DE102004031352B4

DE102004031352B4 - Device for working the side edges of skis or snowboards

Info

Publication number: DE102004031352B4
Application number: DE200410031352
Authority: DE
Inventors: Bernhard Tobisch
Original assignee: Reichmann & Sohn GmbH; REICHMANN and SOHN GmbH
Current assignee: Reichmann & Sohn GmbH; REICHMANN and SOHN GmbH
Priority date: 2004-06-28
Filing date: 2004-06-28
Publication date: 2014-05-15
Anticipated expiration: 2024-06-29
Also published as: DE102004031352A1

Abstract

Vorrichtung zum Bearbeiten durch Schleifen, Polieren oder dergl. der Seitenkanten (2) von Geräten (3) wie Ski, Snowboards oder dergl., mit einem Schleifaggregat (5) zum drehenden Antreiben eines Werkzeugträgers (6), insbesondere einer Schleifscheibe, und mit Mitteln zur Verstellung des Werkzeugträgers (6) und des Geräts relativ zueinander in der der Längsachse des Geräts entsprechenden Richtung X sowie der parallel zur Drehachse des Werkzeugsträgers (6) liegenden Richtung Y, wobei der Werkzeugträger (6) in einem um eine senkrecht zu den Richtungen X und Y orientierte Drehachse (15) verdrehbaren Drehrahmen (10) gelagert ist und mit gegenseitigem Abstand in der Richtung X beidseitig neben dem Werkzeugträger (6) jeweils ein Tastorgan (11) angeordnet ist zur Ausrichtung des Werkzeugträgers (6) parallel zu der Seitenkante (2) des Geräts, dadurch gekennzeichnet, daß das Tastorgan (11) federgelagert ist.Device for processing by grinding, polishing or the like. The side edges (2) of devices (3) such as skis, snowboards or the like., With a grinding unit (5) for rotatingly driving a tool carrier (6), in particular a grinding wheel, and with means for adjusting the tool carrier (6) and the device relative to one another in the direction X corresponding to the longitudinal axis of the device and in the direction Y parallel to the axis of rotation of the tool carrier (6), the tool carrier (6) being in a direction perpendicular to the directions X and Y-oriented axis of rotation (15) rotatable rotating frame (10) is mounted and with a mutual spacing in the direction X on both sides next to the tool carrier (6) a feeler (11) is arranged to align the tool carrier (6) parallel to the side edge (2 ) of the device, characterized in that the sensing element (11) is spring-loaded.

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Bearbeiten durch Schleifen, Polieren oder dergl. der Seitenkanten von Geräten wie Ski, Snowboards oder dergl., mit einem Schleifaggregat zum drehenden Antreiben eines Werkzeugträgers, insbesondere einer Schleifscheibe, und mit Mitteln zur Verstellung des Werkzeugträgers und des Geräts relativ zueinander in der der Längsachse des Geräts entsprechenden Richtung X sowie der parallel zur Drehachse des Werkzeugsträgers liegenden Richtung Y, wobei der Werkzeugträger in einem um eine senkrecht zu den Richtungen X und Y orientierte Drehachse verdrehbaren Drehrahmen gelagert ist und mit gegenseitigem Abstand in der Richtung X beidseitig neben dem Werkzeugträger jeweils ein Tastorgan angeordnet ist zur Ausrichtung des Werkzeugträgers parallel zu der Seitenkante des Geräts.The invention relates to a device for machining by grinding, polishing or the like. The side edges of equipment such as skis, snowboards or the like., With a grinding unit for rotationally driving a tool carrier, in particular a grinding wheel, and with means for adjusting the tool carrier and the device relative relative to one another in the direction X corresponding to the longitudinal axis of the device and the direction Y lying parallel to the axis of rotation of the tool carrier, the tool carrier being mounted in a rotating frame rotatable about a rotation axis oriented perpendicular to the directions X and Y and mutually spaced in the direction X on both sides In each case a feeler is arranged next to the tool carrier for aligning the tool carrier parallel to the side edge of the device.

