DE102004026658A1

DE102004026658A1 - hybrid housing

Info

Publication number: DE102004026658A1
Application number: DE200410026658
Authority: DE
Inventors: Jens Ullrich
Original assignee: Kwd Automotive Group & Co KG
Current assignee: Kwd Automotive Group & Co KG
Priority date: 2004-06-01
Filing date: 2004-06-01
Publication date: 2005-12-29
Also published as: EP1607602A1

Abstract

Die Erfindung betrifft ein Hybridgehäuse, insbesondere ein Motor- oder Getriebegehäuse. DOLLAR A Die Erfindung bezweckt, ein Gehäuse, insbesondere ein Motor- oder Getriebegehäuse, zu schaffen, das die geforderten Stabilitäts- und Genauigkeitsansprüche erfüllt, jedoch ein reduziertes Gewicht aufweist. DOLLAR A Hierzu schafft die Erfindung ein Hybridgehäuse, insbesondere Motor- oder Getriebegehäuse, mit einem Gehäusebauteil aus Metall, an dem zumindest eine Lageraufnahme ausgebildet ist, wobei das Gehäusebauteil an einer Innenseite und/oder einer Außenseite mit Kunststoff beschichtet ist und die Lageraufnahme an einem kunststofffreien Bereich des Gehäusebauteils ausgebildet ist.The invention relates to a hybrid housing, in particular a motor or gear housing. DOLLAR A The invention aims to provide a housing, in particular a motor or gear housing, which meets the required stability and accuracy requirements, but has a reduced weight. DOLLAR A to this end, the invention provides a hybrid housing, in particular engine or transmission housing, with a housing component made of metal, on which at least one bearing receptacle is formed, wherein the housing component is coated on an inner side and / or an outer side with plastic and the bearing receptacle on a plastic-free Area of the housing component is formed.

Description

Die Erfindung betrifft ein Hybridgehäuse, insbesondere ein Motor- oder Getriebegehäuse.The Invention relates to a hybrid housing, in particular a motor or gear housing.

Im Automobilbau werden vornehmlich Getriebegehäuse und Motorgehäuse eingesetzt, die aus schweren Metallgussteilen zusammengesetzt sind. Die massive Ausführung solcher Metallgussteile wird hierbei als erforderlich erachtet, um die Anforderungen an Kraftübertragung und Genauigkeit, insbesondere die Einhaltung von Achsabständen, Parallelitäten und Koaxialitäten über die gesamte Lebenszeit des Getriebe- bzw. Motorgehäuses zu gewährleisten.in the Automotive engineering is mainly used gear housing and motor housing, which are composed of heavy metal castings. The massive execution such metal castings is considered necessary here, about the requirements for power transmission and accuracy, in particular the maintenance of center distances, parallelism and Coaxiality over the to ensure the entire life of the gear or motor housing.

Soweit daneben einige wenige Gehäuseteile in Kunststoffbauweise ausgebildet sind, dienen diese vornehmlich als Deckel und Kappen bzw. als zusätzliche Kapselung einzelner Gehäuse- oder Motorabschnitte zum Schutz vor Medieneinflüssen, wie beispielsweise Wasser oder dergleichen.So far next to it a few housing parts in Plastic design are designed, these serve primarily as Lid and caps or as additional Encapsulation of individual housing or motor sections for protection against media influences, such as water or similar.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, ein Hybridgehäuse, insbesondere ein Motor- oder Getriebegehäuse zu schaffen, das die geforderten Stabilitäts- und Genauigkeitsansprüche erfüllt, aber auch ein reduziertes Gewicht aufweisen kann.Of the Invention is therefore based on the object, a hybrid housing, in particular a motor or gearbox housing but that meets the required stability and accuracy requirements, but may also have a reduced weight.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß gelöst durch ein Hybridgehäuse, insbesondere Motor- oder Getriebegehäuse, mit einem Gehäusebauteil aus Metall, an dem zumindest eine Lageraufnahme ausgebildet ist, wobei das Gehäusebauteil an einer Innenseite und/oder einer Außenseite mit Kunststoff beschichtet ist, und die Lageraufnahme an einem kunststofffreien Bereich des Gehäusebauteils ausgebildet ist.These The object is achieved by a hybrid housing, in particular engine or transmission housing, with a housing component made of metal, on which at least one bearing receiver is formed, the housing component coated on an inside and / or outside with plastic is, and the bearing seat on a plastic-free area of the housing component is trained.

Die zumindest einseitige Kunststoffbeschichtung eines metallenen Grundkörpers eines solchen Hybridgehäuses erhöht die Steifigkeit des metallenen Grundkörpers, wodurch dieser mit erheblich geringerer Wandstärke als zur Zeit bei Motor- oder Getriebegehäusen üblich ausgebildet werden kann, was zu einer erheblichen Gewichtsreduktion bei dem Hybridgehäuse führen kann.The at least one-sided plastic coating of a metal body of a such hybrid housing elevated the rigidity of the metal body, which makes this considerably lower wall thickness as can currently be customary with engine or transmission housings, which can lead to a significant weight reduction in the hybrid housing.

