DE102004035707B4

DE102004035707B4 - Deburring and chamfering tool

Info

Publication number: DE102004035707B4
Application number: DE102004035707A
Authority: DE
Inventors: Hartmut Köhn
Original assignee: IFA Technologies GmbH
Current assignee: IFA Technologies GmbH
Priority date: 2004-07-22
Filing date: 2004-07-22
Publication date: 2008-01-31
Anticipated expiration: 2024-07-23
Also published as: DE102004035707A1

Abstract

Entgratungs- und Faswerkzeug (1) mit einem Schaft (2), in dessen Entgratabschnitt (22) ein Hohlraum (6) ausgebildet ist, in dem eine Schneidelatte (7) schwenkgelagert aufgenommen ist, wobei deren Schwenkachse (8) senkrecht zur Längsachse (23) des Entgratungs- und Faswerkzeugs (1) ausgerichtet ist, bei dem in einer Axialbohrung (3) des Schafts (2) ein federbelasteter Druckstift (4) angeordnet ist, dessen freies Ende auf eine Kontaktfläche (26) eines druckstiftnahen Abschnitts (25) der Schneidelatte (7) wirkt, bei dem der druckstiftnahe Abschnitt (25) teilweise radial aus dem Hohlraum (6) herausragt und gegenüberliegend zur Kontaktfläche (26) eine Führungsfläche (10) aufweist, die bei einer Axialbewegung (19) des Entgratungs- und Faswerkzeugs (1) in eine Werkstückdurchgangsbohrung (18) hinein mit dem Werkstück (17) an der Bohrlochvorderseite in Materialkontakt gerät, und bei dem der Druckstift (4) an seinem schneidplattenfernen Ende von einer Druckfeder (5) mit einer Kraft beaufschlagt ist, die den Druckstift (4) gegen die Kontaktfläche (26) des druckstiftnahen Abschnitts (25) der Schneidelatte...deburring and chamfering tool (1) with a shank (2) in its deburring section (22) a cavity (6) is formed, in which a cutting mat (7) is received pivotally mounted, wherein the pivot axis (8) perpendicular to the longitudinal axis (23) of the deburring and chamfering tool (1) is aligned at in a axial bore (3) of the shaft (2) a spring-loaded Pressure pin (4) is arranged, the free end of a contact surface (26) a pressure pin near section (25) of the cutting mat (7) acts, wherein the pressure pin near section (25) partially radially out of the Cavity (6) protrudes and opposite to the contact surface (26) a guide surface (10) having, during an axial movement (19) of the Entgratungs- and Faswerkzeugs (1) in a workpiece through hole (18) into the workpiece (17) at the front of the hole in material contact device, and in the pressure pin (4) at its cutting plate remote end of a Compressive spring (5) is acted upon by a force that the pressure pin (4) against the contact surface (26) of the pressure pin near section (25) of the cutting mat ...

Description

Die Erfindung betrifft ein Entgratungs- und Faswerkzeug mit einem Schaft, in dessen Entgratabschnitt ein Hohlraum ausgebildet ist, in dem eine Schneidelatte schwenkgelagert aufgenommen ist, wobei deren Schwenkachse senkrecht zur Längsachse des Entgratungs- und Faswerkzeugs ausgerichtet ist.The The invention relates to a deburring and chamfering tool with a shank, in the deburring a cavity is formed in the a cutting mat is received pivotally mounted, wherein the Swivel axis perpendicular to the longitudinal axis of the deburring and chamfering tool is aligned.

Es ist allgemein bekannt, dass bei Durchgangsbohrungen durch ein Werkstück die Vorder- und Rückseite des Bohrlochs unsauber und scharfkantig ausgebildet sein kann. Um diesen Fertigungsmangel zu beseitigen, wird der Rand des Bohrlochs üblicherweise mittels eines Senk- oder Faswerkzeugs gesäubert. Problematisch ist dabei insbesondere das Bearbeiten des rückwärtigen Bohrlochendes, wenn dieses von der Werkstückrückseite nicht frei zugänglich ist. Da dieses technische Problem schon sehr lange besteht, sind demzufolge auch viele Entgratungs- und Faswerkzeuge bekannt geworden.It is well known that in through holes through a workpiece, the front and back the borehole can be formed unclean and sharp-edged. Around To eliminate this lack of production, the edge of the well is usually cleaned by means of a sinking or chamfering tool. The problem is in particular, working the back hole end, when this from the back of the workpiece not freely accessible is. Since this technical problem exists for a very long time, are Consequently, many deburring and chamfering tools have become known.

