DE102004038915A1

DE102004038915A1 - Hand tool for mortar application

Info

Publication number: DE102004038915A1
Application number: DE102004038915A
Authority: DE
Inventors: Volker Bühning; Martin Dr. Kanig
Original assignee: Quick Mix Gruppe & Co KG GmbH; Quick-Mix Gruppe & Co KG GmbH
Current assignee: Quick Mix Gruppe & Co KG GmbH; Quick-Mix Gruppe & Co KG GmbH
Priority date: 2004-08-11
Filing date: 2004-08-11
Publication date: 2006-03-02
Also published as: ATE430235T1; EP1626137B1; EP1626137A2; EP1626137A3; DE502005007174D1

Abstract

The device has a housing (2), having a discharge opening. A stripping border (12), concerning a pulling direction (5) of the device is provided behind the discharge opening (9) such as being predominantly transverse to the pulling direction. A catch is provided and adjustable for a closing element (27) assigned to the discharge opening. The closing element is predominantly mobile against the pulling direction (5) of a slidegate valve. The closing element in an open position cooperates with an adjuster. The adjuster is movably stored into an outer grasp position.

Description

Die Erfindung betrifft ein Handgerät zum Mörtelauftrag auf Mauersteinzeilen nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The The invention relates to a hand-held device for mortar application on brick lines according to the preamble of claim 1.

Mörtelauftragsgeräte oder "Mörtelschlitten" sind bereits in großer Zahl vorgeschlagen und auch eingesetzt worden, wobei zum Teil besondere Förderelemente und Lagerungen oder sogar motorische Antriebe die Vorbewegung und den Mörtelauftrag unterstützen sollen. Dabei stellen sich in der Praxis leicht Probleme mit der Robustheit und insbesondere mit der Säuberung des Gerätes ein, wenn umlaufende Mechanik oder komplexe Austragsöffnungen schwer zugänglich sind und durch ausgehärteten Mörtel funktionsunfähig werden können.Mortar applicators or "mortar carriages" are already in greater Number and has been used, some of which are special conveying elements and bearings or even motor drives the forward motion and the mortar job support should. Here are in practice easily problems with the Robustness and especially with the cleaning of the device, if revolving mechanics or complex discharge openings are difficult to access and become inoperative due to hardened mortar can.

Ein einfaches, robustes und leicht zu reinigendes Handgerät zum Mörtelauftrag ist in der DE 197 46 181 A1 beschrieben. Es handelt sich um einen kasten- oder rahmenartigen Mörtelschlitten, der oberseitig und unterseitig etwa über die gesamte Länge und Breite des Geräts offen ist. Der Mörtel erhält dabei einen großflächigen Kontakt mit der zu vermörtelnden Steinzeile, wobei der Mörtelauftrag durch eine Zahnleiste als Abstreifleiste definiert wird, die in einer Ziehrichtung hinten am Gerät angebracht ist. Dieses praxisgerechte einfach gestaltete Gerät hat allerdings den Nachteil, daß mit der vollflächig vorgesehenen Mörtelauflage eine insbesondere bei dünneren Konsistenzen und/oder stärker gelochten Steinen zu vermindernde Auftrags- und Abstreifwirkung nicht beeinflußbar ist und daß der Mörtelauftrag am Ende einer Steinzeile besondere Schwierigkeiten bereitet, wenn der Mörtel bei der Weiterführung oder beim Abheben des Mörtelschlittens nicht frei nach unten durchfallen soll.A simple, robust and easy to clean handset for mortar application is in the DE 197 46 181 A1 described. It is a box or frame-like mortar carriage, which is open on the top side and bottom side about the entire length and width of the device. The mortar receives a large-area contact with the stone line to be mortared, the mortar application is defined by a rack as scraper, which is mounted in a pulling direction at the rear of the device. However, this practice-oriented simple design device has the disadvantage that with the full surface provided mortar overlay a particular thinner consistencies and / or more perforated stones to reduce order and Abstreifwirkung is not influenced and that the mortar application at the end of a stone line is particularly difficult if the Mortar in the continuation or when lifting the mortar carriage should not fall freely down.

