DE102004008958B4

DE102004008958B4 - Method for producing a brake disk, brake disk and connecting element

Info

Publication number: DE102004008958B4
Application number: DE102004008958.2A
Authority: DE
Inventors: Rainer Janssen; Klaus Kraft
Original assignee: Volkswagen AG
Current assignee: Volkswagen AG
Priority date: 2004-02-24
Filing date: 2004-02-24
Publication date: 2017-08-31
Anticipated expiration: 2024-02-25
Also published as: DE102004008958A1

Abstract

Verfahren zur Herstellung einer Bremsscheibe (1) mit einem Reibring (2), einem Topf (3) und einem Verbindungselement (4) zur Verbindung derselben, das eine temperaturbedingte, radiale Ausdehnung des Reibrings (2) zulässt, dadurch gekennzeichnet, dass in einem ersten Schritt das Verbindungselement (4) in eine Gießform (5, 6) eingelegt und in eine Einheit aus dem Reibring (2) und dem Topf (3) eingegossen wird, und dass in einem zweiten Schritt durch eine anschließende Bearbeitung die zunächst direkte Verbindung zwischen dem Reibring (2) und dem Topf (3) getrennt wird, so dass allein das Verbindungselement (4) die Verbindung zwischen dem Reibring (2) und dem Topf (3) aufrechterhält.Method for producing a brake disk (1) having a friction ring (2), a pot (3) and a connecting element (4) for connecting the same, which permits a temperature-induced, radial expansion of the friction ring (2), characterized in that in a first Step the connecting element (4) in a mold (5, 6) inserted and poured into a unit of the friction ring (2) and the pot (3), and that in a second step by a subsequent processing, the first direct connection between the Friction ring (2) and the pot (3) is separated, so that only the connecting element (4) maintains the connection between the friction ring (2) and the pot (3).

Description

Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren zur Herstellung einer Bremsscheibe mit einem Reibring, einem Topf und einem Verbindungselement zur Verbindung derselben, das eine temperaturbedingte, radiale Ausdehnung des Reibrings zulässt.The invention relates to a method for producing a brake disk with a friction ring, a pot and a connecting element for connecting the same, which permits a temperature-induced, radial expansion of the friction ring.

Weiterhin bezieht sich die Erfindung auf eine entsprechende Bremsscheibe sowie auf ein Verbindungselement, mit dem der Reibring und der Topf verbunden werden.Furthermore, the invention relates to a corresponding brake disc and to a connecting element, with which the friction ring and the pot are connected.

Bei derartigen Bremsscheiben, die vor allem in besonders leistungsfähigen Bremsen eingesetzt werden, wird durch das Verbindungselement gewährleistet, dass sich der Reibring infolge der bei einem Bremsvorgang auftretenden Wärme radial verhältnismäßig frei ausdehnen kann. Durch das Verbindungselement wird somit eine thermische Überlastung im Bereich zwischen dem Reibring und dem Topf vermieden.In such brake discs, which are mainly used in particularly powerful brakes, it is ensured by the connecting element that the friction ring can expand radially relatively free due to the heat occurring during a braking operation. By the connecting element thus a thermal overload in the area between the friction ring and the pot is avoided.

Aus dem Stand der Technik allgemein bekannte Konstruktionen der eingangs genannten Art sind sehr aufwändig und kostenintensiv. Üblicherweise werden für solche Bremsscheiben der Reibring und der Topf getrennt hergestellt. Eine aus DE 43 32 951 A1 bekannte Möglichkeit besteht darin, zunächst den Reibring zu Gießen. In diesen werden dann Bohrungen für radiale Stifte, Bolzen und dergleichen eingebracht. Nach dem Einlegen der Stifte erfolgt anschließend das Umgießen derselben und die Erstellung des Topfes. Ein entsprechendes Verfahren wird auch in DE 101 03 639 A1 beschrieben.From the prior art well-known constructions of the type mentioned are very complex and expensive. Usually, the friction ring and the pot are made separately for such discs. One out DE 43 32 951 A1 Known way is to first pour the friction ring. In these holes for radial pins, bolts and the like are then introduced. After inserting the pins followed by the Umgießen same and the creation of the pot. A corresponding procedure is also in DE 101 03 639 A1 described.

