DE102004016156A1

DE102004016156A1 - Fireplace simulating device for e.g. caravan, has shaft including rotating body with openings that are arranged such that light from illuminating device passes through openings and light channel, in certain rotational positions of shaft

Info

Publication number: DE102004016156A1
Application number: DE200410016156
Authority: DE
Inventors: Hans-Georg Brunnhuber
Original assignee: Truma Geraetetechnik GmbH and Co KG
Current assignee: Truma Geraetetechnik GmbH and Co KG
Priority date: 2004-04-01
Filing date: 2004-04-01
Publication date: 2005-11-03
Also published as: EP1621818A1

Abstract

The device has a light device and projection wall, between which a free space is provided to produce a light channel. A diaphragm device has a shaft (7) that rotates about its axis and releases/covers a different cross section of the channel. The shaft has a rotating body with openings that are arranged such that light from an illuminating device (9) passes through the openings and channel, in certain rotational positions of the shaft.

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Simulation eines Kaminfeuers sowie eine die Vorrichtung nutzende Heizungsvorrichtung für einen Caravan oder ein Reisemobil.The The invention relates to a device for simulating a chimney fire and a device using the heating device for a Caravan or a motorhome.

Es sind Vorrichtungen zur Simulation eines Kaminfeuers bekannt, bei denen ein Lichtstrahl durch einen synthetischen Stoff, der durch ein Gebläse in Bewegung versetzt wird, wechselweise abgedeckt wird, was einen typischen Flamm-Effekt bewirken soll.It are known devices for simulating a chimney fire, in which is a ray of light through a synthetic substance that passes through a fan is set in motion, is covered alternately, what a should cause typical flame effect.

Bei einer anderen bekannten Vorrichtung ist eine so genannte Spiegelfächerwelle in einem Lichtweg zwischen einer Leuchteinrichtung und einer Projektionswand angeordnet. Die Spiegelfächerwelle dreht sich und reflektiert das Licht unterschiedlich, was ebenfalls den Effekt einer simulierten Flamme auf der Projektionswand bewirkt.at Another known device is a so-called mirror fan shaft in an optical path between a lighting device and a projection screen arranged. The mirror fan shaft turns and reflects the light differently, which is also the Effect of a simulated flame on the screen causes.

Dennoch entsteht bei dem Betrachter sehr schnell der Eindruck, dass die Flammensimulation nur unzureichend ist. Es besteht daher ein Bedarf, den optischen Eindruck eines simulierten Feuers zu verbessern.Yet arises very quickly with the viewer the impression that the Flame simulation is insufficient. There is therefore a need for the to improve the visual impression of a simulated fire.

Der Erfindung liegt dementsprechend die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung zur Simulation eines Kaminfeuers anzugeben, mit dem einerseits ein besonders guter Flamm-Effekt erreicht werden kann, ohne dass andererseits ein hoher Bauaufwand betrieben werden muss.Of the Invention is therefore the object of a device to simulate a fire with the one hand Particularly good flame effect can be achieved without the other hand a high construction cost must be operated.

Erfindungsgemäß wird die Aufgabe durch eine Vorrichtung gemäß Patentanspruch 1 gelöst. Vorteilhafte Weiterentwicklungen sind den abhängigen Ansprüchen zu entnehmen.According to the invention Problem solved by a device according to claim 1. advantageous Further developments are dependent claims refer to.

Eine erfindungsgemäße Vorrichtung zur Simulation eines Kaminfeuers weist eine Leuchteinrichtung zum Erzeugen eines Lichtstrahls auf, der über einen von einem Lichtkanal umgebenen Freiraum zu einer Projektionswand gelangen kann. In dem Lichtkanal ist eine Blendeneinrichtung angeordnet, die eine um eine Achse drehbare, wenigstens teilweise in dem Lichtkanal angeordnete Welle aufweist. Die Welle ist derart gestaltet, dass sie je nach Drehstellung einen unterschiedlichen Querschnitt des Lichtkanals freigibt bzw. abdeckt.A inventive device to simulate a fire, a lighting device to Generating a light beam, which via one of a light channel surrounded free space can get to a projection screen. By doing Light channel is arranged a diaphragm device, one around a Axis rotatable, at least partially disposed in the light channel Shaft has. The shaft is designed so that it depends on the rotational position releases a different cross section of the light channel or covers.

