DE102004035922A1

DE102004035922A1 - Extractor for spreading sleeve of spreading armature has screw thread having supports and sharp edges

Info

Publication number: DE102004035922A1
Application number: DE200410035922
Authority: DE
Inventors: Martin Linka; Heiko Möhrle
Original assignee: Fischerwerke Artur Fischer GmbH and Co KG
Current assignee: Fischerwerke GmbH and Co KG
Priority date: 2004-07-23
Filing date: 2004-07-23
Publication date: 2006-02-16

Abstract

A sawtooth form screw thread (16) is formed having sharp edges (18) and supports (19). An extension (22) is provided at the tip of the extractor (10).

Description

Die Erfindung betrifft einen Auszieher für eine Spreizhülse eines Spreizankers.The The invention relates to an extractor for an expansion sleeve of a Expansion anchor.

Spreizanker der in Rede stehenden Art werden zur Verankerung in einem Bohrloch in Beton, einem Mauerwerk oder einem sonstigen Verankerungsgrund benutzt. Bekannte Spreizanker weisen eine Spreizhülse auf, die beispielsweise aus Metall besteht und die Schlitze aufweisen kann, um sie einfacher aufspreizen zu können. Zum Aufspreizen weisen die Spreizanker einen üblicherweise konischen Spreizkörper auf, der zum Aufspreizen in die Spreizhülse einziehbar bzw. auf den die Spreizhülse aufschiebbar ist. Der Spreizanker kann in einem zylindrischen oder auch in einem hinterschnittenen Bohrloch verankert werden, wobei die Hinterschneidung durch eine konische Aufweitung des Bohrlochs gebildet sein kann.expansion anchor The species in question will be anchored in a borehole in concrete, masonry or other grounding used. Known expansion anchors have an expansion sleeve, which consists for example of metal and have the slots can to spread it easier. Show for spreading the expansion anchor usually one conical expansion body on, for retraction into the expansion sleeve retractable or on the the expansion sleeve is deferrable. The expansion anchor can be in a cylindrical or also be anchored in an undercut borehole, wherein the undercut by a conical widening of the borehole can be formed.

Es besteht gelegentlich das Bedürfnis, einen verankerten Spreizanker aus dem Bohrloch zu entfernen um ihn beispielsweise zu ersetzen und/oder seinen Zustand prüfen zu können. Zum Entfernen eines verankerten Spreizankers ist vorgeschlagen worden, einen hinteren Rand der Spreizhülse durch L-förmige Aussparungen als Teil eines Bajonettverschluss auszubilden, um die Spreizhülse mit einem komplementären Auszieher, der das andere Teile des Bajonettverschluss bildet, aus dem Bohrloch herausziehen zu können. Vor dem Entfernen des Spreizankers müssen dessen übrige Teile entfernt und der Spreizkörper mit einem Durchschlag oder dgl. aus der Spreizhülse entfernt oder zumindest gelockert werden. Mit hinterer Rand ist ein einer Bohrlochmündung zugewandter Rand der Spreizhülse gemeint.It there is an occasional need remove an anchored expansion anchor from the wellbore around it for example, to replace and / or to check its condition. To the Removing an anchored expansion anchor has been proposed a rear edge of the expansion sleeve through L-shaped To make recesses as part of a bayonet lock to the expansion sleeve with a complementary one Extractor, which forms the other parts of the bayonet lock out to pull out the borehole. Before removing the expansion anchor must its remaining parts removed and the spreader removed with a punch or the like. From the expansion sleeve or at least be loosened. With the rear edge is one of a borehole mouth facing Edge of the expansion sleeve meant.

