DE102004018844A1 - Device for wrapping cable harnesses for installing in bodywork, includes narrow adhesive strip on long-edge of velour mat - Google Patents

Device for wrapping cable harnesses for installing in bodywork, includes narrow adhesive strip on long-edge of velour mat Download PDF

Info

Publication number
DE102004018844A1
DE102004018844A1 DE200410018844 DE102004018844A DE102004018844A1 DE 102004018844 A1 DE102004018844 A1 DE 102004018844A1 DE 200410018844 DE200410018844 DE 200410018844 DE 102004018844 A DE102004018844 A DE 102004018844A DE 102004018844 A1 DE102004018844 A1 DE 102004018844A1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
mat
velor
velour
tape
edge
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
DE200410018844
Other languages
German (de)
Other versions
DE102004018844B9 (en
DE102004018844B4 (en
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Gerlinger Industries Ag Ch
Original Assignee
POLFIN Ltd
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by POLFIN Ltd filed Critical POLFIN Ltd
Priority to DE200410018844 priority Critical patent/DE102004018844B9/en
Publication of DE102004018844A1 publication Critical patent/DE102004018844A1/en
Application granted granted Critical
Publication of DE102004018844B4 publication Critical patent/DE102004018844B4/en
Publication of DE102004018844B9 publication Critical patent/DE102004018844B9/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Fee Related legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • H—ELECTRICITY
    • H02—GENERATION; CONVERSION OR DISTRIBUTION OF ELECTRIC POWER
    • H02G—INSTALLATION OF ELECTRIC CABLES OR LINES, OR OF COMBINED OPTICAL AND ELECTRIC CABLES OR LINES
    • H02G3/00—Installations of electric cables or lines or protective tubing therefor in or on buildings, equivalent structures or vehicles
    • H02G3/02—Details
    • H02G3/04—Protective tubing or conduits, e.g. cable ladders or cable troughs
    • H02G3/0462—Tubings, i.e. having a closed section
    • H02G3/0481—Tubings, i.e. having a closed section with a circular cross-section
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60—VEHICLES IN GENERAL
    • B60R—VEHICLES, VEHICLE FITTINGS, OR VEHICLE PARTS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B60R16/00—Electric or fluid circuits specially adapted for vehicles and not otherwise provided for; Arrangement of elements of electric or fluid circuits specially adapted for vehicles and not otherwise provided for
    • B60R16/02—Electric or fluid circuits specially adapted for vehicles and not otherwise provided for; Arrangement of elements of electric or fluid circuits specially adapted for vehicles and not otherwise provided for electric constitutive elements
    • B60R16/0207—Wire harnesses
    • B60R16/0215—Protecting, fastening and routing means therefor

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Architecture (AREA)
  • Civil Engineering (AREA)
  • Structural Engineering (AREA)
  • Package Frames And Binding Bands (AREA)
  • Details Of Indoor Wiring (AREA)

Abstract

A device for wrapping cable harnesses consists of a velour tape (3) or a velour mat (3) where the velour tape or the velour mat have a width which is at least approximately greater than the periphery of one the objects (2) to be protected, and along one long edge (4) of the velour mat (3) or velour tape a narrower fitting adhesive strip (5) is available and on an opposite long-edge (6) of the velour tape (3) or mat is provided a Velcro strip (8) arranged on the loop-free face of the velour.

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Bündeln von Kabelbäumen und dergleichen.The The invention relates to a device for bundling wire harnesses and like.

Es ist bekannt Kabelbäume und dergleichen zu Bündeln zusammenzufassen, um sie gemeinsam durch Öffnungen in der Karosserie oder entlang der Karosserie zu führen.It is known harnesses and the like to bundles To summarize them together through openings in the bodywork or to lead along the bodywork.

Für die Bündelung von Kabelbäumen mit großem Durchmesser wird üblicherweise mit Wickelbändern mit einer sogenannten Vollüberlappung gewickelt. Derartige Wickelbänder können beispielsweise einfache Textilklebebänder sein oder auch aufwendiger aufgebaute Wickelbänder sein. Hierdurch werden die Kabelbäume noch steifer und noch schlechter zu handhaben, als sie es durch ihren relativ großen Durchmesser schon sind.For bundling of harnesses with big Diameter is usually with wrap bands with a so-called full overlap wound. Such winding tapes can For example, be simple textile adhesive tapes or more expensive constructed winding tapes be. This makes the wiring harnesses even stiffer and even worse to handle, as they are already by their relatively large diameter.