Bei Drehung der Welle ändert sich immer wieder der Querschnitt, d. h. die Querschnittsfläche und die Form des Lichtkanals, so dass unterschiedlich viel Licht zu der Projektionswand gelangen kann. Die dadurch auf der Projektionswand bewirkten Helligkeitsunterschiede ähneln dabei den Lichtveränderungen einer tatsächlichen Flamme.at Rotation of the shaft changes again and again the cross section, d. H. the cross-sectional area and the shape of the light channel, allowing different levels of light too the projection screen can get. The resulting on the projection screen caused brightness differences resemble the light changes an actual Flame.

Wenn die Projektionswand schräg zu dem von der Leuchteinrichtung abgegebenen Lichtstrahl steht, kann das Licht eine unterschiedliche Höhe auf der Projektionswand erreichen, was wiederum vom Betrachter als unterschiedlich hohe Flamme wahrgenommen wird.If the projection screen at an angle to the light beam emitted by the lighting device, The light may have a different height on the projection screen reach, which in turn from the viewer as different levels Flame is perceived.

Bei einer besonders vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung ist der von der Welle jeweils freigegebene bzw. abgedeckte Querschnitt hinsichtlich der Querschnittsfläche und wenigstens einer von der Welle begrenzten Randkontur des Querschnitts je nach Drehstellung veränderlich. Auf diese Weise kann die mit jeder Drehstellung gewünschte Änderung des Querschnitts erreicht werden.at a particularly advantageous embodiment of the invention is the respectively released or covered by the shaft cross-section in terms of Cross sectional area and at least one bordered by the wave edge contour of the cross section changeable depending on the turning position. In this way, the desired change with each rotational position of the cross section can be achieved.

Vorteilhafterweise weist die Welle einen Drehkörper auf, in dem mehrere Durchgangsöffnungen vorgesehen sind, wobei die Durchgangsöffnungen derart angeordnet sind, dass zumindest in bestimmten Drehstellungen Licht von der Leuchteinrichtung durch die Durchgangsöffnungen und den Lichtkanal zu der Projektionswand gelangen kann. Da sich die Welle relativ zu der Leuchteinrichtung dreht, werden immer wieder andere Durchgangsöffnungen derart zu der Leuchteinrichtung gestellt, dass Licht durch die Durchgangsöffnungen hindurchtreten kann. Andere Durchgangsöffnungen werden mit weiterer Drehung wiederum verschlossen, so dass dort der Lichtdurchgang verwehrt ist. Dementsprechend entstehen auf der Projektionswand Lichteffekte, die eine Flamme simulieren.advantageously, the shaft has a rotating body on, in which several passage openings are provided, wherein the passage openings arranged in such a way are that at least in certain rotational positions light from the Lighting device through the through holes and the light channel can get to the projection screen. Because the shaft is relative turns to the lighting device, are always other through holes placed so to the lighting device that light through the through holes can pass through. Other ports will be with more Turn closed turn, so that there denied the passage of light is. Accordingly, light effects are created on the projection screen, which simulate a flame.

Bei einer besonders vorteilhaften Ausführungsform der Erfindung weist die Welle einen im Wesentlichen zylindrischen Drehkörper auf, in dessen Außenkontur bezüglich einer ideal-zylindrischen (glatten) Mantelfläche Ausnehmungen ausgebildet sind. Der Drehkörper entspricht somit einem Zylinder, der in seiner Mantelfläche verschiedene Ausnehmungen aufweist. Je nach Drehstellung der Welle kann das Licht durch die Ausnehmungen an der ansonsten als Blende dienenden Welle vorbeigelangen und auf die Projektionswand treffen. Der größte Teil des Lichts hingegen wird durch den Drehkörper der Welle ausgeblendet, und kann nicht zu der Projektionswand gelangen.at a particularly advantageous embodiment of the invention the shaft has a substantially cylindrical rotating body, in its outer contour in terms of an ideal cylindrical (smooth) lateral surface recesses are formed. The rotary body thus corresponds to a cylinder which is different in its lateral surface Having recesses. Depending on the rotational position of the shaft, the light through the recesses on the otherwise serving as a diaphragm shaft pass by and hit the projection screen. Most of the Light, on the other hand, is hidden by the rotating body of the shaft, and can not get to the screen.

Vorzugsweise sind die Ausnehmungen bezüglich dem Drehkörper wenigstens tangential gerichtet, um einen Lichtdurchtritt senkrecht zur Drehachse des Drehkörpers zuzulassen.Preferably are the recesses regarding the rotary body directed at least tangentially to a passage of light perpendicular to the axis of rotation of the rotating body permit.

