DE102004046049A1

DE102004046049A1 - Method for fitting rail onto sleeper with pairs of positioning plates rigidly linked and embedded into the sleepers

Info

Publication number: DE102004046049A1
Application number: DE200410046049
Authority: DE
Inventors: Frithjof Helge Schimpff
Original assignee: Schimpff Frithjof Helge Dipl-Ing
Current assignee: Schimpff Frithjof Helge Dipl-Ing
Priority date: 2004-09-21
Filing date: 2004-09-21
Publication date: 2006-04-06

Abstract

A simple method for accurate fitting of a rails (12) onto a sleeper (10) has pairs of positioning plates (14, 16) rigidly linked and embedded into the sleeper. The rail bed is positioned between the plates, on a support cushion (23) and is secured by clamping profiles (18, 20) held by threaded fasteners (28, 30) set into plugs (32, 34) set into the sleeper.

Description

Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren zum Anordnen von Winkelführungsplatten für eine zwischen diesen geführte und auf einer Betonschwelle angeordnete Schiene.The The invention relates to a method of arranging angled guide plates for an intermediate this guided and arranged on a concrete sleeper rail.

Um Schienen auf Schwellen zu führen und gleichzeitig niederzuhalten, ist es bekannt, den Schienenfuß zwischen Winkelführungsplatten anzuordnen. Um eine eindeutige Positionierung der Schiene und deren Spur in einem Gleis sicherzustellen, muss darauf geachtet werden, dass beim Gießen der Betonschwellen die Aufnahmen für die Winkelführungsplatten ordnungsgemäß positioniert sind. Hierzu ist es erforderlich, dass in die Gießform oder -schalung für die Betonschwelle Formeinsätze eingebracht werden, über die die Betonschwelle in ihrer Oberfläche eine Struktur erhält, in die die Winkelführungsplatten eingesetzt werden. Ferner werden üblicherweise Dübel miteingegossen, in die Schwellenschrauben eingreifen, die ihrerseits die Winkelführungsplatte mit der Schwelle verbinden.Around To guide rails on sleepers And at the same time hold down, it is known the rail foot between Angled guide plates to arrange. To ensure a clear positioning of the rail and its Care must be taken to ensure track in a track that when pouring the Concrete sleepers recordings for the angle guide plates positioned properly are. For this it is necessary that in the casting mold or formwork for the Concrete sleeper mold inserts be introduced, about the concrete sleeper receives in its surface a structure into which the angle guide plates be used. Furthermore, usually dowels are included, engage in the sleeper screws, which in turn the angle guide plate connect to the threshold.

Herstellungsbedingt bereitet es häufig Probleme, die einen Schienenfuß begrenzenden Führungsplatten ordnungsgemäß auf einer Schwelle anzuordnen und auszurichten. Um daher ein Nachstellen zu ermöglichen, ist es bekannt, die Führungsplatte mit Exzenterelementen zu versehen, über die die Führungsplatte zu der Schiene verstellbar ist (DE-A-1 196 42 971, EP-B-0 149 513). Due to the manufacturing process, it is often difficult to properly position and align the rail base defining guide plates on a sill. Therefore, to allow readjustment, it is known to provide the guide plate with eccentric elements, via which the guide plate is adjustable to the rail (DE-A-1 196 42 971 . EP-B-0 149 513) ,

Auch ein Verstellen von Führungsplatten über Schrägschlitze wird als Möglichkeit angesehen, um eine exakte Ausrichtung zu einer Schiene und damit zum Führen dieser zu erreichen (DE-A-40 07 937).Also an adjustment of guide plates via slanted slots is considered a possibility considered to be an exact alignment to a rail and thus to lead to achieve this (DE-A-40 07 937).

Ein Verstellen einer Führungsplatte kann mitells mittels einer Exzenterplatte erfolgen, durch die eine Relativverschiebung zwischen dieser und der Führungsplatte erfolgt. Hierzu muss die Führungsplatte einen entsprechenden Längsschlitz aufweisen, der von einem Befestigungselement durchsetzt ist (DE-A-196 42 971, US-A-4,193,544).An adjustment of a guide plate can be done mitells means of an eccentric plate through which a relative displacement between this and the guide plate takes place. For this purpose, the guide plate must have a corresponding longitudinal slot which is penetrated by a fastening element (DE-A-196 42 971 . US-A-4,193,544).