Da bei einem solchen Hybridgehäuse Lageraufnahmen an einem kunststofffreien Bereich des Gehäusebauteils ausgebildet sind, können auch die Genauigkeitsanforderungen, insbesondere die Einhaltung von Achsabständen, Parallelitäten und Koaxialitäten während des Betriebs auf eine lange Zeit hin sicher gewährleistet werden. Insbesondere bleibt eine Verzugsneigung des Kunststoffes ohne Auswirkungen für die Genauigkeitsanforderungen an die Lageraufnahmen und/oder Gehäusebefestigungseinrichtungen.There in such a hybrid housing Bearing receptacles on a plastic-free area of the housing component are trained, can also the accuracy requirements, in particular the compliance from center distances, parallelisms and coaxialities while safe operation for a long time. Especially remains a tendency to warp of the plastic without affecting the accuracy requirements to the bearing receptacles and / or housing fasteners.

Vorteilhaft ist weiter, daß das Gehäusebauteil durch die aufgebrachte Kunststoffbeschichtung geräusch- und schwingungsdämpfende Eigenschaften aufweist, und gleichzeitig die notwendigen Steifigkeiten bzw. Festigkeiten erreicht werden.Advantageous is further that the housing component by the applied plastic coating noise and antivibration Has properties, and at the same time the necessary stiffnesses or strengths can be achieved.

Da bei dem erfindungsgemäßen Hybridgehäuse die funktional entscheidenden Abmessungen zwischen Halterungen bzw. Lageraufnahmen durch ein metallisches Formteil bestimmt werden, das beispielsweise durch spanendes oder nichtspanendes Umformen, insbesondere durch Gießen, Sintern, Biegen oder Stanzen gefertigt ist, bestimmt werden, können alle an das Hybridgehäuse gestellten Genauigkeitsanforderungen erfüllt werden.There in the hybrid housing according to the invention the functionally decisive dimensions between holders or Bearing receptacles are determined by a metallic molding, For example, by machining or non-chip forming, especially by casting, Sintering, bending or stamping is made, all can be determined to the hybrid housing accuracy requirements are met.

Dies gilt selbst dann, wenn das metallische Formteil beispielsweise als sehr dünnes Gussteil oder als Blechbiege- bzw. Stanzteil ausgebildet ist, da das metallische Formteil senkrecht zu seiner Dicke eine hinreichende Zug- und Drucksteifigkeit aufweisen kann, und mögliche Verwindungen oder Verbiegungen durch die innen- oder außenseits an ihm aufgebrachten Kunststoffschichten zuverlässig verhindert werden.This applies even if the metallic molding, for example, as very thin Casting or as a sheet metal bending or stamping is formed because the metallic molding perpendicular to its thickness sufficient Tensile and compressive stiffness, and possible twisting or bending through the inside or outside be reliably prevented on him applied plastic layers.

Hierbei wird gemäß einer bevorzugten Ausführungsform eine Innenseite und/oder eine Außenseite des Gehäusebauteils außerhalb der Lageraufnahmen im wesentlichen vollständig mit Kunststoff beschichtet.in this connection is according to a preferred embodiment an inner side and / or an outer side of the housing component outside the bearing mounts substantially completely coated with plastic.

Dies kann durch Formguss, Aufspritzen, Aufschmelzen oder eine andere geeignete Art der Beschichtung oder Ummantelung erfolgen, wobei in dem Kunststoff auch zusätzliche versteifende Strukturen, wie beispielsweise Rippen, ausgebildet sein können.This can by molding, spraying, melting or another suitable type of coating or sheathing is carried out, wherein in the plastic also additional stiffening structures, such as ribs formed could be.

Wie erwähnt, ist eine einseitige ebenso wie eine zweiseitige Beschichtung auf einer Innen- und einer Außenseite des Gehäusebauteils bzw. eines metallischen Formteiles, das einen Kern des Gehäusebauteils bildet, möglich.As mentioned, is a one-sided as well as a two-sided coating on one inside and one outside of the housing component or a metallic molded part, which is a core of the housing component forms, possible.

Es ist jedoch ebenso denkbar, daß die Kunststoffschicht zwischen zwei metallischen Formteilen vorgesehen ist, und somit eine versteifende und dämpfende Mittelschicht zwischen diesen bildet.It However, it is also conceivable that the Plastic layer provided between two metallic moldings is, and thus a stiffening and cushioning middle class between this forms.

Das Hybridgehäuse weist somit in jedem Falle eine Sandwichstruktur von zumindest zwei unterschiedlichen Schichten auf, wobei sich auch mehrere Schichten von metallischen und nicht metallischen Formteilen oder Schichten in einer Dickenrichtung des Gehäusebauteils abwechseln können, um hierdurch eine hinreichend steife und die Genauigkeitsanforderungen erfüllende, nach Möglichkeit gewichtsreduzierte Bauform zu bilden.The hybrid housing thus has in each case a sandwich structure of at least two different layers, wherein also several layers of metallic and non-metallic moldings or layers can alternate in a thickness direction of the housing member, thereby a sufficiently rigid and the Accurate To meet the requirements of the requirements, where possible weight-reduced design to form.

Gemäß einer weiteren Ausführungsform kann vorgesehen sein, daß die Lageraufnahme eine Lagerschale, insbesondere eine Hülse, aufweist, die an dem metallischen Formteil befestigt ist, wodurch wiederum die Genauigkeitsanforderungen sicher erfüllt werden können, und gleichzeitig eine hinreichende Festigkeit der Lageraufnahme auch bei dünneren metallischen Formteilen, z.B. Blechbiegeteilen, und massiven Lagern erfüllt werden können.According to one another embodiment be provided that the Bearing receiving a bearing shell, in particular a sleeve, which is attached to the metallic molding, which in turn the accuracy requirements can be met safely, and at the same time a sufficient strength of the bearing support also with thinner metallic ones Moldings, e.g. Sheet metal parts, and massive bearings are met can.