Aufgabe der Erfindung ist es dementsprechend, ein bedarfsgerecht einstellbares und auch zum Abschluß eines Mörtelauftrags beherrschbares Handgerät zu schaffen, das dessenungeachtet praxisgerecht leicht zu handhaben und insbesondere auch leicht zu reinigen ist und den Anforderungen an einen robusten Baubetrieb oder eine preisgünstige Herstellung entspricht.task Accordingly, the invention is an on demand adjustable and also to the conclusion of a mortar contract manageable handset Nevertheless, it is easy to handle in practice and in particular also easy to clean and meet the requirements corresponds to a robust construction operation or a low-cost production.

Gemäß der Erfindung wird diese Aufgabe von einem Handgerät nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1 ausgehend mit den kennzeichnenden Merkmalen des Anspruchs 1 gelöst. Ein Schließelement, das einfach und robust ausgebildet und gelagert sein kann und das in einem vollständig geschlossenen Zustand ein Abheben des Geräts von einer Steinzeile und das vollständige Vermörteln einer Steinzeile mit dem Vorfahren über das Ende der Steinzeile hinaus ebenso wie das Befüllen mit Mörtel und Aufsetzen auf eine Steinzeile ohne den Verlust der Mörtelfüllung erlaubt, läßt sich mit einem dosierten Verstellen so einrichten, daß ein Mörtel der gewünschten Konsistenz und Auftragsstärke bzw. Auftragsform bedarfsgerecht aufgetragen wird. Dies gilt insbesondere auch dann, wenn die zu vermörtelnde Oberfläche der Steinzeile Öffnungen aufweist.According to the invention This task is performed by a handheld device according to the generic term of the Claim 1 starting with the characterizing features of the claim 1 solved. A closing element, that can be simple and robust and stored and that in a complete closed state a lifting of the device from a stone line and the whole grouting a stone line with the ancestor over the end of the stone line as well as the filling with mortar and Placing on a stone line without loss of mortar filling allowed let yourself Adjust with a dosed adjustment so that a mortar of the desired Consistency and order strength or order form is applied as needed. This is especially true even if the surface to be mortared the Stone line openings having.

In besonders einfacher Form läßt sich das Schließelement als Schieber ausbilden, der in bzw. gegen die Ziehrichtung zu verschieben ist und damit die Länge der Aus tragsöffnung in Ziehrichtung bis zum völligen Verschluß zu verändern erlaubt.In particularly simple form can be the closing element train as a slide to move in or against the pulling direction is and thus the length the discharge opening in pulling direction until complete Closure to change allowed.

Für ein einfaches und sicheres Arbeiten kann zumindest ein Anschlag für das Schließelement vorgesehen werden, der entsprechend der gewünschten Länge der Austragsöffnung verstellbar ist. Der Schieber kann dann zwischen einer Schließstellung und einer vorgebbar begrenzten Öffnungsstellung besondere Kontrollen bei der Handhabung bewegt werden.For a simple one and safe working can at least a stop for the closing element be provided, which is adjustable according to the desired length of the discharge opening is. The slider can then between a closed position and a predetermined limited opening position special Controls are moved during handling.

Vorteilhaft kann die Austragsöffnung weiter modifiziert werden, indem beispielsweise eine Abdeckschiene einen Teil der Breite der Austragsöffnung abdeckt, wenn etwa in der Mitte der Steinzeile oder auf einer vorgegebenen Seitenlinie eine Reihe von Grifflöchern oder sonstigen größeren Öffnungen vorhanden sind, die keinen Mörtelauftrag erhalten sollen.Advantageous can the discharge opening be further modified by, for example, a cover rail covering a portion of the width of the discharge opening, when approximately in the middle of the stone line or on a given sideline a series of handle holes or other larger openings available are that no mortar job should receive.

Es kann aber auch ein Gitterblech mit vorgegebener Lochdichte und Lochgröße eingesetzt werden, um zur Vermörtelung von Hochlochsteinen den Mörteldruck aus dem Aufnahmeraum abzufangen und den Mörtel dosiert abzulegen.It but can also be used a grid plate with a given hole density and hole size be to mortar of high bricks the mortar pressure to catch out of the receiving space and put the mortar dosed.