Der bekannte Auszieher hat den Nachteil, dass er einen Spreizanker mit einer speziellen Spreizhülse erfordert, deren hinterer Rand als Teil eines Bajonettverschluss ausgebildet ist.Of the known extractor has the disadvantage that he has a Spreizanker with a special expansion sleeve requires its rear edge as part of a bayonet catch is trained.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Auszieher vorzuschlagen, der sich zum Ausziehen einer herkömmlichen, rohrförmigen Spreizhülse eignet.Of the Invention has for its object to propose an extractor, which is suitable for extracting a conventional tubular expansion sleeve.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch die Merkmale des Anspruchs 1 gelöst. Der erfindungsgemäße Auszieher weist ein zahnförmiges Eingriffselement mit einer scharfkantigen Kopfkante auf einer gedachten Zylinderfläche auf. Des Weiteren weist der Auszieher eine Abstützung auf einer gegenüberliegenden Seite der Zylinderfläche auf. Es können auch mehrere in Umfangsrichtung versetzt angeordnete Abstützungen vorgesehen sein, die insgesamt eine Abstützung dem zahnförmigen Eingriffselement gegenüber ergeben. Die Abstützung muss nicht zwingend auf gleicher Höhe wie das Eingriffselement angeordnet sein, sie kann auch axial versetzt sein. Die gedachte Zylinderfläche, auf der sich die Kopfkante des Eingriffselements und die Abstützung befinden, weist einen größeren Durchmesser auf als es einem Innendurchmesser der zu entfernenden Spreizhülse entspricht, d.h. die gedachte Zylinderfläche des erfindungsgemäßen Ausziehers weist ein Übermaß in Bezug auf einen Innendurchmesser der Spreizhülse auf. Der Auszieher wird in die Spreizhülse eingebracht, nachdem sämtliche zugänglichen Teile des Spreizankers entfernt und der Spreizkörper aus der Spreizhülse entfernt oder zumindest gelockert worden ist. Zum Einbringen in die Spreizhülse wird der Auszieher beispielsweise eingeschlagen. Dabei stützt sich der Auszieher mit seiner Abstützung radial innen an der Spreizhülse ab und das zahnförmige Eingriffselement drückt sich mit seiner scharfkantigen Kopfkante auf einer gegenüberliegenden Seite innen in die Spreizhülse ein. Dadurch entsteht ein Form- und/oder Kraftschluss zwischen dem Auszieher und der Spreizhülse, wodurch die Spreizhülse mit dem Auszieher aus dem Bohrloch ausgezogen werden kann. Der erfindungsgemäße Auszieher hat den Vorteil, dass er an herkömmlichen, d.h. rohrförmigen Spreizhülsen ansetzbar ist. Weitere Vorteile sind, dass der Auszieher einfach und preisgünstig, beispielsweise aus einem Stück herstellbar ist und keine beweglichen Teile benötigt, das Eingriffselement kann starr mit dem Auszieher sein.These The object is achieved by the Characteristics of claim 1 solved. The extractor according to the invention has a tooth-shaped engagement element with a sharp-edged head edge on an imaginary cylindrical surface. Furthermore, the extractor has a support on an opposite Side of the cylindrical surface on. It can also several staggered in the circumferential direction supports be provided, the total of a support the tooth-shaped engagement element across from result. The support does not necessarily have to be at the same height as the engagement element be arranged, it can also be axially offset. The thought Cylindrical surface on which the head edge of the engagement element and the support are located, has a larger diameter on as it corresponds to an inner diameter of the expansion sleeve to be removed, i.e. the imaginary cylindrical surface the extractor according to the invention indicates an excess on an inner diameter of the expansion sleeve. The extractor will in the expansion sleeve introduced after all accessible parts removed from the expansion anchor and the expansion body removed from the expansion sleeve or at least has been relaxed. For insertion into the expansion sleeve is the extractor, for example, taken. It is based the extractor with its support radial inside of the expansion sleeve off and the tooth-shaped Pressing engagement element with his sharp-edged head edge on an opposite side inside in the expansion sleeve one. This creates a form and / or adhesion between the Extractor and expansion sleeve, whereby the expansion sleeve with the extractor can be pulled out of the hole. The extractor according to the invention has the advantage of being able to i.e. tubular expansion sleeves can be attached. Other advantages are that the extractor is simple and inexpensive, for example out of one piece can be produced and no moving parts needed, the engagement element can be rigid with the extractor.