Weiterhin ist es denkbar, daß das metallische Formteil eine oder mehrere Ausnehmungen aufweist, in deren Bereich eine an der Innenseite des Gehäusebauteils vorgesehene Kunststoffschicht und eine an dessen Außenseite vorgesehene Kunststoffschicht einander kontaktieren oder ineinander übergehen. Hierdurch wird erreicht, daß an Bereichen des Gehäusebauteils, die lediglich eine kapselnde bzw. einhüllende Funktion aufweisen, jedoch hinsichtlich der Genauigkeitsanforderungen zwischen Lageraufnahmen und hinsichtlich der zu erfüllenden Steifigkeitsanforderungen das Vorhandensein eines metallischen Formteiles nicht erfordern, das Gewicht des Gehäusebauteiles weiter reduziert werden kann.Farther it is conceivable that the metallic molding having one or more recesses, in the area of which is provided on the inside of the housing component plastic layer and one on the outside intended plastic layer contact each other or merge into each other. This ensures that on Areas of the housing component, which have only an encapsulating or enveloping function, however, in terms of accuracy requirements between bearing mounts and regarding the one to be fulfilled Stiffness requirements the presence of a metallic molding Do not require the weight of the housing component further reduced can be.

Auch ist es denkbar, im Bereich einer solchen Ausnehmung eine durch die Kunststoffschichten isolierte Halterung des Gehäusebauteiles oder eine Durchführungsöffnung durch das metallische Formteil vorzusehen, ohne daß es hierzu zusätzlicher Isolier- oder Dämpfungsstoffe bedürfte.Also It is conceivable, in the region of such a recess one through the Plastic layers insulated holder of the housing component or a passage opening through to provide the metallic molding, without this being additional Insulating or damping materials would require.

Vorzugsweise weist das Gehäusebauteil eine in das metallische Formteil integrierte Befestigungseinrichtung auf, wie beispielsweise eine Flanscheinrichtung, eine Befestigungsöffnung, eine Dichtfläche, eine Montagehülse, eine Schraubenaufnahme, wie beispielsweise einen Gewindeabschnitt, oder dergleichen.Preferably has the housing part a in the metallic molding integrated mounting device on, such as a flange, a mounting hole, a sealing surface, a mounting sleeve, a screw receptacle, such as a threaded portion, or like.

Gemäß einer bevorzugten Fertigungsweise ist das Hybridgehäuse derart aufgebaut, daß die Kunststoffschicht und das metallische Formteil, insbesondere durch Eingießen oder Einspritzen, integral miteinander verbunden sind.According to one preferred manufacturing method, the hybrid housing is constructed such that the plastic layer and the metallic molding, in particular by pouring or Injection, are integrally connected.

Neben dem metallischen Formteil können auch weitere Versteifungselemente aus metallischen oder nicht metallischen Werkstoffen durch die Kunststoffschicht mit dem metallischen Formteil zu dem Gehäusebauteil verbunden werden.Next The metallic molding can also further stiffening elements made of metallic or non-metallic Materials through the plastic layer with the metallic molding to the housing component get connected.

Ebenso ist einseitig oder mehrseitig eine mehrfache Beschichtung mit gleichen oder unterschiedlichen Kunststoffschichten denkbar. Auch kann die Kunststoffbeschichtung eine Faserverstärkung, z.B. mit Carbonfasern, aufweisen.As well is single-sided or multi-sided a multiple coating with the same or different plastic layers conceivable. Also, the Plastic coating a fiber reinforcement, e.g. with carbon fibers, exhibit.

Hierbei hat die Kunststoffschicht vorzugsweise korrosionsverringernde, schwingungsdämpfende, isolierende und/oder abdichtende Eigenschaften.in this connection the plastic layer preferably has corrosion-reducing, vibration-damping, insulating and / or sealing properties.

Um das Gewicht des erfindungsgemäßen Hybridgehäuses so weit als möglich zu reduzieren, ist es bevorzugt, daß die Dicke des metallischen Formteiles geringer als die Dicke der Kunststoffschicht ist. Es ist jedoch bei besonderen Ausführungsformen ebenso denkbar, daß die Dicke des metallischen Formteiles gleich der Dicke der Kunststoffschicht oder größer als die Dicke der Kunststofffschicht auf einer oder beiden Seiten des metallischen Formteiles ist.Around the weight of the hybrid housing according to the invention so far as possible to reduce, it is preferable that the thickness of the metallic molding less than the thickness of the plastic layer. However, it is in particular embodiments also conceivable that the Thickness of the metallic molded part equal to the thickness of the plastic layer or greater than the thickness of the plastic layer on one or both sides of the metallic molding is.

Auch ist es denkbar, daß die Dicke des metallischen Formteils an manchen Stellen, wie beispielsweise im Bereich einer Lageraufnahme, größer ist als die Dicke der Kunststoffschicht benachbart hierzu, wobei die Kunststoffschicht vorzugsweise im übrigen Bereich des Gehäusebauteils eine größere Dicke als das metallische Formteil aufweist.Also it is conceivable that the Thickness of the metallic molding in some places, such as in the area of a bearing seat, is greater than the thickness of the plastic layer adjacent thereto, the plastic layer preferably in the remaining area of the housing component a greater thickness as the metallic molding.