Bei einer besonders bevorzugten Ausführungsform der Erfindung sind die Ausnehmungen kerbenförmig in die Mantelfläche des Drehkörpers eingebracht. Die Ausnehmungen können zufällig und mit unterschiedlicher Größe in der Außenkontur des Drehkörpers verteilt sein. Insbesondere können sie unterschiedliche Tiefen, Längen oder Breiten aufweisen sowie auch einen unterschiedlichen Kerbwinkel (Nutwinkel). Durch die unterschiedliche Dimensionierung der verschiedenen Ausnehmungen ist es für den Betrachter nahezu unmöglich, ein sich wiederholendes, wiederkehrendes Muster in der simulierten Flamme zu erkennen. Vielmehr ändert die durch die unterschiedliche Lichtmenge bewirkte Flammsimulation ständig ihre Größe, Breite und Helligkeit, wie dies bei einem richtigen Feuer der Fall ist.In a particularly preferred embodiment of the invention, the recesses are notch-shaped in the lateral surface of the rotating body brought in. The recesses can be distributed randomly and with different size in the outer contour of the rotating body. In particular, they can have different depths, lengths or widths as well as a different notch angle (groove angle). Due to the different dimensions of the different recesses, it is almost impossible for the viewer to recognize a repetitive, recurring pattern in the simulated flame. Rather, the flame simulation caused by the difference in the amount of light constantly changes its size, width and brightness, as is the case with a real fire.

Die Ausnehmungen können über den gesamten Bereich des Drehkörpers verteilt sein, der dem Lichtstrahl ausgesetzt ist. Dabei ist es anzustreben, dass sehr viele Ausnehmungen zufällig auf dem Drehkörper verteilt sind. Dadurch wird auch eine Flackerwirkung des simulierten Feuers erreicht. Der Betrachter hat immer wieder den Eindruck, dass eine neue Flamme aufzüngelt, sich vergrößert, bis sie wieder in sich zusammenfällt.The Recesses can over the entire area of the rotating body distributed, which is exposed to the light beam. That's it to strive that many recesses randomly distributed on the rotary body are. This also creates a flickering effect of the simulated fire reached. The viewer always has the impression that a new Flame flame, it enlarges until she collapses again.

Bei einer anderen Ausgestaltung der Erfindung weist der Drehkörper Bereiche auf, die zwar dem Lichtstrahl ausgesetzt sind, jedoch keine Ausnehmung aufweisen. Diese Bereiche erscheinen dann auf der Projektionswand als "kalte" Stellen, in denen keine Flamme entsteht. Auch dies ist bei einem tatsächlichen Kaminfeuer häufig der Fall.at According to another embodiment of the invention, the rotating body has areas on which are exposed to the light beam, but no recess exhibit. These areas then appear on the screen as "cold" bodies in which no flame is created. Again this is at an actual Fireplace often the case.

Vorzugsweise wird ein Elektromotor zum Drehen der Welle verwendet. Die Drehgeschwindigkeit sollte so angepasst sein, dass eine natürliche Flammbewegung und -änderung erreicht wird.Preferably An electric motor is used to rotate the shaft. The rotational speed should be adjusted so that a natural flame movement and change is reached.

Vorteilhafterweise weist die Leuchteinrichtung mehrere in einer Reihe angeordnete Leuchtdioden auf. Leuchtdioden besitzen eine lange Lebensdauer und erreichen bereits mit geringem Energieverbrauch eine ausreichende Leuchtkraft. Zudem lässt sich die Farbe der Leuchtdioden in einer Weise auswählen bzw. ein stellen, dass typische Feuerfarben (Rot, Gelb, Weiß) erreicht werden. Die Farbe des simulierten Feuers kann jedoch auch durch ein Einfärben der Rückwand, ein zwischengeschaltetes Filter oder eine dem Betrachter zugewandte farbige Scheibe erreicht werden.advantageously, The lighting device has a plurality of light emitting diodes arranged in a row on. LEDs have a long life and reach even with low energy consumption sufficient luminosity. In addition, leaves to select the color of the LEDs in a way or a set that achieves typical fire colors (red, yellow, white) become. However, the color of the simulated fire can also be due to a coloring the back wall, an intermediate filter or the viewer facing colored disc can be achieved.

