DE102004036770A1

DE102004036770A1 - Flexible cover for load space in vehicle is fitted to a spring loaded roller mounted under the level of the load space to pull out via a slot

Info

Publication number: DE102004036770A1
Application number: DE200410036770
Authority: DE
Inventors: Jürgen Dipl.-Ing. Hirsch (FH); Thomas Dr. Neff; Jürgen REINHARDT; Holger Dipl.-Des. Schleife
Original assignee: DaimlerChrysler AG
Current assignee: Mercedes Benz Group AG
Priority date: 2004-07-29
Filing date: 2004-07-29
Publication date: 2006-03-23

Abstract

A flexible cover for the rear load space in a vehicle has the cover fitted onto a spring loaded roller (4) mounted under the load space and accessed via a slot. The user pulls out the cover and secures it over the load. Alternately the cover can be draped over the back of the vehicle to prevent damage when loading via the open hatch. The free end of the cover is attached to a trim strip which cover the access slot when the cover is retracted.

Description

Die Erfindung betrifft eine Abdeckvorrichtung für Kraftfahrzeuge mit einer im Bereich einer Ladefläche des Kraftfahrzeugs vorgesehenen flexiblen Abdeckplane, die mit Hilfe einer Aufwickelvorrichtung aufwickelbar ist und mindestens zur Abdeckung der Ladefläche und/oder des hinteren Stoßfängers bzw. des Einlassbereiches der Ladefläche dient.The The invention relates to a covering device for motor vehicles with a in the area of a loading area the motor vehicle provided flexible tarpaulin, with the help a reeling device can be wound up and at least for covering the loading area and / or the rear bumper or the Inlet area of the loading area serves.

Es ist bereits eine Abdeckvorrichtung für ein Kraftfahrzeug mit einer im Bereich einer Ladefläche des Kraftfahrzeugs vorgesehenen flexiblen Abdeckplane bekannt ( DE 100 33 767 Hybridquerträger), die mit Hilfe einer Aufwickelvorrichtung aufwickelbar ist und mindestens zur Abdeckung der Ladefläche und des hinteren Stoßfängers dient.A covering device for a motor vehicle with a flexible tarpaulin provided in the region of a loading surface of the motor vehicle is already known ( DE 100 33 767 Hybrid cross member), which can be wound up with the aid of a take-up device and serves at least to cover the loading area and the rear bumper.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die Abdeckvorrichtung derart auszubilden und anzuordnen, dass sie für unterschiedliche Verwendungszwecke einsetzbar ist.Of the Invention is based on the object, the cover device such train and arrange them for different uses can be used.

Gelöst wird die Aufgabe erfindungsgemäß dadurch, dass die Aufwickelvorrichtung mit der aufgewickelten Abdeckplane unterhalb der Ebene der Ladefläche vorgesehen ist. Bei Nichtgebrauch lässt sich die Abdeckplane vollständig unterhalb der Oberfläche der Ladefläche verstauen, so dass die Ladefläche ungehindert benutzt werden kann, da sie nun eine vollständig glatte Oberfläche aufweist, an der keine Teile hervorstehen. Dies ist besonders dann von Vorteil, wenn sperrige Güter transportiert werden sollen, die nicht mit der Abdeckplane abgedeckt werden sollen, da sie bei zu schwerem Transportgut beschädigt werden könnte, wenn sich dieses geringfügig auf der Ladefläche bewegt. Andere leichtere Transportgüter lassen sich auf einfache Weise mit Hilfe der Abdeckplane abdecken und auch sichern. Dies wird dadurch begünstigt, dass die Abdeckplane flexibel ausgebildet ist.Is solved the task according to the invention by that the take-up device with the wound tarpaulin below the level of the loading area is provided. When not in use, the tarpaulin can be completely below the surface the loading area stow, leaving the cargo area can be used without hindrance, since they are now completely smooth surface has, where no parts protrude. This is especially true of Advantage if bulky goods should be transported, not covered with the tarpaulin should be because they are damaged in too heavy transported goods could, if this is minor on the truck bed emotional. Other lighter cargo can be easily Cover with the help of tarpaulin and secure. This is favored by that the tarpaulin is flexible.