Über das metallische Formteil besteht gemäß einer weiteren Ausführungsform eine ununterbrochene, also nicht von Kunststoff durchschnittene Verbindung zwischen den einzelnen Lageraufnahmen und/oder Befestigungseinrichtungen des Gehäusebauteiles, wodurch alle genauigkeitsbestimmenden Parameter des Gehäusebauteils über das metallische Formteil festgelegt werden können, so daß keine Geometrieänderung in den entscheidenden Merkmalen des Hybridgetriebes erfolgt. Es ist jedoch denkbar, Ausnehmungen auch im Bereich der direkten Verbindungslinie zwischen zwei Lageraufnahmen in der Ebene des metallischen Formteils vorzusehen.About the Metallic molding is made according to a another embodiment a continuous, so not cut by plastic connection between the individual bearing receptacles and / or fastening devices of the housing component, whereby all accuracy-determining parameters of the housing component on the metallic Molding can be set, so no geometry change takes place in the crucial features of the hybrid transmission. It However, recesses are also conceivable in the area of the direct connection line between two bearing receptacles in the plane of the metallic molding provided.

Weitere bevorzugte Ausführungsformen des Hybridgehäuses sind Gegenstand der Unteransprüche.Further preferred embodiments of the hybrid housing are the subject of the dependent claims.

Im folgenden wird das Hybridgehäuse anhand bevorzugter Ausführungsformen unter Verweis auf die beigefügte Zeichnung mit weiteren Einzelheiten beschrieben. Darin zeigt:in the Following is the hybrid case using preferred embodiments with reference to the attached Drawing described in more detail. It shows:

1 eine teilweise aufgebrochene perspektivische Ansicht eines Gehäusebauteils des erfindungsgemäßen Hybridgehäuses, 1 a partially broken perspective view of a housing component of the hybrid housing according to the invention,

2a eine skizzierte Querschnittsansicht ersten Ausführungsform einer Lageraufnahme des in 1 gezeigten Gehäusebauteils ohne Hülse, 2a a sketched cross-sectional view of the first embodiment of a bearing receptacle of in 1 shown housing component without sleeve,

2b eine skizzierte Querschnittsansicht zweiten Ausführungsform einer Lageraufnahme des in 1 gezeigten Gehäusebauteils mit Hülse, 2 B a sketched cross-sectional view of the second embodiment of a bearing receptacle of in 1 shown housing component with sleeve,

3 eine skizzierte Querschnittsansicht durch das in 1 dargestellte Gehäusebauteil entlang einer Linie II bis II in 1 mit einer dritten Ausführungsform einer Lageraufnahme, und 3 a sketched cross-sectional view through the in 1 illustrated housing component along a line II to II in 1 with a third embodiment of a bearing receiver, and

4 eine weitere Ausführungsform des Gehäusebauteiles mit einer innenliegenden Kunststoffschicht. 4 a further embodiment of the housing component with an inner plastic layer.

In 1 ist ein Gehäusebauteil 2 des Hybridgehäuses schematisch in perspektivischer Darstellung gezeigt. Das im wesentlichen becherförmig dargestellte Gehäusebauteil 2 ist mehrschichtig aufgebaut, wie dies aus den 2a, 2b und 3 deutlich erkennbar ist.In 1 is a housing component 2 of the hybrid housing is shown schematically in perspective view. The substantially cup-shaped housing component 2 is multi-layered, like this from the 2a . 2 B and 3 is clearly visible.

Hierbei bildet ein metallisches Formteil 8 eine Kernschicht des Gehäusebauteiles 2, in der eine oder mehrere Lageraufnahmen 3, 4 ausgebildet sind. Hierbei kann in der Lageraufnahme zusätzlich noch eine Hülse 9 als Versteifung oder Lagerunterstützung vorgesehen sein, wie in den 2a, 2b und 3 dargestellt.This forms a metallic molding 8th a core layer of the housing component 2 in which one or more bearing receptacles 3 . 4 are formed. Here, in addition, a sleeve in the bearing receptacle 9 be provided as stiffening or bearing support, as in the 2a . 2 B and 3 shown.

Dies ist insbesondere dann wünschenswert, wenn das metallische Formteil aus einem Blechbiegeteil konstanter (geringer) Dicke gefertigt ist, oder die Lageraufnahme nicht vollständig in dem Gehäusebauteil ausgebildet ist, z. B. bei geteilten Lagerschalen.This is particularly desirable if the metallic shaped part of a bent metal part constant (lower) Thickness is made, or the bearing mount is not completely in the housing component is formed, for. B. in split bearings.

Die 2a und 2b zeigen skizzierte Querschnittsansichten von zwei bevorzugten Ausführungsformen einer Lageraufnahme 3, 4 des in 1 gezeigten Gehäusebauteils ohne und mit Hülse. Hierbei ist das metallische Formteil 8 mit beiderseitigen Kunststoffummantelungen 5, 6 dargestellt. Eine Kunststoffschicht auf lediglich einer Seite des metallischen Formteiles 8 ist jedoch ebenso denkbar.The 2a and 2 B show sketched cross-sectional views of two preferred embodiments of a bearing receiver 3 . 4 of in 1 shown housing component without and with sleeve. Here is the metallic molding 8th with plastic coatings on both sides 5 . 6 shown. A plastic layer on only one side of the metallic molded part 8th is however also conceivable.