So zeigt die DE 23 54 496 A1 beispielsweise ein Senkwerkzeug mit einem Haltegriff und einem Senkabschnitt am gegenüber liegenden Ende dieses Werkzeugs, in dem ein ausschwenkbares Entgratungsmesser angeordnet ist. Dieses Entgratungsmesser ist dabei um eine Schwenkachse schwenkbar, die senkrecht zur Längsachse des Werkzeugs ausgerichtet ist.That's how it shows DE 23 54 496 A1 For example, a countersinking tool with a handle and a countersinking section at the opposite end of this tool, in which a swing-out deburring blade is arranged. This Entgratungsmesser is pivotable about a pivot axis which is aligned perpendicular to the longitudinal axis of the tool.

Einen ähnlichen Aufbau zeigt das aus der DE 34 29 971 C2 bekannte Werkzeug zum Ansenken des rückwärtigen Endes von Durchgangsbohrungen. Dieses Werkzeug ist derart durch eine Durchgangsbohrung steckbar, dass nachdem der Senkbereich des Werkzeuges das rückwärtige Bohrlochende passiert hat ein Senkmesser aus einer so genannten Steuerhülse heraus schiebbar ist. Dieses klappt anschließend federbelastet aus der Steuerhülse heraus, so dass nach einem kurzen Zurückziehen des Werkzeuges die Entgratung des rückwärtigen Bohrlochendes erfolgen kann.A similar structure shows that from the DE 34 29 971 C2 known tool for countersinking the rear end of through holes. This tool can be plugged through a through-hole in such a way that after the countersinking area of the tool has passed the rear end of the borehole, a countersink knife can be pushed out of a so-called control sleeve. This then works spring-loaded out of the control sleeve, so that after a brief retraction of the tool, the deburring of the rear hole ends can be done.

Weiter ist aus der DD 270 876 A1 ein Werkzeug zum beidseitigen Entgraten von Durchgangsbohrungen in nur einer Werkstückeinspannung bekannt, bei dem das Werkstück nach erfolgter Bohrung in seiner eingespannten Lage verbleibt und auf einer Entgratestation gleichzeitig beidseitig die Durchgangsbohrungen entgratet werden. Dies wird erreicht, indem in einer Aussparung des Werkzeugkörpers ein radial schwenkbares Entgratemesser so gelagert ist, dass unter Ausnutzung der Fliehkraft das Entgratemesser lagebestimmt mit einer Schneide berührungslos durch die Durchgangsbohrung gelangt. Bei Aufsetzen der zweiten Schneide des Entgratemessers auf die obere Bohrungskante erfolgt eine Verstellung der Schnittkraft auf beide Schneiden des Entgratemessers bis die eingestellte Fasenbreite erreicht ist. Die Einstellung der Fasenbreite erfolgt durch das außermittige Verstellen des Werkzeugkörpers zur Rotationsachse.Next is from the DD 270 876 A1 a tool for deburring on both sides of through holes in only one Werkstückeinspannung known in which the workpiece remains after drilling in its clamped position and simultaneously deburred on a deburring station on both sides of the through holes. This is achieved by a radially pivotable deburring knife is mounted in a recess of the tool body so that the deburring blade reaches position-determined with a blade contactlessly through the through hole by utilizing the centrifugal force. When placing the second cutting edge of the deburring knife on the upper edge of the hole, the cutting force is adjusted to both edges of the deburring knife until the set chamfer width is reached. The chamfer width is adjusted by off-center adjustment of the tool body to the axis of rotation.

Schließlich ist aus der DE 27 31 901 A1 ein Hinterschnitt-Bohrwerkzeug bekannt, mit einem in die mit dem Hinterschnitt zu versehende Vorbohrung einführbaren, drehantreibbaren Werkzeugschaft, in dessen Endbereich wenigstens ein Schneidwerkzeug so angeordnet ist, dass seine Schneidkante nach dem Einführen des Schaftes in die Vorbohrung allmählich radial nach außen in die Wandung der Vorbohrung vorschiebbar ist, und bei dem das Schneidwerkzeug als in einer längs verlaufenden schlitzartigen Ausnehmung am bohrungsinneren Ende des Werkzeugschafts verschwenkbar gelagerter zweiarmiger Hebel ausgebildet ist, an dessen bohrungsinnerem ausschwenkbarem Hebelende die Schneidkante gebildet ist, während sein anderes Hebelende durch eine Feder in eine in die Ausnehmung zurückschwenkende Stellung vorgespannt ist, und bei dem in einer Längsbohrung im Werkzeugschaft ein Zustellelement drehfest, aber in Schaftlängsrichtung verschiebbar angeordnet ist, das durch Ausübung eines Drucks in Schaftlängsrichtung auf das Bohrwerkzeug mit einer schiefen Ebene am zurück geschwenkten Schneidwerkzeug anlegbar ist, wobei das Schneidwerkzeug bei fortgesetzter Druckausübung auf das Bohrwerkzeug durch die schiefe Ebene in die radial ausgeschwenkte Stellung überführbar ist.Finally, out of the DE 27 31 901 A1 an undercut drilling tool is known, with an insertable in the undercut to be provided with the undercut, rotatably driven tool shank, in the end region at least one cutting tool is arranged so that its cutting edge after insertion of the shank into the pilot hole gradually radially outward into the wall of the Pre-drilling is advanceable, and in which the cutting tool is formed as in a longitudinal slot-like recess at the bore inner end of the tool shaft pivotally mounted two-armed lever, at the drilling inside ausschwenkbarem lever end the cutting edge is formed, while its other end of the lever by a spring in a recess zurückschwenkende position is biased, and in which in a longitudinal bore in the tool shank a Zustellelement rotatably, but slidably disposed in the longitudinal direction of the shaft, by applying a pressure in the longitudinal direction of the shaft on the drilling tool with a he inclined plane on the pivoted-back cutting tool can be applied, wherein the cutting tool can be transferred to the drilling tool through the inclined plane in the radially swung-out position with continued pressure.