Insbesondere fehlt jedoch durch die feste Verbindung des Wickelbandes mit dem Kabelbaum durch eine Klebstoffschicht und durch die Vollüberlappung jegliche Flexibilität. Um dieses Problem zu lösen, ist es bekannt mit Luft gefüllte Folienballons an den Kabelbäumen mit anzuwickeln, anschließend mit Wickelband eine Umwicklung ebenfalls mit Vollüberlappung durchzuführen und dann aus den Folienballons die Luft herauszulassen. Hierdurch besitzt die Bündelung eine weichere Konsistenz und einen gewissen Abstand zum Kabelbaum, wobei der eigentli che Zweck der Bündelung nicht mehr sicher erreicht wird. Zudem ist eine solche Vorgehensweise mit einem erheblichen Aufwand und damit auch mit erheblichen Kosten.Especially missing however by the firm connection of the winding band with the Wiring harness through an adhesive layer and through the full overlap any flexibility. To solve this problem, it is known to be filled with air Foil balloons on the wire harnesses with, then with wrapping tape a wrap also with full overlap perform and then let the air out of the foil balloons. hereby owns the bundling a softer consistency and a certain distance to the wiring harness, whereby the actual purpose of bundling is no longer safely achieved. In addition, such an approach with a considerable effort and therefore with considerable costs.

Ferner ist es bekannt, beim Umwickeln der Kabelbäume Teflonstäbe mit anzuwickeln und die Teflonstäbe anschließend herauszuziehen, wobei Teflonstäbe verwendet werden, weil die üblicherweise verwendeten Klebstoffe an den Teflonstäben relativ wenig haften. Auch bei dieser Vorgehensweise ist von Nachteil, dass ein erheblicher Aufwand verursacht wird, der entsprechend hohe Kosten nach sich zieht.Further It is known to wrap around when wrapping the wiring harnesses Teflon rods and the Teflon rods subsequently pull out, using Teflon rods be used because the usual used adhesives adhere to the Teflon rods relatively little. Also in this approach is a disadvantage that a significant Expense is caused, which entails correspondingly high costs.

Zudem ist es bekannt, das Wickelband zunächst mit der Klebstoffseite nach außen um den Kabelbaum zu wickeln, so dass eine Klebstoffhaftung zwischen dem Wickelband und den Kabeln des Kabelbaums nicht besteht und anschließend die Klebstoffseite außen dadurch abzudecken, das eine zweite Lage mit der Klebstoffseite zum Kabelbaum, das heißt Klebstoff auf Klebstoff, gewickelt wird. Eine derartige Vorgehensweise benötigt eine sehr hohe Fertigungszeit, wobei während der Fertigung die Handhabung außerordentlich unbefriedigend ist, durch die zunächst nach außen weisende Klebstoffseite. Auch hierdurch wird, abgesehen vom Materialverbrauch des Wickelbandes, ein hoher Zeitaufwand und damit ein hoher Kostenaufwand generiert.moreover it is known, the winding tape first with the adhesive side outward to wrap around the wiring harness, leaving an adhesive bond between the winding tape and the cables of the wiring harness does not exist and then the Adhesive side outside thereby covering the second layer with the adhesive side to the wiring harness, that is Adhesive on adhesive, is wrapped. Such an approach needed a very high production time, during handling the handling extraordinarily unsatisfactory, by first pointing outward Adhesive side. This is also, apart from the material consumption of the Wickelbandes, a lot of time and thus a high cost generated.

Aufgabe der Erfindung ist es eine Vorrichtung zum Bündeln von Kabelbäumen und dergleichen zu schaffen, welche kostengünstig ist und sich einfach und schnell an Kabelbäumen und dergleichen montieren lässt.task The invention is an apparatus for bundling wire harnesses and to provide the same, which is inexpensive and easy and fast on harnesses and the like can be mounted.