Bei der Ausführungsform nach 2a ist das metallische Formteil 8 im Bereich einer Lageraufnahme 3, 4 beispielsweise mittels eines Stanzvorganges durchbrochen und dabei ringförmig um eine Mittelachse M der Lageraufnahme 3, 4 parallel zu dieser umgebogen, so daß eine mantelförmige Lagerfläche 3a entsteht. Hierbei liegt die Lageraufnahme in einem kunststofffreien Bereich 7 des Gehäusebauteils 2. Die Kunststoffummantelung 6 endet auf einer Außenseite der Biegung des metallischen Formteiles 8 vorzugsweise in einem Abstand von der Mittelachse M, der größer ist als ein Radius der Lagerfläche 3a (Lageraufnahme 3). Hingegen folgt die Kunststoffummantelung 5 auf einer Innenseite der Biegung des metallischen Formteiles 8 vorzugsweise der Biegung und unterstützt verstärkend den umgebogenen Bereich 8a des metallischen Formteiles 8.In the embodiment according to 2a is the metallic molding 8th in the area of a bearing receiver 3 . 4 for example, by means of a punching process and thereby annular around a central axis M of the bearing support 3 . 4 bent parallel to this, so that a jacket-shaped bearing surface 3a arises. Here, the bearing seat is in a plastic-free area 7 of the housing component 2 , The plastic casing 6 ends on an outside of the bend of the metallic molding 8th preferably at a distance from the central axis M which is greater than a radius of the bearing surface 3a (Bearing seat 3 ). By contrast, the plastic coating follows 5 on an inside of the bend of the metallic molding 8th preferably, the bend and reinforcing the bent area 8a of the metallic molding 8th ,

Bei der Ausführungsform nach 2b endet das metallische Formteil 8 in einem Abstand von der Mittelachse M, der größer ist als ein Radius der Lagerfläche 9a der Lageraufnahme 3 ist. Die Lagerauffläche 9a ist durch eine Hülse 9 gebildet, die ringförmig um eine Mittelachse M der Lageraufnahme 3, 4 parallel zu dieser Achse M angeordnet und in einer beispielsweise mittels eines Stanzvorganges durchbrochenen aber vorzugsweise nicht umgebogen Öffnung des metallischen Formteiles 8 vorgesehen ist, so daß wiederum eine mantelförmige Lagerfläche entsteht. Hierbei liegt die Lageraufnahme ebenfalls in einem kunststofffreien Bereich 7 des Gehäusebauteils 2. Die Kunststoffummantelungen 5, 6 enden auf beiden Seiten, soweit vorhanden, an einer Außenseite der Hülse 9 und unterstützen verstärkend diese. Hierbei kann die Hülse durch den Kunststoff mit dem metallischen Formteil verbunden werden, und/oder aber eigenständig daran befestigt sein.In the embodiment according to 2 B ends the metallic molding 8th at a distance from the central axis M which is greater than a radius of the bearing surface 9a the camp admission 3 is. The storage area 9a is through a sleeve 9 formed annularly about a central axis M of the bearing receptacle 3 . 4 arranged parallel to this axis M and in a broken example, by means of a punching process, but preferably not bent opening of the metallic molded part 8th is provided, so that again a jacket-shaped bearing surface is formed. Here, the bearing support is also in a plastic-free area 7 of the housing component 2 , The plastic sheathings 5 . 6 Ends on both sides, if any, on an outside of the sleeve 9 and reinforcing these. In this case, the sleeve can be connected by the plastic with the metallic molded part, and / or be attached to it independently.

Wie bei der weiteren Ausführungsform nach 3 dargestellt, ist das metallische Formteil 8 vorzugsweise wiederum sowohl auf der Innenseite 2a des Gehäusebauteiles 2 wie auch auf der Außenseite 2b des Gehäusebauteiles 2 vorzugsweise vollständig mit jeweils einer Kunststoffschicht 5, 6 überzogen. Diese Kunststoffschicht bzw. -ummantelung kann jedoch auch lediglich auf einer der Seiten 2a, 2b vorgesehen sein. Auch können unterschiedliche Kunststoffschichten bzw. -schichtdicken auf der Innen- und/oder der Außenseite des metallischen Formteiles 8 vorgesehen sein. Die Lageraufnahme 3, 4 ist hierbei in einem verdickten Bereich des metallischen Formteiles 8 ausgebildet.As in the further embodiment according to 3 shown, is the metallic molding 8th preferably again both on the inside 2a of the housing component 2 as well as on the outside 2 B of the housing component 2 preferably completely, each with a plastic layer 5 . 6 overdrawn. However, this plastic layer or coating can also only on one side 2a . 2 B be provided. Also, different plastic layers or layer thicknesses on the inner and / or the outer side of the metallic molded part 8th be provided. The camp recording 3 . 4 is here in a thickened region of the metallic molded part 8th educated.