Hierzu ist es vorteilhaft, dass die Abdeckplane mit ihrem einen Ende durch eine in der Ladefläche des Kraftfahrzeugs vorgesehene Öffnung geführt ist. Hierdurch lässt sich die Abdeckplane ohne Weiteres in einem unterhalb der Ladefläche vorgesehenen Kasten verstauen bzw. auf die im Kasten vorgesehene Aufwickelvorrichtung rollen.For this It is advantageous that the tarpaulin with its one end through one in the back of the Motor vehicle provided opening guided is. This leaves the tarpaulin readily in a box provided below the cargo area stowed or on the provided in the box take-up roll.

Eine zusätzliche Möglichkeit ist gemäß einer Weiterbildung, dass die in der Ladefläche vorgesehene Öffnung mit Hilfe eines Abdeckteils verschließbar ist. Hierdurch erhält man auf einfache Weise eine plane Oberfläche, wenn die Abdeckplane vollständig auf die Aufwickelvorrichtung gerollt ist und die zugehörige Öffnung mit Hilfe des Abdeckteils verschlossen ist.A additional possibility is according to a further development, that in the cargo area provided opening can be closed by means of a cover. This gives you on simple way a flat surface, when the tarpaulin completely rolled on the take-up device and the associated opening with Help the cover is closed.

Eine plane Oberfläche erhält man auch dadurch, dass das Abdeckteil in seiner die Öffnung verschließenden Stellung in etwa in einer Ebene mit der Oberfläche der Ladefläche liegt.A plane surface receives one also by the fact that the cover in its position closing the opening is approximately in one plane with the surface of the cargo bed.

Vorteilhaft ist es hierzu auch, dass das im Bereich des einen Endes der Abdeckplane vorgesehene Abdeckteil als Griffleiste ausgebildet ist. Mit Hilfe der Griffleiste lässt sich die Abdeckplane in jede gewünschte Stellung bringen.Advantageous It is also this, that in the area of one end of the tarpaulin provided cover is designed as a handle. With help the handle bar leaves the tarpaulin in any desired Position.

Ferner ist es vorteilhaft, dass im Bereich der Ladefläche des Kraftfahrzeugs und/oder an Seitenwänden eines Laderaums im unteren und/oder oberen Bereich der Seitenwände Führungselemente zur Aufnahme eines in Fahrtrichtung seitlich verlaufenden Bereichs der Abdeckplane vorgesehen sind. Mit Hilfe der Führungselemente ist ein sehr einfaches und ruckfreies Verstellen der Abdeckplane in jede gewünschte Position möglich.Further it is advantageous that in the area of the loading area of the motor vehicle and / or on sidewalls a cargo space in the lower and / or upper area of the side walls guide elements for receiving a laterally extending in the direction of travel area the tarpaulin are provided. With the help of the guide elements is a very simple and smooth adjustment of the tarpaulin in any desired position possible.

Von besonderer Bedeutung ist für die vorliegende Erfindung, dass zumindest an einer Seite bzw. Oberfläche der Abdeckplane eine Polsterung vorgesehen ist. Die Anbringung der Polsterung dient zum Schutz des Stoßfängers, wenn die Bedienungsperson den Laderaum be- oder entladen möchte, und die Abdeckplane stellt sicher, dass die Bedienungsperson sich nicht am Stoßfänger schmutzig macht.From special meaning is for the present invention that at least on one side or surface of the Cover a padding is provided. The attachment of the upholstery serves to protect the bumper when the operator wants to load or unload the cargo space, and the Tarpaulin ensures that the operator does not dirty on the bumper power.

Hierzu ist es von Vorteil, dass die an einer Seite der Abdeckplane vorgesehene Polsterung an der zur Ladefläche gerichteten Seite vorgesehen ist und sich zumindest über einen Teilbereich der Abdeckplane erstreckt. Ferner kann die Polsterung auch als Sitzfläche dienen, wenn die Abdeckplane vollständig ausgezogen ist.For this It is advantageous that provided on one side of the tarpaulin Upholstery at the to the loading area directed page and is at least about one Part of the tarpaulin extends. Furthermore, the upholstery can also as a seat serve when the tarpaulin is fully extended.

Vorteilhaft ist es ferner, dass die Polsterung derart angeordnet ist, dass sie sich gegen die Oberfläche des hinteren Stoßfängers anlegt, wenn die Abdeckplane zumindest zum Teil von der Aufwickelvorrichtung abgewickelt ist.Advantageous it is further that the padding is arranged such that they against the surface of the rear bumper, if the tarpaulin at least in part by the take-up is settled.

