DE102004013318B4

DE102004013318B4 - Cooling system, for a switchbox with a fan and filter, has an electric setting unit for flaps and slides to control part warm air flows to overlay the cold air to give two operating modes

Info

Publication number: DE102004013318B4
Application number: DE102004013318A
Authority: DE
Inventors: Samuel Klassen; Michael Diebel
Original assignee: Rittal RCS Communication Systems GmbH and Co KG
Current assignee: Rittal RCS Communication Systems GmbH and Co KG
Priority date: 2004-03-17
Filing date: 2004-03-17
Publication date: 2006-03-23
Anticipated expiration: 2024-03-18
Also published as: DE102004013318A1

Abstract

The cooling system for a switchbox, with a fan and filter, is structured so that warm air (We) is passed through inflow openings (8) and outflow openings (15) from the interior (IR) to the exterior (AR). The filter housing (2) contains an inserted filter cassette (11), with an air channel (10) linking the fan (5) and the exterior through cold air inflow openings (20). The fan forces cold air (Ka) through outflow openings (9) into the interior. At least a warm air part (We') is passed through openings (23,23'), with an electrically controlled setting unit (24) to operate closing flaps or slides (26), to give an overlaid cold air flow.

Description

Die Erfindung betrifft einen Filterlüfter zum Klimatisieren eines Schaltschrankes mit einem Lüfter und einem Filter, wobei der Lüfter und der Filter in ein Gehäuse eingebaut sind, das mit Lufteintritts – und Luftaustrittsöffnungen versehen ist, wobei über diese Öffnungen die im Innenraum des Schaltschrankes entstehende Warmluft in den Umgebungsraum des Schaltschrankes abgeführt und aus dem Umgebungsraum Kaltluft dem Innenraum zugeführt ist und wobei im Filterlüfter der Warmluftkreis mit dem Kaltluftkreis gekoppelt ist, um die zugeführte Kaltluft bei Bedarf zu erwärmen, wobei die Warmluft mit Warmluft-Eintrittsöffnungen und Warmluft-Austrittsöffnungen vom Innenraum in den Umgebungsraum geleitet ist, wobei eine Filterkassette in einem Filtergehäuse untergebracht ist, das über einen Luftkanal mit dem Lüfter und mit dem Umgebungsraum über Kaltluft-Eintrittsöffnungen in Verbindung steht, wobei der Lüfter die Kaltluft über Kaltluft-Austrittsöffnungen dem Innenraum zuführt, und wobei zumindest ein Teil der Warmluft über Öffnungen der Kaltluft überlagerbar ist, wobei den Öffnungen elektrisch steuerbare Stellmittel zugeordnet sind, die Verschlussklappen oder Schieber zur wahlweisen Freigabe oder Sperrung von zumindest einem Teil der Öffnungen verstellen.The The invention relates to a filter fan for air conditioning a control cabinet with a fan and a filter, with the fan and the filter in a housing are installed, with air inlet and outlet openings is provided, with over these openings the resulting in the interior of the cabinet hot air in the Environmental space of the cabinet removed and discharged from the surrounding space Cold air supplied to the interior is and where in the filter fan the hot air circuit is coupled to the cold air circuit to the supplied cold air to heat when needed, being the hot air with hot air inlets and hot air outlets passed from the interior to the surrounding space, wherein a filter cartridge housed in a filter housing is that over an air duct with the fan and with the surrounding space above Cold air inlet openings communicates with the fan the cold air over Cold air outlet openings the Interior feeds, and wherein at least a portion of the hot air overflows openings of the cold air is, taking the openings electrically controllable adjusting means are assigned, the flaps or Slider for the selective release or blocking of at least one Part of the openings adjust.

Ein derartiger Filterlüfter ist aus der EP 1 311 147 A2 bekannt. Der Filterlüfter ist an einen Schaltschrank außenseitig angebaut. Er weist ein Gehäuse auf, in das eine Filtermatte eingesetzt ist. Über einen Lüfter wird Umgebungsluft angesaugt und dem Schaltschrank-Innenraum bodenseitig zugeführt. Die Kaltluft wird mit der im Schaltschrank befindlichen Warmluft gemischt. Dies kann bei ungünstigen Temperaturbedingungen lokal zu Taupunktproblemen führen.Such a filter fan is from the EP 1 311 147 A2 known. The filter fan is attached to a control cabinet on the outside. It has a housing in which a filter mat is inserted. Ambient air is sucked in via a fan and fed to the cabinet interior on the bottom side. The cold air is mixed with the hot air in the control cabinet. This can lead to dew point problems locally under unfavorable temperature conditions.