Wie weiterhin in 3 gezeigt, kann das metallische Formteil 8 auch weitere Durchbrüche bzw. Ausnehmungen 10 aufweisen, die teilweise oder vollständig mit dem Kunststoffmaterial einer oder mehrerer der an dem Formteil anliegenden Kunststoffschichten angefüllt sind. Eine solche Ausnehmung kann zur Gewichtsreduzierung des Gehäusebauteiles vorgesehen sein, kann jedoch auch als schwingungsdämpfende Befestigungsstelle ausgebildet sein, wobei eine Befestigungsöffnung beabstandet von dem metallischen Formteil senkrecht zu seiner Dickenrichtung durch die mit Kunststoff gefüllte Ausnehmung ausgebildet ist.As continues in 3 shown, the metallic molding 8th also further breakthroughs or recesses 10 have, which are partially or completely filled with the plastic material of one or more of the adjacent to the molding plastic layers. Such a recess may be provided to reduce the weight of the housing member, but may also be designed as a vibration-damping attachment point, wherein a mounting opening spaced from the metallic molding perpendicular to its thickness direction formed by the plastic-filled recess.

Zur Fertigung des Gehäusebauteiles für das Hybridgehäuse wird vorzugsweise zunächst das metallische Formteil durch umformende und/oder trennende Verfahren, wie Tiefziehen, Stanzen und Biegen, vorgefertigt. Auch ist es denkbar, das metallische Formteil aus einem Massivteil durch spanendes Umformen herzustellen. Ebenso ist eine umformende Herstellung, beispielsweise durch ein Gießverfahren, insbesondere Druckgießverfahren, denkbar. Auch eine Kombination der einzelnen Verfahren zur Herstellung des metallischen Formteiles ist möglich.to Production of the housing component for the hybrid case preferably first the metallic molded part by reshaping and / or separating processes, like deep drawing, stamping and bending, prefabricated. It is also conceivable the metallic molded part from a solid part by cutting forming manufacture. Likewise, a forming production, for example by a casting process, in particular die casting, conceivable. Also a combination of the individual processes for the production of metallic Molded part is possible.

Nach der Vorfertigung des metallischen Formteiles 8 können einzelne Ausnehmungen 10, 3, 4 in einer vorläufigen Größe oder in ihrer endgültigen Form in dem metallischen Formteil ausgebildet werden.After the prefabrication of the metallic molding 8th can individual recesses 10 . 3 . 4 be formed in a preliminary size or in its final form in the metallic molding.

Sodann wird vorzugsweise das metallische Formteil 8 mit Kunststoff beschichtet, was durch Aufspritzen, Tauchbeschichtung, Spritzgussummantelung oder andere geeignete Verfahren erfolgen kann.Then, preferably, the metallic molding 8th coated with plastic, which can be done by spraying, dip coating, injection molding or other suitable methods.

Schließlich wird die auf das metallische Formteil aufgebrachte Kunststoffschicht an den Bereichen, die später die kunststofffreien Bereiche 7 darstellen, vorzugsweise durch abnehmende, insbesondere durch spanende Bearbeitung wieder entfernt. Dies kann mit einer Endbearbeitung der Lageraufnahmen 3, 4 einhergehen. In diesem Schritt werden Lagerflächen, Befestigungsflächen und andere Stellen des Gehäusebauteiles, an denen das metallische Formteil kunststofffreie Bereiche aufweisen soll, end- und feinbearbeitet.Finally, the plastic layer applied to the metallic molding is applied to the areas that later become the plastic-free areas 7 represent, preferably removed by decreasing, in particular by machining again. This can be done with a finishing of the bearing mounts 3 . 4 accompanied. In this step, bearing surfaces, mounting surfaces and other locations of the housing component, where the metallic molded part should have plastic-free areas, finished and finished.

Schließlich können auch Hülsen 9 passgenau in die vorbereiteten Lageraufnahmen 3,4 des metallischen Formteiles eingebracht werden.Finally, pods can 9 perfectly fitting in the prepared bearing mounts 3 . 4 of the metallic molded part are introduced.

Alternativ ist es auch denkbar, das Gehäusebauteil aus einem Hybridrohbauteil zu fertigen, das bereits eine Sandwichstruktur aus Metall- und Kunststoffschichten aufweist, wobei der Formgebungsvorgang, beispielsweise in Form von Biege- oder Stanzvorgängen, erst nach Herstellung der Sandwichstruktur durchgeführt wird.alternative it is also conceivable, the housing component to manufacture from a Hybridrohbauteil that already has a sandwich structure made of metal and plastic layers, wherein the shaping process, for example in the form of bending or punching processes, only after production performed the sandwich structure becomes.

In jedem Fall ist auch eine stirnseitige Ummantelung des integrierten Metallteiles 8 möglich. Eine abschließende Feinstbearbeitung der Lageraufnahmen führt schließlich dazu, daß die Genauigkeitsanforderungen an Achsabstände, Parallelitäten und Koaxialitäten zwischen den Lageraufnahmen untereinander und zu den Befestigungseinrichtungen des Gehäusebauteils erfüllt werden können. Hierbei verhindert das Blechteil die Verzugsneigung des Kunststoffes und der Kunststoff erhöht die Steifigkeit des metallischen Formteiles.In any case, an end-side sheathing of the integrated metal part is 8th possible. A final Feinstbearbeitung the bearing mounts eventually leads to the accuracy requirements for center distances, parallelism and coaxiality between the bearing mounts can be met with each other and to the fasteners of the housing component. Here, the sheet metal part prevents the tendency to warp of the plastic and the plastic increases the rigidity of the metallic molded part.