Zur Verbesserung des Form- und/oder Kraftschluss des Auszieher in der Spreizhülse sieht eine Weiterbildung der Erfindung eine Sägezahnform des Eingriffselements vor, das schräg in einer Ausziehrichtung steht. Das Eingriffselement bildet eine Art Widerhaken und weist eine erhöhte Kraftübertragung auf die Spreizhülse in Ausziehrichtung und eine erniedrigte Kraftübertragung in Einbringrichtung des Ausziehers in die Spreizhülse auf.to Improvement of the form and / or adhesion of the extractor in the expansion sleeve sees a development of the invention, a sawtooth shape of the engagement member in front, at an angle in an extraction direction. The engagement element forms a Art barbs and has an increased power transmission to the expansion sleeve in the direction of withdrawal and a reduced power transmission in the insertion direction of the extractor in the expansion sleeve.

Ausgestaltungen der Erfindung können mehrere zahnförmige Eingriffselemente aufweisen, die über den Umfang und/oder in axialer Richtung verteilt angeordnet sind. Dabei können Eingriffselemente die Abstützung des Ausziehers für gegenüberliegende Eingriffselemente bilden, eine Abstützung die nicht zugleich ein zahnförmiges Eingriffselement bildet, ist nicht notwendig.refinements of the invention several tooth-shaped Have engagement elements, which over the circumference and / or in Axial direction are arranged distributed. In this case, engagement elements the support the extractor for opposite engagement elements form a support not at the same time a tooth-shaped Engaging element is not necessary.

Eine Ausgestaltung der Erfindung sieht vor, dass das Eingriffselement umlaufend ausgebildet ist. Vorzugsweise sind mehrere umlaufende Eingriffselemente axial hintereinander angeordnet. Weisen diese, wie vorzugsweise vorgesehen, eine Sägezahnform auf, ergibt sich eine Tannenbaumprofilierung des Ausziehers im Bereich der zahnförmigen, umlaufend ausgebildeten und axial hintereinander angeordneten Eingriffselemente. Die Tannenbaumprofilierung wird von gleichartig hintereinander angeordneten Kegelstümpfen gebildet. Eine umlaufende Kante am Übergang von einer Kegelfläche zu einer Grundfläche der Kegelstümpfe bildet die Kopfkante, die scharfkantig ausgeführt ist. Die Kopfkante bildet zugleich auch die Abstützung für ihren eigenen Eingriff an der Spreizhülse des Spreizankers. Diese Ausgestaltung der Erfindung ermöglicht eine einfache Herstellbarkeit des Ausziehers aufgrund seiner Rotationssymmetrie und zugleich eine hohe Kraftübertragung vom Auszieher auf die Spreizhülse in Ausziehrichtung aufgrund der umlaufenden Kopfkante des bzw. der Eingriffselemente.An embodiment of the invention provides that the engagement element is formed circumferentially. Preferably, a plurality of circumferential engagement elements are arranged axially one behind the other. Assign these, as preferably provided, a sawtooth shape, results in a Christmas tree profiling of the extractor in the tooth-shaped, umlau fend trained and axially successively arranged engagement elements. The Christmas tree profiling is formed by similar truncated cones arranged one behind the other. A peripheral edge at the transition from a conical surface to a base of the truncated cones forms the top edge, which is sharp-edged. The head edge also forms the support for their own engagement with the expansion sleeve of the expansion anchor. This embodiment of the invention allows easy manufacturability of the extractor due to its rotational symmetry and at the same time a high power transmission from the extractor to the expansion sleeve in the pull-out due to the peripheral edge of the head or the engagement elements.