Es ist Aufgabe der Erfindung, einen Filterlüfter der eingangs erwähnten Art zu schaffen, der einfach aufgebaut ist und eine betriebssichere Kühlung des Schaltschrank-Innenraumes ermöglicht.It Object of the invention, a filter fan of the type mentioned to create, which is simple and a reliable Cooling the Enclosure interior allows.

Die Aufgabe wird nach der Erfindung dadurch gelöst, dass zwischen der dem Innenraum zugekehrten Seite des Filtergehäuses und der Filterkassette der vertikale Luftkanal gebildet ist, dass dieser Luftkanal im oberen Bereich über Öffnungen mit dem Innenraum in Verbindung steht und dass diesen Öffnungen ein verstellbarer Schieber zugeordnet ist.The Task is solved according to the invention in that between the interior facing side of the filter housing and the filter cassette is the vertical air channel that is formed this air duct in the upper area via openings with the interior communicates and that these openings an adjustable Slider is assigned.

Die Kopplung zwischen dem Warmluftkreis und dem Kaltluftkreis wird mittels des vertikalen Luftkanals erreicht. Damit erfolgt die Luftmischung außerhalb des Innenraumes des Schaltschrankes, wodurch Taupunktprobleme auf einfache Weise vermieden werden.The Coupling between the warm air circuit and the cold air circuit is by means of reached the vertical air channel. This is the air mixture outside the interior of the control cabinet, causing dew point problems easy way to avoid it.

Der Gehäuseaufbau für das Kühlgerät wird dadurch vereinfacht, dass der Luftkanal über Öffnungen mit einem darüber angeordneten Warmluftgehäuse in Verbindung steht, dass das Warmluftgehäuse, das Filtergehäuse und das Lüftergehäuse zu einer senkrechten Gehäuse-Einheit zusammengefasst sind, die dem Innenraum zugekehrt mittels eines Gehäusedeckels abgedeckt ist und dass der Gehäusedeckel im Bereich des Warmluftgehäuses die Warmluft-Eintrittsöffnungen trägt, im oberen Bereich des Filtergehäuses mit den Öffnungen versehen ist und im Lüftergehäuse nach dem Lüfter die Kaltluft-Austrittsöffnungen trägt.Of the housing construction for the Cooling device is characterized simplifies that the air duct via openings with one about it arranged warm air housing communicates that the warm air housing, the filter housing and the fan housing to a vertical Housing unit are summarized, facing the interior by means of a housing cover is covered and that the housing cover in the area of the warm air housing the warm air inlets wearing, in the upper area of the filter housing with the openings is provided and in the fan housing after the fan the cold air outlet openings wearing.

Die dem Filtergehäuse über die Öffnungen im Gehäusedeckel zugeführte Warmluft lässt sich dadurch sperren oder freigeben, dass den Öffnungen im Gehäusedeckel eine Verschlusskappe zugeordnet ist, die in der einen Endstellung die Öffnungen offen hält und in der anderen Endstellung die Öffnungen verschließt.The the filter housing over the openings in housing cover supplied Warm air leaves thereby lock or release, that the openings in the housing cover a closure cap is assigned, which in the one end position the openings keeps open and closes the openings in the other end position.

Eine Regelung der der Kaltluft überlagerten Warmluft lässt sich dadurch verwirklichen, dass den Warmluft-Eintrittsöffnungen und den Öffnungen des Gehäusedeckels ein Schieber zugeordnet ist, der entsprechend seines Stellweges mehr oder weniger Öffnungen im Gehäusedeckel freigibt und Warmluft- Eintrittsöffnungen des Warmluftgehäuses verschließt.A Control of the hot air superimposed on the cold air let yourself thereby realize that the hot air inlet openings and the openings of the housing cover a slider is assigned, according to its travel more or less openings in the housing cover releases and warm air inlets of the warm air housing closes.

Die Einführung der Warmluft in das Filtergehäuse kann jedoch auch so erfolgen, dass die Außenseite des Filtergehäuses unmittelbar im Anschluss an das darüber angeordnete Warmluftgehäuse mit Öffnungen zum Einleiten eines Teils der in den Umgebungsraum abgegebenen Warmluft versehen ist.The introduction the hot air into the filter housing However, it can also be done so that the outside of the filter housing immediately following that arranged warm air housing with openings for introducing a portion of the discharged into the ambient space hot air is provided.

