DE102004021461A1

DE102004021461A1 - Method and device for controlling vertically movable gates

Info

Publication number: DE102004021461A1
Application number: DE200410021461
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2004-04-30
Filing date: 2004-04-30
Publication date: 2005-11-24
Also published as: EP1591610A3; EP1591610A2

Abstract

Ein vertikal bewegliches Tor wird so gesteuert, dass die Toröffnung als Zuluftöffnung einer natürlichen Rauchabzugsanlage dient. Das Tor (3) fährt im Brandfall aus jeder Ausgangsstellung auf eine durch die Position eines Brandendschalters (14) vorgegebene Höhe (H) und hält dort an. Eine Steuereinrichtung (7) des Torantriebs (4) weist einen Programmspeicher auf. Die obere bzw. untere Endstellung des Tores (3) wird durch Endlagenschalter (5 bzw. 6) erfasst. Der in einer vorgegebenen Höhe zwischen der unteren Endstellung und der oberen Endstellung des Tores (3) angeordnete Brandendschalter (14) ist mit einer zusätzlichen Steuereinrichtung (7a) verbunden, die mit einem Brandsignalgeber (15) verbunden ist. Ein Signal des Brandendschalters (14) bewirkt in der Steuereinrichtung (7) nur dann ein Anhalten des Torantriebs (4), wenn ein Brandsignal des Brandsignalgebers (15) vorliegt.A vertically movable gate is controlled so that the door opening serves as a supply air opening of a natural smoke extraction system. The door (3) moves in case of fire from each starting position to a predetermined by the position of a fire limit switch (14) height (H) and stops there. A control device (7) of the door drive (4) has a program memory. The upper or lower end position of the door (3) is detected by limit switches (5 or 6). The fire limit switch (14) arranged at a predetermined height between the lower end position and the upper end position of the door (3) is connected to an additional control device (7a) which is connected to a fire signal transmitter (15). A signal of the fire end switch (14) causes in the control device (7) only a stop of the door drive (4) when a fire signal of the fire signal generator (15) is present.

Description

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Steuerung von vertikal beweglichen Toren für den Einsatz der Toröffnung als Zuluftöffnung einer natürlichen Rauchabzugsanlage.The The invention relates to a method of controlling vertically movable Gates for the use of the door opening as supply air opening a natural smoke extraction system.

Bei Bränden in Gebäuden stellt die Rauchentwicklung für die im Gebäude befindlichen Personen und für die Lösch- und Rettungsmannschaften oftmals eine größere Gefährdung dar als die unmittelbare Feuereinwirkung. Deshalb gehört es zu den wichtigen Brandschutzmaßnahmen, natürliche Rauchabzugsanlagen vorzusehen, die durch Rauchabzugsöffnungen im oberen Bereich des Gebäudes das entstehende Rauchgas in der Weise abzuführen, dass unterhalb der Rauchgasschicht eine raucharme Schicht entsteht und diese raucharme Schicht ermöglicht es den im Gebäude befindlichen Personen, sich in Sicherheit zu bringen. Die Rettungsmannschaften und Löschmannschaften können auch ohne schweres Atemgerät Menschen, Tiere und Sachwerte retten und eine wirksame Brandbekämpfung durchführen. Schließlich werden auch Brandfolgeschäden durch Brandgase herabgesetzt.at fires in buildings turns off the smoke for those in the building persons and for the extinguishing and rescue teams are often more dangerous than the immediate ones The effects of fire. That's why it belongs it to the important fire protection measures, natural smoke extraction systems to be provided by smoke extraction openings in the upper area of the building that dissipate the resulting flue gas in such a way that below the flue gas layer a low smoke layer is formed and this low smoke layer makes it possible the one in the building people to go to safety. The rescue teams and fire teams can even without heavy breathing apparatus Save people, animals and property and carry out effective firefighting. Finally also fire damage reduced by combustion gases.

Eine solche raucharme Schicht bildet sich nur dann in dem erforderlichen Maße aus, wenn ausreichende Zuluftflächen in Bodennähe vorhanden sind. Als Zuluftöffnungen können eigenständige Zuluftvorrichtungen vorgesehen sein, aber auch Tore, Türen oder Fenster.A such low-smoke layer forms only in the required Dimensions, if sufficient supply air areas near the ground available. As supply air openings can independent Zuluftvorrichtungen be provided, but also gates, doors or Window.