Eine andere Ausgestaltung der Erfindung sieht einen schraubenlinienförmigen Verlauf des Eingriffselements vor, d.h. das Eingriffselement bildet ein ein- oder mehrgängiges Gewinde. Hier bildet die schraubenlinienförmige Kante am Übergang der beiden Gewindeflanken am Außendurchmesser des Gewindes die Kopfkante zum Eingriff an der Spreizhülse des Spreizankers. Auch hier bildet die Kopfkante zugleich die Abstützung für ihren Eingriff an der Spreizhülse. Vorzugsweise weist das Gewinde ein Sägezahnprofil auf. Auch diese Ausgestaltung der Erfindung ist einfach und preisgünstig herstellbar und weist aufgrund der langen, wendelförmigen Kopfkante eine lange Eingriffslinie mit der Spreizhülse und damit ebenfalls eine hohe Kraftübertragung vom Auszieher auf die Spreizhülse in Ausziehrichtung auf. Durch die Gewindeform des Eingriffselements lässt sich der Auszieher in die Spreizhülse eindrehen.A Another embodiment of the invention provides a helical course of the engagement element, i. the engagement element forms a or multi-course Thread. Here the helical edge forms at the transition the two thread flanks on the outer diameter the thread the head edge for engagement with the expansion sleeve of the Expansion anchor. Again, the head edge also forms the support for their Intervention on the expansion sleeve. Preferably, the thread has a sawtooth profile. These too Embodiment of the invention is simple and inexpensive to produce and has a long because of the long, helical head edge Engagement line with the expansion sleeve and thus also a high power transmission from the extractor the expansion sleeve in the pull-out direction. By the thread form of the engagement element let yourself the extractor in the expansion sleeve Screw.

Eine Ausgestaltung der Erfindung sieht einen bolzenförmigen Fortsatz an einem vorderen Ende des Ausziehers vor, wobei mit vorderem Ende ein beim Einbringen des Ausziehers in ein Bohrloch und die Spreizhülse vorderes Ende gemeint ist. Diese Ausgestaltung der Erfindung ist für einen Spreizkörper vorgesehen, der ein axiales Durchgangsloch mit Innengewinde aufweist. Der bolzenförmige Fortsatz des Ausziehers verhindert ein Verkanten des Spreizkörpers im Bohrloch, schützt die Gewindegänge des Spreizkörpers vor Beschädigung, wenn der Spreizkörper mit dem Auszieher aus der Spreizhülse ausgeschlagen wird und kann als Widerlager zum Abstützen auf einem Bohrlochgrund dienen.A Embodiment of the invention provides a bolt-shaped extension at a front end of the extractor before, with the front end during insertion the extractor in a borehole and the expansion sleeve front end is meant. This embodiment of the invention is intended for an expansion body, having an axial through hole with internal thread. The bolt-shaped extension the extractor prevents tilting of the expansion body in the Borehole, protects the threads of the expansion body from damage, when the spreader is knocked out with the extractor from the expansion sleeve and can be used as an abutment for support serve on a borehole bottom.

Die Erfindung wird nachfolgend an Hand in der Zeichnung dargestellter Ausführungsbeispiele näher erläutert.The Invention will be illustrated below with reference to the drawing Embodiments explained in more detail.

Es zeigen:It demonstrate:

1 ein erstes Ausführungsbeispiel eines erfindungsgemäßen Ausziehers; 1 a first embodiment of an extractor according to the invention;

2 ein zweites Ausführungsbeispiel eines erfindungsgemäßen Ausziehers; 2 a second embodiment of an extractor according to the invention;

3-6 aufeinanderfolgende Schritte beim Entfernen eines verankerten Spreizankers aus einem Bohrloch. 3 - 6 successive steps in removing an anchored expansion anchor from a borehole.