Es ist dabei noch vorgesehen, dass die Außenseite der Gehäuse-Einheit mit einer Abdeckhaube abgedeckt ist, die im Bereich des Warmluftgehäuses zu den Warmluft-Austrittsöffnungen einen nach oben geschlossenen und nach unten offenen Luftkanal bildet, dass die Abdeckhaube im oberen Teil des Filtergehäuses mit Luftaustrittsöffnungen für die abgegebene Warmluft versehen ist, dass die Abdeckhaube im anschließenden Bereich des Filtergehäuses mit den Kaltluft-Eintrittsöffnungen einen weiteren nach oben geschlossenen Luftkanal bildet und dass die Abdeckhaube im Bereich des Lüftergehäuses mit Lufteintrittsöffnungen für die Kaltluft versehen ist, dann ist das Kühlgerät zum Umgebungsraum hin gegen Eindringen von Feuchtigkeit gesichert.It is still provided that the outside of the housing unit covered with a cover that in the hot air box to the hot air outlet openings forms an upwardly closed and downwardly open air duct, that the cover in the upper part of the filter housing with Air outlet openings for the provided hot air is provided that the cover in the subsequent area of the filter housing with the cold air inlets forms a further upwardly closed air duct and that the Cover in the area of the fan housing with air inlet openings for the Cold air is provided, then the refrigerator is against the ambient space against Ingress of moisture secured.

Eine Regelung der Kopplung zwischen Warmluftkreis und Kaltluftkreis kann im Bereich der Außenseite der Gehäuse-Einheit dadurch realisiert werden, dass im Luftkanal vor dem Übergang zu den Warmluft-Austrittsöffnungen eine Verschlussklappe angeordnet ist, die in der einen Endstellung die in der Außenseite des Filtergehäuses eingebrachten Öffnungen verschließt und in der anderen Endstellung die Öffnungen freigibt, jedoch gleichzeitig den Luftkanal zu den Warmluft-Austrittsöffnungen hin verschließt. Dabei ist die Betriebsart-Umschaltung mit den Endstellungen leicht realisierbar.A regulation of the coupling between Warm air circuit and cold air circuit can be realized in the region of the outside of the housing unit, that in the air duct before the transition to the hot air outlet openings a shutter is arranged, which closes in one end position introduced in the outside of the filter housing openings and in the other End position releases the openings, but at the same time closes the air duct to the hot air outlet openings. The mode switchover with the end positions can be easily implemented.

Die Abdichtung der Gehäuse-Einheit in der Öffnung der Schrankwand wird so ausgeführt, dass die Gehäuse-Einheit bündig mit der Außenseite der Schrankwand abschließt und mit einem umlaufend angebrachten Dichtungselement abgedichtet in die Öffnung der Gehäusewand eingesetzt ist.The Sealing the housing unit in the opening the wall unit is designed so that the housing unit flush with the outside closes the wall unit and sealed with a circumferentially mounted sealing element in the opening the housing wall is used.

Da bei der Überlagerung eines Teils der Warmluft auf die Kaltluft gerade die Temperatur der Kaltluft für die Bildung von Kondenswasser die kritische Größe darstellt, sieht eine Weiterbildung der Erfindung vor, dass die Stellmittel der Verschlussklappen oder Schieber über Temperaturfühler steuerbar sind, die die Temperatur der Kaltluft im Filtergehäuse oder Lüftergehäuse erfassen.There in the overlay a part of the warm air on the cold air just the temperature the cold air for the formation of condensation water is the critical factor, sees a development the invention that the adjusting means of the flaps or Slide over temperature sensor are controllable, the temperature of the cold air in the filter housing or Detect fan housing.

Für die Umschaltung der Betriebsarten kann dann auf einfache Art so verfahren werden, dass die Stellmittel bei vorgegebenen Temperaturwerten die Verschlussklappen oder die Schieber von der einen in die andere Endstellung und umgekehrt verstellen.For switching the operating modes can then be handled in a simple way, that the adjusting means at predetermined temperature values, the flaps or the slide from one to the other end position and vice versa adjust.

Eine kontinuierliche Veränderung der Kopplung von Warmluftkreislauf und Kaltluftkreislauf kann ebenso einfach dadurch erhalten werden, dass die Stellmittel die Schieber abhängig von dem gemessenen Temperaturwert der Kaltluft kontinuierlich zwischen der einen und der anderen Endstellung verstellen.A continuous change the coupling of hot air circulation and cold air circulation can as well can be obtained simply by the adjusting means the slide dependent from the measured temperature value of the cold air continuously between adjust the one and the other end position.