Außerdem ist es vorteilhaft, dass die Aufwickelvorrichtung über die Wirkung einer Feder oder mit Hilfe einer Antriebsvorrichtung verstellbar ist, wenn eine Ladeklappe in eine die Öffnung des Laderaums des Kraftfahrzeugs verschließende oder freigebende Stellung gebracht ist. Hierdurch wird sichergestellt, dass nach Beendigung des Ladevorgangs die Abdeckplane grundsätzlich eingezogen wird, wenn die Heckklappe geschlossen wird.Besides that is It is advantageous that the winding device on the action of a spring or by means of a drive device is adjustable, if a Loading hatch in one the opening the loading space of the motor vehicle closing or releasing position brought is. This will ensure that after completion When charging the tarpaulin is basically retracted, if the tailgate is closed.

Ferner ist es vorteilhaft, dass im Bereich der Ladefläche des Kraftfahrzeugs und/oder im Bereich der in Fahrtrichtung seitlich verlaufenden Begrenzung der Abdeckplane Halterungen bzw. Ösen zum Anschluss an Befestigungselemente vorgesehen sind, die in dem Führungselement verschiebbar und in verschiedenen Positionen feststellbar aufgenommen sind. Mit Hilfe der Haken und Ösen lässt sich die Abdeckplane in jeder beliebigen Position festsetzen.Furthermore, it is advantageous that in the area of the loading area of the motor vehicle and / or in the area of the laterally extending Begren in the direction of travel tion of the tarpaulin brackets or eyelets are provided for connection to fastening elements, which are slidably received in the guide element and detectable in various positions. With the help of hooks and eyes, the tarpaulin can be fixed in any position.

Weitere Vorteile und Einzelheiten der Erfindung sind in den Patentansprüchen und in der Beschreibung erläutert und in den Figuren dargestellt.Further Advantages and details of the invention are in the claims and explained in the description and shown in the figures.

Dabei zeigen:there demonstrate:

1 eine perspektivische Darstellung eines Laderaums eines Kraftfahrzeugs mit einer Ladeöffnung und einer in den Laderaum integrierten Abdeckplane, 1 a perspective view of a cargo compartment of a motor vehicle with a loading opening and a built-in cargo compartment tarpaulin,

2 die Abdeckplane gemäß 1, jedoch in einer Stellung, in der der hintere Stoßfänger abgedeckt ist, 2 the tarpaulin according to 1 but in a position where the rear bumper is covered,

3 die Ösen aufweisende Abdeckplane in einer vertikalen Stellung, wobei die Ösen in in Seitenschienen geführte Haken eingehängt sind, 3 the eyelets having tarpaulin in a vertical position, wherein the eyelets are mounted in hooks guided in side rails,

4 die Abdeckplane in einer die Ladefläche abdeckenden Stellung, wobei die Ösen der Abdeckplane in hinter einer Sitzbank angeordnete Haken eingehängt sind. 4 the tarpaulin in a covering the cargo area position, the eyelets of the tarpaulin are mounted in arranged behind a seat hooks.

In der Zeichnung ist eine Abdeckvorrichtung für ein Kraftfahrzeug 1 dargestellt, die mit einer im Bereich einer Ladefläche 2 eines Laderaums 2.1 des Kraftfahrzeugs 1 vorgesehenen flexiblen Abdeckplane 3 ausgestattet ist. In den 1 bis 4 ist der Laderaum 2.1 des Kraftfahrzeugs 1 in einer beladenen Situation dargestellt, in der die in der Zeichnung nicht dargestellte Heckklappe der Einfachheit halber weggelassen ist, so dass die gesamte Ladefläche 2 mit der in verschiedenen Stellungen dargestellten Abdeckplane 3 sichtbar ist.In the drawing is a covering device for a motor vehicle 1 shown with one in the area of a cargo area 2 a cargo space 2.1 of the motor vehicle 1 provided flexible tarpaulin 3 Is provided. In the 1 to 4 is the cargo space 2.1 of the motor vehicle 1 shown in a loaded situation in which the tailgate, not shown in the drawing for the sake of simplicity is omitted, so that the entire cargo area 2 with the tarpaulin shown in various positions 3 is visible.