Der in 1 dargestellte, erfindungsgemäße Auszieher 10 weist einen Schaft 12 mit einem Schraubenkopf 14 an einem Ende auf. Das Ende mit dem Schraubenkopf 14 wird nachfolgend auch als hinteres Ende bezeichnet werden. Mit Abstand vom Schraubenkopf 14 weist der Schaft 12 ein Schraubengewinde 16 mit einem Sägezahnprofil auf. Das Sägezahnprofil ergibt eine Schrägstellung einer vorderen, d.h. dem hinteren Ende des Ausziehers 10 abgewandten, Flanke des Schraubengewindes 16, Gewindegänge des Schraubengewindes 16 erscheinen dadurch wie axial hintereinander angeordnete Konen, die sich in Richtung des Schraubenkopfs 14 erweitern. Das Schraubengewinde 16 bildet ein schraubenlinienförmiges Eingriffselement mit einer scharfkantigen, schraubenlinienförmigen Kopfkante 18. Die Kopfkante 18 bildet zugleich auch eine Abstützung 19 für den Eingriff des Eingriffselements (Schraubengewinde 16) an einer Spreizhülse eines Spreizankers. Dies wird unten anhand 5 und 6 erläutert werden. An einem dem Schraubenkopf 14 fernen Ende geht das Schraubengewinde 16 an einer Ringschulter 20 in einen bolzenförmigen, koaxialen Fortsatz 22 über. Das Ende des Ausziehers 10, an dem sich der Fortsatz 22 befindet, wird nachfolgend auch als vorderes Ende bezeichnet werden.The in 1 illustrated, inventive extractor 10 has a shaft 12 with a screw head 14 at one end. The end with the screw head 14 will also be referred to as the back end below. At a distance from the screw head 14 has the shaft 12 a screw thread 16 with a sawtooth profile on. The sawtooth profile results in an inclination of a front, ie the rear end of the extractor 10 facing away, flank of the screw thread 16 , Threads of screw thread 16 appear thereby as axially successively arranged cones, extending in the direction of the screw head 14 expand. The screw thread 16 forms a helical engagement element with a sharp-edged, helical head edge 18 , The head edge 18 forms at the same time a support 19 for the engagement of the engagement element (screw thread 16 ) on an expansion sleeve of an expansion anchor. This will be explained below 5 and 6 be explained. At one of the screw head 14 far away the screw thread goes 16 on an annular shoulder 20 in a bolt-shaped, coaxial extension 22 above. The end of the extractor 10 on which the extension 22 will also be referred to as the front end below.

Der in 2 dargestellte, erfindungsgemäße Auszieher 10 weist eine Anzahl axial hintereinander angeordneter, kegelstumpfförmiger Eingriffselemente 24 an Stelle des Schraubengewindes 16 auf. Die Eingriffselemente 24 weisen ebenfalls eine Sägezahnform und eine scharfkantige, allerdings umlaufende, also kreisförmige Kopfkante 26 auf. Die Kopfkanten 26 sind die Kanten am Übergang von Kegelflächen zu Grundflächen der kegelstumpfförmigen Eingriffselemente 24. Die Kopfkanten 26 bilden zugleich auch Abstützungen 27 für den Eingriff der Eingriffselemente an einer Spreizhülse eines Spreizankers. Wie der Auszieher 10 aus 1 weist auch der Auszieher 10 aus 2 einen Fortsatz 22 am vorderen Ende und einen glattwandigen Schaft 12 mit einem Kopf 28 an einem hinteren Ende auf. Der Kopf 28 ist zylindrisch anstatt sechskantförmig. Am Übergang vom vordersten Eingriffselement 24 auf den Fortsatz 22 weist auch der Auszieher 10 aus 2 eine Ringschulter 20 auf.The in 2 illustrated, inventive extractor 10 has a number of axially successively arranged, frusto-conical engagement elements 24 in place of the screw thread 16 on. The engaging elements 24 also have a sawtooth shape and a sharp-edged, but circumferential, so circular head edge 26 on. The top edges 26 are the edges at the transition from conical surfaces to the base surfaces of the frusto-conical engagement elements 24 , The top edges 26 at the same time form supports 27 for the engagement of the engagement elements on an expansion sleeve of an expansion anchor. Like the extractor 10 out 1 also indicates the extractor 10 out 2 an extension 22 at the front end and a smooth-walled shaft 12 with a head 28 at a rear end. The head 28 is cylindrical instead of hexagonal. At the transition from the foremost engagement element 24 on the extension 22 also indicates the extractor 10 out 2 an annular shoulder 20 on.