Die Betriebsart-Umschaltung kann mit einem einfachen Schieber dadurch erreicht werden, dass in einer Endstellung die Warmluft-Eintrittsöffnungen des Warmluftgehäuses verschlossen und die Öffnungen für die Warmluft am Gehäusedeckel geöffnet sind und dass in der anderen Endstellung die Warmluft-Eintrittsöffnungen des Warmluftgehäuses geöffnet und die Öffnungen im Gehäusedeckel geschlossen sind. Mit demselben Stellmittel und Schieber lässt sich die Kopplung der beiden Kreise auch dadurch verändern, dass in den Zwischenstellungen der Stellmittel ein Teil der Öffnungen im Gehäusedeckel und ein Teil der Warmluft-Eintrittsöffnungen des Warmluftgehäuses geöffnet sind, wobei der Teil vom gemessenen Temperaturwert der Kaltluft im Filtergehäuse oder Lüftergehäuse abhängig ist.The Mode switching can be done with a simple slider be achieved that in a final position, the hot air inlets of the Warm air housing closed and the openings for the Warm air at the housing cover are open and that in the other end position, the hot air inlet openings of the warm air housing open and the openings in the housing cover are closed. With the same actuating means and slide can be The coupling of the two circles also change that in the intermediate positions of Adjusting means a part of the openings in the housing cover and a part of the warm air inlet openings of the warm air housing are open, wherein the part of the measured temperature value of the cold air in the filter housing or Fan housing is dependent.

Die Erfindung wird anhand von in den Zeichnungen dargestellten Ausführungsbeispielen näher erläutert. Es zeigen:The The invention will be described with reference to embodiments shown in the drawings explained in more detail. It demonstrate:

1 im Vertikalschnitt einen in eine Öffnung einer Schrankwand eingebauten Filterlüfter mit auf verschiedene Arten veränderbarer Kopplung zwischen Warmluftkreis und Kaltluftkreis, 1 in vertical section a built-in an opening of a cabinet wall filter fan with different types of variable coupling between hot air circuit and cold air circuit,

2 einen Teilschnitt durch den oberen Teil des Filterlüfters mit einer ersten Art der Überlagerung eines Teils der im Innenraum erzeugten Warmluft auf die Kaltluft im Filtergehäuse mit Stellmittel und Verschlussklappe und 2 a partial section through the upper part of the filter fan with a first type of superposition of a portion of the hot air generated in the interior of the cold air in the filter housing with adjusting means and flap and

3 in einem ähnlichen Teilschnitt eine andere Ausbildung des Stellmittels mit einem Schieber. 3 in a similar partial section another embodiment of the actuating means with a slider.

Wie der Schnitt nach 1 zeigt, weist die vertikale Schrankwand 40 des Schaltschrankes eine vertikale Öffnung 41 auf, die sich über praktisch die gesamte Höhe und Breite der Schrankwand 40 erstrecken kann. In diese Öffnung 41 ist eine Gehäuse-Einheit eingesetzt, die von oben nach unten ein Warmluftgehäuse 14, ein Filtergehäuse 2 und ein Lüftergehäuse 22 umfasst. Diese Gehäuse-Einheit ist mit der Außenseite der Schrankwand 40 bündig eingesetzt und mittels einem umlaufenden Dichtungselement 28 zur Schrankwand 40 hin abgedichtet. Dem Innenraum IR des Schaltschrankes zugekehrt verschließt ein Gehäusedeckel 1 die Gehäuse-Einheit. Der Aufbau des Filterlüfters sieht wie folgt aus:
Den oberen Teil bildet das Warmluftgehäuse 14 mit Warmlufteintrittsöffnungen 8 im Gehäusedeckel 1 und mit Warmluftaustrittsöffnungen 15 in der dem Umgebungsraum AR des Schaltschrankes zugekehrten Außenwand. Das nach unten anschließende Filtergehäuse 2 nimmt eine Filterkassette 11 auf, die zum Gehäusedeckel 1 hin einen vertikalen Luftkanal 10 freilässt. Der Gehäusedeckel 1 verschließt das Filtergehäuse 2 zum Innenraum IR hin. Die Außenwand, die dem Umgebungsraum AR zugekehrt ist, weist Kaltluft-Eintrittsöffnungen 20 auf.Like the cut after 1 shows, points the vertical wall unit 40 of the control cabinet a vertical opening 41 on, extending over virtually the entire height and width of the wall unit 40 can extend. In this opening 41 is a housing unit used, which from top to bottom is a warm air housing 14 , a filter housing 2 and a fan housing 22 includes. This housing unit is with the outside of the wall unit 40 inserted flush and by means of a circumferential sealing element 28 to the wall unit 40 sealed off. Facing the interior IR of the control cabinet closes a housing cover 1 the housing unit. The structure of the filter fan looks like this:
The upper part forms the warm air housing 14 with warm air inlets 8th in the housing cover 1 and with hot air outlet openings 15 in the surrounding space AR of the cabinet facing outer wall. The downstream filter housing 2 takes a filter cartridge 11 on that to the housing cover 1 towards a vertical air duct 10 leaves free. The housing cover 1 closes the filter housing 2 towards the interior IR. The outer wall, which faces the surrounding space AR, has cold air inlets 20 on.