Durch das Vorsehen optimierter Strukturen bezüglich Steifigkeit und Kunststofffließverhalten sowie Gewicht, beispielsweise Sicken, Durchbrüche und Ausstanzungen oder Verstärkungen kann das Gehäusebauteil gewichtsoptimiert und hochstabil hergestellt werden.By the provision of optimized structures in terms of stiffness and plastic flow behavior As well as weight, for example, beads, openings and punched or reinforcements can the housing component weight-optimized and highly stable produced.

Durch die Möglichkeit von Funktionsintegration, wie beispielsweise der Wegfall von Montageoperationen (Halter, Schrauben, Muttern, Hülsen, Dichtungen und dergleichen) kann das Hybridgehäuse auch kostengünstig gefertigt und mit lediglich einer geringen Anzahl von Einzelteilen ausgebildet werden.By the possibility functional integration, such as the elimination of assembly operations (Holders, screws, nuts, sleeves, gaskets and the like), the hybrid housing can also be produced inexpensively and be formed with only a small number of individual parts.

Die in 4 dargestellte Ausführungsform des Hybridgehäuses entspricht im wesentlichen der zuvor beschriebenen Ausführungsform mit all ihren Vorteilen, wobei hierbei jedoch als Kern des Gehäusebauteiles 12 eine Kunststoffschicht 5a vorgesehen ist, die zur Innenseite 2a des Gehäusebauteils 12 hin mit einem ersten metallischen Formteil 8a bedeckt ist, und zu einer Außenseite 2b des Gehäusebauteiles 12 hin mit einem zweiten metallischen Formteil 8 bedeckt ist.In the 4 illustrated embodiment of the hybrid housing substantially corresponds to the embodiment described above with all its advantages, but in this case as the core of the housing component 12 a plastic layer 5a is provided to the inside 2a of the housing component 12 towards a first metallic molding 8a is covered, and to an outside 2 B of the housing component 12 towards a second metallic molding 8th is covered.

Diese Anordnung stellt somit im Vergleich zu der in 3 gezeigten Anordnung eines Gehäusebauteiles 2 die inverse Anordnung der Sandwichstruktur dar.This arrangement thus provides compared to the in 3 shown arrangement of a housing component 2 the inverse arrangement of the sandwich structure.

Auch bei dieser in 4 dargestellten Ausführungsform des Gehäusebauteiles 12 sind wiederum kunststofffreie Bereiche 7 vorgesehen, an denen die Lageraufnahme 3 direkt an einem oder mehreren metallischen Formteilen 8, 8a ausgebildet ist. Hierbei können die metallischen Formteile an jeder Stelle des Gehäusebauteiles miteinander verbunden sein, wodurch die Steifigkeit des Hybridgehäuses noch zusätzlich erhöht wird.Also at this in 4 illustrated embodiment of the housing component 12 are again plastic-free areas 7 provided at which the bearing receptacle 3 directly on one or more metallic moldings 8th . 8a is trained. Here, the metallic moldings can be connected to each other at any point of the housing component, whereby the rigidity of the hybrid housing is further increased.

Auch bei dieser Ausführungsform ist ein Umbauen der Kernstruktur 5a durch die außenliegenden Schichten 8, 8a ebenso möglich wie ein späteres Eingießen oder Einspritzen der Kernschicht zwischen die beiden äußeren Schichten. Selbstverständlich ist auch ein mehr als dreischichtiger Aufbau des Hybridgehäuses möglich.Also in this embodiment is a rebuilding of the core structure 5a through the outer layers 8th . 8a as possible as a subsequent pouring or injecting the core layer between the two outer layers. Of course, a more than three-layered construction of the hybrid housing is possible.

Insgesamt kann durch das Hybridgehäuse eine Geräuschreduzierung durch die geräuschdämmende Wirkung des zur Beschichtung des metallischen Formteiles verwendeten Kunststoffmaterials erreicht werden.All in all can through the hybrid housing a noise reduction by the sound-absorbing effect of the plastic material used for coating the metallic molded part become.

Durch die geringere Dicke des zur Erzielung der erforderlichen Stabilität und Strukturfestigkeit erforderlichen metallischen Formteiles kann eine Gewichtseinsparung bei dem Hybridgehäuse erzielt werden. Ebenso ist eine Qualitätsverbesserung durch Nutzung weniger Werkzeuge über die Laufzeit möglich. Eine Funktionsintegration durch Flexibilität der Kunststoffteilekonstruktion und der Werkzeugtechnik ist ebenso möglich, beispielsweise dadurch, daß die Gehäusebauteile als Blechbiege-, Form- oder Stanzteile hergestellt werden können, ohne daß hierzu aufwendige Gießformen zu fertigen wären.By the smaller thickness of to achieve the required stability and structural strength required metallic molded part can save weight in the hybrid housing be achieved. Likewise, a quality improvement through use less tools over the term is possible. A functional integration through flexibility of the plastic part construction and the tool technology is also possible, for example by the fact that the housing components can be produced as sheet metal, molded or stamped parts, without that for this elaborate casting molds to be finished.