Derartige Vorrichtungen sind aus der Praxis bekannt, bei denen insbesondere mit Topfscheiben die Seitenkanten von Ski bearbeitet werden, um das Kantenfinish zu bewirken. Dabei werden in der Regel die Topfscheiben an die Seitenkanten angelegt und sodann die Ski an den Topfscheiben vorbeigeführt. Zu beachten ist allerdings, das die Ski tailliert geformt sind und damit keine parallele Ausrichtung der Topfscheibe und der Seitenkante vorliegt, so daß bei der erstmaligen Anlage der mit hoher Geschwindigkeit rotierenden Topfscheibe eine nicht erwünschte Vertiefung in der Seitenkante erzeugt wird.Such devices are known in practice, in which, in particular with cup wheels, the side edges of skis are processed to effect the edge finish. The cup wheels are usually applied to the side edges and then passed the skis on the cup wheels. It should be noted, however, that the ski are shaped waisted and thus no parallel alignment of the cup wheel and the side edge is present, so that when you first invest the rotating at high speed cup wheel an undesirable depression in the side edge is generated.

In der EP 1 162 031 A1 wird eine Vorrichtung zum Schleifen der winklig zueinander verlaufenden Flächen der metallischen Kanten von Wintersportgeräten wie Skiern, Snowboards und dergleichen beschrieben. Dazu dient ein Schleifgerät mit einem umlaufenden Endlos-Schleifband, wobei eine endseitig sowie über die Länge des jeweiligen Sportgeräts bzw. Skiers verteilt an diesem angreifende Fixier- und Ausrichteinheit vorgesehen ist, die zur Positionierung der seitlich durch die Kanten begrenzten Lauffläche des Skiers in einer vorgebbaren Bearbeitungsebene dient. Seitlich des Skiers ist ein im wesentlichen parallel zur Bearbeitungsebene angeordnetes und sich zumindest über die Länge des zu schleifenden Bereichs der Kanten des Skiers erstreckendes Leit- und Führungslineal für das Schleifgerät vorgesehen. Im übrigen weist die Vorrichtung beidendig Trägerorgane auf, an denen sowohl die Fixier- und Ausrichteinheit als auch die Leit- und Führungslineale gehaltert sind, ferner Stellorgane zum lokalen Verschwenken und/oder Verwinden der Leit- und Führungslineale bezüglich der Bearbeitungsebene sowie eine formschlüssige Schiebekupplung zwischen dem Leit- und Führungslineal und einer Trag- und Führungseinheit für das jeweilige Schleifgerät, dessen umlaufendes Endlos-Schleifband im Schleifbereich durch eine Schwinge abgestützt ist, die aufgrund der formschlüssigen Kupplungen zwischen dem Leit- und Führungslineal und der Schwinge parallel zur jeweils eingestellten, insbesondere gekrümmt verlaufenden Ebene des Leit- und Führungslineals an einer der beiden winklig zueinander verlaufenden Flächen der zu schleifenden Kante angreift.In the EP 1 162 031 A1 a device for grinding the angled surfaces of the metallic edges of winter sports equipment such as skis, snowboards and the like is described. Serves a grinding device with a revolving endless sanding belt, one end and over the length of the respective sports equipment or skis distributed to this attacking fixing and alignment is provided for positioning the laterally bounded by the edges tread of the skis in a predetermined Processing level is used. On the side of the skier, a guide and guide ruler for the grinding device, which is arranged essentially parallel to the working plane and extends at least over the length of the region of the edges of the ski to be ground, is provided. Moreover, the device has at both ends support members on which both the fixing and aligning unit and the guide and guide rulers are supported, also actuators for local pivoting and / or twisting of the guide and guide rulers with respect to the working plane and a positive sliding coupling between the Guide and guide ruler and a support and guide unit for each grinder, the revolving endless abrasive belt is supported in the grinding area by a rocker, due to the positive couplings between the guide and guide ruler and the rocker parallel to each set, in particular curved Level of the guide and guide ruler on one of the two angles to each other extending surfaces of the edge to be ground attacks.