In 1 ist beginnend bei einer Ladekante 2.2 des Kraftfahrzeugs 1 die Ladefläche 2 mit einer Öffnung 7 vorgesehen, durch die das mit Bezug auf die Fahrtrichtung des Kraftfahrzeugs 1 hintere Ende der Abdeckplane 3 hindurchgeführt ist. In dieser Stellung ist die Abdeckplane 3 fast vollständig auf einer in der Zeichnung gemäß 3 nur angedeuteten Aufwickelvorrichtung 4 aufgerollt. Die Aufwickelvorrichtung 4 befindet sich in einem sich quer zur Fahrtrichtung erstreckenden, unterhalb der Ladefläche 2 liegenden, in der Zeichnung jedoch nicht sichtbaren Gehäuse. Die Aufwickelvorrichtung 4 kann mit Hilfe einer Federeinrichtung oder eines Stellmotors verstellt werden.In 1 is starting at a loading sill 2.2 of the motor vehicle 1 the loading area 2 with an opening 7 provided by the with respect to the direction of travel of the motor vehicle 1 rear end of tarpaulin 3 passed through. In this position, the tarpaulin 3 almost completely on one in the drawing according to 3 only indicated rewinder 4 rolled up. The winding device 4 is located in a direction transverse to the direction of travel, below the loading area 2 lying, but not visible in the drawing housing. The winding device 4 Can be adjusted by means of a spring device or a servomotor.

Die auf der Aufwickelvorrichtung 4 aufgerollte Abdeckplane 3 kann mit Hilfe einer Zugeinrichtung oder einer Griffleiste 11 von der Aufwickelvorrichtung 4 abgerollt und gemäß 2 zum Beispiel über einen Einlassbereich 6 und die hintere Ladekante 2.2 hinaus über einen hinteren, am Kraftfahrzeug 1 vorgesehenen Stoßfänger 5 gezogen werden, so dass dieser abgedeckt ist und eine Bedienungsperson, die den Laderaum be- oder entladen möchte, nicht mit der Kleidung an den Stoßfänger 5 gelangt und sich somit auch nicht beschmutzt. In der Stellung gemäß 1 oder auch in den anderen in den 2 bis 4 dargestellten Stellungen lässt sich die Abdeckplane 3 mit Hilfe einer in der Zeichnung nicht dargestellten Arretierungsvorrichtung festsetzen und auch wieder lösen, so dass die Abdeckplane 3 bei Nichtgebrauch automatisch wieder auf die Aufwickelvorrichtung 4 aufgerollt wird.The on the winder 4 rolled tarpaulin 3 Can with the help of a drawbar or a handle bar 11 from the rewinder 4 unrolled and according to 2 for example, via an inlet area 6 and the rear sill 2.2 beyond a rear, on the motor vehicle 1 provided bumper 5 be covered so that it is covered and an operator who wants to load or unload the cargo space, not with the clothes on the bumper 5 and thus does not get dirty. In the position according to 1 or in the others in the 2 to 4 shown positions can the tarpaulin 3 fix with the help of a not shown in the drawing locking device and also solve again, so that the tarpaulin 3 automatically when not in use again on the take-up device 4 being rolled up.

Die Antriebsvorrichtung kann derart ausgebildet und steuerbar sein, dass sie beim Schließvorgang der Ladeklappe aktiviert wird, die Abdeckplane 3 automatisch aufrollt und dabei durch die Öffnung 7 hindurchführt, bis die zugehörige Griffleiste 11 die Öffnung 7 vollständig verschließt. In der die Öffnung 7 verschließenden Stellung bildet die nach oben gerichtete Oberfläche der Griffleiste 11 mit der Ladefläche 2 eine durchgehende, plane Fläche. Die Öffnung 7 kann aber auch mit Hilfe eines separaten, schmalen Abdeckteils 8 verschlossen werden, das gemäß 1 im Bereich der Öffnung 7 vorgesehen ist. Wird ein separates Abdeckteil 8 verwendet, liegt in der Endlagestellung der Abdeckplane 3, d. h. wenn sie vollständig aufgerollt ist, die Aufwickelvorrichtung 4 unterhalb des Abdeckteils 8.The drive device may be designed and controllable such that it is activated during the closing operation of the loading flap, the tarpaulin 3 automatically rolls up while passing through the opening 7 passes through until the associated handle bar 11 the opening 7 completely closes. In the opening 7 closing position forms the upward surface of the handle 11 with the loading area 2 a continuous, flat surface. The opening 7 but also with the help of a separate, narrow cover 8th be closed in accordance with 1 in the area of the opening 7 is provided. Will be a separate cover 8th used, lies in the final position of the tarpaulin 3 ie, when fully rolled up, the rewinder 4 below the cover 8th ,