Nach den Vorschriften der einschlägigen Norm (DIN 18 232) muss die angestrebte Höhe der raucharmen Schicht mindestens 2,50 m betragen. Die Oberkante der Zuluftöffnung muss zur Unterseite der Rauchgasschicht einen Abstand von mindestens 1,0 m aufweisen. Wenn die Oberkante der Zuluftöffnung höher liegt, besteht die Gefahr, dass die Rauchgasschichtunterseite durch die hereinströmende Zuluft verwirbelt wird, wodurch die Höhe der angestrebten raucharmen Schicht zumindest in Teilbereichen in unzulässigerweise verringert oder die Bildung einer raucharmen Schicht insgesamt wesentlich gestört wird.To the requirements of the relevant standard (DIN 18 232) must have the desired height of the low-smoke layer at least 2.50 m. The upper edge of the supply air opening must be at the bottom of the Flue gas layer have a distance of at least 1.0 m. If the upper edge of the supply air opening higher, there is a risk that the flue gas layer underside by the inflowing Supply air is swirled, causing the height of the desired low-smoke Layer at least partially reduced in unduly or the formation of a low smoke layer is significantly disturbed overall.

Wenn als Zuluftöffnungen vorgesehene Tore vollständig geöffnet werden, liegt die Oberkante der so gebildeten Zuluftöffnung in vielen Fällen höher als dies nach der einschlägigen Norm vorgeschrieben und zulässig ist. Die Toröffnungen von vertikal beweglichen Toren sind daher in vielen Fällen als Zuluftöffnungen für natürliche Rauchabzugsanlagen nicht oder nur unzureichend geeignet.If as supply air openings intended gates completely open be, is the upper edge of the supply air opening thus formed in many cases higher than this according to the relevant Standard prescribed and permissible is. The gate openings Of vertically moving gates are therefore in many cases as supply air for natural smoke extraction systems not or only insufficiently suitable.

Es ist zwar bekannt ( DE 43 37 828 C2 ), an eine programmierbare elektronische Steuerungseinheit zur Steuerung einer Tür einen Rauchmelder anzuschließen. Diese Maßnahme dient aber nur dazu, ein Öffnen der Tür zu verhindern, wenn eine Rauchgasentwicklung festgestellt wurde. Der Einsatz der Türöffnung als Zuluftöffnung einer natürlichen Rauchabzugsanlage ist hier nicht vorgesehen.It is known ( DE 43 37 828 C2 ) to connect a smoke detector to a programmable electronic control unit for controlling a door. However, this measure only serves to prevent an opening of the door when a flue gas development has been detected. The use of the door opening as Zuluftöffnung a natural smoke extraction system is not provided here.

Aufgabe der Erfindung ist es, ein Verfahren der eingangs genannten Gattung zu schaffen, das es ermöglicht, die Toröffnung als normgerechte Zuluftöffnung einer natürlichen Rauchabzugsanlage einzusetzen.task The invention is a method of the type mentioned to create that makes it possible the gate opening as standard supply air opening a natural one Use smoke extraction system.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, dass das Tor im Brandfall aus jeder Ausgangsstellung auf eine durch die Position eines Brandendschalters vorgegebene Höhe fährt und dort anhält.These Task is inventively characterized solved, that the gate in case of fire from any starting position to a through the position of a fire switch sets the given height and stops there.

Diese Festlegung einer Toröffnungshöhe, die zwischen der geschlossenen Stellung und der vollständig geöffneten Stellung des Tores liegt und die im Brandfall angefahren werden kann, ermöglicht es, für das Tor eine Öffnungsstellung vorzugeben, die den Vorschriften über Zuluftöffnungen für Rauchabzugsanlagen entspricht und nur im Brandfall durch die Steuerung berücksichtigt wird.These Determining a gate opening height, the between the closed position and the fully open position of the gate which can be hit in the event of a fire makes it possible to for the Gate an open position which complies with the requirements for ventilation openings for smoke extraction systems and only in case of fire is taken into account by the controller.

In Ausgestaltung des Erfindungsgedankens ist vorgesehen, dass das Tor aus seiner oberen oder unteren Endlage oder aus einer von oben oder unten zum Brandendschalter gerichteten Bewegung bis zum Brandendschalter fährt und dort anhält.In Embodiment of the inventive concept is provided that the gate from its upper or lower end position or from one from above or Movement directed down to the fire limit switch to the fire limit switch drives and stops there.