Die aus der EP 1 559 506 A1 bekannte Vorrichtung dient zur Bearbeitung der Kanten eines Skis entlang dessen Längsachse. Dazu ist die Vorrichtung gegenüber dem Ski in einer im wesentlichen parallel zu dieser Längsachse verlaufenden Richtung beweglich angeordnet. Die Vorrichtung umfasst mindestens einen Geräteteil zur Bearbeitung einer Seitenfläche der Kante, der mit einer Seitenschleifscheibe versehen ist, die einem Motor zugeordnet ist. Der Motor und die Schleifscheibe rotieren, während die Vorrichtung sich relativ zum Ski bewegt, um eine derart ausgerichtete Achse, dass diese der krummlinigen Kontur der Seitenfläche der Kante relativ zur Längsachse des Skis folgen kann. Die Vorrichtung weist mindestens einen Taststift auf, der in Kontakt mit der Seitenfläche des Skis oder der Kante steht und dafür sorgt, dass der krummlinigen Kontur der Seitenfläche des Skis oder der Kante entlang der Achse gefolgt wird.The from the EP 1 559 506 A1 Known device is used for processing the edges of a ski along its longitudinal axis. For this purpose, the device is arranged to be movable relative to the ski in a direction substantially parallel to this longitudinal axis. The device comprises at least one device part for processing a side surface of the edge, which is provided with a side grinding wheel, which is associated with a motor. The motor and the grinding wheel, while the apparatus moves relative to the ski, rotate about an axis oriented so that it can follow the curvilinear contour of the side surface of the edge relative to the longitudinal axis of the ski. The device has at least one stylus in contact with the side surface of the ski or the edge and ensures that the curvilinear contour of the side surface of the ski or the edge along the axis is followed.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung der eingangs genannten Art so auszubilden, daß eine gleichmäßige Bearbeitung der Seitenkanten ohne die Gefahr von Schartenbildung besonders bei der erstmaligen Anlage des Schleifwerkzeuges an der Seitenkante möglich ist.The invention is therefore based on the object, a device of the type mentioned in such a way that a uniform machining of the side edges without the risk of pitting is possible especially at the first investment of the grinding tool on the side edge.

Diese Aufgabe wird nach der Erfindung bei einer Vorrichtung der eingangs genannten Art dadurch gelöst, daß das Tastorgan federgelagert ist.This object is achieved according to the invention in a device of the type mentioned above in that the feeler is spring-loaded.

Mit einer derartigen Gestaltung ist der Vorteil verbunden, daß vor einer Anlage des Werkzeugträgers mit der Schleifscheibe eine Ausrichtung der Schleifscheibe bewirkt wird derart, dass sichergestellt ist, daß der Werkzeugträger rechtwinklig auf die Seitenkante trifft. Im übrigen ist eine zueinander parallele Orientierung der Seitenkante und der durch die Schleifscheibe ausgezeichneten Ebene gesorgt, da eine fortgesetzte Verstellung des Werkzeugträgers in Richtung des Geräts die Drehung des Drehrahmens erzwingt.With such a design, the advantage is associated that before a contact of the tool carrier with the grinding wheel alignment of the grinding wheel is effected such that it is ensured that the tool carrier meets at right angles to the side edge. Moreover, a parallel orientation of the side edge and the plane distinguished by the grinding wheel is provided, as continued adjustment of the tool carrier in the direction of the device forces the rotation of the rotating frame.