An das Filtergehäuse 2 schließt sich nach unten das Lüftergehäuse 22 an, in dem der Lüfter 5 untergebracht ist. Dabei bildet eine Trennplatte 3 mit einer Luftaustrittsöffnung 4 zum Lüfter 5 den Übergang von dem Luftkanal 10 zum Lüftereingang. Der Lüfter 5 ist mit der Steuerung 6 auf einer Trägerplatte 29 befestigt, die wie die Trennplatte 3 am Gehäusedeckel 1 angebracht ist. Damit können alle Komponenten des Kühlgerätes einschließlich der Filterkassette 11 und der Stellmittel, Verschlussklappen und/oder Schieber an dem Gehäusedeckel 1 angebracht sein und von der Gehäuse-Einheit abgenommen und gewartet oder ausgetauscht werden.To the filter housing 2 closes down the fan housing 22 on, in which the fan 5 is housed. It forms a partition plate 3 with an air outlet 4 to the fan 5 the transition from the air duct 10 to the fan entrance. The fan 5 is with the controller 6 on a carrier plate 29 attached, like the partition plate 3 on the housing cover 1 is appropriate. This allows all components of the cooling unit including the filter cartridge 11 and the adjusting means, flaps and / or slide on the housing cover 1 be attached and removed from the housing unit and maintained or replaced.

In der 1 sind verschiedene Stellen gezeigt, an denen die Kopplung von Warmluftkreis und Kaltluftkreis vorgenommen werden kann. Dabei können die Übergänge nur für eine Betriebsart-Umschaltung und/oder auch für eine Regelung der Kopplung ausgelegt werden.In the 1 various places are shown where the coupling of hot air circuit and cold air circuit can be made. The transitions can be designed only for a mode switching and / or for a control of the coupling.

Ist das Warmluftgehäuse 14 im Bereich der unteren horizontalen Seitenwand im Bereich des Luftkanals 10 des Filtergehäuses 2 mit Öffnungen 23 versehen, dann kann diesen Öfnungen 23 ein mittels Stellmittel 24 verstellbarer Schieber 26 zugeordnet sein. In den beiden Endstellungen des Schiebers 26 sind alle Öffnungen 23 geöffnet bzw. geschlossen und damit die Kopplung vollständig hergestellt bzw. aufgehoben. Die Verstellung des Schiebers 26 kann auch abhängig von einem gemessenen Temperaturwert im Kaltluftkreis so verstellt werden, dass nur ein Teil der Öffnungen 23 geöffnet und der restliche Teil geschlossen ist. Damit kann die Kopplung geregelt und zur Erreichung einer vorgegebenen Temperatur im Kaltluftkreis abgestimmt werden, die über der Kondensationstemperatur liegt.Is the warm air housing 14 in the area of the lower horizontal side wall in the area of the air duct 10 of the filter housing 2 with openings 23 provided, then can these openings 23 a means of adjustment 24 adjustable slider 26 be assigned. In the two end positions of the slider 26 are all openings 23 opened or closed and thus the coupling completely made or canceled. The adjustment of the slider 26 can also be adjusted depending on a measured temperature value in the cold air circuit so that only a part of the openings 23 opened and the rest part is closed. Thus, the coupling can be regulated and tuned to achieve a predetermined temperature in the cold air circuit, which is above the condensation temperature.

Weist der Gehäusedeckel 1 im oberen Bereich des Filtergehäuses 2 Öffnungen 23' auf, dann kann ein Teil der Warmluft We aus dem Innenraum IR direkt dem Luftkanal 10 zugeführt werden. Wie der 2 zu entnehmen ist, können diese Öffnungen 23 mittels einer Verschlussklappe 7 geöffnet und geschlossen und so auf die Betriebsarten mit oder ohne Kopplung des Warmluftkreises mit dem Kaltluftkreis umgeschaltet werden. Dabei sind die Umschaltungen bei vorgegebenen Temperaturwerten der Kaltluft Ke' im Filtergehäuse 2 vornehmbar.Indicates the housing cover 1 in the upper area of the filter housing 2 openings 23 ' on, then some of the warm air We can from the interior IR directly to the air duct 10 be supplied. Again 2 it can be seen, these openings 23 by means of a flap 7 opened and closed and switched over to the operating modes with or without coupling of the warm air circuit with the cold air circuit. The switching at predetermined temperature values of the cold air Ke 'in the filter housing 2 vornehmbar.