Die Aufgabe wird mit einer Vorrichtung zum Bündeln von Kabelbäumen mit den Merkmalen des Anspruchs 1 gelöst.The Task is with a device for bundling wire harnesses with the features of claim 1 solved.

Vorteilhafte Weiterbildungen sind in Unteransprüchen gekennzeichnet.advantageous Further developments are characterized in subclaims.

Die Erfindung wird anhand einer Zeichnung beispielhaft erläutert. Es zeigen dabei:The The invention will be explained by way of example with reference to a drawing. It show:

1: eine erfindungsgemäße Vorrichtung zum Bündeln von Kabelbäumen und dergleichen; 1 a device according to the invention for bundling wire harnesses and the like;

2: die Vorrichtung nach 1 in an einem Kabelbaum montierter Zustand. 2 : the device after 1 in a state mounted on a wire harness.

Erfindungsgemäß wird als Vorrichtung 1 zum Bündeln von Kabelbäumen 2 und dergleichen ein breites Veloursband bzw. eine Veloursmatte 3 verwendet, wobei das Veloursband bzw. die Veloursmatte als sogenanntes Längsumschlagband oder Längsumschlagmatte derart verwendet wird, dass die Vorrichtung an den Kabelbaum angelegt wird und anschließend um den Kabelbaum herumgeschlagen wird, wobei die Längskanten eine gewisse Überdeckung aufweisen.According to the invention as a device 1 for bundling wire harnesses 2 and the like, a wide suede belt or a velor mat 3 is used, wherein the suede or velvet mat is used as a so-called Längsumschlagband or Längsumschlagmatte such that the device is applied to the cable harness and is then wrapped around the wiring harness, wherein the longitudinal edges have a certain overlap.

Erfindungsgemäß wird entlang einer Längskante 4 ein Montageklebestreifen 5 einer Breite vorgesehen, die deutlich geringer ist als die Gesamtbreite des Längsumschlagsbandes. Der Montageklebestreifen dient zur Erstfixierung des Längsumschlagbandes und ist aus bekannten Kontaktklebstoffen ausgebildet. Ggf. ist der Montageklebestreifen durch eine abziehbare Schutzfolie, z.B. ein Silikonpapier bis zur Montage abgedeckt.According to the invention along a longitudinal edge 4 a mounting tape 5 provided a width which is significantly less than the total width of the Längsumschlagsbandes. The mounting tape serves for the Erstfixierung the longitudinal transfer band and is formed from known contact adhesives. Possibly. the mounting tape is covered by a removable protective film, eg a silicone paper to the assembly.

Das Längsumschlagband bzw. die Längsumschlagmatte besitzt entlang der gegenüberliegenden Längskante 6 an einer Unterseite 7, das ist eine im Montagezustand dem zu schützenden Objekt gegenüberliegende Seite, bzw. die schlingenfreie Seite des Velours, ein sich entlang der Längskante 6 erstreckendes Klett band 8. Das Klettband 8 ist hierbei ein beliebiges handelsübliches Klettband, welches beispielsweise als Pilz oder als Hakenband ausgebildet ist.The longitudinal transfer belt or the longitudinal cover mat has along the opposite longitudinal edge 6 at a bottom 7 , This is a in the assembled state of the object to be protected opposite side, or the loop-free side of the velor, along the longitudinal edge 6 extending Velcro band 8th , The Velcro tape 8th Here is an arbitrary commercial Velcro strip, which is designed for example as a mushroom or as a hook tape.

Das Längsumschlagband 1 selbst ist als Veloursband bzw. Veloursmatte ausgebildet. Das Veloursmaterial ist aus Polyamid und/oder Polyester und/oder Polypropen und/oder Polyethen und/oder anderen Kunststoffen ausgebildet, wobei das Veloursmaterial appretiert ist. Die Appretur ist eine übliche Appretur und entspricht einer chemischen Verfestigung.The longitudinal transfer belt 1 itself is designed as a suede or velor mat. The suede material is formed of polyamide and / or polyester and / or polypropene and / or polyethene and / or other plastics, wherein the suede material is finished. The finish is a common finish and corresponds to a chemical solidification.