Die bekannten Entgratungs- und Faswerkzeuge zur Bearbeitung des rückwärtigen Bohrlochendes weisen einen vergleichsweise komplexen technischen Aufbau auf, welches zu relativ hohen Herstellkosten führt.The known deburring and chamfering tools for machining the back hole end have a comparatively complex technical structure, which leads to relatively high production costs.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, ein Entgratungs- und Faswerkzeug vorzustellen, welches leicht in der Handhabung, kostengünstig in der Herstellung sowie wirkungsvoll bei deren Nutzung ist. Dieses Entgratungs- und Faswerkzeug soll insbesondere für die Säuberung des rückwärtigen Bohrlochendes geeignet sein.Of the Invention is therefore the object of a Entgratungs- and Imagine chisel tool, which is easy to handle, inexpensive in the production and effective in their use. This Deburring and Faswerkzeug should especially for the cleaning of the back hole end be suitable.

Die Lösung dieser Aufgabe ergibt sich aus den Merkmalen des Hauptanspruchs, während vorteilhafte Weiterbildungen und Ausgestaltungen der Erfindung den Unteransprüchen entnehmbar sind.The solution This object is apparent from the features of the main claim, while advantageous developments and refinements of the invention the dependent claims are removable.

Gemäß den Merkmalen des Hauptanspruchs wird diese Aufgabe gelöst durch ein Entgratungs- und Faswerkzeug mit einem Schaft, in dessen Entgratabschnitt ein Hohlraum ausgebildet ist, in dem eine Schneidelatte schwenkgelagert aufgenommen ist, wobei deren Schwenkachse senkrecht zur Längsachse des Entgratungs- und Faswerkzeugs ausgerichtet ist, bei dem in einer Axialbohrung des Schafts ein federbelasteter Druckstift angeordnet ist, dessen freies Ende auf eine Kontaktfläche eines druckstiftnahen Abschnitts der Schneidelatte wirkt, bei dem der druckstiftnahe Abschnitt teilweise radial aus dem Hohlraum herausragt und gegenüberliegend zur Kontaktfläche eine Führungsfläche aufweist, die bei einer Axialbewegung des Entgratungs- und Faswerkzeugs in eine Werkstückdurchgangsbohrung hinein mit dem Werkstück an der Bohrlochvorderseite in Materialkontakt gerät, und bei dem der Druckstift an seinem schneidplattenfernen Ende von einer Druckfeder mit einer Kraft beaufschlagt ist, die den Druckstift gegen die Kontaktfläche des druckstiftnahen Abschnitts der Schneidelatte drückt.According to the features of the main claim this object is achieved by a deburring and chamfering tool with a shank, in the deburring a cavity is formed, in which a cutting mat is received pivotally mounted, wherein the pivot axis is aligned perpendicular to the longitudinal axis of the Entgratungs- and Faswerkzeugs at in an axial bore of the Shaft a spring-loaded pressure pin is arranged, the free end acts on a contact surface of a Druckstiftnahen portion of the cutting mat, in which the Druckstiftnahe portion protrudes partially radially out of the cavity and opposite to the contact surface has a guide surface in an axial movement of the Entgratungs- and Faswerkzeugs in a Workpiece through hole into the workpiece at the front of the hole in material contact device, and in which the pressure pin is acted on its cutting plate distal end by a compression spring with a force that presses the pressure pin against the contact surface of the pressure near pin portion of the cutting mat.