Die in 1 und 2 dargestellten Auszieher 10 dienen zum Entfernen eines Spreizankers 30 aus einem Bohrloch 32 beispielsweise in Beton, wie er in 3 dargestellt ist. Der Spreizanker 30 weist eine rohrförmige, Schlitze aufweisende Spreizhülse 34 aus Metall auf, die durch Einziehen eines konischen Spreizkörpers 36 im Bohrloch aufgespreizt ist. An einem hinteren, d.h. einer Mündung des Bohrlochs 32 zugewandten Ende weist der Spreizanker 30 eine Hülse 36 auf. Ein Gewindebolzen 38 durchsetzt die Hülse 36 und die Spreizhülse 34 und ist in den Spreizkörper 36 eingeschraubt, der zu diesem Zweck ein axiales Durchgangsloch mit Innengewinde aufweist. Der Gewindebolzen 40 steht aus dem Bohrloch 32 vor, auf ihn ist eine Unterlegscheibe 42 aufgesetzt und eine Mutter 44 aufgeschraubt.In the 1 and 2 illustrated extractor 10 serve to remove a spreading anchor 30 from a borehole 32 for example, in concrete, as in 3 is shown. The expansion anchor 30 has a tubular, slots having expansion sleeve 34 made of metal by pulling a conical expansion body 36 is spread in the borehole. At a rear, ie a mouth of the borehole 32 facing the end of the expansion anchor 30 a sleeve 36 on. A threaded bolt 38 passes through the sleeve 36 and the expansion sleeve 34 and is in the spreader body 36 screwed, having for this purpose an axial through hole with internal thread. The threaded bolt 40 stands out of the hole 32 in front of him is a washer 42 put on and a mother 44 screwed.

Zum Entfernen des Spreizankers 30 aus dem Bohrloch 32 wird die Mutter 44 gelöst. Durch Hammerschläge auf den Gewindebolzen 40 wird der Spreizkörper 36 in Richtung eines Bohrlochgrunds aus der Spreizhülse 34 herausgeschlagen oder zumindest gelockert. Anschließend wird der Gewindebolzen 40 ausgeschraubt und entfernt. Das Austreiben des Spreizkörpers 36 kann nach Ausschrauben des Gewindebolzens 40 auch mit einem Durchschlag oder einem sonstigen, stangenförmigen Hilfsmittel erfolgen (nicht dargestellt). Sofern möglich wird noch die Hülse 38 des Spreizankers 30 aus dem Bohrloch 32 entfernt, sodass wie in 4 zu sehen nur noch die Spreizhülse 34 und der Spreizkörper 36 im Bohrloch 32 verbleiben. Da der Spreizkörper 36 aus der Spreizhülse 34 ausgetrieben worden ist, hält der Spreizkörper 36 die Spreizhülse 34 nicht mehr aufgespreizt, die Spreizhülse 34 liegt nur noch unter Vorspannung an der Bohrlochwand an. Sofern sich die Hülse 38 nicht aus dem Bohrloch entfernen lässt können die nachfolgenden Schritte auch durch die Hülse 38 hindurch ausgeführt und die Hülse 38 gemeinsam mit der Spreizhülse 34 aus dem Bohrloch 32 entfernt werden.To remove the expansion anchor 30 from the borehole 32 becomes the mother 44 solved. By hammering the threaded bolt 40 becomes the spreader 36 in the direction of a bottom of the hole from the expansion sleeve 34 knocked out or at least relaxed. Subsequently, the threaded bolt 40 unscrewed and removed. The expulsion of the expansion body 36 can after unscrewing the threaded bolt 40 also be done with a punch or other, rod-shaped tool (not shown). If possible, the sleeve is still 38 of the expansion anchor 30 from the borehole 32 removed, so as in 4 to see only the expansion sleeve 34 and the spreader 36 in the borehole 32 remain. As the spreader 36 from the expansion sleeve 34 has been expelled, holds the spreader 36 the expansion sleeve 34 no longer spread, the expansion sleeve 34 is only under bias to the borehole wall. Unless the sleeve 38 can not remove from the borehole, the subsequent steps also through the sleeve 38 passed through and the sleeve 38 together with the expansion sleeve 34 from the borehole 32 be removed.