Das Veloursmaterial besitzt ein Flächengewicht zwischen 50 und 150 g/m2 vorzugsweise zwischen 50 und 100 g/m2 und weiter bevorzugt zwischen 60 und 80 g/m2.The suede material has a basis weight between 50 and 150 g / m 2, preferably between 50 and 100 g / m 2 and more preferably between 60 and 80 g / m 2 .

Erfindungsgemäß muss das Veloursmaterial appretiert sein, da es ansonsten an den Kanten ausfasert und insbesondere eine zu geringe Steifigkeit besitzt, da Veloursmaterialien üblicherweise in eine Richtung instabil sind, da es sich hierbei um ein Gewirk handelt.According to the invention Velor material be finished, otherwise it frayed at the edges and in particular has a too low rigidity, since velor materials usually unstable in one direction, since this is a knitted fabric is.

Um die erfindungsgemäße Vorrichtung 1 zum Bündeln von Kabelbäumen 2 und dergleichen zu montieren, wird das Veloursband bzw. die Veloursmatte zunächst mit dem Montageklebestreifen 5 am zu schützenden Objekt insbesondere einem Kabelbaum 2 angeheftet. Anschließend wird das Veloursmaterial um den Kabelbaum 2 herum umgeschlagen, wobei die freie Längskante 6 die mit dem Montageklebestreifen fixierte Längskante 4 überdeckt. Das Maß der Überdeckung wird dabei so gewählt, das heißt die Breite des Veloursmaterials bzw. der Veloursmatte wird dabei so gewählt, dass die Längskante 6 an der das Klettband 8 angeordnet ist, die Längskante 4 an der der Montageklebestreifen 5 angeordnet ist zumindest soweit überlappt, dass das Klettband 8 vollflächig auf dem Veloursmaterial aufliegt und sich dort verhaken kann.To the device according to the invention 1 for bundling wire harnesses 2 and the like, the suede tape or velvet mat first with the mounting tape 5 on the object to be protected, in particular a wiring harness 2 attached to. Subsequently, the velor material is folded around the wiring harness 2, wherein the free longitudinal edge 6 the fixed with the mounting tape longitudinal edge 4 covered. The degree of overlap is chosen so, that is, the width of the velor material or the velor mat is chosen so that the longitudinal edge 6 at the the Velcro 8th is arranged, the longitudinal edge 4 at the mounting tape 5 arranged at least as far overlaps that the Velcro tape 8th over the entire surface rests on the velor material and can get caught there.

Bei der Erfindung ist von Vorteil, dass die erfindungsgemäße Vorrichtung zum Bündeln von Kabelbäumen und dergleichen sehr kostengünstig herstellbar ist. Ferner ist von Vorteil, dass die Montage einer derartigen Vorrichtung besonders einfach ist, wobei eine sichere Bündelung des Kabelbaums erzielt wird, der jedoch trotzdem eine sehr hohe Flexibilität beibehält.at The invention is advantageous in that the device according to the invention to bundle of harnesses and the like very inexpensive can be produced. It is also advantageous that the assembly of a Such a device is particularly simple, with a secure bundling of the wiring harness is achieved, but still a very high flexibility maintains.

Claims (4)