Zur leichteren Handhabung ist zumindest in einem in Ziehrichtung vorn liegenden Bereich ein Griff vorzusehen. Zweckmäßig wird für ein Aufnehmen des Geräts auch gegenüberliegend an einem in Ziehrichtung hinten liegenden Bereich eine Griffmöglichkeit ausgebildet.to easier handling is at least in a pulling direction forward lying area to provide a handle. It is useful for recording the device as well opposite at one in the pulling direction behind area a handle option educated.

Das Ziehen des Handgeräts kann durch Laufrollen an der Unterseite erleichtert werden, wobei Laufrollen in einem in Ziehrichtung vor der Auftragsöffnung liegenden Bereich nicht in die Mörtelschicht eingreifen und die gleichmäßige Wirkung der Abstreifleiste nicht beeinflussen, vor allem aber verschmutzungsfrei bleiben und somit nach dem Gebrauch nicht nachhaltig von Mörtel gereinigt werden müssen.The Pulling the handset can be facilitated by rollers at the bottom, taking Casters in a pulling direction before the order opening Do not place area in the mortar layer intervene and the uniform effect The squeegee does not affect, but especially pollution-free remain and thus not cleaned after use of mortar Need to become.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeichnung dargestellt und wird nachfolgend näher beschrieben. In der Zeichnung zeigen:An embodiment of the invention is in the drawing shown and will be described in more detail below. In the drawing show:

1: einen vertikalen Längsschnitt durch ein Handgerät zum Mörtelauftrag 1 : a vertical longitudinal section through a hand-held device for mortar application

2: Ansicht des Handgeräts von vorne 2 : View of the handset from the front

3: Ansicht des Handgeräts von hinten 3 Image: View of the handheld device from behind

4, 5 und 6: Ansichten eines Abdeckelements auf dem Handgerät nach den 1 bis 3 von der Seite, vom Stirnende bzw. von oben. 4 . 5 and 6 : Views of a cover element on the handset after the 1 to 3 from the side, from the front end or from above.

Das in der Zeichnung insgesamt mit 1 bezeichnete Handgerät zum Mörtelauftrag umfaßt ein starr zusammenhängendes Gehäuse 2 aus miteinander vernieteten oder (alternativ) verschweißten oder verklebten Blechteilen auf, die mit senkrechten Seitenwänden 3 und 4, einem bezüglich einer Ziehrichtung 5 vorn liegenden Rückenblech 6 und einem gegenüberliegenden Vorderblech 7 einen muldenförmigen Aufnahmeraum 8 umgrenzen, der unterseitig mit einer Austragsöffnung 9 ausgestattet ist. Die Austragsöffnung 9 ist dazu bestimmt, eine Mörtelfüllung aus dem Aufnahmeraum 8 nach unten hin auf eine Steinzeilen-Oberfläche absinken zu lassen, wenn das Handgerät 1 auf dieser entlanggezogen wird.The total in the drawing 1 designated hand device for mortar application comprises a rigidly connected housing 2 from each other riveted or (alternatively) welded or glued sheet metal parts, with vertical side walls 3 and 4 , one concerning a pulling direction 5 front back plate 6 and an opposite front panel 7 a trough-shaped receiving space 8th border, the bottom with a discharge opening 9 Is provided. The discharge opening 9 is intended to fill a mortar from the receiving space 8th to sink down on a stone-lined surface when the handset 1 is pulled along on this.