Vorzugsweise sieht die Erfindung vor, dass die Schneidelatte eine im wesentlichen L-förmige Querschnittsgeometrie in einer Ebene senkrecht zur Schwenkachse desselben aufweist. Dabei bildet der druckstiftnahe Abschnitt einen ersten L-Schenkel, während der zweite L-Schenkel als Schneide geformt ist. Die Schwenkachse der Schneidelatte geht dabei bevorzugt durch den Schnittpunkt der beiden L-Schenkel; es ist jedoch auch eine davon abweichende Schwenkachslage möglich. Durch diese Bauweise wirkt die Schneidelatte als Schwenkhebel.Preferably the invention provides that the cutting mat a substantially L-shaped cross-sectional geometry has in a plane perpendicular to the pivot axis of the same. there the pressure near pin portion forms a first L-leg, while the second L-leg is shaped as a cutting edge. The pivot axis of the Cutting mat is preferably through the intersection of the two L-legs; However, it is also a deviating Schwenkachslage possible. By this design works the cutting mat as a pivoting lever.

In weiterer Ausgestaltung ist vorgesehen, dass die Länge und der Öffnungswinkel der L-Schenkel der Schneidelatte auf die Dicke des Werkstücks im Bereich der zu bearbeitenden Durchgangsbohrung ausgelegt sind. Durch diese Maßnahme wird erreicht, dass einerseits der Materialeinsatz für die Schneide soweit wie möglich reduziert ist, und dass andererseits die gewünschte Fas- bzw. Entgratungsgeometrie mit diesem Werkzeug herstellbar ist.In Another embodiment is provided that the length and the opening angle the L-leg of the cutting mat on the thickness of the workpiece in the area are designed to be machined through hole. Through this measure is achieved, on the one hand, the material used for the cutting edge as far as possible is reduced, and on the other hand, the desired Fas- or Entgratungsgeometrie can be produced with this tool.

Zudem wird es in diesem Zusammenhang als besonders vorteilhaft beurteilt, wenn die Länge und der Öffnungswinkel der beiden L-Schenkel derart ausgelegt sind, dass der druckstiftferne Schenkel der Schneidelatte in seiner Ruhestellung in dem Hohlraum des Werkzeugs vollständig aufgenommen ist. Dieses Konstruktionsmerkmal ermöglicht es, dass das Werkzeug beim Einführen sowie beim Herausziehen aus der Durchgangsbohrung des Werkstücks die Innenwand derselben nicht beschädigt.moreover it is judged to be particularly advantageous in this context, if the length and the opening angle the two L-legs are designed such that the druckstiftferne Leg of the cutting mat in its rest position in the cavity of the tool completely is included. This design feature allows the tool during insertion and when pulling out of the through hole of the workpiece the Inner wall of the same not damaged.

Ein weiteres Merkmal eines erfindungsgemäß ausgebildeten Entgratungs- und Faswerkzeug ist, dass der Druckstift mit seinem freien Ende an einem Ort auf der Kontaktfläche der Schneidelatte in Kontakt steht, der Abstand zu der Längsachse des Entgratungs- und Faswerkzeugs bzw. des Druckstifts hat.One further feature of a deburring and Faswerkzeug is that the pressure pin with its free end in one place on the contact surface the cutting mat is in contact, the distance to the longitudinal axis the deburring and Faswerkzeugs or the pressure pin has.

Des Weiteren wird es als vorteilhaft beurteilt, wenn der Druckstift an seinem schneidplattenfernen Ende einen Bund aufweist, der an einem dessen Axialbeweglichkeit begrenzenden Absatz in der Axialbohrung abstützbar ist. Dieser Bund dient an seiner dem Absatz gegenüberliegenden Seite zudem als Auflagefläche für die erwähnte Druckfeder.Of Furthermore, it is judged to be advantageous if the pressure pin at its cutting plate remote end has a collar, the a whose axial mobility limiting paragraph in the axial bore supportable is. This covenant serves at its opposite the paragraph Side also as a support surface for the mentioned Spring.

Zur Einstellung der von der Druckfeder auf den Druckstift ausgeübten Rückstellkraft kann zudem vorgesehen sein, dass das Entgratungs- und Faswerkzeug einen Einspannabschnitt aufweist, an dessen freiem Ende ein Gewinde in der Axialbohrung ausgebildet ist, in die eine auf die Druckfeder wirkende Stellschraube eingeschraubt ist. Zudem ist dieser Einspannabschnitt dafür vorgesehen, das Entgratungs- und Faswerkzeug in ein Maschinenfutter einzuspannen, so dass die rückwärtige Entgratung der Durchgangsbohrung auch rein maschinell erfolgen kann.to Adjustment of the restoring force exerted by the pressure spring on the pressure pin can also be provided that the deburring and Faswerkzeug a clamping portion, at its free end a thread is formed in the axial bore, in the one on the compression spring acting adjusting screw is screwed. In addition, this clamping section intended for the deburring and Chucking chuck into a machine chuck, leaving the back deburring the through hole can also be done purely by machine.