Vorrichtung zum Bündeln von Kabelbäumen und dergleichen, wobei die Vorrichtung (1) aus einem Veloursband (3) oder einer Veloursmatte (3) besteht, wobei das Veloursband (3) oder die Veloursmatte (3) eine Breite besitzt, die zumindest etwas größer ist als der Umfang eines zu schützenden Objekts (2), wobei entlang einer Längskante (4) der Veloursmatte (3) oder des Veloursbandes (3) ein schmaler Montageklebestreifen (5) vorhanden ist, und an einer gegenüberliegenden Längskante (8) des Veloursbandes (3) bzw. der Veloursmatte (3) ein Klettband (8) vorhanden ist, wobei das Klettband (8) auf der schlingenfreien Seite (7) des Velours angeordnet ist.Device for bundling wire harnesses and the like, the device ( 1 ) from a velor band ( 3 ) or a velor mat ( 3 ), whereby the velor band ( 3 ) or the velor mat ( 3 ) has a width that is at least slightly larger than the circumference of an object to be protected ( 2 ), whereby along a longitudinal edge ( 4 ) of the velor mat ( 3 ) or the velor band ( 3 ) a narrow mounting tape ( 5 ) is present, and at an opposite longitudinal edge ( 8th ) of the suede belt ( 3 ) or the velor mat ( 3 ) a Velcro tape ( 8th ), whereby the Velcro tape ( 8th ) on the loop-free side ( 7 ) of the velor is arranged. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Breite des Veloursbandes (3) bzw. der Veloursmatte (3) zwischen den Längskanten (4, 6) zumindest dem Umfang eines zu schützenden Objekts (2) zuzüglich der Breite des Klettbandes (8) entspricht.Apparatus according to claim 1, characterized in that the width of the suede belt ( 3 ) or the velor mat ( 3 ) between the longitudinal edges ( 4 . 6 ) at least the circumference of an object to be protected ( 2 ) plus the width of the Velcro strip ( 8th ) corresponds. Vorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass das Velours durch eine Appretur chemisch verfestigt ist.Device according to Claim 1 or 2, characterized that the velor is chemically solidified by a finish. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Velours ein Flächengewicht zwischen 50 und 150 g/m2, vorzugsweise zwischen 50 und 100 g/m2 und weiter bevorzugt zwischen 60 und 80 g/m2 besitzt.Device according to one of the preceding claims, characterized in that the velor has a basis weight between 50 and 150 g / m 2 , preferably between 50 and 100 g / m 2 and more preferably between 60 and 80 g / m 2 .
DE200410018844 2004-04-19 2004-04-19 Device for bundling wire harnesses Expired - Fee Related DE102004018844B9 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE200410018844 DE102004018844B9 (en) 2004-04-19 2004-04-19 Device for bundling wire harnesses

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE200410018844 DE102004018844B9 (en) 2004-04-19 2004-04-19 Device for bundling wire harnesses

Publications (3)

Publication Number Publication Date
DE102004018844A1 true DE102004018844A1 (en) 2005-11-03
DE102004018844B4 DE102004018844B4 (en) 2006-02-09
DE102004018844B9 DE102004018844B9 (en) 2006-06-01

Family

ID=35070578

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE200410018844 Expired - Fee Related DE102004018844B9 (en) 2004-04-19 2004-04-19 Device for bundling wire harnesses

Country Status (1)

Country Link
DE (1) DE102004018844B9 (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2011066341A1 (en) * 2009-11-25 2011-06-03 Federal-Mogul Powertrain, Inc Wrappable textile sleeve with integral attachment and closure device

Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0886358A2 (en) * 1997-06-18 1998-12-23 Karl Eugen Mohr Protective sleeve for cables, strands, cable harnesses and the like
DE29916616U1 (en) * 1999-09-21 2000-01-05 IKS-Produkte Internationale Klebebänder und Schleifmittel Steegers & Co., 57234 Wilnsdorf Adhesive tape for cable bandages, especially in the automotive sector
DE20021786U1 (en) * 2000-12-22 2001-03-15 Bernatz, Wolfgang, 67744 Rathskirchen Protective sheathing for cables, sheaths, cable harnesses and the like.
DE10243941A1 (en) * 2002-02-04 2003-08-14 Ffa Automotive Ag Altenrhein Protective cover, in particular, for wiring harnesses, pipes and similar elongate objects is wrappable around the object so that its surfaces provided with compatible fastening elements overlap one another

Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0886358A2 (en) * 1997-06-18 1998-12-23 Karl Eugen Mohr Protective sleeve for cables, strands, cable harnesses and the like
DE29916616U1 (en) * 1999-09-21 2000-01-05 IKS-Produkte Internationale Klebebänder und Schleifmittel Steegers & Co., 57234 Wilnsdorf Adhesive tape for cable bandages, especially in the automotive sector
DE20021786U1 (en) * 2000-12-22 2001-03-15 Bernatz, Wolfgang, 67744 Rathskirchen Protective sheathing for cables, sheaths, cable harnesses and the like.
DE10243941A1 (en) * 2002-02-04 2003-08-14 Ffa Automotive Ag Altenrhein Protective cover, in particular, for wiring harnesses, pipes and similar elongate objects is wrappable around the object so that its surfaces provided with compatible fastening elements overlap one another

