Eine Oberkante 25 des Mittelteils 17 und eine Unterkante 27 des Mittelteils 17 sind in 3 ebenfalls sichtbar.A top edge 25 of the middle section 17 and a bottom edge 27 of the middle section 17 are in 3 also visible.

In 4 ist eine Ansicht von oben auf die Schutzbrille gemäß 3 dargestellt. Da Schutzbrillen üblicherweise symmetrisch sind, ist in 4 nur eine Hälfte der Schutzbrille dargestellt. In dieser Darstellung ist noch kein erfindungsgemäßer Träger 1 mit optisch korrigierenden Gläsern 5 installiert. Die Schutzbrille gemäß 3 und 4 stellt somit eine handelsübliche Sport- oder Schutzbrille ohne jegliche Modifikationen dar. Weil die optisch nicht korrigierenden Gläser 29 der Schutzbrille stark gekrümmt sind, ragen diese Gläser 29 nach vorne über die Oberkante 25 und die Unterkante 27 der Schutzbrille in 4 hinaus.In 4 is a top view of the goggles according to 3 shown. Since goggles are usually symmetrical, is in 4 only half of the goggles are shown. In this representation is not yet inventive carrier 1 with optically correcting glasses 5 Installed. The safety glasses according to 3 and 4 thus represents a commercial sports or goggles without any modifications. Because the optically not correcting glasses 29 the goggles are heavily curved, these glasses protrude 29 forward over the top edge 25 and the bottom edge 27 the safety goggles in 4 out.

Gut zu erkennen in 4 sind auch die Rippen 21, die ursprünglich zur Verstärkung des Scharniers 19 gedacht sind.Good to recognize in 4 are also the ribs 21 originally used to reinforce the hinge 19 are meant.

5 zeigt eine Schutzbrille gemäß 4 mit eingesetztem Träger 1. Da der Träger 1 aus einer elastischen Kunststofffolie besteht, kann er ohne Weiteres gegen die Innenseite der Schutzbrille so verspannt werden, dass die Oberkante des Trägers mit der Oberkante 25 der Schutzbrille abschließt, während die Unterkante des Trägers 1 mit der Unterkante 27 der Schutzbrille abschließt. 5 shows safety goggles according to 4 with inserted carrier 1 , As the carrier 1 consists of an elastic plastic film, it can be easily braced against the inside of the goggles so that the top edge of the carrier with the top edge 25 the goggle terminates while the bottom edge of the wearer 1 with the lower edge 27 the goggles terminates.

Der Träger 1 endet im Bereich des Scharniers 19 und stützt sich an seinem Ende gegen den Bügel 15 und/oder das Scharnier 19 ab. Dadurch ist es möglich, den Träger 1 mit einer gewissen Spannung gegen die Innenseite der Schutzbrille zu verspannen.The carrier 1 ends in the hinge area 19 and rests against the temple at its end 15 and / or the hinge 19 from. This makes it possible for the wearer 1 with a certain tension against the inside of the goggles to brace.

Da die Enden des Trägers zwei Vorsprünge 9 und eine Ausnehmung 11 aufweisen, die mit dem Abstand der Rippen 21 der Schutzbrille korrespondiert, ist es möglich, dass die Vorsprünge 11 an den Rippen vorbei bis zum Bügel 15 ragen. Dadurch ist gleichzeitig eine formschlüssige Verbindung in Richtung der Schwerkraft bei aufgesetzter Schutzbrille zwischen dem Träger 1 und der Schutzbrille hergestellt. In anderen Worten: Der Träger 1 kann seitlich im Bereich der Scharniere 19 nicht nach unten wegrutschen.Because the ends of the carrier have two protrusions 9 and a recess 11 exhibit that with the distance of the ribs 21 the goggles correspond, it is possible that the projections 11 past the ribs to the temple 15 protrude. As a result, at the same time a positive connection in the direction of gravity with attached safety glasses between the carrier 1 and safety goggles. In other words, the carrier 1 Can be laterally in the area of hinges 19 do not slip down.