Durch die Materialeinsparung an den Metallteilen des Hybridgehäuses sowie die anderen erwähnten Vorteile ist insgesamt eine Kostenreduktion möglich. Hierbei ist es ebenfalls denkbar, das gesamte Gehäuse eines Motors oder Getriebes als Hybridgehäuse auszubilden, oder auch lediglich einzelne Teile hiervon entsprechend der bevorzugten Einsatzweise und Strukturanforderungen.By saving material on the metal parts of the hybrid housing and the other advantages mentioned overall cost reduction is possible. It is also conceivable to form the entire housing of a motor or transmission as a hybrid housing, or even only individual parts thereof according to the preferred use wise and structural requirements.

Durch die Möglichkeit, unterschiedliche Kunststoffe mit unterschiedlichen Steifigkeiten und Dämpfungseigenschaften jeweils an unterschiedlichen Stellen des Hybridgehäuses bzw. seiner einzelnen Gehäusebauteile vorzusehen, kann das Schwingungsdämpfungsgeräusch und Steifigkeitsverhalten des Getriebes bzw. Motors bewusst beeinflusst werden.By the possibility, different plastics with different stiffnesses and damping characteristics each at different locations of the hybrid housing or its individual housing components can provide the vibration damping noise and stiffness behavior of the Gearbox or motor are consciously influenced.

Auch kann durch eine unterschiedliche Farbgebung einzelner Gehäuseabschnitte das Zusammenfügen einzelner Gehäusebauteile zu dem Hybridgehäuse vereinfacht werden. Auch ist durch unterschiedliche Farb-, Form- und Strukturkomponenten der verwendeten Kunststoffe die Kennzeichnung der Hybridgehäuse für unterschiedliche Einsatzzwecke möglich. Insbesondere Typ-, Hersteller-, Funktionsweise- und Baudatenangaben sowie Anschluss- und Leistungswerte können integral in dem Gehäusebauteil ausgebildet werden.Also can by a different color of individual housing sections the joining together individual housing components to the hybrid housing be simplified. Also, due to different color, shape and structural components of the plastics used the marking the hybrid housing for different Purpose possible. In particular, type, manufacturer, function and construction data as well as connection and power values can be integral in the housing component be formed.

Eine Kombination einzelner oder mehrerer Elemente oder Gestaltungen der zuvor beschriebenen Ausführungsformen mit solchen anderer Ausführungsformen der Erfindung ist selbstverständlich möglich. Auch hierdurch ergibt sich eine Erhöhung der vielfältigen Einsatzmöglichkeiten des erfindungsgemäßen Hybridgehäuses.A Combination of single or multiple elements or designs of previously described embodiments with such other embodiments Of course, the invention is possible. Also This results in an increase in the diverse applications the hybrid housing according to the invention.

Claims

Hybrid housing, in particular engine or transmission housing, with a housing component ( 2 . 12 ) of metal, on which at least one bearing receiver ( 3 . 4 ), wherein the housing component ( 2 . 12 ) on an inside ( 2a ) and / or an outside ( 2 B ) with plastic ( 5 . 5a . 6 ) is joined or coated, and the bearing receptacle ( 3 . 4 ) on a plastic-free area ( 7 ) of the housing component ( 2 . 2a ) is trained.

Hybrid housing according to Claim 1, characterized in that the housing component ( 2 . 12 ) a metallic molded part ( 8th . 8a ), which is manufactured by Ur- and / or forming process or separation process or in combination of the aforementioned method with / without subsequent further processing, in particular by deep drawing, stamping, bending, sintering or casting.

Hybrid housing according to at least one of claims 1 or 2, characterized in that an inner side ( 2a ) and / or an outside ( 2 B ) of the housing component ( 2 ) outside the warehouse ( 3 . 4 ) substantially completely with plastic ( 5 . 6 ) is coated.

Hybrid housing according to at least one of claims 1 or 2, characterized in that the housing component ( 12 ) a plastic layer ( 5a ), which between two metallic moldings ( 8th . 8a ) is provided.

Hybrid housing according to at least one of claims 2 to 4, characterized in that bearing receptacle ( 3 . 4 ) a bearing shell ( 9 ), in particular a sleeve, which on the metallic molding ( 8th . 8a ) is attached.

Hybrid housing according to at least one of claims 2 to 5, characterized in that the metallic molded part ( 8th ) a recess ( 10 ), in the region of which on the inside ( 2a ) of the housing component ( 2 ) provided plastic layer ( 5 ) and on the outside ( 2 B ) provided plastic layer ( 5 ) contact each other.

Hybrid housing according to at least one of claims 2 to 6, characterized in that the housing component ( 2 . 12 ) one in the metallic molding ( 8th ) integrated fastening device ( 11 ) having.

Hybrid housing according to at least one of claims 2 to 7, characterized in that the plastic layer ( 5 . 5a . 6 ) and the metallic molding ( 8th . 8a ), in particular by pouring or injecting, are integrally connected to each other.

Hybrid housing according to at least one of claims 1 to 8, characterized in that the plastic layer ( 5 . 5a . 6 ) has corrosion-reducing, vibration-damping, insulating and / or sealing properties.

Hybrid housing according to at least one of claims 2 to 9, characterized in that a thickness of the metallic molded part ( 8th . 8a ) smaller, larger or substantially equal to a thickness of the plastic layer ( 5 . 5a . 6 ).

Hybrid housing according to at least one of claims 1 to 10, characterized in that via the metallic molded part ( 8th . 8a ) a substantially plastic-free connection between the one bearing receptacle ( 3 ), another stock photograph ( 4 ) and / or the fastening device ( 11 ) is defined.