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2011066341A1 (en) * 2009-11-25 2011-06-03 Federal-Mogul Powertrain, Inc Wrappable textile sleeve with integral attachment and closure device
CN102656761A (en) * 2009-11-25 2012-09-05 费德罗-莫格尔动力系公司 Wrappable textile sleeve with integral attachment and closure device
US8367182B2 (en) 2009-11-25 2013-02-05 Federal-Mogul Powertrain, Inc. Wrappable textile sleeve with integral attachment and closure device

Also Published As

Publication number Publication date
DE102004018844B9 (en) 2006-06-01
DE102004018844B4 (en) 2006-02-09

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP3197968B1 (en) Method for producing a cladding for elongated material
CH636662A5 (en) ELASTIC TENSION GANG AND METHOD FOR MAKING THE SAME.
EP3263916B1 (en) Device for attaching an object
EP3180405B1 (en) Method for the production of a cladding for elongated material
DE29510907U1 (en) Protective sheath for cables, strands and the like.
DE102005013124B4 (en) Use of a protective coating
WO2015052022A1 (en) Sheathing means for an elongated product and use thereof
EP0886357A2 (en) Protective sleeve for cables, strands, cable harnesses and the like
EP4232731A1 (en) Flexible hose, more particularly vacuum cleaner hose, method for production of same and device which can be used herefor
DE102004018844B4 (en) Device for wrapping cable harnesses for installing in bodywork, includes narrow adhesive strip on long-edge of velour mat
DE202004006151U1 (en) Bundling of wiring cables is carried out using strips of material having fixing pads at the ends
EP1494248B1 (en) Insulating sleeve with slit
DE1940470C3 (en) Cable packaging for field telephone cables
DE102004051418B4 (en) Adhesive tape and use for fastening and covering elongate components
DE112015005805B4 (en) cable holder
DE2824245A1 (en) EARTHING STRAP FOR PERSONS
WO2008131467A1 (en) Protective covers
DE102014114794A1 (en) Method for producing a casing for elongated material
DE102011088168A1 (en) Belt retractor for safety belt system of vehicle, has rope whose portion is rolled-up in case of completely unwound safety belt and completely unwound rope before belt end reaches belt coil and is rolled-up on belt coil
DE8908596U1 (en) Enclosure component
EP1511140A9 (en) Abrasion protection device
DE4428708C1 (en) Electric cable retaining element in strip form
DE10356973B3 (en) Protective sheathing for cable harness in automobile has flexible carrier fitted around outside of cable harness via associated plastically deformable fixing elements
EP3527427A1 (en) Fixing and/or retaining net for vehicles
DE9308355U1 (en) Radiation protection device

Legal Events

Date Code Title Description
OP8 Request for examination as to paragraph 44 patent law
8397 Reprint of erroneous patent document
8364 No opposition during term of opposition
8327 Change in the person/name/address of the patent owner

Owner name: FFA TEXTILIE AG, REBSTEIN, CH

8328 Change in the person/name/address of the agent

Representative=s name: HUBER & SCHUESSLER, 81825 MUENCHEN

8327 Change in the person/name/address of the patent owner

Owner name: GERLINGER INDUSTRIES AG, AU, CH

R082 Change of representative

Representative=s name: PATRONUS IP PATENT- & RECHTSANWAELTE BERNHARD , DE

R081 Change of applicant/patentee

Owner name: GERLINGER INDUSTRIES AG, CH

Free format text: FORMER OWNER: GERLINGER INDUSTRIES AG, AU, CH

R082 Change of representative

Representative=s name: HGF EUROPE LLP, DE

Representative=s name: HGF EUROPE LP, DE

Representative=s name: PATRONUS IP PATENT- & RECHTSANWAELTE BERNHARD , DE

R119 Application deemed withdrawn, or ip right lapsed, due to non-payment of renewal fee