Im letzten Drittel ist die Abdeckplane 3 mit einer in der Zeichnung nicht sichtbaren Polsterung versehen, die so an der Unterseite der Abdeckplane 3 angeordnet ist, dass sich die Abdeckplane 3 in der Stellung gemäß 2 mit der Polsterung über den hinteren Stoßfänger 5 legt und die Bedienungsperson zusätzlich schützt. Die Polsterung kann aber auch als Sitzvorrichtung dienen, wenn hierzu die Abdeckplane 3 in eine Stellung gemäß 4 nach vorne bis hinter eine Rückenlehne 12 gezogen ist. Der Fahrzeuginsasse kann sich in dieser Stellung der Abdeckplane 3 bequem auf die gepolsterte Oberfläche der Abdeckplane 3 setzen und gegen die Rückenlehne 12 anlehnen. Je nach Bedarf kann auch die gesamte zur Ladefläche 2 gerichtete Oberfläche der Abdeckplane 3 mit einer Polsterung versehen sein.In the last third is the tarpaulin 3 provided with a non-visible in the drawing padding, so on the underside of the tarpaulin 3 arranged is that the tarpaulin 3 in the position according to 2 with the padding over the rear bumper 5 sets and the operator additionally protects. The padding can also serve as a seat device, if this purpose the tarpaulin 3 in a position according to 4 forward to behind a backrest 12 is drawn. The vehicle occupant may be in this position of the tarpaulin 3 comfortable on the padded surface of the tarpaulin 3 put and against the backrest 12 lean. Depending on requirements, the entire can also be to the loading area 2 directed surface of tarpaulin 3 be provided with a padding.

Der Laderaum 2.1 des Kraftfahrzeugs 1 wird durch die Rückenlehne 12 einer Sitzbank, zwei parallel verlaufende Seitenwän de 13 eines in der Zeichnung nicht dargestellten Dachelements und eine ebenfalls nicht dargestellte Heckklappe begrenzt.The cargo space 2.1 of the motor vehicle 1 gets through the backrest 12 a seat, two parallel Seitenwän de 13 a roof element, not shown in the drawing and also not shown tailgate limited.

Im Bereich der Ladefläche 2 des Kraftfahrzeugs 1 und/oder an den Seitenwänden 13 des Laderaums 2.1 sind im unteren und/oder oberen Bereich der Seitenwände 13 Führungselemente 9 zur Aufnahme eines in Fahrtrichtung seitlich verlaufenden Bereichs 10 der Abdeckplane 3 vorgesehen. Die Führungselemente 9 können als U-Profilschienen ausgebildet sein und zur Aufnahme von Gleitelementen 14 dienen. An den Gleitelementen 14 sind in der Zeichnung nicht dargestellte Gleitschuhe vorgesehen, die in U-Profilleisten verschiebbar aufgenommen sind. Wie aus 3 hervorgeht, sind die U-Profilleisten im oberen Bereich der Seitenwände 13 vorgesehen. Die Gleitelemente 14 weisen je einen Haken 15 auf, in die entsprechende Gegenstücke bzw. gemäß 3 Ösen 16 eingehängt werden können, so dass die Abdeckplane 3 in beliebige Positionen verstellt und mit Hilfe der Gleitelemente 14 auch festgeklemmt werden kann. Hierzu können die Gleitelemente 14 mit entsprechenden in den U-Profilen festsetzbaren Klemmteilen ausgestattet sein, die mit Hilfe des als Schraubteil ausgebildeten Hakens 15 festgedreht werden. Auf dem Schraubteil des Hakens 15 kann ein im Profilteil aufgenommenes Klemmteil aufgeschraubt sein, das sich durch Drehen des Hakens 15 gegen die Flanschteile des U-Profils drückt und dadurch das Gleitelement 14 festsetzt. Je nach Ladezustand des Laderaums 2.1 kann die Abdeckplane 3 über das Ladegut gezogen und dieses gesichert und abgedeckt werden.In the area of the loading area 2 of the motor vehicle zeugs 1 and / or on the side walls 13 of the cargo space 2.1 are in the lower and / or upper area of the side walls 13 guide elements 9 for receiving a laterally extending in the direction of travel area 10 the tarpaulin 3 intended. The guide elements 9 can be designed as U-profile rails and for receiving sliding elements 14 serve. On the sliding elements 14 are provided in the drawing, not shown sliding shoes, which are slidably received in U-profile strips. How out 3 As can be seen, the U-profile strips in the upper part of the side walls 13 intended. The sliding elements 14 each have a hook 15 on, in the corresponding counterparts or according to 3 eyelets 16 can be hung so that the tarpaulin 3 adjusted to any position and with the help of sliding elements 14 can also be clamped. For this purpose, the sliding elements 14 be equipped with appropriate fixable in the U-profiles clamping parts using the trained as a screw hook 15 be tightened. On the screw part of the hook 15 can be screwed on a part of the profile recorded clamping part, which is determined by turning the hook 15 presses against the flange of the U-profile and thereby the slider 14 sets. Depending on the state of charge of the cargo compartment 2.1 can the tarpaulin 3 pulled over the cargo and this secured and covered.