Dazu ist das Rückenblech 6 mit einer Schräge versehen, die oberseitig eine das Befüllen erleichternde große Weite ergibt, aber den Mörtel in jedem Fall noch nach unten rutschen läßt. Das Vorderblech 7 ist unter einem steilen Winkel schräg gestellt, um eine flachaufliegende und mit Flügelmuttern 10, 11 oder dergleichen lösbaren Verbindungselementen darauf festgeklemmte Abstreifleiste 12 unter einem vorgegebenen Ziehwinkel bezüglich der Ziehrichtung 5 anzustellen. Ein solcher nachlaufender Einstellwinkel hat sich als praktisch überaus wichtig herausgestellt, um einerseits bei direktem Kontakt der Abstreifleiste auf der Oberfläche einer Steinzeile ein Festhaken an Steinkanten zu vermeiden, andererseits aber auch den Aus tritt des Mörtels aus dem Gerät und dessen Formgebung durch die Abstreifleiste zu ermöglichen.This is the back plate 6 provided with a slope, the top side of a facilitating large width gives, but the mortar in each case still slide down. The front plate 7 is tilted at a steep angle to a flat and winged nuts 10 . 11 or the like releasable fasteners clamped thereon squeegee 12 at a predetermined draw angle with respect to the draw direction 5 to hire. Such a trailing adjustment angle has proven to be practically extremely important to avoid a hand hook on stone edges on the one hand with direct contact of the squeegee on the surface of a stone line, but on the other hand also allows the off of the mortar from the device and its shaping by the squeegee ,

Wie insbesondere aus 2 ersichtlich ist, hat die Abstreifleiste die Form einer Zahnleiste mit gerundeten, etwa halbkreisförmigen bzw. torbogenförmigen Öffnungen. Diese Form der Abstreifleiste ist vorteilhaft beim Auftrag von Dünnbettmörtel auf Steinzeilen. Wenn eine Mörtelschicht mit einer Stärke von nur einem oder wenigen Millimetern erzielt werden soll, ließe sich diese schon unter Berücksichtigung der Reibungs- bzw. Scherungskräfte im Mörtel nur schwer in gleichmäßiger Stärke auftragen und bildet dann für das Aufsetzen der nächsten Steinzeile einen hohen Widerstand. Die Gliederung des Mörtelauftrags in beabstandete Teilstränge ist demgegenüber sowohl vom Mörtelauftrag wie auch von der Mauerarbeit vorteilhaft, wobei die gerundeten Öffnungen für den Mörteldurchtritt günstiger sind als etwa Rechtecköffnungen.As in particular from 2 it can be seen, the squeegee has the shape of a rack with rounded, approximately semicircular or arched openings. This form of squeegee is advantageous when applying thin bed mortar on stone lines. If a mortar layer with a thickness of only one or a few millimeters is to be achieved, it would be difficult to apply even with consideration of the frictional or shear forces in the mortar in uniform thickness and then forms for the placement of the next stone line a high resistance. In contrast, the division of the mortar application into spaced partial strands is advantageous both from the mortar application as well as from the masonry work, the rounded openings for the mortar passage are cheaper than about rectangular openings.

Die Abstreifleiste 12 wird mit den Flügelschrauben 10 und 11 im Bereich von Längsschlitzen 13, 14 festgeklemmt, die auch eine unterseitig nicht aufstehende Lage der Abstreifleiste 12, etwa zu einem stärkeren Mörtelauftrag, ermöglichen. Die leicht lösbare Festlegung mit Klemmschrauben erlaubt natürlich auch einen Austausch der Abstreifleiste gegen solche anderer Zahnformen oder auch gegen unterseitig gerade Leisten, bei denen wiederum Längsschlitze wie die Längsschlitze 13 und 14 für eine Höhenverstellbarkeit Sorge tragen können.The squeegee 12 is with the thumbscrews 10 and 11 in the area of longitudinal slots 13 . 14 clamped, which also has a bottom not rising position of the squeegee 12 allow, for example, a stronger mortar application. Of course, the easily detachable fixing with clamping screws also allows replacement of the squeegee against such other tooth forms or against underside straight bars, which in turn longitudinal slots such as the longitudinal slots 13 and 14 can provide for a height adjustability.