Will man ein Verstellen der Führungsplatte nicht vornehmen, sondern erreichen, dass die Führungsplatten exakt in entsprechende Strukturen in der Oberfläche der Betonschwellen eingreifen, müssen besondere Halterungen für Formelemente benutzt werden, wie dies nach der WO-A-01/00929 vorgesehen ist. Entsprechende Konstruktionen sind aufwendig und stellen zudem nicht stets sicher, dass die einzusetzenden Winkelführungsplatten auch tatsächlich die gewünschte Position einnehmen.Want one does not adjust the guide plate But make sure that the guide plates exactly in the appropriate Structures in the surface the concrete sleepers have to intervene special brackets for Form elements are used, as provided for in WO-A-01/00929 is. Corresponding constructions are complex and also provide not always sure that the angle guide plates to be used indeed the desired To take position.

Der vorliegenden Erfindung liegt das Problem zu Grunde, ein Verfahren der eingangs genannten Art so weiterzubilden, dass mit konstruktiv einfachen Maßnahmen eine exakte Ausrichtung von zwei eine Schiene bzw. einen Schienenfuß führenden Winkelführungsplatten ermöglicht wird.Of the The present invention is based on the problem of a method of the aforementioned type so that with constructive simple measures an exact alignment of two leading a rail or a rail foot angle guide plates allows becomes.

Zur Lösung des Problems schlägt die Erfindung im Wesentlichen vor, dass die Winkelführungsplatten untereinander verbunden in der Betonschwelle einbetoniert werden.to solution of the problem The invention essentially in that the angle guide plates be embedded in concrete in the concrete threshold.

Abweichend vom vorbekannten Stand der Technik werden die Winkelführungsplatten beim Herstellen der Betonschwelle in diese eingegossen und einbetoniert. Ferner werden die Winkelführungsplatten miteinander verbunden, so dass eine exakte Ausrichtung zueinander sichergestellt ist.deviant From the prior art, the angled guide plates when producing the concrete sleeper poured into this and concreted. Furthermore, the angle guide plates connected to each other, so that an exact alignment with each other is ensured.

In Weiterbildung der Erfindung ist vorgesehen, dass die Winkelführungsplatte mit einem Dübel verbunden und mit diesem in der Betonschwelle einbetoniert wird. Somit bedarf es zusätzlicher Befestigungen der Dübel an der Schalung der Betonschwelle nicht.In Further development of the invention is provided that the angle guide plate connected with a dowel and with this in the concrete threshold is cast in concrete. Thus needs it additional Fixings of dowels not on the formwork of the concrete sleeper.

Insbesondere zeichnet sich die Erfindung dadurch aus, dass die Winkelführungsplatten über eine die Schiene abstützende Zwischenlage miteinander verbunden werden. Bei der Zwischenlage handelt es sich insbesondere um eine elastische Zwischenlage (Pad). Somit steht eine Betonschwelle zur Verfügung, in der nicht nur die Winkelführungsplatten exakt positioniert sind, sondern gleichzeitig die Abstützung für die Schiene integriert ist.Especially the invention is characterized in that the angle guide plates over a the rail supporting Liners are interconnected. At the liner it is in particular an elastic intermediate layer (pad). Thus, a concrete threshold is available in which not only the Angled guide plates exactly are positioned, but at the same time the support for the rail is integrated.

Um gegebenenfalls ein Lösen der Zwischenlage zu erreichen, sieht eine Weiterbildung vor, dass zwischen der Winkelführungsplatte und der Zwischenlage Sollbruchstellen aufweisende Übergänge ausgebildet werden.Around if necessary, a release To achieve the intermediate position, provides a training that between the angled guide plate and the intermediate layer predetermined breaking points formed transitions become.

Um ein Anordnen von elastischen Zwischenlagen zwischen den Winkelführungsplatten zu ermöglichen, sofern diese nicht integrale oder gegebenenfalls lösbare Bestandteile der Winkelführungsplatten sind, ist vorgesehen, dass zwischen den die Winkelführungsplatten untereinander verbindenden Elementen und zugewandter Wandung der Gießform für die Betonschwelle ein Futterblech einer flächigen Erstreckung und Dicke angeordnet wird, die der einer die Schiene abstützenden elastischen Zwischenlage entspricht.Around arranging elastic intermediate layers between the angled guide plates to enable if these are non-integral or possibly soluble components the angle guide plates are, it is provided that between the angled guide plates interconnecting elements and facing wall of the Casting mold for the concrete sleeper a lining sheet of a flat extension and thickness is arranged, that of a rail supporting elastic intermediate layer corresponds.