Außerdem ist vorgesehen, dass der Außendurchmesser des genannten Einspannabschnitts größer ist als derjenige des Entgratabschnitts. Dadurch wird einerseits die Einführbarkeit in die Durchgangsbohrung des Werkstücks und andererseits ein zuverlässiges Einspannen in einem Maschineneinspannfutter ermöglicht.Besides that is provided that the outside diameter said chucking section is larger than that of the deburring section. This on the one hand, the introducibility in the through hole of the workpiece and on the other hand, a reliable clamping in a machine chuck.

Schließlich ist es vorteilhaft, wenn die Längsachse des Druckstifts senkrecht auf der Schwenkachse der Schneidelatte steht.Finally is it is advantageous if the longitudinal axis of the pressure pin perpendicular to the pivot axis of the cutting mat stands.

Zur Verdeutlichung der Erfindung ist der Beschreibung eine Zeichnung beigefügt. In dieser zeigtto Clarification of the invention, the description is a drawing attached. In this shows

1 eine Querschnittdarstellung durch das erfindungsgemäße Entgratungs- und Faswerkzeug, 1 a cross-sectional view through the deburring and chamfering tool according to the invention,

2 eine schematische Darstellung wesentlicher Komponenten des Entgratungs- bzw. Faswerkzeugs beim Eintauchen in eine Durchgangsbohrung eines Werkstücks, 2 a schematic representation of essential components of the deburring or Faswerkzeugs when immersed in a through hole of a workpiece,

3 eine Darstellung wie in 2, jedoch während des Entgratungvorgangs, und 3 a representation like in 2 but during the deburring process, and

4 eine Darstellung wie in 3 in einer Endstellung. 4 a representation like in 3 in an end position.

Wie 1 verdeutlicht, umfasst das Entgratungs- und Faswerkzeug 1 im wesentlichen einen hülsenartigen Schaft 2, mit einem Einspannabschnitt 21 und einen Entgratungsabschnitt 22. Erkennbar ist der Außendurchmesser 12 des Entgratungsabschnitts 22 kleiner als der Außendurchmesser des Einspannabschnitts 21, wodurch einerseits das Einführen des Werkzeugs 1 in eine Durchgangsbohrung 18 in einem Werkstück 17 möglich ist, und andererseits das Einspannen in ein diesbezügliches Aufnahmefutter einer Werkzeugmaschine erleichtert wird. Der Außendurchmesser 12 des Entgratungsabschnitts ist dabei auf den Innendurchmesser der zu säubernden Durchgangsbohrung 18 abgestimmt und in jedem Fall kleiner als letzterer.As 1 clarifies, includes the Entgratungs- and Faswerkzeug 1 essentially a sleeve-like shaft 2 , with a clamping section 21 and a trimming section 22 , Visible is the outer diameter 12 of the deburring section 22 smaller than the outer diameter of the chucking portion 21 , whereby on the one hand the insertion of the tool 1 in a through hole 18 in a workpiece 17 is possible, and on the other hand, the clamping in a related feed chuck of a machine tool is facilitated. The outer diameter 12 the Entgratungsabschnitts is on the inner diameter of the through hole to be cleaned 18 tuned and in any case smaller than the latter.

Selbstverständlich kann dieses Entgratungs- und Faswerkzeug 1 auch manuell, also im Handbetrieb zum Entgraten oder Fasen einer Durchgangsbohrung eines Werkstücks genutzt werden.Of course, this deburring and chamfering tool 1 also manually, so be used in manual mode for deburring or chamfering a through hole of a workpiece.

Der Schaft 2 weist eine Axialbohrung 3 auf, in der ein Druckstift 4 längsverschiebbar aufgenommen ist. Dieser Druckstift 4 weist an seinem einspannbereichnahen Ende einen Bund 13 auf, mit dem sich der Druckstift 4 in einer Bewegungsendlage an einem Absatz 27 in der Axialbohrung 3 axial abstützt.The shaft 2 has an axial bore 3 on, in which a pressure pin 4 is received longitudinally displaceable. This pressure pin 4 has a collar at its end close to the clamping area 13 on, with which the pressure pin 4 in a movement end position on a heel 27 in the axial bore 3 axially supported.