Das von den Leuchtdioden oder auch anderen geeigneten Leuchtmitteln, wie z. B. Glühbirnen abgegebene Licht erzeugt den erforderlichen Lichtstrahl, ohne dass es weiterer Hilfsmittel, wie z. B. Linsen bedarf.The from the light-emitting diodes or other suitable light sources, such as B. delivered bulbs Light generates the required light beam without any further Aids, such. B. lenses required.

Bei einer besonders vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung ist, bezogen auf eine einem Betrachter zugewandte Vorderseite, vor der Leuchteinrichtung und vor der Welle ein Brennstoffimitat angeordnet. Das Brennstoffimitat kann rückseitig durch ein zwischen der Leuchteinrichtung und dem Brennstoffimitat angeordnetes Leuchtmittel beleuchtbar sein. Das Brennstoffimitat, z. B. eine teilweise lichtdurchlässige, unter Umständen räumlich geformte Kunststoffscheibe, die einen Holzstapel abbildet, unterstützt den Eindruck, dass ein echtes Kaminfeuer brennt. Die rückseitige Beleuchtung des Brennstoffimitats erweckt den Eindruck einer Glut im Kaminholz.at a particularly advantageous embodiment of the invention, based on a viewer facing front, in front of the lighting device and arranged in front of the shaft a fuel imitation. The fuel imitation can be backside by a between the lighting device and the fuel imitation arranged light source can be illuminated. The fuel imitation, z. B. a partially translucent, in certain circumstances spatial molded plastic disc that depicts a stack of wood supports the Impression that a real fire is burning. The back Lighting the fuel imitation gives the impression of a glow in the firewood.

Vorteilhafterweise kann die Vorrichtung an der Vorderseite einer an sich bekannten Heizungseinheit befestigt werden. Auf diese Weise entsteht in dem Bereich hinter der erfindungsgemäßen Vorrichtung Wärme, die z. B. über entsprechende Luftauslässe in den Raum geführt werden kann, in dem sich die Vorrichtung befindet.advantageously, For example, the device at the front of a known per se Heating unit to be attached. In this way arises in the Area behind the device according to the invention Warmth, the z. B. over corresponding air outlets led into the room can be in which the device is located.

In besonders vorteilhafter Weise lässt sich die Vorrichtung zur Simulation eines Kaminfeuers bei einer Heizungsvorrichtung für einen Caravan oder ein Reisemobil einsetzen. Die Heizungsvorrichtung weist eine Heizungseinheit, z. B. eine Elektroheizung und/oder eine Gasheizung zum Beheizen eines Wohnraums des Reisemobils auf. An der Vorderseite der Heizungseinheit lässt sich die erfindungsgemäße Simulations-Vorrichtung befestigen. Damit ist es möglich, den Innenraum des Reisemobils bzw. Caravans zu erwärmen und gleichzeitig den gemütlichen Eindruck eines brennenden Kaminfeuers zu vermitteln.In particularly advantageous manner the device for simulating a fire in a fireplace Heating device for use a caravan or motorhome. The heating device has a heating unit, z. B. an electric heater and / or a gas heater for heating a living space of the motorhome. At the front of the Heater unit leaves the simulation device according to the invention Fasten. This makes it possible to warm the interior of the motorhome or caravan and at the same time the cozy impression to convey a burning fireplace fire.

Vorzugsweise ist die Simulations-Vorrichtung an der Heizungseinheit ansteckbar. Auf diese Weise lässt sich die Simulations-Vorrichtung als vollständig montiertes Modul vorbereiten. Zur Endmontage muss die Simulations-Vorrichtung dann lediglich in der Art einer Ansteck-Verkleidung an der Vorderseite der Heizungseinheit befestigt werden. Die Heizungseinheit selbst muss dafür baulich nicht verändert werden, da sie üblicherweise ohnehin eine lösbar befestigte Ansteck-Verkleidung an ihrer Vorderseite trägt.Preferably the simulation device is attachable to the heating unit. That way Prepare the simulation device as a fully assembled module. For final assembly, the simulation device must then only in the type of an Ansteck-panel on the front of the heating unit be attached. The heating unit itself must be structurally not changed as they usually do anyway a solvable wearing attached lapel trim on its front.

Diese und weitere Vorteile und Merkmale der Erfindung werden nachfolgend anhand eines Beispiels unter Zuhilfenahme der begleitenden Figuren näher erläutert.These and other advantages and features of the invention will become apparent below explained in more detail by way of example with the aid of the accompanying figures.