Eine schonende Behandlung des Gerätes bei gleichbleibender genauer Führung des Drehrahmens über die gesamte Länge des Geräts wird erreicht, indem das Tastorgan durch eine auf der Oberfläche des Geräts ablaufende Antastrolle gebildet ist.A gentle treatment of the device while maintaining accurate guidance of the rotating frame over the entire length of the device is achieved by the feeler is formed by a running on the surface of the device Antastrolle.

Die definierte Lage der Antastrolle wird dabei erreicht, indem diese einen Ringbund zur Anlage an die Seitenkante des Geräts aufweist.The defined position of the counter-roller is achieved by having a collar for abutment against the side edge of the device.

Weiterhin ist im Rahmen der Erfindung vorgesehen, daß der Drehrahmen um eine parallel zur Richtung X orientierte Drehachse schwenkbar gelagert ist, um ein Neigung der Seitenkante berücksichtigen zu können. Furthermore, it is provided in the context of the invention that the rotating frame is pivotally mounted about an axis of rotation oriented parallel to X, in order to take into account an inclination of the side edge can.

Als zweckmäßig hat es sich gezeigt, wenn eine Antriebsrolle zur translatorischen Verstellung in Richtung X des Gerätes vorgesehen ist.It has proven to be expedient if a drive roller is provided for the translatory adjustment in the direction X of the device.

Um Unterschiede in der Höhenlage des Gerätes ausgleichen zu können, ist die Antriebsrolle an einem Schwenkarm schwenkbar gelagert.In order to compensate for differences in the altitude of the device, the drive roller is pivotally mounted on a pivot arm.

Statt einer Bewegung des Gerätes nicht nur in Richtung X, sondern auch senkrecht dazu ist es günstiger, wenn der Werkzeugträger mit dem Drehrahmen translatorisch in Richtung Y verstellbar ist. Dies ist besonders dann vorteilhaft, wenn beide Seitenkanten zugleich bearbeitet werden sollen und dazu die Vorrichtung zweifach, auf beiden Seiten des Gerätes vorgesehen und angeordnet ist.Instead of a movement of the device not only in the direction X, but also perpendicular to it, it is cheaper if the tool carrier with the rotating frame is translationally adjustable in the Y direction. This is particularly advantageous if both side edges are to be processed at the same time and for this purpose the device is provided twice and arranged on both sides of the device.

Die simultane Bearbeitung nicht nur der Seitenkanten, sondern auch der Lauffläche wird erreicht, indem ein zweiter Werkzeugträger vorgesehen ist in einer senkrecht zu dem Werkzeugträger orientierten Anordnung.The simultaneous processing of not only the side edges, but also the tread is achieved by a second tool carrier is provided in an oriented perpendicular to the tool carrier assembly.

Um bei einer Anpassung des Werkzeugträgers an die Höhenlage des Gerätes durch ein Verschwenken des Schwenkarms dennoch in einfacher Weise die richtige Orientierung des Werkzeugträgers zu erreichen, ist der Werkzeugträger in dem Drehrahmen um einer parallel zur Richtung X liegende Drehachse verschwenkbar gelagert.In order to achieve the correct orientation of the tool carrier in a simple manner during an adaptation of the tool carrier to the vertical position of the device by pivoting the pivot arm, the tool carrier is mounted in the rotating frame about a direction of rotation X lying parallel to the axis of rotation.

Im folgenden wird die Erfindung durch ein in der Zeichnung dargestelltes Ausführungsbeispiel näher erläutert; es zeigen:In the following the invention will be explained in more detail by an exemplary embodiment shown in the drawing; show it:

1 eine Seitenansicht der erfindungsgemäßen Vorrichtung, 1 a side view of the device according to the invention,

2 eine Ansicht der Vorrichtung aus Richtung des Pfeiles II aus 1, 2 a view of the device from the direction of the arrow II 1 .