Auch besteht die Möglichkeit, dass die Winkelführungsplatten über Stege miteinander verbunden sind, wobei die Winkelführungsplatten und die Stege einteilig ausgebildet sein können. Dabei kann auch zwischen den Stegen und der Schalung ein Futterblech angeordnet werden, um Raum für eine Zwischenlage, auf der eine Schiene abstützt, zu schaffen.There is also the possibility that the angle guide plates are connected to each other via webs, wherein the angle guide plates and the webs may be integrally formed. It can Also, between the webs and the formwork a lining sheet are arranged to provide space for an intermediate layer on which a rail is supported.

Ein Verfahren zur Herstellung einer Betonschwelle durch Gießen von Beton in eine Form, deren Bodenwandung oberseitig hergestellte Betonschwelle begrenzt, auf der ein oder mehrere Paare von Winkelführungsplatten über Schraubelemente befestigt werden, die in in der Betonschwelle einbetonierte Dübel eingeschraubt werden, wobei ein Paar von Winkelführungsplatten derart zueinander ausgerichtet werden, dass Abstand zwischen einander zugewandten Längsrändern Breite einer zwischen den Winkelführungsplatten anzuordnender Schiene entspricht, zeichnet sich dadurch aus, dass das Paar der Winkelführungsplatten untereinander über zumindest ein Verbindungselement verbunden ist oder wird, dass von Unterseite einer jeden Winkelführungsplatte ein Dübel ausgeht, dass aus den miteinander verbundenen Winkelführungsplatten und den Dübeln bestehende Einheit in gewünschter Position zu der Bodenwandung der Form fixiert und sodann in die Form Beton gegossen wird.One Method for producing a concrete sleeper by pouring Concrete in a form, the bottom wall of the concrete sleeper manufactured on the top limited, mounted on the one or more pairs of angled guide plates via screw elements be screwed into anchors embedded in the concrete sleeper be, with a pair of angled guide plates to each other be aligned that distance between facing each other Longitudinal edges width one between the angled guide plates rail to be arranged corresponds to the fact that the pair of angled guide plates over each other at least one connecting element is connected or is that of Bottom of each angle guide plate a dowel assumes that from the interconnected angle guide plates and the dowels existing Unit in desired Position fixed to the bottom wall of the mold and then into the mold Concrete is poured.

Dabei kann zwischen dem die Winkelführungsplatten verbindenden zumindest einen Verbindungselement und Bodenwandung der Form zumindest ein Futterblech angeordnet werden, das in flächiger Erstreckung dem Aufnahmebereich der Schiene zwischen den Winkelführungsplatten entspricht.there can between the the angle guide plates connecting at least one connecting element and bottom wall the form at least one lining sheet are arranged in the flat extension the receiving area of the rail between the angled guide plates equivalent.

Als Material für die Winkelführungsplatten selbst wird vorzugsweise ein Kunststoff wie z. B. Polyamid verwendet, das einstückig mit dem die Winkelführungsplatten verbindenden Element hergestellt werden kann.When Material for the angled guide plates themselves is preferably a plastic such. As polyamide used, the one piece with the angle guide plates connecting element can be produced.

Alternativ besteht die Möglichkeit, dass die Winkelführungsplatte mit dem Verbindungselement, das aus einem anderen Material als die Winkelführungspatte bestehen kann, durch z. B. Clipse, Kleben oder Schweißen verbunden wird.alternative it is possible, that the angle guide plate with the connector made of a different material than the one Angle guide flap can exist, by z. B. clips, gluing or welding becomes.

Weitere Einzelheiten, Vorteile und Merkmale der Erfindung ergeben sich nicht nur aus den Ansprüchen, den diesen zu entnehmenden Merkmalen, – für sich und/oder in Kombination –, sondern auch aus der nachfolgenden Beschreibung von der Zeichnung zu entnehmenden bevorzugten Ausführungsbeispielen.Further Details, advantages and features of the invention do not arise only from the claims, the features to be taken from them, - alone and / or in combination - but also to be taken from the following description of the drawing preferred embodiments.

Es zeigen:It demonstrate:

1 eine Ansicht einer Betonschwelle mit auf dieser befestigten Schiene, 1 a view of a concrete sleeper with on this mounted rail,

2 eine Draufsicht auf die Anordnung gemäß 1 und 2 a plan view of the arrangement according to 1 and

3–7 Ausschnitte von Schalungen bzw. Formen zum Herstellen von Betonschwellen. 3 - 7 Cutouts of formwork or forms for the production of concrete sleepers.