Der Bund 13 wird an seinem freien Ende von einer Druckfeder 5 kraftbeaufschlagt, welche in einem durchmessergrößeren Abschnitt der Axialbohrung 3 angeordnet ist. Das vom Bund 13 abgewandte Ende der Druckfeder 5 steht mit einer Stellschraube 15 in Kontakt, welche in ein Gewinde 14 der Axialboh rung 3 an deren einspannseitigem Ende eingeschraubt ist. Mittels dieser Stellschraube 15 ist die auf den Druckstift 4 wirkende Kraft der Druckfeder 5 feinsinnig einstellbar.The Bund 13 is at its free end by a compression spring 5 kraftbeaufschlagt, which in a larger diameter portion of the axial bore 3 is arranged. The Bund 13 opposite end of the compression spring 5 stands with a set screw 15 in contact, which in a thread 14 the Axialboh tion 3 is screwed at its einspannseitigem end. By means of this adjusting screw 15 is the on the pressure pin 4 acting force of the compression spring 5 subtly adjustable.

Der Druckstift 4 ragt mit seinem druckfederfernen freien Ende in einen Hohlraum 6, der in dem Entgratungsabschnitt 22 des Entgratungs- und Faswerkzeugs 1 ausgebildet ist. Dieser Hohlraum 6 ist beispielsweise als rechteckige Kammer ausgebildet, die hinsichtlich ihrer Längserstreckung koaxial zur Werkzeuglängsachse 23 ausgerichtet ist.The pressure pin 4 protrudes with its pressure spring remote free end into a cavity 6 which is in the deburring section 22 of the deburring and chamfering tool 1 is trained. This cavity 6 is formed, for example, as a rectangular chamber which, in terms of its longitudinal extent, is coaxial with the tool longitudinal axis 23 is aligned.

In diesem Hohlraum 6 ist eine Schneidelatte 7 um eine Schwenkachse 8 schwenkbar gelagert, die senkrecht auf der Längsachse 23 des Werkzeugs 1 und senkrecht auf der Längsachse des Hohlraumes 6 steht.In this cavity 6 is a cutting mat 7 around a pivot axis 8th pivotally mounted, perpendicular to the longitudinal axis 23 of the tool 1 and perpendicular to the longitudinal axis of the cavity 6 stands.

Die Schneidelatte 7 weist wie in diesem Beispiel dargestellt eine im wesentlichen L-förmige Querschnittsgeometrie bezogen auf die genannte Schwenkachse 8 auf, wobei die Schnittpunkte der beiden L-Schenkel 11, 25 vorzugsweise den Mittelpunkt der Schwenkachse 8 markieren, je nach Bohrungsdurchmesser aber auch außerhalb dieses Mittelpunktes liegen können.The cutting mat 7 As shown in this example has a substantially L-shaped cross-sectional geometry with respect to said pivot axis 8th on, with the intersections of the two L-limbs 11 . 25 preferably the center of the pivot axis 8th Mark, depending on the bore diameter but also outside this center can lie.

Die Länge sowie der Anstellwinkel zwischen diesen beiden L-Schenkel 11, 25 sind auf die Tiefe der Durchgangsbohrung 18 in dem Werkstück 17 sowie auf den gewünschten Entgratungs- bzw. Anfaswinkel am Bohrlochende abgestimmt.The length and the angle of attack between these two L-legs 11 . 25 are on the depth of the through hole 18 in the workpiece 17 and matched to the desired Entgratungs- or chamfer angle at the borehole end.

1 zeigt, dass der Druckstift 4 außermittig, also mit Abstand zur Werkzeuglängsachse 23 gegen eine Kontaktfläche 26 des druckstiftnahen Schenkels 25 der Schneidelatte 7 drückt. Dadurch wird dieser druckstiftnahe Schenkel 25 aus dem Hohlraum 6 herausgeschwenkt, so dass dessen druckstiftferne Führungsfläche 10 an dem Schenkel 25 zur Anlage an einem Kontaktort 29 am Eingang der Werkstückdurchgangsbohrung 18 bereitsteht. 1 shows that the pressure pin 4 off-center, so with distance to the tool's longitudinal axis 23 against a contact surface 26 of the pressure pin near leg 25 the cutting mat 7 suppressed. As a result, this pressure pin near leg 25 from the cavity 6 swung out so that its pressure-pin distal guide surface 10 on the thigh 25 for installation at a contact location 29 at the entrance of the workpiece bore 18 ready.

In dieser Stellung ist die den zweiten L-Schenkel bildende Schneide 11 der Schneidelatte 7 mit ihrer Schneidfläche 28 soweit in den Hohlraum 6 eingetaucht, dass dieser Schenkel bei der Einführung des Werkzeuges 1 in die Durchgangsbohrung 18 des Werkstücks 17 nicht im Wege steht.In this position, the second L-leg forming cutting edge 11 the cutting mat 7 with its cutting surface 28 so far in the cavity 6 dipped that leg when introducing the tool 1 into the through hole 18 of the workpiece 17 does not get in the way.