Gemäß einer weiteren Ausgestaltung des Erfindungsgedankens ist vorgesehen, dass das Tor aus einer nach oben oder unten vom Brandendschalter weg gerichteten Bewegung zunächst bis in seine obere bzw. untere Endlage und von dort bis zum Brandendschalter fährt und dort anhält. Dieser Verfahrensablauf macht steuerungstechnisch schwierige Maßnahmen entbehrlich, mit denen das Tor in einer von der durch den Brandendschalter vorgegebenen Position weg gerichteten Bewegung angehalten und der Torantrieb umgesteuert werden müsste. Stattdessen wird das in Bewegung befindliche Tor auch im Brandfall zunächst bis in seine jeweilige Endlage verfahren, in der es im üblichen Steuerungsablauf ohnehin angehalten wird. Erst in dieser Endstellung erhält der Torantrieb den Steuerungsbefehl, das Tor nunmehr in entgegengesetzter Richtung bis zu der durch den Brandendschalter festgelegten Stellung zu fahren.According to one Another embodiment of the inventive concept is provided that the gate off one up or down from the fire limit switch directed movement first to its upper or lower end position and from there to the fire limit switch drives and stops there. This process makes control technically difficult measures dispensable, with which the gate in one of by the fire end switch predetermined position away movement stopped and the Door drive would have to be redirected. Instead If the door is in motion, it will be up in the event of a fire moved into its respective end position, in which it is in the usual control sequence stopped anyway. Only in this end position receives the door drive the control command, the gate now in the opposite direction to drive to the position set by the fire limit switch.

Die Erfindung betrifft auch eine Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens. Ausgehend von einer bekannten Vorrichtung zur Steuerung von vertikal beweglichen Toren mit einem Torantrieb und einer Steuereinrichtung hierfür, die einen Programmspeicher für ein Steuerprogramm für den Torantrieb aufweist, und mit die obere bzw. untere Endstellung des Tores erfassenden oberen bzw. unteren Endlagenschaltern, ist die erfindungsgemäße Vorrichtung dadurch gekennzeichnet, dass in einer vorgegebenen Höhe zwischen der unteren Endstellung und der oberen Endstellung des Tores ein Brandendschalter angeordnet ist, der mit einer zusätzlichen Steuereinrichtung verbunden ist und bei seiner Betätigung ein Signal an die Torsteuereinrichtung liefert, dass die Steuereinrichtung mit einem Brandsignalgeber verbunden ist und dass das Signal des Brandendschalters in der Steuereinrichtung nur dann ein Anhalten des Torantriebs bewirkt, wenn ein Brandsignal des Brandsignalgebers vorliegt.The invention also relates to a device for carrying out the method. Starting from a known device for controlling vertically movable gates with a door drive and a Control device for this, which has a program memory for a control program for the door drive, and with the upper or lower end position of the gate detecting upper or lower limit switches, the inventive device is characterized in that at a predetermined height between the lower end position and the upper Endstellung of the gate a fire end switch is arranged, which is connected to an additional control device and supplies a signal to the gate control device when actuated, that the control device is connected to a fire signal generator and that the signal of the fire limit switch in the control device only causes a stop of the door drive if there is a fire signal of the fire signal generator.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung ermöglicht es, mit nur wenigen zusätzlichen Maßnahmen eine herkömmliche Torsteuerung so zu ergänzen, dass die Toröffnung als Zuluftöffnung einer natürlichen Rauchabzugsanlage eingesetzt werden kann. Die Lage des Brandendschalters wird auf Grund von brandschutztechnischen Überlegungen und Berechnungen vorgegeben und legt für den Brandfall die anzufahrende Höhe der Torunterkante und damit die Zuluftoberkante fest. Eine aufwendige Wegsteuerung zum Anfahren der für den Brandfall geforderten Torstellung ist daher nicht erforderlich.The inventive device allows it, with only a few extra Measures one conventional Gate control to be completed so that the gate opening as supply air opening a natural one Smoke extraction system can be used. The location of the fire end switch is due to fire protection considerations and calculations given and sets for the case of fire the height to be approached the Torunterkante and thus the Zuluftoberkante firmly. An elaborate Path control for starting the for The fire position required door position is therefore not required.