In den 1 und 2 ist im Ausschnitt eine Spannbetonschwelle 10 dargestellt, auf der eine Schiene 12 zwischen Führungsplatten 14, 16 geführt und über von den Führungsplatten 14, 16 ausgehende Spannklemmen 18, 20 gesichert ist. Die Spannklemmen 18, 20, die gemäß 2 eine W-Form aufweisen, ohne dass hierdurch eine Einschränkung der Erfindung erfolgt, stützen sich mit Schenkelabschnitten auf dem Schienenfuß 22, d. h. dessen Längsseitenrandbereichen 24, 26, ab. Ferner ist die Schiene 12, d. h. deren Fuß 22 in gewohnter Weise auf einer zwischen den Winkelführungsplatten 14, 16 verlaufende elastische Zwischenlage (Pad) 23 abgestützt.In the 1 and 2 is in the cut a prestressed concrete sleeper 10 shown on a rail 12 between guide plates 14 . 16 guided and over from the guide plates 14 . 16 outgoing tension clamps 18 . 20 is secured. The clamps 18 . 20 according to 2 have a W-shape, without thereby limiting the invention, be supported with leg portions on the rail 22 , ie its longitudinal side edge areas 24 . 26 , from. Further, the rail 12 ie their foot 22 in the usual way on one between the angled guide plates 14 . 16 running elastic intermediate layer (pad) 23 supported.

In der zeichnerischen Darstellung ist die Spannklemme 18 in einer Position von der Winkelführungsplatte aufgenommen, in der eine Abstützung auf den Schienefuß 22 erfolgt. Die Spannklemme 20 ist demgegenüber in einer zurückgezogenen Position dargestellt, also in einer solchen, in der die Schiene zwischen die Führungsplatten 14, 16 eingesetzt wird, wobei eine Behinderung durch die Spannklemmen 18, 20 unterbleiben muss.The drawing shows the tension clamp 18 taken in a position of the angled guide plate, in which a support on the rail foot 22 he follows. The tension clamp 20 in contrast, is shown in a retracted position, ie in such a, in the rail between the guide plates 14 . 16 is used, with a disability by the clamps 18 . 20 must be avoided.

Zum Spannen der Spannklemmen 18, 20 werden diese von einer Schwellenschraube 28, 30 durchsetzt, die in der Schwelle 10 über einbetonierte Dübel 32, 34 gehalten werden.For tensioning the tension clamps 18 . 20 These are from a sleeper screw 28 . 30 interspersed in the threshold 10 over embedded anchors 32 . 34 being held.

Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass die Winkelfürungsplatte 14 bzw. 16 mit dem Dübel 32, 34 als Einheit und die jeweilige Einheit über zumindest ein nachstehend näher zu erläuterndes Verbindungselement verbunden in die Betonschwelle 10 einbetoniert werden.According to the invention it is provided that the Winkelfürungsplatte 14 respectively. 16 with the dowel 32 . 34 as a unit and the respective unit via at least one connecting element to be explained in more detail below connected in the concrete sleeper 10 be embedded in concrete.

Um die Einheit Winkelführungsplatten 14, 16, Dübel 32, 34 und das die Winkelführungsplatten 14, 16 verbindende Verbindungselement in die Betonschwelle 10 einzugießen und einzubetonieren, wird eine Form 39 benutzt, die – entsprechend dem Stand der Technik – einen Formenboden 40 aufweist, von dem über Stege 42, 44 beabstandet ein Schalungsboden 46 ausgeht, der die obere Seite der fertigen Betonschwelle 10 begrenzt. In dem Schalungsboden 46, d. h. auf seiner Innenseite 50, wird die aus den Winkelführungsplatten 14, 16 und den Dübeln 32, 34 bestehende Einheit fixiert. Dies kann über von der Außenseite des Schalungsbodens 46 ausgehende und in die Dübel 32, 34 eingreifende Dübelhalter 36, 38 erfolgen. Alternativ können nach dem Ausführungsbeispiel der 4 die Schwellenschrauben 28, 30 verwendet werden, wobei eine erforderliche Vorspannung über die Spannklemmen 18, 20 erzielt werden, die sich auf Außenfläche 58 des Schalungsbodens 46 abstützen.To the unit angle guide plates 14 . 16 , Dowels 32 . 34 and that the angle guide plates 14 . 16 connecting connecting element in the concrete threshold 10 pour in and paste in, becomes a mold 39 used, which - according to the prior art - a mold bottom 40 has, of which over webs 42 . 44 spaced a formwork floor 46 emanating the top of the finished concrete sleepers 10 limited. In the formwork floor 46 ie on its inside 50 , that will come out of the angled guide plates 14 . 16 and the dowels 32 . 34 existing unit fixed. This can be over from the outside of the formwork floor 46 outgoing and in the dowels 32 . 34 engaging dowel holder 36 . 38 respectively. Alternatively, according to the embodiment of the 4 the sleeper screws 28 . 30 be used, with a required preload on the clamps 18 . 20 be achieved, based on external surface 58 of the formwork floor 46 support.