Ein ähnlicher Effekt wird in der Mitte der Schutzbrille dadurch erreicht, dass die Einbuchtung 13 des Trägers 1 so gestaltet ist, dass der Träger an dem Nasensteg 23 der Schutzbrille aufliegt. Auch dadurch ist gewährleistet, dass selbst bei großen Beschleunigungen und großen Windkräften beispielsweise durch den Fahrtwind beim Motorrad- oder Fahrradfahren der Träger 1 sicher und präzise in der Schutzbrille festgespannt ist.A similar effect is achieved in the middle of the goggles by the indentation 13 of the carrier 1 designed so that the wearer at the nose bridge 23 the safety glasses rests. This also ensures that even with large accelerations and large wind forces, for example, by the wind during motorcycle or bicycle driving the wearer 1 securely and precisely tightened in the goggles.

Durch die sehr einfache Montage sowohl der optisch korrigierenden Gläser 5 in dem Träger 1 als auch des Trägers 1 in einer Schutzbrille ist es ohne Weiteres möglich, den Träger 1 in einer Arbeitsschutzbrille oder einer Sonnenbrille der gleichen Form je nach Bedarf einzusetzen. Beispielsweise kann der Träger 1 wochentags seinen Dienst in einer Arbeitsschutzbrille tun und am Wochenende in einer Sonnenbrille desselben Benutzers eingesetzt werden. Der Umbau des Trägers von der Arbeitsschutzbrille in die Sonnenbrille dauert nicht länger als etwa 20 Sekunden.Due to the very simple installation of both the optically correcting glasses 5 in the carrier 1 as well as the carrier 1 in protective goggles, it is readily possible for the wearer 1 in safety goggles or sunglasses of the same shape as needed. For example, the carrier 1 do his job in safety goggles during weekdays and wear the same user's sunglasses over the weekend. The conversion of the wearer from the safety glasses to the sunglasses does not take longer than about 20 seconds.

Es versteht sich von selbst, dass die optisch nicht korrigierenden Gläser 29 den speziellen Einsatzbedingungen der Schutzbrille angepasst werden können. Beispielsweise wird man bei einer Arbeitsschutzbrille großen Wert auf Kratzfestigkeit legen, während beispielsweise beim als Sonnenbille auf die UV-Durchlässigkeit und die sonstigen Filtereigenschaften der optisch nicht korrigierenden Gläser 29 Wert gelegt wird. Auch die Kombination verschiedener Beschichtungen und Eigenschaften in den optisch nicht korrigierenden Gläsern ist unproblematisch möglich und kann sehr wirtschaftlich hergestellt werden, da Schutzbrillen mit optisch nicht korrigierenden Gläsern in sehr großen Stückzahlen und damit preisgünstig herstellbar sind.It goes without saying that the optically not correcting glasses 29 can be adapted to the specific conditions of use of the goggles. For example, you will attach great importance to scratch resistance in a safety goggles, while, for example, when as a sunbeam on the UV transmission and the other filter properties of optically non-correcting glasses 29 Value is placed. The combination of different coatings and properties in the optically non-correcting glasses is possible without problems and can be produced very economically, since goggles with optically non-correcting glasses in very large numbers and thus can be produced inexpensively.