Wie die 3 zeigt, kann die Kopplung auch verändert werden, wenn das Stellmittel 24 einen Schieber 27 verstellt, der in einer Endstellung die Öffnungen 23' im Gehäusedeckel 1 verschließt und die Warmluft-Eintrittsöffnungen 8 offen lässt und in der anderen Endstellung die Öffnungen 23' freigibt und die Warmluft-Eintrittsöffnungen 8 verschließt. Der Schieber 27 kann jedoch auch in jede Zwischenstellung gebracht werden, wobei stets nur ein Teil der Öffnungen 23' und der Warmluft-Eintrittsöffnungen 8 offen ist. Die Verstellung des Schiebers 27 kann dabei über einen Temperatursensor so gesteuert werden, dass eine vorgegebene Temperatur der Kaltluft Ke' im Filtergehäuse 2 oder Lüftergehäuse 22 erreicht wird. Das Stellmittel 24 kann dabei als Stellmotor eine Verstellspindel antreiben, auf der je nach Drehrichtung des Stellmittels 24 der Schieber 27 nach oben oder unten verstellt wird. Der Anteil We' der Warmluft We aus dem Innenraum IR, der über die Öffnungen 23' in den Luftkanal 10 gelangt, lässt sich damit sehr fein kontinuierlich regeln.As the 3 shows, the coupling can also be changed when the actuating means 24 a slider 27 adjusted, the openings in an end position 23 ' in the housing cover 1 closes and the hot air inlets 8th leaves open and in the other end position the openings 23 ' releases and the warm air inlets 8th closes. The slider 27 However, it can also be brought into any intermediate position, always only a part of the openings 23 ' and the hot air inlets 8th is open. The adjustment of the slider 27 can be controlled via a temperature sensor so that a predetermined temperature of the cold air Ke 'in the filter housing 2 or fan housing 22 is reached. The adjusting agent 24 can thereby drive a adjusting spindle as a servomotor, depending on the direction of rotation of the actuating means 24 the slider 27 is adjusted up or down. The proportion We 'of warm air We from the interior IR, passing through the openings 23 ' in the air duct 10 can be controlled very fine continuously.

Wie dem Schnitt nach 1 noch zu entnehmen ist, kann die dem Umgebungsraum AR zugekehrte Außenwand des Filtergehäuses 2 unmittelbar im Anschluss an das Warmluftgehäuse 14 Öffnungen 31 aufweisen, denen eine Verschlussklappe 30 zugeordnet ist. Die Außenseite des Kühlgerätes und damit die Gehäuse-Einheit ist mittels einer Abdeckhaube 18 abgedeckt, die im Bereich des Warmluftgehäuses 14 einen oben geschlossenen und nach unten offenen Luftkanal 32 bildet. In dem Luftkanal 32 ist ein Luftleitbereich 16 angebracht, das die aus den Warmluft-Austrittsöffnungen 15 austretende Warmluft nach unten in den Luftkanal 32 umlenkt.Like the cut 1 can still be seen, the surrounding space AR facing outer wall of the filter housing 2 immediately after the warm air housing 14 openings 31 which have a closure flap 30 assigned. The outside of the refrigerator and thus the housing unit is by means of a cover 18 covered in the area of the hot air housing 14 a closed top and down open air duct 32 forms. In the air duct 32 is an air conduction area 16 attached, that from the hot air outlet openings 15 escaping warm air down into the air duct 32 deflects.

Die Abdeckhaube 18 ist im oberen Bereich des Filtergehäuses 2 mit Luftaustrittsöffnungen 17 für die abgegebene Warmluft Wa versehen und bildet im unteren Bereich des Filtergehäuses 2 wieder einen oben geschlossenen und nach unten offenen Luftkanal 25. Den oberen Verschluss nimmt eine Abdeckung 19 vor, die geneigt sein kann. Im Bereich des Lüftergehäuses 22 weist die Abdeckhaube 18 die Eintrittsöffnungen 21 für die dem Umgebungsraum AR entnommene Kaltluft Ke auf.The cover 18 is in the upper part of the filter housing 2 with air outlet openings 17 provided for the discharged hot air Wa and forms the lower part of the filter housing 2 again an upwardly closed and downwardly open air duct 25 , The top closure takes a cover 19 that may be inclined. In the area of the fan housing 22 has the cover 18 the inlet openings 21 for the ambient air space removed AR cold air Ke on.