Unterseitig sind längs beider Seitenwände 3, 4 Gleitschienen 15, 16 mit horizontaler Ausrichtung auf der Innenseite angebracht, die insbesondere bei höher gestellter, von der Steinzeile abgehobener Abstreifleiste 12 zum Tragen kommen und zwar im Bereich der Austragsöffnung 9. Auf der in Ziehrichtung vorn liegenden Seite sind unterseitig Laufrollen 17, 18 vorgesehen, die die jeweils benachbarte Gleitschienenbereiche von der Steinzeilenoberfläche oder dgl. Unterlage abheben und einen Teil des Gewichts durch eine reibungsarme Abstützung abfangen, um das Ziehen des Handgeräts zu erleichtern. Da diese Laufrollen 17, 18 außerhalb des Mörtelauftrags, d.h. bevor diese positioniert sind, entfallen Probleme mit einer Beeinträchtigung des Mörtelauftrags durch Laufrollen wie auch durch eine Rollbehinderung durch Mörtel wie auch eine Verschmutzungsanfälligkeit mit hohem Reinigungsbedarf.On the underside are along both side walls 3 . 4 slides 15 . 16 mounted horizontally on the inside, in particular at higher set, lifted off the stone line squeegee 12 come to fruition in the area of the discharge opening 9 , On the front side in the pulling direction rollers are on the underside 17 . 18 are provided, which lift the respective adjacent slide rail areas from the stone-line surface or the like. Base and intercept a portion of the weight by a low-friction support to facilitate the pulling of the handset. Because these rollers 17 . 18 Outside of the mortar application, ie before they are positioned, eliminating problems with a mortar application by rollers as well as by a roll obstruction by mortar as well as a pollution susceptibility with high cleaning requirements.

Die Seitenwand 4 setzt sich nach unten zu einer Führung 19 fort, die sich etwa über die gesamte Länge des Handgeräts erstreckt, am vorderen wie auch am hinteren Ende zur Vermeidung von Verhakungen beim Vorfahren gegenüber der Steinzeile wie auch zur Vermeidung von Verletzungen vorder- und rückseitig abgerundet ist und, wie insbesondere die Ansicht nach 3 zeigt, leicht nach außen abgewinkelt ist. Diese Führung dient als seitlicher Anschlag an den Steinkanten einer Steinzeile, so daß das Handgerät an die Steinzeile nur leicht seitlich führend angedrückt werden muß.The side wall 4 sits down to a guide 19 fort, which extends approximately over the entire length of the handset, at the front and at the rear end to prevent entanglements in the ancestor against the stone line as well as to avoid injury front and back is rounded and, in particular the view 3 shows, slightly angled outwards. This guide serves as a lateral stop on the stone edges of a stone line, so that the handset must be pressed on the stone line only slightly laterally leading.

Das Handgerät wird beim Vorziehen im wesentlichen an einem Griff 20 erfaßt, der aus einem Rohr gebildet ist und etwa über die gesamte Breite zwischen den Seitenwänden 3 und 4 verläuft. Wie insbesondere aus 3 zu ersehen ist, ist der Griff 20 auf Abwinklungen 21, 22 der Seitenwände im Bereich von fensterartigen Ausnehmungen wir die Ausnehmung 23 in 1 aufgesteckt, wobei eine formschlüssige Festlegung durch in das Rohr innenseitig eingreifende Blechlappen 24, 25 erzielt wird.The handset is in preference to a handle substantially 20 detected, which is formed from a tube and about the entire width between the side walls 3 and 4 runs. As in particular from 3 It can be seen, is the handle 20 on bends 21 . 22 the side walls in the area of window-like recesses we the recess 23 in 1 fitted, with a positive fixing by inside the pipe engaging sheet metal tabs 24 . 25 is achieved.

Der Längsschnitt nach 1 zeigt, daß auch das Vorderblech 7 oberseitig nach außen und weiter nach unten und schließlich noch doppellagig abgekantet ist, um auch da einen Griff 26 zu schaffen, wenn etwa das Handgerät beidhändig angehoben oder aufgesetzt werden soll.The longitudinal section after 1 shows that also the front plate 7 on the upper side to the outside and further down and finally double-folded, so as to have a handle as well 26 when, for example, the handset is to be raised or set up with both hands.