Es zeigen:It demonstrate:

1 eine Perspektivansicht einer erfindungsgemäßen Vorrichtung zur Simulation eines Kaminfeuers mit abgenommener Projektionswand; 1 a perspective view of a device according to the invention for simulating a fireplace with removed projection screen;

2 eine Ausschnittsvergrößerung zu 1; 2 an enlarged detail too 1 ;

3 einen Vertikalschnitt durch die Vorrichtung von 1; 3 a vertical section through the device of 1 ;

4 eine als Blendeneinrichtung dienende Welle mit kerbförmigen Ausnehmungen in Perspektivansicht; 4 serving as a diaphragm device shaft with notch-shaped recesses in perspective view;

5 eine Ausschnittsvergrößerung zu 4; 5 an enlarged detail too 4 ;

6 schematisch eine erste Stellung der Welle in Seitenansicht a) und Vorderansicht b); 6 schematically a first position of the shaft in side view a) and front view b);

7 eine andere Stellung der Welle in Seitenansicht a) und Vorderansicht b). 7 another position of the shaft in side view a) and front view b).

1 zeigt perspektivisch den Aufbau einer erfindungsgemäßen Vorrichtung zur Simulation eines Kaminfeuers, wobei eine als Projektionswand 1 dienende Rückwand von einem Gehäuse 2 abgenommen ist. 1 shows in perspective the structure of a device according to the invention for simulating a chimney fire, one as a projection screen 1 serving back wall of a housing 2 is removed.

Das Gehäuse 2 dient gleichzeitig als Blende bzw. Ansteck-Verkleidung für eine Reisemobil- bzw. Wohnwagen-Gasheizung. Das Gehäuse 2 mitsamt den anderen Bestandteilen der erfindungsgemäßen Vorrichtung kann als Einheit auf die Vor derseite der nicht dargestellten Gasheizung aufgesteckt werden, wie später noch erläutert wird.The housing 2 serves as a panel or Ansteck-paneling for a motorhome or caravan gas heating. The housing 2 together with the other components of the device according to the invention can be plugged as a unit on the front of the side of the gas heater, not shown, as will be explained later.

2 zeigt eine Ausschnittsvergrößerung des unteren Teils der in 1 gezeigten erfindungsgemäßen Vorrichtung. 2 shows an enlarged detail of the lower part of in 1 shown device according to the invention.

3 zeigt einen Vertikalschnitt durch die Vorrichtung von 1. Nachfolgend werden die 1 bis 3 zusammen beschrieben. 3 shows a vertical section through the device of 1 , Below are the 1 to 3 described together.

Etwa in der Mitte des Gehäuses 2 ist ein Schaufenster 3 freigelassen, welches durch eine Frontscheibe 4 abgedeckt ist. Durch die Frontscheibe 4 kann der Betrachter das im Inneren des Gehäuses 2 simulierte Kaminfeuer ansehen.Approximately in the middle of the case 2 is a shop window 3 released, which through a windshield 4 is covered. Through the windscreen 4 the viewer can do that inside the case 2 Watch simulated log fire.

In der oberen Hälfte des Gehäuses 2 sind Lamellen 5 vorgesehen, die einen Luftauslass 6 bilden.In the upper half of the case 2 are slats 5 provided that an air outlet 6 form.

Die Gasheizung befindet sich hinter dem Gehäuse 2 und dient zum Erwärmen von Luft, die im unteren Bereich über nicht dargestellte Öffnungen angesaugt, durch einen nicht dargestellten Wärmetauscher erwärmt wird und schließlich über den Luftauslass 6 und die Lamellen 5 in den zu erwärmenden Raum gelangt.The gas heater is located behind the housing 2 and is used to heat air, which is sucked in the lower area via openings, not shown, heated by a heat exchanger, not shown, and finally via the air outlet 6 and the slats 5 gets into the room to be heated.