3 zeigt einen Spreizanker 30, der in einem zylindrischen, d.h. nicht-hinterschnittenen Bohrloch 32 verankert ist. Der erfindungsgemäße Auszieher 10 lässt sich in gleicher Weise zum Entfernen eines Hinterschnitt-Spreizankers verwenden, der in einem hinterschnittenen Bohrloch verankert ist (nicht dargestellt). Zur Erzeugung eines Hinterschnitts ist es bekannt, das Bohrloch 32 mit einer konischen Aufweitung im Bereich eines Bohrlochgrunds zu versehen, die die Hinterschneidung bildet. Die Spreizhülse 34 wird beim Aufspreizen konisch aufgeweitet. 3 shows an expansion anchor 30 which is in a cylindrical, ie non-undercut borehole 32 is anchored. The extractor according to the invention 10 can be used in the same way for removing an undercut expansion anchor anchored in an undercut wellbore (not shown). To create an undercut, it is known the borehole 32 with a conical widening in the area of a borehole bottom forming the undercut. The expansion sleeve 34 is widened conically during spreading.

Wie in 5 dargestellt, wird der Auszieher 10 in die Spreizhülse 34 eingebracht. Die schraubenlinienförmige Kopfkante 18 (bei Verwendung des Ausziehers 10 aus 2 sind es die kreisförmigen Kopfkanten 26) weist ein Übermaß in Bezug auf einen Innendurchmesser der Spreizhülse 34 auf. Da die Kopfkante 18; 26 scharfkantig ausgebildet ist, formt sie sich von innen in die Spreizhülse 34 ein. Dabei bildet die Kopfkante 18; 26 zugleich auch eine Abstützung 19; 27 für ihren Eingriff an der Spreizhülse 34. Es ergibt sich ein Form- und/oder Kraftschluss zwischen Auszieher 10 und der Spreizhülse 34. Der Auszieher 10 kann wie in 5 angedeutet in die Spreizhülse 34 eingeschlagen werden, der Auszieher 10 aus 1 kann auch eingeschraubt werden. Der Fortsatz 22 am vorderen Ende des Ausziehers 10 greift durch das Durchgangsloch des Spreizkörpers 36 hindurch und verhindert ein Verkanten des Spreizkörpers 36. Mit dem Auszieher 10 kann die Spreizhülse 34 wie in 6 dargestellt aus dem Bohrloch 32 herausgezogen werden. Zum Aufbringen einer Ausziehkraft bestehen unterschiedliche Möglichkeiten, es können beispielsweise Hammerschläge gegen eine Unterseite des Schraubenkopfs 14 ausgeübt werden. Eine weitere Möglichkeit ist, dass ähnlich einem sog. Proctor-Hammer ein durchbohrtes Gewicht verschiebbar auf den Schaft 12 des Ausziehers 10 aufgesetzt ist, das mit Schwung gegen den Schraubenkopf 14/Kopf 28 bewegt wird, um eine Schlagenergie zum Herausziehen der Spreizhülse 34 auszuüben (nicht dargestellt). Auch kann der Schaft 12 des Ausziehers 10 mit einem Gewinde versehen sein, auf das eine Mutter aufgedreht ist, die sich über eine Unterlegscheibe an einer Mündung des Bohrlochs 32 abstützt (nicht dargestellt). Durch Drehen der Mutter wird der Auszieher mit der Spreizhülse 34 aus dem Bohrloch 32 gezogen. Bei Verwendung des Ausziehers 10 aus 1 kann die Kraft zum Ausziehen der Spreizhülse 34 auch durch Drehen des Ausziehers 10 aufgebracht werden: das Schraubengewinde 16 des Ausziehers 10 schraubt sich in die Spreizhülse 34 ein und durch diese hindurch und bewegt dadurch die Spreizhülse 34 aus dem Bohrloch 32 heraus. Über den Fortsatz 32 stützt sich der Auszieher 10 dabei am Grund des Bohrlochs 32 ab.As in 5 shown, the extractor 10 in the expansion sleeve 34 brought in. The helical head edge 18 (when using the extractor 10 out 2 it is the