Der Brandendschalter ist vorzugsweise ein bekannter Federstabendschalter, der bei einfacher konstruktiver Gestaltung seine Schaltfunktion sowohl beim Anfahren von oben als auch von unten erfüllt.Of the Fire limit switch is preferably a known spring bar limit switch, the simple structural design its switching function both when approaching from above and met from below.

Der Brandsignalgeber kann vorzugsweise ein Rauchmelder oder ein Teil einer Brandmeldeanlage sein und ist nicht Bestandteil dieser Erfindung.Of the Fire alarm may preferably be a smoke detector or a part a fire alarm system and is not part of this invention.

Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen des Erfindungsgedankens sind Gegenstand weiterer Unteransprüche.Further advantageous embodiments of the inventive concept are the subject further dependent claims.

Die Erfindung wird nachfolgend an einem Ausführungsbeispiel näher erläutert, das in der Zeichnung dargestellt ist.The The invention will be explained in more detail below using an exemplary embodiment which is shown in the drawing.

Die Zeichnung zeigt in schematischer Darstellungsweise ein vertikal bewegliches Tor, das in einem Gebäude als Zuluftöffnung einer natürlichen Rauchabzugsanlage eingesetzt wird. An einer Toröffnung 1 einer Gebäudewand 2 ist ein Tor 3 vertikal beweglich angeordnet. Ein elektrischer Torantrieb 4 dient der Höhenbewegung des Tores 3. Ein im Antrieb befindlicher betätigbarer oberer Endlagenschalter 5 und ein ebenfalls im Antrieb befindlicher betätigbarer Endlagenschalter 6, deren Anordnung in der Zeichnung nur schematisch angedeutet ist, stehen mit einer Steuereinrichtung 7 in Verbindung und liefern jeweils ein Signal, wenn sich das Tor 3 in seiner oberen bzw. unteren Endstellung befindet. Die Steuereinrichtung 7, die einen Programmspeicher 8 für ein Steuerprogramm enthält, schaltet in der oberen bzw. unteren Endstellung den Torantrieb 4 ab.The drawing shows a schematic representation of a vertically movable gate that is used in a building as Zuluftöffnung a natural smoke extraction system. At a gate opening 1 a building wall 2 is a gate 3 arranged vertically movable. An electric door drive 4 serves the height movement of the gate 3 , An actuatable upper limit switch 5 and an actuatable limit switch also in the drive 6 whose arrangement is indicated only schematically in the drawing, stand with a control device 7 in conjunction and each deliver a signal when the gate 3 is in its upper or lower end position. The control device 7 that have a program memory 8th contains for a control program, switches in the upper or lower end position of the door drive 4 from.

Um die Toröffnung 1 als Zuluftöffnung einer natürlichen Rauchabzugsanlage einsetzen zu können, ist es erforderlich, das Tor 3 in einer vorgegebenen Höhe H der Torunterkante 9 über dem Boden 10 anzuhalten. Diese vorgegebene Höhe H ergibt sich aus der angestrebten und vorgegebenen Höhe R einer raucharmen Schicht S unter der in der Zeichnung angedeuteten Schichtunterseite 11 einer sich im Brandfall ausbildenden Rauchgasschicht 12. Wesentliche Teile der einschlägigen Vorschriften sagen aus, dass die Höhe H der durch das Tor gebildeten Zuluftöffnung 13 um das Maß A, beispielsweise 1,00 m, unter Höhe R der angestrebten raucharmen Schicht 10 liegen muss.To the gate opening 1 To use as Zuluftöffnung a natural smoke extraction system, it is necessary to the gate 3 in a predetermined height H of Torunterkante 9 above the ground 10 to stop. This predetermined height H results from the desired and predetermined height R of a smoke-poor layer S under the layer underside indicated in the drawing 11 a forming in case of fire flue gas layer 12 , Substantial parts of the relevant regulations state that the height H of the inlet opening formed by the gate 13 by the dimension A, for example 1.00 m, below height R of the desired low-smoke layer 10 must lie.