Gemäß 4 weist die Abdeckplane 3 im Bereich ihrer vorderen Kante ebenfalls Ösen 16 auf, die in die an der Rückenlehne 12 der Sitzbank vorgesehenen Haken 15 eingehängt werden können, wenn die Abdeckplane 3 gemäß 4 nach vorne über die gesamte Ladefläche 2 des Laderaums 2.1 gezogen wird.According to 4 has the tarpaulin 3 in the area of their front edge also eyelets 16 on that in the on the backrest 12 the seat provided hook 15 can be hung when the tarpaulin 3 according to 4 forward over the entire loading area 2 of the cargo space 2.1 is pulled.

Hierdurch lässt sich die Abdeckplane 3 auf einfache Weise in dieser Stellung sichern. Werden die Ösen 16 von den Haken 15 abgenommen, wird die Abdeckplane 3 mit Hilfe der Aufwickelvorrichtung 4 automatisch wieder aufgewickelt und vollständig in das unterhalb der Ladefläche 2 liegende Gehäuse eingezogen.This allows the tarpaulin 3 secure easily in this position. Be the eyelets 16 from the hooks 15 removed, the tarpaulin 3 with the help of the winding device 4 automatically rewound and completely into the below the loading area 2 recessed housing.

Claims

Covering device for motor vehicles ( 1 ) with one in the area of a loading area ( 2 ) of the motor vehicle ( 1 ) provided flexible tarpaulin ( 3 ) by means of a winding device ( 4 ) is windable and to cover at least the loading area ( 2 ) and / or a rear bumper ( 5 ) or inlet area ( 6 ) of the loading area ( 2 ), characterized in that the winding device ( 4 ) with the wound tarpaulin ( 3 ) below the level of the loading area ( 2 ) is provided.

Apparatus according to claim 1, characterized in that the tarpaulin ( 3 ) with one end through one in the loading area ( 2 ) of the motor vehicle ( 1 ) provided opening ( 7 ) is guided.

Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that in the loading area ( 2 ) provided opening ( 7 ) with the aid of a cover part ( 8th ) is closable.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the cover part ( 8th ) in its the opening ( 7 ) closing position approximately in a plane with the surface of the loading area ( 2 ) lies.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that in the region of the one end of the tarpaulin ( 3 ) provided cover as handle ( 11 ) is trained.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that in the region of the loading area ( 2 ) of the motor vehicle ( 1 ) and / or on side walls ( 13 ) of a hold ( 2.1 ) in the lower and / or upper area of the side walls ( 13 ) Guide elements ( 9 ) for receiving a laterally extending in the direction of travel area ( 10 ) of the tarpaulin ( 3 ) are provided.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that at least on one side or surface of the tarpaulin ( 3 ) a padding is provided.

Apparatus according to claim 7, characterized in that on one side of the tarpaulin ( 3 ) provided padding on the to the loading area ( 2 ) directed side is provided and at least over a portion of the tarpaulin ( 3 ).

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the padding is arranged such that it bears against the surface of the rear bumper ( 5 ) when the tarpaulin ( 3 ) at least in part by the winding device ( 4 ).

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the winding device ( 4 ) is adjustable over the action of a spring or by means of a drive device, when a loading flap in one of the opening of the loading space of the motor vehicle ( 1 ) closing or releasing position.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that in the region of the loading area ( 2 ) of the motor vehicle ( 1 ) and / or in the area of the ver in the direction of travel ver continuous limitation of tarpaulin ( 3 ) Brackets or eyelets are provided for connection to fastening elements, which in the guide element ( 9 ) are slidably received and detectable in various positions.