2 veranschaulicht das Einführen des Werkzeugs 1 in die Durchgangsbohrung 18 des Werkstücks 17, 3 das Entgraten bzw. Fasen des rückwärtigen Endes der Durchgangsbohrung 18 sowie 4 eine Endstellung des Entgratungswerkzeugs. In diesen Figuren ist erkennbar, dass das Werkzeug 1 zunächst mit einem Arbeitsvorschub 19 in die Durchgangsbohrung 18 soweit eingeführt wird, dass die Führungsfläche 10 des druckstiftnahen Schenkels 25 der Schneidelatte 7 an einem Kontaktort 29 am Eingang der Durchgangsbohrung 18 berührt. Während dieses Einführvorgangs rotiert das Werkzeug 1 in einer Drehrichtung 20. 2 illustrates the insertion of the tool 1 into the through hole 18 of the workpiece 17 . 3 the deburring or chamfering of the rear end of the through hole 18 such as 4 an end position of the deburring tool. In these figures it can be seen that the tool 1 initially with a working feed 19 into the through hole 18 as far as is introduced, that the guide surface 10 of the pressure pin near leg 25 the cutting mat 7 at a contact location 29 at the entrance of the through hole 18 touched. During this insertion process, the tool rotates 1 in one direction of rotation 20 ,

Bei einem weiteren Vorschub 19 des Werkzeugs 1 in die Durchgangsbohrung 18 hinein schwenkt die Schneidelatte 7 um die Schwenkachse 8, bis die Schneidfläche 28 der Schneide 11 an der Entgratfläche 24 am rückwärtigen Ende der Durchgangsbohrung 18 zur Anlage gelangt. Dabei wird gleichzeitig der Druckstift 4 federbelastet etwas in Richtung zur Druckfeder 5 axialverschoben.At another feed 19 of the tool 1 into the through hole 18 the cutting mat pivots into it 7 around the pivot axis 8th until the cutting surface 28 the cutting edge 11 at the deburring surface 24 at the rear end of the through hole 18 comes to the plant. At the same time the pressure pin 4 spring-loaded something in the direction of the compression spring 5 axialverschoben.

Während des Entgratungs- bzw. Fasvorgangs stützt sich die Schneidplatte 7 demnach mit ihrem druckstiftnahen Schenkel 25 am Eingang (Kontaktort 29) der Durchgangsbohrung 18 des Werkstücks 17 ab, während gleichzeitig die Schneidfläche 28 der Schneide 11 (zweiter L-Schenkel der Schneiplatte) das rückwärtige Ende der Durchgangsbohrung 18 entgratet.During the deburring or Fasvorgangs the cutting plate is supported 7 thus with her pressure pin near leg 25 at the entrance (contact 29 ) of the through hole 18 of the workpiece 17 while at the same time the cutting surface 28 the cutting edge 11 (second L-leg of the snow blade) the rear end of the through hole 18 boned.

Dieser Aufbau ist vor allen deshalb besonders vorteilhaft, weil das in der Schneidelatte 7 verwirklichte Hebelsystem mit den genannten L-Schenkeln 11 und 25 auf technisch einfache Weise das durch den Werkzeugvorschub 19 definierte Aufbringen Schneidkräften erlaubt.This structure is especially advantageous because of all that in the cutting mat 7 realized lever system with the aforementioned L-legs 11 and 25 in a technically simple way by the tool feed 19 defined applying cutting forces allowed.

Sobald der Entgratungsvorgang wie in 4 dargestellt abgeschlossen ist, wird das Werkzeug 1 aus der Durchgangsbohrung 18 herausgefahren, wobei der Druckstift 4, getrieben von der sich entspannenden Druckfeder 5, auf die Kontaktfläche des druckstiftnahen L-Schenkels 25 wirkend für das Einschwenken der Schneide 11 (druckstiftferner L-Schenkel) sorgt. Auf diese Weise kann das Werkzeug problemlos und ohne die Durchgangsbohrung 18 zu beschädigen aus derselben herausgezogen werden.Once the deburring process as in 4 is completed, the tool becomes 1 from the through hole 18 moved out, the pressure pin 4 , driven by the relaxing compression spring 5 , on the contact surface of the pressure pin near L-leg 25 acting to swing in the cutting edge 11 (Druckstiftferner L-leg) provides. In this way, the tool can easily and without the through hole 18 to be pulled out of the same.