Im unteren Teil des Gehäuses 2 ist eine als Blendeneinrichtung dienende, drehbare Welle 7 quer angeordnet. Die Welle 7 kann durch einen Elektromotor 8 und ein zwischengeschaltetes Getriebe drehend angetrieben werden. Die Welle 7 dreht sich relativ langsam mit einer Drehzahl von z. B. 5 bis 10 min^–1. Unterhalb der Welle 7 ist eine Leuchteinrichtung vorgesehen, die mehrere Leuchtdioden 9 aufweist. Die Leuchtdioden 9 sind entlang der Welle 7 mit unregelmäßigen Abständen verteilt auf einer Platine 10 angeordnet.In the lower part of the housing 2 is serving as a diaphragm device, rotatable shaft 7 arranged transversely. The wave 7 can by an electric motor 8th and an intermediate gearbox are rotationally driven. The wave 7 turns relatively slowly at a speed of z. B. 5 to 10 min ^-1 . Below the wave 7 a lighting device is provided which has a plurality of light-emitting diodes 9 having. The light-emitting diodes 9 are along the wave 7 with irregular intervals distributed on a circuit board 10 arranged.

Die Rückseite des Gehäuses 2 wird durch die Projektionswand 1 abgeschlossen, wie insbesondere in 3 erkennbar. Vor der Welle 7, auf der dem Betrachter bzw. der Frontscheibe 4 zugewandten Seite, ist eine Kunststoffblende 11 eingesetzt, die als Brennstoffimitat dient. Die Kunststoffblende 11 weist mehrere Wulste 12 auf, die in der Art von Kaminholz gestapelte Holzscheite nachbilden sollen.The back of the case 2 is through the projection screen 1 completed, in particular in 3 recognizable. Before the wave 7 , on the viewer or the windscreen 4 facing side, is a plastic panel 11 used, which serves as fuel imitation. The plastic panel 11 has several beads 12 on, which are to simulate in the manner of firewood stacked wooden logs.

Zwischen der Kunststoffblende 11 und der Welle 7 sind zwei Leuchtmittel 13 vorgesehen, die mit Hilfe von Blenden 14 gegen die Welle 7 abgeschirmt sind. Das Licht von den Leuchtmitteln 13 tritt somit im Wesentlichen durch die Kunststoffblende 11 des Brennstoffimitats nach außen. Wenn die Kunststoffblende 11 rötlich bzw. bräunlich eingefärbt ist, bewirken die Leuchtmittel 13 die Simulation eines Gluteffekts in einem brennenden Holzhaufen.Between the plastic panel 11 and the wave 7 are two bulbs 13 provided with the help of aperture 14 against the wave 7 are shielded. The light from the bulbs 13 thus occurs mainly through the plastic panel 11 of fuel imitation to the outside. If the plastic panel 11 colored reddish or brownish cause the bulbs 13 the simulation of a glowing effect in a burning pile of wood.

Die Welle 7 gemäß 2 weist an ihrer Außenseite eine Vielzahl von Ausnehmungen 15 auf.The wave 7 according to 2 has on its outside a plurality of recesses 15 on.

4 zeigt eine ähnliche Welle 7 in Alleinstellung, bei der jedoch einige Bereiche 16 ohne Ausnehmungen versehen sind, obwohl sie mit Licht von den Leuchtdioden 9 beschienen werden können. 4 shows a similar wave 7 in isolation, but with some areas 16 without recesses are provided, although with light from the light-emitting diodes 9 can be illuminated.

Wie die 2 und 4, aber insbesondere auch die Ausschnittsvergrößerung von 5 zeigen, ist ein Teil der Ausnehmungen 15 kerbförmig. Ein anderer Teil der Ausnehmungen 15 stellt lediglich eine Abflachung 15a gegenüber der idealisiert zylindrischen, glatten Mantelfläche des Drehkörpers der Welle 7 dar.As the 2 and 4 , but especially the enlarged detail of 5 show is part of the recesses 15 notch-shaped. Another part of the recesses 15 only provides a flattening 15a opposite the idealized cylindrical, smooth lateral surface of the rotary body of the shaft 7 represents.

Die kerbförmigen Ausnehmungen 15 weisen unterschiedliche Gestaltungen und Dimensionen auf. Sie können hinsichtlich ihrer Breite, Länge, Tiefe, aber auch hinsichtlich dem Kerbgrundwinkel variieren. Auf diese Weise wirkt die Außenkontur der Welle 7 zufällig strukturiert.The notch-shaped recesses 15 have different designs and dimensions. You can vary in terms of their width, length, depth, but also in terms of Kerbgrundwinkel. In this way, the outer contour of the shaft acts 7 randomly structured.