Ein Brandendschalter 14, der vorzugsweise als Federstabendschalter ausgeführt ist, ist so angeordnet, dass er ein Signal liefert, wenn sich die Torunterkante 9 in der für den Brandfall vorgeschriebenen Höhe H befindet. Es versteht sich, dass der Brandendschalter 14 zu diesem Zweck selbst nicht in der Höhe H angeordnet sein muss. Er muss mit dem Tor 3 nur so zusammenwirken, dass er ein Signal liefert, wenn sich die Torunterkante 9 in der vorgegebenen Höhe H befindet.A brand limit switch 14 , which is preferably designed as Federstabendschalter is arranged so that it provides a signal when the lower door edge 9 in the prescribed height H for fire. It is understood that the fire limit switch 14 For this purpose itself must not be arranged at height H. He has to go with the gate 3 only work together so that it provides a signal when the Torunterkante 9 is located at the predetermined height H.

Ein Brandsignalgeber 15, beispielsweise ein Rauchmelder oder ein Teil einer Rauchmeldeanlage, liefert im Brandfall ein Signal an eine zusätzliche Steuereinrichtung 7a. Stattdessen kann der Brandsignalgeber 15 aber auch ein hand- oder schlüsselbetätigter Schalter sein, der von dem Bedienungs- oder Überwachungspersonal oder der Lösch- oder Rettungsmannschaft geschaltet wird und auf diese Weise an die Steuereinrichtung 7a ebenfalls die Information übermittelt, dass ein Brandfall vorliegt. Nur wenn ein solches Signal von dem Brandsignalgeber 15 in der Steuereinrichtung vorliegt und der Brandendschalter 14 ein Signal liefert, wird ein Anhalten des Torantriebs 4 bewirkt. Die Unterkante 9 des Tores 3 befindet sich dann in der vorgegebenen Höhe H und bildet die Oberkante der Zuluftöffnung 13. Diese Oberkante befindet sich im vorgegebenen Abstand A von der Unterseite 11 der Rauchgasschicht 12. Die Abführung des Rauchgases durch (nicht dargestellte) Rauchgasabzugsöffnungen und die Zufuhr von Frischluft durch die Zuluftöffnung 13 und gegebenenfalls weitere entsprechend Zuluftöffnungen des Gebäudes führen zur Ausbildung der raucharmen Schicht S, die die Flucht von im Gebäude befindlichen Personen und den Zutritt von Rettungs- und Löschmannschaften ermöglicht.A fire alarm 15 , For example, a smoke detector or a part of a smoke detection system, provides in the event of fire, a signal to an additional control device 7a , Instead, the fire signal generator 15 but also be a hand or key operated switch, which is switched by the operating or monitoring personnel or the fire or rescue team and in this way to the controller 7a also transmitted the information that there is a fire. Only if such a signal from the fire alarm 15 present in the control device and the fire limit switch 14 provides a signal, stopping the door drive 4 causes. The lower edge 9 of the gate 3 is then in the predetermined height H and forms the upper edge of the supply air opening 13 , This upper edge is located at the predetermined distance A from the bottom 11 the flue gas layer 12 , The discharge of the flue gas through (not shown) flue gas outlet openings and the supply of fresh air through the Zuluftöffnung 13 and optionally further corresponding supply air openings of the building lead to the formation of the smoke-poor layer S, which allows the escape of people in the building and the access of rescue and fire crews.

Wenn sich das Tor 3 beim Auftreten eines Brandsignals des Brandsignalgebers 15 in seiner oberen oder unteren Endlage befindet, d.h. geöffnet oder geschlossen ist, wird der Torantrieb 4 durch die Steuereinrichtung 7 eingeschaltet. Das Tor 3 fährt so lange, bis der Brandendschalter 14 ein Signal an die Steuereinrichtung 7a liefert.When the gate 3 upon the occurrence of a fire signal of the fire signal generator 15 is in its upper or lower end position, ie open or closed, the door drive 4 by the control device 7 switched on. The gate 3 drives until the fire limit switch 14 a signal to the controller 7a supplies.