Es versteht sich von selbst, dass die Erfindung nicht auf das in den 1 bis 5 dargestellte Ausführungsbeispiel beschränkt ist. Durch geeignete Gestaltung des Trägers 1 kann dieser auf nahezu alle marktüblichen Schutzbrillen angepasst werden. Die einzige dazu erforderliche Investition besteht in der Herstellung eines neuen Stanzwerkzeugs für den Träger 1. Wenn an einer Schutzbrille im Bereich der Scharniere und/oder des Nasenstegs 23 keine geeigneten Vorsprünge oder Vertiefungen vorhanden sind, kann dies durch eine geringfügige Modifikation der Schutzbrille jederzeit und den Erfordernissen entsprechend vorgenommen werden. Diese Variante ist besonders dann von Interessen, wenn eine Schutzbrille schon in der Entwurfsphase auf den Einsatz mit einem erfindungsgemäßen Träger optimiert wird.It goes without saying that the invention is not limited to that in the 1 to 5 illustrated embodiment is limited. By suitable design of the carrier 1 This can be adapted to almost all standard goggles. The only investment required is in the production of a new punching tool for the wearer 1 , If on protective goggles in the area of the hinges and / or the nose bridge 23 no suitable projections or depressions are present, this can be done by a slight modification of the safety glasses at any time and according to the requirements. This variant is particularly of interest when a goggle is optimized in the design phase for use with a carrier according to the invention.

Claims

Support for optical glasses, with two mutually spaced recesses ( 3 ) for the positive reception of each optically correcting glass ( 5 ).

Carrier according to claim 1, characterized in that the edges of the optically correcting glasses ( 5 ) are processed by edges or grooves, and that the shape of the optically correcting glasses ( 5 ) so with the shape of the recesses ( 3 ) cooperates, that the optically correcting glasses ( 5 ) in the recesses ( 3 ) being held.

Support according to claim 1 or 2, characterized in that the support ( 1 ) is made of a flexible material, in particular plastic.

Carrier according to one of the preceding claims, characterized in that the carrier ( 1 ) is transparent or opaque.

Carrier according to one of the preceding claims, characterized in that the optically correcting glasses ( 5 ), preferably made of plastic, more preferably made of CR 39.

Carrier according to one of the preceding claims, characterized in that the glasses ( 5 ) are optically tempered.

Carrier according to one of the preceding claims, characterized in that the spacing of the recesses ( 3 ) is selected so that the optically correcting glasses ( 5 ) with a distance corresponding to the eye center distance of the user in the carrier ( 1 ) can be positioned.

Carrier according to one of the preceding claims, characterized in that the carrier ( 1 ) on each side at least one projection ( 9 ) and / or at least one recess ( 11 ) having.

Carrier according to one of the preceding claims, characterized in that the carrier ( 1 ) in its middle a recess ( 13 ) having.

Glasses with optically non-correcting lenses, characterized in that a carrier ( 1 ) is clamped according to one of the preceding claims on the user-facing side in the protective goggles.

Spectacles according to claim 10, characterized that the goggles are safety goggles.

Spectacles according to claim 10 or 11, characterized that the goggles protect the eyes of the user against particulates, in particular Abrasive particles, weld spatter, Sparks, dust or insects, protects.

Spectacles according to one of claims 10 to 12, characterized that the goggles protect the eyes of the user against radiation, in particular Sunlight or laser beams, protects.

Spectacles according to one of claims 10 to 13, characterized in that the safety goggles in the region of the connection between a frame and the straps ( 15 ) has a heel and / or recess, and that the wearer ( 1 ) is supported against the paragraph and / or against the recess.

Spectacles according to one of claims 10 to 14, characterized in that the carrier ( 1 ) against the hinges on which the bracket ( 15 ) of the goggles are attached, supported.

Spectacles according to one of claims 10 to 15, characterized in that the carrier ( 1 ) against one of the optically non-correcting glasses ( 29 ) and a paragraph formed by a framework.

Spectacles according to one of claims 10 to 16, characterized in that the indentation ( 13 ) of the carrier ( 1 ) against a nose bridge ( 23 ) of the goggles is supported.

Spectacles according to one of claims 10 to 17, characterized in that the optically non-correcting glasses ( 29 ) are tinted.

Spectacles according to one of claims 10 to 18, characterized in that the optically non-correcting glasses ( 29 ) are designed as filters, in particular as UV filters or filters for laser beams.