Aus DE 195 05 112 A1 ist zur Ermöglichung einer geringfügigen Axialverschiebbarkeit zwischen einem Reibring und einem Topf einer Bremsscheibe als Verbindungselement ein mäanderförmiger gezahnter Ring aus Edelstahl vorgesehen. Das Verbindungselement ist in den Reibring und den Topf eingegossen, wobei Verbindungsstege zwischen dem Reibring und dem Topf nach dem Gießen entfernt worden sind. Da die radial innen- und außenseitigen Verzahnungen des mäanderförmig gezahnten Rings mit Gußmaterial aufgefüllt sind, lässt das Verbindungselement in DE 195 05 112 A1 keine temperaturbedingte, radiale Ausdehnung des Reibrings zu.Out DE 195 05 112 A1 For providing a slight Axialverschiebbarkeit between a friction ring and a pot of a brake disc as a connecting element a meandering toothed ring made of stainless steel is provided. The connecting element has been cast into the friction ring and the pot, wherein connecting webs between the friction ring and the pot have been removed after casting. Since the radially inner and outer toothings of the meandering toothed ring are filled with casting material, the connecting element leaves in DE 195 05 112 A1 no temperature-related, radial expansion of the friction ring too.

Eine weiteres Herstellungsverfahren einer Bremsscheibe ist aus DE 199 18 667 A1 bekannt. Die Bremsscheibe weist einen Topf und zwei Reibringe auf. Ein radial innenliegender Bereich eines der Reibringe ist in axialer Richtung verbreitert und weist in Umfangsrichtung verteilt mehrere Taschen auf, in die Erhebungen des Topfs eingreifen, um eine temperaturbedingte, radiale Ausdehnung des Reibrings zuzulassen. Hierzu wird eine Trennfuge zwischen den Taschen und Erhebungen vorgesehen, die in einer Ausführungsvariante während des Gießens durch einen Kern erzeugt wird. Alternativ kann in einem zweistufigen Gießverfahren ein Trennmittel zur Erzeugung der Trennfuge aufgebracht werden. Topf und Reibscheiben können bei der Fertigung zunächst durch einen Steg verbunden sein, der nach dem Gießen entfernt wird. Ein Verbindungselement zwischen dem Topf und den Reibringen ist in DE 199 18 667 A1 nicht vorgesehen.Another manufacturing process of a brake disc is off DE 199 18 667 A1 known. The brake disc has a pot and two friction rings. A radially inner region of one of the friction rings is widened in the axial direction and has distributed in the circumferential direction a plurality of pockets, engage in the elevations of the pot to allow a temperature-related, radial extent of the friction ring. For this purpose, a parting line between the pockets and elevations is provided, which is produced in a variant during casting by a core. Alternatively, a release agent for producing the parting line can be applied in a two-stage casting process. Pot and friction plates can be connected during manufacture initially by a web, which is removed after casting. A connecting element between the pot and the friction rings is in DE 199 18 667 A1 not provided.

Vor diesem Hintergrund liegt der Erfindung die Aufgabe zu Grunde, die Herstellung einer solchen Bremsscheibe zu vereinfachen.Against this background, the invention is based on the object to simplify the production of such a brake disc.

Diese Aufgabe wird durch ein Herstellungsverfahren der eingangs genannten Art gelöst, bei dem in einem ersten Schritt das Verbindungselement in eine Gießform eingelegt und in eine Einheit aus dem Reibring und dem Topf eingegossen wird, und bei dem weiterhin in einem zweiten Schritt durch eine anschließende Bearbeitung die zunächst direkte Verbindung zwischen dem Reibring und dem Topf getrennt wird, so dass allein das Verbindungselement die Verbindung zwischen dem Reibring und dem Topf aufrechterhält.This object is achieved by a manufacturing method of the type mentioned, in which in a first step, the connecting element is inserted into a mold and poured into a unit of the friction ring and the pot, and in which further in a second step by a subsequent processing the initially direct connection between the friction ring and the pot is disconnected, so that only the connecting element maintains the connection between the friction ring and the pot.

Diese Vorgehensweise ist erheblich kostengünstiger als das im Stand der Technik praktizierte Herstellungsverfahren. Sie erlaubt überdies eine sehr genaue Zentrierung zwischen dem Reibring und dem Topf.This procedure is considerably less expensive than the manufacturing method practiced in the prior art. It also allows a very accurate centering between the friction ring and the pot.

Durch die Verwendung des Verbindungselements als Erstanlage lassen sich bei der Bearbeitung etwaige Fluchtungsfehler verringern.By using the connecting element as an initial investment can be reduced during processing any misalignment.