Das Tor 3 betätigt den mittleren Federstabendschalter 14, der in der Zusatzsteuerung 7a verdrahtet ist. Die Endlagenschalter 5, 6 werden nicht unmittelbar durch das Tor 3 betätigt, sondern liegen im Antrieb und sind in der eigentlichen Torsteuerung 7 angeschlossen. Die Torsteuerung 7 gibt jedoch bei Erreichen der Endlagen jeweils eine Meldung "Tor geöffnet" bzw. "Tor geschlossen" an die zusätzliche Steuerung 7a aus. Die Steuerung 7 eines vertikal bewegten Tores, der Motor 4 und die Endlagenschalter 5, 6 sowie das Torblatt 3 sind nicht Bestandteil dieser Erfindung.The gate 3 operates the middle spring bar limit switch 14 who in the additional control 7a wired. The limit switches 5 . 6 will not be directly through the gate 3 operated, but are in the drive and are in the actual gate control 7 connected. The gate control 7 However, when the end positions are reached, a message "Door open" or "Door closed" is sent to the additional controller 7a out. The control 7 a vertically moving gate, the engine 4 and the limit switches 5 . 6 as well as the door leaf 3 are not part of this invention.

Wenn sich das Tor beim Auftreten eines Brandsignals jedoch in einer von der durch den Brandschalter 4 vorgegebenen Stellung weg nach oben oder unten gerichteten Bewegung befindet, so führt es diese Bewegung zunächst weiter bis in seine obere bzw. untere Endlage aus. Von dort fährt es anschließend bis zu der durch den Brandendschalter 4 vorgegebenen Stellung und hält dort an. Hierzu wird der Torantrieb 4 durch die Steuereinrichtung 7 in Bewegungsrichtung zu der durch den Brandendschalter 14 vorgegebenen Stellung hin eingeschaltet, wenn von dem oberen oder unteren Endlagenschalter 5 bzw. 6 und von dem Brandsignalgeber 15 jeweils ein Signal vorliegt.However, when the door is in the event of a fire signal in one of the by the fire switch 4 predetermined position away upward or downward movement, it performs this movement initially further into its upper or lower end position. From there it drives up to the through the fire end switch 4 given position and stops there. For this purpose, the door drive 4 by the control device 7 in the direction of movement to the by the fire limit switch 14 default position turned on when from the upper or lower limit switch 5 respectively. 6 and from the fire buzzer 15 in each case a signal is present.

Die Steuereinrichtung 7 ist mit der zusätzlichen Steuereinrichtung 7a über eine Leitung 7b verbunden. Die steckbaren Verbindungen dienen zur Kommunikation zwischen den beiden Steuerungen. Die Steckverbindungen sind auf die bekannte GST2-Steuerung abgestimmt. Die Netzspannung liegt am Anschluss 7c an.The control device 7 is with the additional control device 7a over a line 7b connected. The pluggable connections are used for communication between the two controllers. The connectors are matched to the well-known GST2 controller. The mains voltage is at the connection 7c at.

Der Brandsignalgeber 15, 15a wird in der Zusatzsteuerung 7a angeschlossen. Es ist nur einer dieser beiden Schalter für die Funktion notwendig. Ein "Scharf-Schalter" 16 ist in der Zusatzsteuerung 7a eingebaut; ein zusätzlicher "Scharf-Schalter" 16a wird in der Zusatzsteuerung 7a angeschlossen.The fire signal generator 15 . 15a is in the additional control 7a connected. Only one of these two switches is necessary for the function. A "sharp-switch" 16 is in the auxiliary control 7a built-in; an additional "arming switch" 16a is in the additional control 7a connected.