Die Verschlussklappe 30 kann in den Endstellungen den aus den Warmluft-Austrittsöffnungen 15 austretende Warmluft über die geöffneten Öffnungen 31 der Kaltluft Ke' im Filtergehäuse 2 oder über die umgesteuerte Verschlussklappe 30 und die geöffneten Luftaustrittsöffnungen 17 dem Umgebungsraum AR zuführen.The flap 30 can in the end positions from the hot air outlet openings 15 Exiting warm air over the open openings 31 the cold air Ke 'in the filter housing 2 or via the reversed flap 30 and the open air outlet openings 17 to the surrounding space AR.

Es ist leicht einzusehen, dass mit den Öffnungen 23, 23' und 31 sowie den mittels Stellmitteln 24 verstellbaren Verschlussklappen 7 und 30 oder Schiebern 26 und 27 ausreichend Möglichkeiten gegeben sind, die Betriebsarten des Kühlgerätes umzuschalten und die Kopplung zwischen dem Warmluftkreis und dem Kaltluftkreis zu regeln, um eine Kondensation im Kaltluftkreis sicher zu verhindern.It's easy to see that with the openings 23 . 23 ' and 31 as well as by means of adjusting means 24 adjustable flap 7 and 30 or sliders 26 and 27 there are sufficient possibilities to switch the operating modes of the refrigerator and to regulate the coupling between the hot air circuit and the cold air circuit, to reliably prevent condensation in the cold air circuit.

Die in 1 gezeigten Möglichkeiten können allein oder in Kombination angewendet werden, was die Betriebs- und Regelungsarten noch erweitern und verbessern kann.In the 1 shown options can be used alone or in combination, which can extend and improve the operating and control modes.

Die für die Steuerung der Stellmittel 24 erforderlichen Temperatursensoren können an verschiedenen Stellen vorgesehen werden. Besonders vorteilhaft ist es, wenn sie mit der Steuerung 6 vereinigt und im Lüftergehäuse 22 untergebracht sind. Der Filterlüfter mit allen Komponenten kann dann auf der Innenseite des Gehäusedeckels 1 befestigt und als Einheit von der Gehäuse-Einheit abgenommen werden, ohne diese aus der Öffnung 41 der Schrankwand 40 zu lösen. Auch die Abdeckhaube 18 kann von der Gehäuse-Einheit abgenommen werden. All dies vereinfacht nicht nur den Auf- und Einbau des Filterlüfters sondern bringt auch eine leichte Wartung und Austauschbarkeit des Filterlüfters. Dies ist besonders von Vorteil, wenn zur Veränderung der Kühlleistung Komponenten des Filterlüfters ausgetauscht werden müssen.The for the control of the actuating means 24 required temperature sensors can be provided at various locations. It is particularly advantageous when using the controller 6 united and in the fan housing 22 are housed. The filter fan with all components can then be on the inside of the housing cover 1 attached and removed as a unit from the housing unit, without this from the opening 41 the wall unit 40 to solve. Also the cover 18 can be removed from the housing unit. All this not only simplifies the installation and installation of the filter fan but also brings easy maintenance and interchangeability of the filter fan. This is especially beneficial when changing the cooling performance components of the filter fan must be replaced.

Claims

Filter fan for conditioning a control cabinet with a fan ( 5 ) and a filter, wherein the fan ( 5 ) and the filter are installed in a housing which is provided with air inlet and outlet openings, through these openings, the resulting in the interior of the cabinet hot air is dissipated into the ambient space of the cabinet and the ambient space cold air is supplied to the interior and wherein in the refrigerator Warm air circuit is coupled to the cold air circuit to heat the supplied cold air when needed, wherein the hot air (We) with hot air inlet openings ( 8th ) and hot air outlet openings ( 15 ) is directed from the interior (IR) into the ambient space (AR), wherein a filter cassette ( 11 ) in a filter housing ( 2 ), which is via an air duct ( 10 ) with the fan ( 5 ) and with the ambient space (AR) via cold air inlets ( 20 ), whereby the fan ( 5 ) the cold air (Ka) via cold air outlet openings ( 9 ) to the interior (IR), and wherein at least a part (We ') of the hot air (We) via openings ( 23 . 23 ' . 31 ) of the cold air (Ke) is superimposed, wherein the openings ( 23 . 23 ' . 31 ) electrically controllable adjusting means ( 24 ), the closure flaps ( 7 . 30 ) or slider ( 26 . 27 ) for selectively releasing or blocking at least a part of the openings ( 23 . 23 ' . 13 ), characterized in that between the interior (IR) facing side of the filter housing ( 2 ) and the filter cassette ( 11 ) the vertical air duct ( 10 ) is formed, that this air duct ( 10 ) in the upper area via openings ( 23 . 23 ' ) is in communication with the interior (IR) and that these openings ( 23 ' ) an adjustable slide ( 27 ) assigned.