Wie sich insbesondere aus den 5 bis 7 ergibt, sind die Winkelführungsplatten 14, 16 über Verbindungselemente miteinander verbunden, so dass eine eindeutige und unverrückbare Zuordnung der Winkelführungsplatten 14, 16 zueinander und damit Führungsgenauigkeit für die von den Führungsplatten 14, 16 in der fertigen Schwelle aufgenommene Schiene gewährleistet ist.As can be seen in particular from the 5 to 7 results are the angled guide plates 14 . 16 connected by connecting elements, so that a clear and immovable assignment of the angled guide plates 14 . 16 to each other and thus leadership accuracy for the of the guide plates 14 . 16 guaranteed in the finished threshold rail is guaranteed.

In 5 sind die Führungsplatten 14 und 16, die mit den Dübeln 32, 34 eine Einheit bilden, über eine Zwischenlage 48 verbunden, die bei der fertigen Betonschwelle 10 als Unterlage für die zwischen den Führungsplatten 14, 16 verlaufende Schiene dient. Selbstverständlich besteht auch die Möglichkeit, auf die Zwischenlage 48 ein weiteres Pad anzuordnen, auf den sich ein Schienenfuß einer Schiene unmittelbar abstützt. Unabhängig hiervon verläuft zwischen der Zwischenlage 48 und der Innenfläche 50 des Schalungsbodens 46 ein Futterblech 52, um einen Freiraum in der Betonschwelle 10 zur Verfügung zu stellen, in dem entweder der Schienenfuß 22 bei der fertigen Betonschwelle 10 oder ein Pad 23 angeordnet wird. Entsprechende Futterbleche 54, 56 sind auch bei den Anordnungen gemäß der 3 und 4 vorgesehen, in denen die die Winkelführungsplatte 14, 16 verbindenden Elemente nicht eingezeichnet sind.In 5 are the guide plates 14 and 16 that with the dowels 32 . 34 form a unit, via an intermediate layer 48 connected to the finished concrete sleepers 10 as a support for the between the guide plates 14 . 16 running rail is used. Of course, there is also the possibility on the liner 48 to arrange another pad on which a rail of a rail is directly supported. Regardless of this runs between the liner 48 and the inner surface 50 of the formwork floor 46 a lining sheet 52 to free space in the concrete sleepers 10 to provide, in which either the rail foot 22 at the finished concrete threshold 10 or a pad 23 is arranged. Corresponding lining sheets 54 . 56 are also in the arrangements according to the 3 and 4 provided in which the the angle guide plate 14 . 16 connecting elements are not drawn.

Das Ausführungsbeispiel der 6 unterscheidet sich von dem der 5 dahingehend, dass die Fixierung der Winkelführungsplatten 14, 16 nicht über die Dübelhalter 36, 38, sondern über die Schwellenschrauben 28, 30 erfolgt, wobei entsprechend dem Ausführungsbeispiel der 4 zwischen Kopf der Schwellenschrauben 28, 30 und Außenfläche 58 des Schalungsbodens 46 die Spannklemmen 18, 20 verlaufen.The embodiment of 6 is different from that of 5 in that the fixation of the angled guide plates 14 . 16 not about the dowel holder 36 . 38 but over the sleeper screws 28 . 30 takes place, according to the embodiment of the 4 between the head of the sleeper screws 28 . 30 and outer surface 58 of the formwork floor 46 the tension clamps 18 . 20 run.

Anhand der 7 soll verdeutlicht werden, dass die Winkelführungsplatten 14, 16 über einen oder mehrere Stege 60 verbunden sein können, wobei zwischen den Stegen 60 und der Innenfläche 50 des Schalungsbodens 46 eine Zwischenlage 62 sowie ein Futterblech 64 angeordnet sind.Based on 7 should be clarified that the angled guide plates 14 . 16 over one or more bridges 60 can be connected, being between the webs 60 and the inner surface 50 of the formwork floor 46 an intermediate layer 62 and a lining sheet 64 are arranged.