Als entscheidend für die Handhabung und die Funktion des Handgeräts hat sich ein Schließelement herausgestellt, mit dem zum einen ein Verschließen der Auftragsöffnung 9 möglich wird, wenn das Handgerät eine Steinzeile restlos vermörteln und dabei das Ende der Steinzeile überfahren soll, ohne das der Mörtel nach unten herausfällt, und das andererseits auch einen Teilverschluß der Auftragsöffnung ermöglicht, da Mörtel unterschiedlicher Konsistenz einerseits und Mörtelstärken andererseits wie auch unterschiedliche Oberflächen von Steinzeilen einen Einstellbedarf beim Austrag des Mörtels bedingen. In dieser Hinsicht ist ein Schieber 27 in Form eines Bleches vorgesehen, das in einer bezüglich der Ziehrichtung 5 nach hinten geschobenen Position die Austragsöffnung 9 verschließt, in Öffnungsrichtung aber auch einfach bis gegen einen Anschlag 28 gezogen werden kann. Auf diesen Anschlag 28 in Form einer leicht lösbaren (und versetzbaren) Flügelschraube trifft dann ein nach oben abgewinkelter Rand 29 des Schiebers 27, der eine Versteifung des Schiebers, vor allem aber auch eine Griffkante zum Erfassen von oben bietet. Der Schieber 27 gleitet seitlich längs der Seitenwände 3 und 4 und liegt im wesentlichen horizontal auf der Oberkante der Gleitschienen 15 und 16 auf. Er ist damit seitlich und nach unten hin festgelegt und hat auch nach oben hin nur ein geringes Bewegungsspiel gegenüber dem von oben dicht heranreichenden Rückenblech 6.As crucial for the handling and function of the handset, a closing element has been found, with the one to a closing of the order opening 9 becomes possible if the handset completely mortar a stone line and thereby run over the end of the stone line without the mortar falls down, and on the other hand also allows partial closure of the order opening, since mortar different consistency on the one hand and mortar strengths on the other hand, as well as different surfaces Stone lines require a setting for the discharge of the mortar. In this regard, is a slider 27 provided in the form of a sheet, in a respect to the drawing direction 5 pushed back position the discharge 9 closes, in the opening direction but also easy against a stop 28 can be pulled. On this stop 28 in the form of an easily detachable (and displaceable) thumbscrew then meets an upwardly angled edge 29 of the slider 27 , Which provides a stiffening of the slider, but above all a grip edge for detecting from above. The slider 27 slides laterally along the side walls 3 and 4 and lies substantially horizontally on the upper edge of the slide rails 15 and 16 on. He is thus fixed laterally and downwards and has also upwards only a slight movement against the tightly approaching from above back plate 6 ,

Der Anschlag 28 ist in einem Anschlagträger 30 mit verschiedenen, wahlweise zu benutzenden Positionslöchern 31 zu fixieren, um nach Bedarf größere oder kleinere Teile der Austragsöffnung 9 freizugeben. Der Anschlagträger 30 ist einerseits über einen Bolzen 32 am vorderen Ende nach oben schwenkbeweglich, so daß der Schieber 27 nicht mehr auf den Anschlag 28 trifft und, etwa zu Reinigungszwecken, frei nach hinten herausgezogen werden kann.The stop 28 is in a stop carrier 30 with different, optionally to use position holes 31 to fix, as needed larger or smaller parts of the discharge opening 9 release. The stop carrier 30 is on the one hand via a bolt 32 pivotable upward at the front end so that the slider 27 no longer at the stop 28 meets and, for cleaning purposes for example, can be pulled back freely.