11: Entgratungs- und Faswerkzeugdeburring and chamfering tool
22: Schaftshaft
33: Axialbohrungaxial bore
44: Druckstiftpushpin
55: Druckfedercompression spring
66: Hohlraumcavity
77: Schneidelattecutting bar
88th: Schwenkachseswivel axis
99: Anlageflächecontact surface
1010: Führungsflächeguide surface
1111: Schneide, L-Schenkelcutting, L-leg
1212: Außendurchmesser des Entgratabschnittsouter diameter of the deburring section
1313: BundFederation
1414: Gewindethread
1515: Stellschraubescrew
1616: Federnahes Ende der Stellschraubespring Close End of the set screw
1717: Werkstückworkpiece
1818: Durchgangsbohrung im WerkstückThrough Hole in the workpiece
1919: Arbeitsvorschubworking feed
2020: Drehrichtung des Werkzeugsdirection of rotation of the tool
2121: Einspannabschnittchuck
2222: EntgratabschnittEntgratabschnitt
2323: Längsachselongitudinal axis
2424: EntgratungsflächeEntgratungsfläche
2525: Druckstiftnaher Abschnitt bzw. L-Schenkel der SchneidelattePushpin Middle Section or L-leg of the cutting mat
2626: Kontaktflächecontact area
2727: Absatz in der Axialbohrungparagraph in the axial bore
2828: Schneidflächecutting surface
2929: Kontaktort am Eingang der Durchgangsbohrungcontact location at the entrance of the through hole

Claims

Deburring and chamfering tool ( 1 ) with a shaft ( 2 ), in its deburring section ( 22 ) a cavity ( 6 ) is formed, in which a cutting mat ( 7 ) is received pivotally mounted, wherein the pivot axis ( 8th ) perpendicular to the longitudinal axis ( 23 ) of the deburring and chamfering tool ( 1 ), in which in an axial bore ( 3 ) of the shaft ( 2 ) a spring-loaded pressure pin ( 4 ) is arranged, the free end of a contact surface ( 26 ) of a pressure near section ( 25 ) the cutting mat ( 7 ), in which the pressure-near section ( 25 ) partially radially out of the cavity ( 6 protrudes and opposite the contact surface ( 26 ) a guide surface ( 10 ), which during an axial movement ( 19 ) of the deburring and chamfering tool ( 1 ) in a workpiece through bore ( 18 ) into the workpiece ( 17 ) at the front of the hole in material contact device, and in which the pressure pin ( 4 ) at its cutting plate remote end of a compression spring ( 5 ) is subjected to a force that the pressure pin ( 4 ) against the contact surface ( 26 ) of the pen near section ( 25 ) the cutting mat ( 7 ) presses.

Deburring and chamfering tool according to claim 1, characterized in that the cutting mat ( 7 ) has a substantially L-shaped cross-sectional geometry in a plane perpendicular to the pivot axis ( 8th ), in which the pressure pin near section ( 25 ) a first L-leg and a cutting edge ( 11 ) forms the second L-leg, wherein the pivot axis ( 8th ) marks the intersection of the two L-legs.

Deburring and chamfering tool according to claim 2, characterized in that the length and the opening angle of the L-legs ( 11 . 25 ) the cutting mat ( 7 ) on the thickness of the workpiece ( 17 ) in the region of the through hole to be machined ( 18 ) are designed.

Entgratungs- and Faswerkzeug according to claim 3, characterized in that the length and the opening angle of the L-legs ( 11 . 25 ) are designed such that the pressure pin distal leg (cutting edge 11 ) the cutting mat ( 7 ) in its rest position in the cavity ( 6 ) of the tool ( 1 ) is completely absorbed.

Deburring and chamfering tool according to one of the preceding claims, characterized in that the pressure pin ( 4 ) with its free end at a location on the contact surface ( 26 ) the cutting mat ( 7 ), the distance to the longitudinal axis ( 23 ) of the deburring and chamfering tool ( 1 ) Has.

Deburring and chamfering tool according to one of the preceding claims, characterized in that the pressure pin ( 4 ) at its cutting plate remote end a bunch ( 13 ), which at a whose axial mobility limiting paragraph ( 27 ) in the axial bore ( 3 ) is supportable.

Deburring and chamfering tool according to one of the preceding claims, characterized in that this one clamping section ( 21 ), at the free end of a thread ( 14 ) in the axial bore ( 3 ) is formed, in which one on the compression spring ( 5 ) acting adjusting screw ( 15 ) is screwed.

Deburring and chamfering tool according to claim 7, characterized in that the diameter ( 12 ) of the clamping section ( 21 ) is greater than that of the deburring section ( 22 ).

Deburring and chamfering tool according to one of the preceding claims, characterized in that the longitudinal axis ( 23 ) of the printing pin ( 4 ) perpendicular to the pivot axis ( 8th ) the cutting mat ( 7 ) stands.