3 eine Draufsicht auf die schematische, isolierte Darstellung eines an dem Drehrahmen vorbeigeförderten Ski, vor der Zustellbewegung des Drehrahmens, und 3 a plan view of the schematic, isolated representation of a past the rotary frame conveyed ski, before the feed movement of the rotary frame, and

4 eine der 3 entsprechende Darstellung nach der Zustellbewegung des Drehrahmens und der Anlage der Topfscheibe an die Seitenkante des Ski. 4 one of the 3 corresponding representation after the feed movement of the rotating frame and the system of the cup wheel to the side edge of the ski.

In der Zeichnung ist eine Vorrichtung 1 dargestellt, die zum Schleifen und Polieren insbesondere der Seitenkanten 2 von Geräten, insbesondere von Ski 3 oder Snowboards eingesetzt wird mit der Möglichkeit der gleichzeitigen Bearbeitung der Seitenkante 2 an der Laufflächen 4. Diese Vorrichtung 1 umfaßt ein Schleifaggregat 5 zum drehenden Antreiben eines Werkzeugträgers 6, im gezeigten Ausführungsbeispiel einer Topfscheibe 7. Es ist allerdings darauf hinzuweisen, daß auch andere Schleifwerkzeuge in dieser Vorrichtung 1 eingesetzt werden, die ihre Vorteile zeitigt, wenn das Schleifwerkzeug sich in Längsrichtung des Ski 3 über eine größere Länge erstreckt und zur Anlage an die Seitenkante 2 kommt.In the drawing is a device 1 shown, for grinding and polishing in particular the side edges 2 of equipment, especially skis 3 or snowboards is used with the possibility of simultaneous processing of the side edge 2 on the treads 4 , This device 1 includes a grinding unit 5 for rotationally driving a tool carrier 6 , In the illustrated embodiment, a cup wheel 7 , It should be noted, however, that other grinding tools in this device 1 be used, which shows its advantages when the grinding tool in the longitudinal direction of the ski 3 extends over a greater length and to rest on the side edge 2 comes.

Die Vorrichtung 1 verfügt weiterhin über Mittel zur Verstellung des Werkzeugträgers 6 und des Ski 3 relativ zueinander in der der Längsachse des Ski 3 entsprechenden Richtung X sowie der parallel zur Drehachse des Werkzeugsträgers 6 liegenden Richtung Y. Dabei ist zu beachten, daß es auf die Relativbewegung ankommt und es nachrangig ist, welche Teile stationär verharren und welche Teile bewegt werden, wobei die Bewegungskomponenten nach dem Superpositionsprinzip auch unterschiedlichen Teilen zugewiesen sein können. Im gezeigten Ausführungsbeispiel ist eine Antriebsrolle 8 zur translatorischen Verstellung des Ski 3 in Richtung X vorgesehen, wobei die Antriebsrolle 8 an einem Schwenkarm 9 schwenkbar gelagert ist.The device 1 also has means for adjusting the tool carrier 6 and the ski 3 relative to each other in the longitudinal axis of the ski 3 corresponding direction X and the parallel to the axis of rotation of the tool carrier 6 It should be noted that it depends on the relative movement and it is subordinate, which parts remain stationary and which parts are moved, the movement components according to the superposition principle may also be assigned to different parts. In the embodiment shown is a drive roller 8th for translational adjustment of the ski 3 provided in the direction X, wherein the drive roller 8th on a swivel arm 9 is pivotally mounted.

Der Werkzeugträger 6 ist in einem um eine senkrecht zu den Richtungen X und Y orientierte Drehachse 15 verdrehbaren Drehrahmen 10 gelagert, wobei mit gegenseitigem Abstand in der Richtung X beidseitig neben dem Werkzeugträger 6 jeweils ein federgelagertes Tastorgan 11 angeordnet ist zur Ausrichtung des Werkzeugträgers 6 parallel zu der Seitenkante 2 des Ski 3.The tool carrier 6 is in an axis of rotation oriented perpendicular to the X and Y directions 15 rotatable rotating frame 10 stored, with at a mutual distance in the direction X on both sides next to the tool carrier 6 in each case a spring-loaded feeler 11 is arranged to align the tool carrier 6 parallel to the side edge 2 of the ski 3 ,

Das Tastorgan 11 ist durch eine auf der Oberfläche des Geräts ablaufende Antastrolle 16 gebildet, die einen Ringbund 12 zur Anlage an die Seitenkante 2 des Ski 3 aufweist.The feeler 11 is by a running on the surface of the device Antastrolle 16 formed a ring collar 12 for attachment to the side edge 2 of the ski 3 having.