In den 4, 5 und 6 ist ein aus einem Blechstück gefertigtes Abdeckelement 33 zu sehen, daß zwischen zwei T-förmigen Enden 34, 35, von denen letzteres noch U-förmig zurückgebogen ist, einen mittleren Streifen 36 und zwei leichte nach unten abgewickelte Seitenstreifen 37 und 38 umfaßt. Diese abgewinkelten Seitenstreifen sorgen dafür, daß das Abdeckelement berührungsfrei aber dicht an die Oberfläche an einer Steinzeile heranreicht, wenn es in Ziehrichtung ausgerichtet, unterhalb des Schiebers 27 in der Austragsöffnung 9 festgelegt wird. Dabei liegt es mit seinem T-förmigen Ende 34 auf einem quer zwischen den Seitenwänden 3 und 4 über Endlaschen sowie eine Seitenlasche 39 an den Seitenwänden fixierten Winkelprofil-Träger 40 auf, der das Abdeckelement nicht nur nach unten, sondern auch gegen ein Verschieben in Zugrichtung sichert. Auf der anderen Seite umgreif das rückgebogene T-förmige Ende 35 des Abdeckelements eine vorderseitig nach vorne abgewinkelte Blechhalterung 42, die innerhalb des Vorderblechs 7 lösbar aber mit der Flügelschraube 11 fixierbar angeordnet ist und beim Festziehen der Flügelschraube 11 auch so dicht an die Abstreifleiste 12 heranreicht, daß das Abdeckelement 31 festgeklemmt ist.In the 4 . 5 and 6 is a cover made from a piece of sheet metal 33 to see that between two T-shaped ends 34 . 35 of which the latter is still bent back in a U-shape, a middle strip 36 and two light side stripes 37 and 38 includes. These angled side strips ensure that the cover touchless but close to the surface of a stone line, when aligned in the drawing direction, below the slider 27 in the discharge opening 9 is determined. It lies with its T-shaped end 34 on a cross between the side walls 3 and 4 over end tabs and a side flap 39 fixed to the side walls angle profile support 40 on, which secures the cover not only down, but also against displacement in the pulling direction. On the other side, the bent-back T-shaped end embraces 35 the cover member a front side angled sheet metal bracket 42 inside the front plate 7 detachable but with the thumbscrew 11 is arranged fixable and when tightening the thumbscrew 11 also so close to the squeegee 12 comes close, that the cover 31 is clamped.

Das so fixierte Abdeckelement 33 verhindert einen Mörtelauftrag durch die Auftragsöffnung 9 auf die Oberfläche einer Steinzeile über einen vorgegebenen Bereich der Breite der Steinzeile. Dies ist von Interesse, wenn sich auf einer Längslinie der Steinzeile in der Oberfläche etwas Grifföffnungen oder sonstige Öffnungen oder Vertiefungen befinden, die nicht vermörtelt werden sollen. Das Abdeckelement 31 läßt sich quer zur Ziehrichtung verstellen und in stufenlos vorgebbaren Positionen festklemmen.The so fixed cover 33 prevents a mortar application through the order opening 9 on the surface of a stone line over a given range of the width of the stone line. This is of interest when there are some handle openings or other openings or depressions on a longitudinal line of the stone line in the surface, which should not be mortared. The cover element 31 can be adjusted transversely to the direction of pulling and clamped in infinitely specifiable positions.

Zum teilweise Abdecken der Austragsöffnung 9 können aber auch andere Abdeckeinrichtungen in gleicher Weise festgeklemmt werden. Beispielsweise können Loch- oder Gitterbleche vorgesehen werden, um den Austrag von Mörtel zu hemmen bzw. abzubremsen. Dies hat sich beispielsweise als vorteilhaft herausgestellt, wenn Hochlochsteine mit mörtelweicher Konsistenz aber geringem Austragsdruck zu vermörteln sind. Ein Gitterblech, das in der Art des Abdeckelements 33 angeordnet wird, dann aber die gesamte Breite der Austragsöffnung 9 gitterförmig abdecken kann, ist in dieser Hinsicht von Vorteil.For partially covering the discharge opening 9 but also other covering devices can be clamped in the same way. For example, perforated or grid sheets may be provided to inhibit or decelerate the discharge of mortar. This has proved to be advantageous, for example, when mortars with a mortar-soft consistency but low discharge pressure are to be mortared. A grid plate that is in the nature of the cover 33 is arranged, but then the entire width of the discharge 9 can cover grid-like, is in this regard advantageous.