Anhand der 6 und 7 wird die Funktionsweise der erfindungsgemäßen Vorrichtung erläutert. Die 6 und 7 stellen schematische Ausschnittsvergrößerungen der 3 dar, wobei zur Vereinfachung lediglich eine Leuchtdiode 9, die Welle 7 mit einer Ausnehmung 15, die Projektionswand 1 sowie ergänzend ein Leuchtmittel 13 mit einer Blende 14 dargestellt sind.Based on 6 and 7 the operation of the device according to the invention will be explained. The 6 and 7 represent schematic detail enlargements of 3 is, for simplicity, only a light emitting diode 9 , the wave 7 with a recess 15 , the projection screen 1 and additionally a light source 13 with a panel 14 are shown.

6a zeigt eine Schnittdarstellung analog zu 3, während 6b eine schematische Vorderansicht zu 6a ist. 6a shows a sectional view analog to 3 , while 6b a schematic front view too 6a is.

Von der Leuchtdiode 9 wird ein Lichtstrahl 17 abgegeben, der mit Hilfe von strickpunktierten Linien gekennzeichnet ist. Die Welle 7 steht in einer Drehstellung, in der die Ausnehmung 15 zu der Leuchtdiode 9 gerichtet ist. Dadurch kann der Lichtstrahl 17 zumindest teilweise durch die Welle 7 hindurchtreten und bis zu einem oberen Punkt A auf der Projektionswand 1 gelangen.From the light emitting diode 9 becomes a ray of light 17 delivered, which is marked by means of knotted dotted lines. The wave 7 is in a rotational position in which the recess 15 to the light emitting diode 9 is directed. This allows the light beam 17 at least partially by the wave 7 pass through and up to an upper point A on the screen 1 reach.

Der Lichtstrahl 17 wird durch eine Blende 19 (3) eingeschränkt, so dass ein Lichtkanal 18 entsteht, der einem zwischen den Leuchtdioden 9 und der Projektionswand 1 gebildeten Freiraum entspricht. Der Lichtkanal 18 wird somit durch eine oder mehrere Blenden begrenzt. Zusätzlich verändert die als Blendeneinrichtung dienende Welle 7 den Querschnitt des Lichtkanals 18.The light beam 17 is through a panel 19 ( 3 ), so that a light channel 18 arises, the one between the light-emitting diodes 9 and the projection screen 1 formed free space corresponds. The light channel 18 is thus limited by one or more apertures. In addition, the serving as a diaphragm device shaft changes 7 the cross section of the light channel 18 ,

Durch die kerbförmige Ausbildung der Ausnehmung 15 entsteht auf der Projektionswand eine flammenförmige Lichtstrahlprojektion 20.Due to the notch-shaped design of the recess 15 A flame-shaped light beam projection is created on the projection screen 20 ,

Mit weiterer Drehung der Welle 7 in Pfeilrichtung verändert sich der von der Ausnehmung 15 freigegebene Querschnitt, durch den Licht von der Leuchtdiode 9 zu der Projektionswand 1 gelangen kann.With further rotation of the shaft 7 in the direction of the arrow changes from the recess 15 Released cross-section, through the light from the LED 9 to the projection screen 1 can get.

7 zeigt eine Drehstellung der Welle 7, in der die Ausnehmung 15 soweit gedreht wurde, dass kein Licht mehr von der Leuchtdiode 9 durch sie hindurchtreten kann. Vielmehr deckt die Welle 7 mit ihrem Außenquerschnitt einen erheblichen Teil des Querschnitts des Lichtkanals 18 ab, so dass nahezu kein Licht mehr zu der Projektionswand 1 gelangen kann. Dementsprechend reicht das Licht nur noch bis zu einem unteren Punkt B. 7 shows a rotational position of the shaft 7 in which the recess 15 so far was turned that no more light from the LED 9 can pass through them. Rather, the wave covers 7 with its outer cross section a considerable part of the cross section of the light channel 18 off, leaving almost no light to the projection screen 1 can get. Accordingly, the light only reaches down to a lower point B.