Der Berücksichtigung einer Neigung der Seitenkante 2 dient, daß der Drehrahmen 10 um eine parallel zur Richtung X orientierte Drehachse 13 schwenkbar gelagert ist.The consideration of a slope of the side edge 2 serves that the rotating frame 10 about an axis of rotation oriented parallel to the direction X. 13 is pivotally mounted.

Der Werkzeugträger 6 ist mit dem Drehrahmen 10 translatorisch in Richtung Y verstellbar, so daß zur simultanen Bearbeitung der Seitenkanten 2 beider Seiten des abgebildeten Ski 3 die Vorrichtung 1 zweifach eingesetzt werden kann.The tool carrier 6 is with the revolving frame 10 translationally adjustable in the direction Y, so that for simultaneous processing of the side edges 2 both sides of the pictured ski 3 the device 1 can be used twice.

Zur Bearbeitung der Lauffläche 4 ist ein zweiter Werkzeugträger 14 vorgesehen in einer senkrecht zu dem Werkzeugträger 6 orientierten Anordnung.For processing the tread 4 is a second tool carrier 14 provided in a direction perpendicular to the tool carrier 6 oriented arrangement.

Claims

Device for processing by grinding, polishing or the like of the side edges ( 2 ) of devices ( 3 ) such as skis, snowboards or the like, with a sanding unit ( 5 ) for rotationally driving a tool carrier ( 6 ), in particular a grinding wheel, and with means for adjusting the tool carrier ( 6 ) and the device relative to each other in the direction corresponding to the longitudinal axis of the device X and the parallel to the axis of rotation of the tool carrier ( 6 ) lying in the direction Y, wherein the tool carrier ( 6 ) in an axis of rotation oriented about a direction perpendicular to the directions X and Y ( 15 ) rotatable rotating frame ( 10 ) is mounted and at a mutual distance in the direction X on both sides next to the tool carrier ( 6 ) in each case a tactile organ ( 11 ) is arranged for aligning the tool carrier ( 6 ) parallel to the side edge ( 2 ) of the device, characterized in that the tactile organ ( 11 ) is spring loaded.

Device according to Claim 1, characterized in that the feeler ( 11 ) by a running on the surface of the device Antastrolle ( 16 ) is formed.

Apparatus according to claim 2, characterized in that the counter-roller ( 16 ) an annular collar ( 12 ) to rest on the side edge ( 2 ) of the device.

Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the rotating frame ( 10 ) about an axis of rotation oriented parallel to the direction X ( 13 ) is pivotally mounted.

Device according to one of claims 1 to 4, characterized in that a drive roller ( 8th ) is provided for translational adjustment in the direction X of the device.

Apparatus according to claim 5, characterized in that the drive roller ( 8th ) on a swivel arm ( 9 ) is pivotally mounted.

Device according to one of claims 1 to 6, characterized in that the tool carrier ( 6 ) with the rotating frame ( 10 ) is translationally adjustable in the Y direction.

Device according to one of claims 1 to 7, characterized in that a second tool carrier ( 14 ) is provided in a perpendicular to the tool carrier ( 6 ) oriented arrangement.

Apparatus according to claim 8, characterized in that the tool carrier ( 6 ) in the rotating frame ( 10 ) about an axis of rotation parallel to the direction X ( 17 ) is pivotally mounted.