circular top edges 26 ) has an oversize with respect to an inner diameter of the expansion sleeve 34 on. Because the head edge 18 ; 26 sharp-edged, it forms from the inside into the expansion sleeve 34 one. The head edge forms 18 ; 26 at the same time a support 19 ; 27 for their engagement with the expansion sleeve 34 , This results in a positive and / or frictional connection between the extractor 10 and the expansion sleeve 34 , The extractor 10 can be like in 5 indicated in the expansion sleeve 34 be taken, the extractor 10 out 1 can also be screwed in. The extension 22 at the front end of the extractor 10 engages through the through hole of the expansion body 36 through and prevents tilting of the expansion body 36 , With the extractor 10 can the expansion sleeve 34 as in 6 shown from the borehole 32 be pulled out. There are different possibilities for applying a pull-out force, for example, hammer blows against a bottom side of the screw head 14 be exercised. Another possibility is that, similar to a so-called Proctor hammer, a pierced weight is slidable on the shaft 12 the extractor 10 is attached, with momentum against the screw head 14 /Head 28 is moved to a striking energy to pull out the expansion sleeve 34 exercise (not shown). Also, the shaft can 12 the extractor 10 threaded on top of which a nut is threaded over a washer at a mouth of the borehole 32 supported (not shown). By turning the nut is the extractor with the expansion sleeve 34 from the borehole 32 drawn. When using the extractor 10 out 1 can the force to pull out the expansion sleeve 34 also by turning the extractor 10 to be applied: the screw thread 16 the extractor 10 screws into the expansion sleeve 34 through and through it, thereby moving the expansion sleeve 34 from the borehole 32 out. About the extension 32 the extractor is supported 10 at the bottom of the borehole 32 from.

Nachdem die Spreizhülse 34 ggf. gemeinsam mit der Hülse 38 aus dem Bohrloch 32 entfernt worden ist, lässt sich der Spreizkörper 36 beispielsweise durch Eindrehen des Gewindebolzens 40 oder mit einem abgewinkelten Draht aus dem Bohrloch 32 herausziehen (nicht dargestellt). Der Spreizkörper 36 liegt nach Entfernen der Spreizhülse 34 lose im Bohrloch 32.After the expansion sleeve 34 possibly together with the sleeve 38 from the borehole 32 has been removed, can the spreader 36 for example, by screwing the threaded bolt 40 or with an angled wire from the borehole 32 pull out (not shown). The spreader 36 lies after removal of the expansion sleeve 34 loose in the borehole 32 ,

Claims

Extractor for an expansion sleeve of an expansion anchor, with at least one tooth-shaped engagement element ( 16 ; 24 ), which has a sharp-edged head edge ( 18 ; 26 ), which is located on an imaginary cylindrical surface, and with a support ( 19 ; 27 ) on an opposite side of the cylindrical surface.

Extractor according to claim 1, characterized in that the engagement element ( 16 ; 24 ) has a sawtooth shape.

Extractor according to claim 1, characterized gekenn records that the engagement element ( 24 ) is formed circumferentially.

Extractor according to claim 1, characterized in that the engagement element ( 16 ) is helically formed

Extractor according to claim 1, characterized in that the extractor ( 10 ) a bolt-shaped extension ( 22 ) at a front end.