Von besonderer Bedeutung ist die einfache Montage und die vollständige Säuberungsmöglichkeit des Handgeräts, das vor allem im Bereich des Mörtelauftrags durch das Lösen der Flügelmuttern 10 und 11 Zugriff zu den einzelnen Teilen und Zugang zu den mörtelbehafteten Bereichen des Handgeräts erlaubt und damit gute Voraussetzungen bietet, daß ein solches Handgerät nicht in Folge ausgehärteter Mörtelreste rasch Gebrauchsmängel erleidet. Dabei versteht es sich, daß die Ausführungsform nach der vorliegenden Darstellung in Blech etwa genieteten Stahlblech nur eine der wahlweise zur Verfügung stehenden Möglichkeiten wiedergibt. Rostfreie Materialien wie Edelstahl oder Aluminium kommen ersatzweise in Betracht. Ebenso läßt sich, was zumindest das Gehäuse anbetrifft, durch eine in einem Stück in Kunststoff spritzgegossene Ausführung ein geringes Gewicht und eine leichte Handhabung erzielen.Of particular importance is the ease of installation and complete cleaning of the handset, especially in the field of mortar application by loosening the wing nuts 10 and 11 Allowing access to the individual parts and access to the mortar-tipped areas of the handset and thus provides good conditions that such a handset not quickly suffered as a result of hardened mortar residues use defects. It is understood that the embodiment of the present presentation in sheet metal riveted about only one of the optionally available options. Stainless materials such as stainless steel or aluminum may be considered. Likewise, as far as the housing is concerned, a low weight and easy handling can be achieved by an injection molded in one piece in plastic.

Claims

Handset ( 1 ) for mortar application on brick lines with a housing ( 2 ), which has a discharge opening ( 9 ) receiving space ( 8th ) for mortar, and a squeegee ( 12 ) with respect to a pulling direction ( 5 ) of the handheld device ( 1 ) behind the discharge opening ( 9 ) predominantly transverse to the drawing direction ( 5 ), characterized in that the discharge opening ( 9 ) on the one hand to the complete bottom closure and on the other hand to different opening widths in the pulling direction ( 5 ) adjustable closing element ( 27 ) assigned.

Hand tool according to claim 1, characterized in that the closing element ( 27 ) predominantly in or against the pulling direction ( 5 ) is movable slide.

Hand tool according to claim 1 or 2, characterized in that the closing element ( 27 ) in an open position with an adjustable stop ( 28 ) cooperates.

Hand tool according to claim 3, characterized in that the stop ( 28 ) is movably mounted in a disengaged position.

Hand tool according to claim 4, characterized in that the stop comprises a pivotable stop carrier ( 30 ).

Hand tool according to one of claims 1 to 5, characterized in that the squeegee strip ( 12 ) detachable on the housing ( 2 ) is arranged.

Hand tool according to one of Claims 1 to 6, characterized by a cover element which can be fixed under the discharge opening ( 33 ).

Hand tool according to claims 6 and 7, characterized in that the cover element ( 33 ) through the wiper strip ( 12 ) is fixed.

Hand-held device according to claim 8, characterized in that the cover element ( 33 ) in its direction of pull ( 5 ) front and the squeegee ( 12 ) opposite edge ( 34 ) on a housing-fixed support ( 40 ) rests.

Hand-held device according to claim 7, 8 or 9, characterized in that the cover element ( 33 ) across the width of the discharge opening ( 9 ) extending grid plate is.

Hand-held device according to claim 7, 8 or 9, characterized in that the cover element ( 33 ) as a pulling direction, only a part of the width of the discharge opening ( 9 ) Covering rail is formed.

Hand tool according to claim 11, characterized in that the cover element ( 33 ) transverse to the drawing direction ( 5 ) is adjustably mounted.

Hand tool according to one of claims 1 to 12, characterized in that the housing ( 2 ) at least on one side with a downwardly projecting lateral guide ( 19 ) is provided.

Hand tool according to one of claims 1 to 13, characterized in that the housing ( 2 ) on both sides of the discharge opening ( 9 ) with slide rails ( 15 . 16 ) is provided.

Hand tool according to one of claims 1 to 14, characterized in that the housing ( 2 ) underneath in a pulling direction ( 5 ) before the discharge opening ( 9 ) lying area with rollers ( 17 . 18 ) is provided.

Hand tool according to one of claims 1 to 15, characterized in that in a pulling direction ( 5 ) front area a handle ( 20 ) having.

Hand tool according to one of claims 1 to 16, characterized in that the wiper strip ( 12 ) is formed as a rack with spaced-apart, arched openings on the lower edge.