Indem in der Welle 7 zahlreiche Ausnehmungen 15 angeordnet sind und die Welle 7 durch den Elektromotor 8 ständig gedreht wird, entstehen immer wieder neue Durchlässe, durch die Licht von der Leuchtdiode 9 zu der Projektionswand 1 gelangen kann. Aufgrund der kerbenförmigen Ausnehmungen 15 werden auf der Projektionswand Lichteffekte erzeugt, die vom Betrachter als Flammensimulation wahrgenommen werden. Auf diese Weise züngeln auf der Projektionswand ständig an verschiedenen Stellen neue Flammen auf. Aufgrund der Vielzahl von Ausnehmungen 15 ist es dem Betrachter nicht möglich, eine Systematik oder ein sich wiederholendes Schema in den Lichteffekten festzustellen. Dementsprechend zufällig erscheint die Flammensimulation. Anstelle der in den Figuren gezeigten kerbenförmigen Ausnehmungen 15 und Abflachungen 15a kann die Welle 7 auch in anderer Weise als Profilwelle ausgestaltet sein.By being in the wave 7 numerous recesses 15 are arranged and the shaft 7 through the electric motor 8th is constantly being rotated, constantly creating new passages, through the light from the LED 9 to the projection screen 1 can get. Due to the notch-shaped recesses 15 On the projection screen, light effects are generated that are perceived by the viewer as a flame simulation. In this way, new flames lick constantly on the projection screen in different places. Due to the large number of recesses 15 it is not possible for the viewer to establish a system or a repetitive scheme in the lighting effects. Accordingly coincidentally the flame simulation appears. Instead of the notch-shaped recesses shown in the figures 15 and flattening 15a can the wave 7 be designed in other ways as a profile wave.

Die erfindungsgemäße Simulationsvorrichtung eignet sich besonders zum Einsatz in Reisemobilen und Caravans und kann dort mit einer bereits vorhandenen Gas- oder Elektroheizung kombiniert werden.The inventive simulation device is particularly suitable for use in motorhomes and caravans and Can be there with an existing gas or electric heater be combined.

Claims

Apparatus for simulating a chimney fire, comprising - a lighting device ( 9 ) for generating a light beam ( 17 ); - a projection screen ( 1 ); - one between the lighting device ( 9 ) and the projection screen ( 1 ) formed free space for forming a light beam ( 17 ) surrounding light channel ( 18 ); and with - one in the light channel ( 18 ) arranged aperture device; characterized in that - the aperture means rotatable about an axis, at least partially in the light channel ( 18 ) arranged wave ( 7 ) having; and that - the wave ( 7 ) is designed such that, depending on the rotational position, a different cross section of the light channel ( 18 ) releases or covers.

Apparatus according to claim 1, characterized in that the projection screen ( 1 ) obliquely to that of the lighting device ( 9 ) emitted light beam ( 17 ) stands.

Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the of the shaft ( 7 ) in each case released or covered cross-section with regard to the cross-sectional area and with respect to at least one of the shaft ( 7 ) limited edge contour of the cross section depending on the rotational position of the shaft ( 7 ) is changeable.

Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the shaft ( 7 ) has a rotary body, in which a plurality of through holes are provided, wherein the through holes are arranged such that at least in certain rotational positions light from the lighting device ( 9 ) through the passage openings and the light channel ( 18 ) can pass through.

Device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the shaft ( 7 ) has a substantially cylindrical rotary body, in the outer contour with respect to an ideal cylindrical lateral surface recesses ( 15 ) are formed.

Apparatus according to claim 5, characterized in that the recesses ( 15 ) are directed at least tangentially with respect to the rotary body.

Apparatus according to claim 5 or 6, characterized in that the recesses ( 15 ) are notched.

Device according to one of claims 5 to 7, characterized in that the recesses (5 ) are distributed randomly and with different size in the outer contour of the rotary body, in particular with different depth, length or width or with different notch angle.

Device according to one of claims 5 to 8, characterized in that the rotary body areas ( 16 ), which the light beam ( 17 ) are exposed and the no recess ( 15 ) exhibit.

Device according to one of claims 1 to 9, characterized in that an electric motor ( 8th ) for rotating the shaft ( 7 ) is provided.

Device according to one of claims 1 to 10, characterized in that the lighting device comprises a plurality of arranged in a row light emitting diodes ( 9 ) having.

Device according to claim 11, characterized in that, relative to a front side of the device facing a viewer, in front of the lighting device ( 9 ) and before the wave ( 7 ) a fuel imitation ( 11 ) is arranged.

Apparatus according to claim 12, characterized in that the fuel imitation ( 11 ) by a between the lighting device ( 9 ) and the fuel imitation ( 11 ) arranged bulbs ( 13 ) is illuminated.

Device according to one of claims 1 to 13, characterized that the device can be fastened to the front of a heating unit is.

Heating device for a caravan or motorhome, With - one an electric heater and / or a gas heater for generating heat having Heating unit; and with - one device attachable to a front side of the heating unit according to one of the claims 1 to 14.

Heating device according to claim 15, characterized in that the device can be attached to the heating unit.