Es ist jeweils nur der Anschluss eines dieser beiden Schalter 16 bzw. 16a für die Funktion notwendig. Die Endlagenschalter 5, 6, der Motor 4 sowie die Netzspannung werden in der Torsteuerung 7 angeschlossen. Die Torsteuerung 7 ist mit der Zusatzsteuerung 7a vorzugsweise steckbar verbunden. Die Zusatzsteuerung 7a wirkt direkt auf die Torsteuerung 7 ein. Die Torsteuerung 7 wirkt direkt auf den Motor 4 ein und liefert Zusatzinformationen an die Zusatzsteuerung 7a (Meldung Tor offen oder geschlossen). Die Verbindungen zwischen der Torsteuerung 7 und der Zusatzsteuerung 7a sind einseitig steckbar und auf die Torsteuerung 7 abgestimmt. Das Signal der Brandsignalgeber 15, 15a und des Brandendschalters 14 sowie die daraus folgenden Bewegungen des Tores 3 werden in der Steuereinrichtung 7 nur dann berücksichtigt, wenn über einen Schlüsselschalter 16 oder 16a, der vom Bedienungspersonal oder Überwachungspersonal oder der Lösch- oder Rettungsmannschaft ein- oder ausgeschaltet werden kann, die zusätzliche Steuereinrichtung 7a vorher scharf geschaltet wurde. Die Bereitschaft der zusätzlichen Steuereinrichtung 7a zum Öffnen des Torantriebes 4 durch die Torsteuerung 7 bis zu der vorgegebenen Höhe H der Torunterkante 9 in Abhängigkeit vom Signal des Brandsignalgebers 15, 15a und des Brandendschalters 14, wird durch ein im Deckel des Gehäuses der Zusatzsteuerung 7a eingebautes optisches Signal 15b angezeigt. Die Ansteuerung des Tores bis zur Höhe H "im Rauchfall" kann auch ohne den Anschluss der optionalen Schalter 15a und 16a erfolgen. Das Tor kann nur dann elektrisch bewegt werden, wenn die für den Betrieb des Tores und der Steuerungen notwendige Spannung vom Netz vorhanden ist.It is only the connection of one of these two switches 16 respectively. 16a necessary for the function. The limit switches 5 . 6 , the motor 4 as well as the mains voltage are in the gate control 7 connected. The gate control 7 is with the additional control 7a preferably connected pluggable. The additional control 7a acts directly on the gate control 7 one. The gate control 7 acts directly on the engine 4 and provides additional information to the additional control 7a (Message gate open or closed). The connections between the gate control 7 and the additional control 7a are pluggable on one side and on the gate control 7 Voted. The signal of the fire signal generator 15 . 15a and the fire switch 14 as well as the consequent movements of the gate 3 be in the controller 7 only considered if using a key switch 16 or 16a which can be turned on or off by the operator or surveillance personnel or the fire or rescue crew, the additional control device 7a previously armed. The readiness of the additional control device 7a for opening the door drive 4 through the gate control 7 up to the predetermined height H of Torunterkante 9 depending on the signal of the fire signal generator 15 . 15a and the fire switch 14 , is by a in the lid of the housing of the auxiliary control 7a built-in optical signal 15b displayed. The activation of the gate up to the height H "in the case of smoke" can also be done without the connection of the optional switch 15a and 16a respectively. The door can only be moved electrically if the voltage necessary for the operation of the door and the controls is available from the mains.

Claims

Method for controlling vertically movable gates for the use of the door opening as a supply air opening of a natural smoke extraction system, characterized in that the door ( 3 ) in case of fire from any starting position to a position indicated by the position of a 14 ) predetermined height (H) moves and stops there.

Method according to claim 1, characterized in that the gate ( 3 ) from its upper or lower end position or from one of the top or bottom to the by the fire limit switch ( 14 ) predetermined position directed movement to the fire limit switch ( 14 ) and stops there.

Method according to claim 1, characterized in that the gate ( 3 ) from one up or down of the fire limit switch ( 14 ) directed away movement initially into its upper or lower end position and from there to the through the fire end switch ( 14 ) predetermined position moves and stops there.

Device for carrying out the method according to one of claims 1-3 with a door drive ( 4 ) and a control device ( 7 ) for this, a program memory ( 8th ) for a control program for the door drive ( 4 ), and with the upper or lower end position of the gate ( 3 ) detecting upper and lower limit switches ( 5 respectively. 6 ), characterized in that in a predetermined height between the lower end position and the upper end position of the gate ( 3 ) a fire limit switch ( 14 ) arranged with an additional control device ( 7a ) and, when actuated, send a signal to the control device ( 7a ) provides that the control device ( 7a ) with a fire signal generator ( 15 ) and that the signal of the fire limit switch ( 14 ) in the control device ( 7 ) only then stopping the door drive ( 4 ) causes when a fire signal of the fire alarm ( 15 ) is present.

Apparatus according to claim 4, characterized in that the door drive ( 4 ) by the control device ( 7 ) in the direction of movement to the fire limit switch ( 14 ) is switched on when from the upper or lower limit switch ( 5 . 6 ) and of the fire signal generator ( 15 ) in each case a signal is present.

Apparatus according to claim 4, characterized in that the fire limit switch ( 14 ) is a Federstabendschalter.

Apparatus according to claim 4, characterized in that the fire signal generator ( 15 ) is a smoke detector.

Apparatus according to claim 4, characterized in that the fire signal generator ( 15 ) Is part of a fire alarm system.

Apparatus according to claim 4, characterized in that the fire signal generator ( 15 ) is a hand or key operated switch.