Sind die Winkelführungsplatten 14, 16 und die diese verbindenden Elemente wie die Zwischenlage 48 oder der bzw. die Stege 60 vorzugsweise einteilig ausgebildet, so besteht auch die Möglichkeit, dass es sich hierbei um getrennte Elemente handelt, die z. B. über Clipse, Kleben oder Schweißen miteinander verbunden sind. Auch besteht die Möglichkeit, zwischen den Führungsplatten 14, 16 und dem Verbindungselement wie der Zwischenlage 48 in deren Randbereich Sollbruchstellen auszubilden (s. 5, Bezugszeichen 66, 68), um gegebenenfalls ein Trennen zu ermöglichen.Are the angled guide plates 14 . 16 and the connecting elements like the liner 48 or the web (s) 60 preferably formed in one piece, so there is also the possibility that these are separate elements that z. B. are connected to each other via clips, gluing or welding. There is also the possibility between the guide plates 14 . 16 and the connecting element as the intermediate layer 48 to form predetermined breaking points in their edge area (s. 5 , Reference number 66 . 68 ) to allow separation if necessary.

Als Material für die Winkelführungsplatten 14, 16 kommt vorzugsweise ein Kunststoff wie Polyamid in Frage.As material for the angled guide plates 14 . 16 is preferably a plastic such as polyamide in question.

Bei nicht einstückiger Ausbildung können die Winkelführungsplatten 14, 16 von den diese verbindenden Elementen im Material voneinander abweichen.In non-integral training, the angled guide plates 14 . 16 from which these connecting elements in the material differ from each other.

Die jeweilige Zwischenlage 48, 62 kann bereits in die Schalung 46 eingebracht werden oder nach Ausbilden der Betonschwelle 16 in den Zwischenraum zwischen den Winkelführungsplatten 14, 16 angeordnet werden.The respective intermediate layer 48 . 62 Already in the formwork 46 be introduced or after forming the concrete threshold 16 in the space between the angled guide plates 14 . 16 to be ordered.

Claims

Method for arranging angled guide plates for a guided between these and arranged on a concrete rail rail, characterized in that the angle guide plates are interconnected in the concrete sleeper einbetoniert.

Method according to claim 1, characterized in that that the angle guide plate with a dowel connected and this is embedded in concrete in the concrete threshold.

Method according to claim 1 or 2, characterized that the angled guide plates over at least a connecting element are connected to each other.

Method according to at least one of the preceding Claims, characterized in that the angle guide plates over a the rail supporting Liners are interconnected.

Method according to at least one of the preceding Claims, characterized in that the angled guide plates via webs be connected to each other.

Method according to at least one of the preceding Claims, characterized in that the at least one connecting element with the angle guide plates one piece is trained.

Method according to at least one of the preceding Claims, characterized in that between the at least one connecting element and the angle guide plates Predetermined breaking points are formed.

Method according to at least one of the preceding claims, characterized in that between the at least one connecting element and the inner side of a concrete for pouring threshold required formwork at least one lining sheet is placed.

Method according to at least one of the preceding Claims, characterized in that a lining sheet of a planar extension and / or Thickness is used, that of a rail supporting elastic intermediate layer corresponds.

Method for producing a concrete sleeper to water of concrete into a mold whose bottom wall is made on the top side Concrete threshold limited, on the one or more pairs of angled guide plates via screw elements which are screwed into anchors embedded in the concrete sleeper be, with a pair of angled guide plates to each other is aligned that distance between facing longitudinal edges width one between the angle guide plate to be arranged rail, characterized in that the Pair of angled guide plates over each other at least one connecting element is connected or is that of underside each Winkelfüh approximately plate a dowel assumes that from the interconnected angle guide plates and the dowels existing unit in desired Position fixed to the bottom wall of the mold and then into the Cast concrete form.

Method according to claim 10, characterized in that that between the angled guide plates connecting at least one connecting element and bottom wall the form is arranged at least one lining sheet, in the flat extension the receiving area of the rail between the angled guide plates equivalent.

Method according to claims 10 and 11, characterized that as material for the angle guide plates a plastic such. B. polyamide is used.

Method according to at least one of claims 10 to 12, characterized in that the angle guide plates with the at least a connecting element in one piece be formed.

Method according to at least one of the preceding Claims, characterized in that the angle guide plates connecting at least a connecting element with these by z. B. clips, gluing or welding is connected.