Filter fan according to claim 1, characterized in that the air duct ( 10 ) via openings ( 23 . 23 ' ) with a hot air housing ( 14 ), that the hot air housing ( 14 ), the filter housing ( 2 ) and the fan housing ( 22 ) are combined to form a vertical housing unit, which faces the interior (IR) by means of a housing cover (FIG. 1 ) and that the housing cover ( 1 ) in the area of the hot air housing ( 14 ) the hot air inlets ( 8th ), in the upper region of the filter housing ( 2 ) with the openings ( 23 ' ) and in the fan housing ( 22 ) after the fan ( 5 ) the cold air outlet openings ( 9 ) wearing.

Filter fan according to claim 1 or 2, characterized in that the openings ( 23 . 23 ' ) in the housing cover ( 1 ) a closure flap ( 7 ) is assigned, which in one end position, the openings ( 23 ' ) holds open and in the other end position the openings ( 23 ' ) closes ( 2 ).

Filter fan according to one of claims 1 to 3, characterized in that the hot air inlet openings ( 8th ) and the openings ( 23 ' ) of the housing cover ( 1 ) a slider ( 27 ) is assigned, the more or less openings (according to its travel) ( 23 ' ) in the housing cover ( 1 ) and hot air inlets ( 8th ) of the warm air housing ( 14 ) closes ( 3 ).

Filter fan according to one of claims 1 to 4, characterized in that the outside of the filter housing ( 2 ) immediately following the hot air housing ( 14 ) with openings ( 31 ) is provided for introducing a part of the hot air (Wa) discharged into the surrounding space (AR).

Filter fan according to one of claims 1 to 5, characterized in that the outside of the housing unit with a cover ( 18 ), which in the area of the hot air housing ( 14 ) to the hot air outlet openings ( 15 ) an upwardly closed and downwardly open air duct ( 32 ) forms that the cover ( 18 ) in the upper part of the filter housing with air outlet openings ( 17 ) is provided for the discharged hot air (Wa), that the cover ( 18 ) in the subsequent region of the filter housing ( 2 ) with the cold air inlet openings ( 20 ) another upwardly closed air duct ( 25 ) forms that the cover ( 18 ) in the area of the fan housing ( 22 ) with air inlets ( 21 ) is provided for the cold air (Ke).

Filter fan according to claim 5 or 6, characterized in that in the air duct ( 32 ) before the transition to the hot air outlet openings ( 17 ) a closure flap ( 30 ) is arranged in the one end position in the outer side of the filter housing ( 2 ) introduced openings ( 31 ) closes and in the other end position the openings ( 31 ), but at the same time the air duct ( 32 ) to the hot air outlet openings ( 17 ) closes.

Filter fan according to one of claims 1 to 7, characterized in that the housing unit is flush with the outside of the cabinet wall ( 40 ) and with a circumferentially mounted sealing element ( 28 ) sealed in the opening ( 41 ) the housing wall ( 40 ) is used.

Filter fan according to one of claims 1 to 8, characterized in that the adjusting means ( 24 ) of the Closing flaps ( 7 . 30 ) or slider ( 26 . 27 ) are controllable via temperature sensors, the temperature of the cold air (Ka) in the filter housing ( 2 ) or fan housing ( 22 ) to capture.

Filter fan according to claim 9, characterized in that the adjusting means ( 24 ) at predetermined temperature values, the closing flaps ( 7 . 30 ) or the slides ( 26 . 27 ) from one to the other end position and vice versa.

Filter fan according to claim 9, characterized in that the adjusting means ( 24 ) the slides ( 26 . 27 ) depending on the measured temperature value of the cold air (Ka) continuously between one and the other end position.

Filter fan according to one of claims 1 to 11, characterized in that in an end position, the hot air inlet openings ( 8th ) of the warm air housing ( 14 ) and the openings ( 23 ' ) for the hot air (We ') on the housing cover ( 1 ) are open and that in the other end position, the hot air inlet openings ( 8th ) of the warm air housing ( 14 ) and the openings ( 23 ' ) in the housing cover ( 1 ) are closed.

Filter fan according to claim 12, characterized in that in the intermediate positions of the actuating means ( 24 ) a part of the openings ( 23 ' ) in the housing cover ( 1 ) and a part of the hot air inlet openings ( 8th ) of the warm air housing ( 14 ), wherein the part of the measured temperature value of the cold air (Ka) in the filter housing ( 2 ) or fan housing ( 22 ) is dependent.

Filter fan according to one of claims 1 to 13, characterized in that all components including the actuating means ( 24 ) and shutters ( 7 ) or slider ( 26 . 27 ) on the interior (IR) facing away from the inside of the housing cover ( 1 ) are arranged and with this form a detachable from the housing unit unit.