Dazu trägt weiterhin auch die Ausbildung des Verbindungselements als einteiliges Bauteil bei. In einer vorteilhaften Ausgestaltung sind dessen Stifte über einen zentralen Ring fest miteinander verbunden.This also contributes to the formation of the connecting element as a one-piece component. In an advantageous embodiment, the pins of which are firmly connected to each other via a central ring.

Erfindungsgemäß wird dadurch ein Bremsscheibe mit einem Reibring, einem Topf und einem Verbindungselement zur Verbindung derselben geschaffen, das eine temperaturbedingte radiale Ausdehnung des Reibrings zulässt. Diese Bremsscheibe ist dadurch gekennzeichnet, dass nach dem Gießen vorhandene Verbindungsstege zwischen dem Reibring und dem Topf durchgetrennt sind und allein das Verbindungselement die Verbindung zwischen dem Reibring und dem Topf bewirkt.According to the invention, this provides a brake disk with a friction ring, a pot and a connecting element for connecting the same, which permits a temperature-induced radial expansion of the friction ring. This brake disc is characterized in that after casting existing connecting webs between the friction ring and the pot are cut and only the connecting element causes the connection between the friction ring and the pot.

Das gesamte Verbindungselement kann in einer vorteilhaften Ausgestaltung ein Stanz- und/oder Biegeteil sein, das sich so kostengünstig großen Stückzahlen fertigen lässt.In an advantageous embodiment, the entire connecting element can be a stamped and / or bent part, which can be manufactured in such a cost-effective manner in large numbers.

Vorzugsweise ist das Verbindungselement so ausgestaltet, dass sich dieses in einem Werkzeug aufspannen lässt. Dies kann beispielsweise über einen Innenumfangsabschnitt desselben erfolgen. Über das Verbindungselement lassen sich der Reibring und der Topf bei einer Bearbeitung nach dem Gießen ohne besonderen Aufwand gut zueinander zentrieren.Preferably, the connecting element is designed so that this in a Make tool span. This can be done for example via an inner peripheral portion thereof. About the connecting element, the friction ring and the pot can be well centered in a processing after casting without any special effort.

Für das obengenannte Herstellungsverfahren eignet sich insbesondere ein Verbindungselement zur Verbindung eines Reibrings und eines Topfs einer Bremsscheibe, welches eine temperaturbedingte radiale Ausdehnung des Reibrings zulässt, und aus einem zentralen Ring, an den der Topf angießbar ist, und radialen Stiften, an welche der Reibring angießbar ist, besteht.In particular, a connecting element for connecting a friction ring and a cup of a brake disk, which permits a temperature-induced radial expansion of the friction ring, and a central ring, to which the pot can be cast, and radial pins, to which the friction ring can be cast, are suitable for the abovementioned production method is, exists.

Über mindestens einen Fixierungsvorsprung in Querrichtung an den radialen Stiften lässt sich das Verbindungselement sehr leicht in der Gießform positionieren.By way of at least one fixing projection in the transverse direction on the radial pins, the connecting element can be positioned very easily in the casting mold.

Weitere, vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung sind in den Patentansprüchen angegeben.Further, advantageous embodiments of the invention are specified in the patent claims.

Nachfolgend wird die Erfindung anhand eines in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiels näher erläutert. Die Zeichnung zeigt in:The invention will be explained in more detail with reference to an embodiment shown in the drawing. The drawing shows in:

1 eine schematische Schnittansicht eines Formwerkzeugs mit eingelegtem Verbindungselement zur Herstellung einer erfindungsgemäßen Bremsscheibe, 1 a schematic sectional view of a mold with inserted connecting element for producing a brake disc according to the invention,

2 eine schematische Schnittansicht der Bremsscheibe nach dem Entformen zu Beginn der weiteren Bearbeitung, 2 a schematic sectional view of the brake disc after demolding at the beginning of further processing,

3 eine schematische Schnittansicht der Bremsscheibe nach der Bearbeitung, 3 a schematic sectional view of the brake disc after processing,

4 eine Schnittansicht einer konkreten Bremsscheibe nach der Erfindung, und in 4 a sectional view of a concrete brake disc according to the invention, and in

5 eine räumliche Ansicht des Verbindungselements nach der Erfindung. 5 a spatial view of the connecting element according to the invention.

Die 1 bis 3 zeigen beispielhaft ein Verfahren zur Herstellung einer Bremsscheibe 1, die in ihrem fertigen Zustand in 4 näher dargestellt ist. Die Bremsscheibe 1 umfasst einen Reibring 2 sowie einen Topf 3. Dabei sind der Reibring 2 und der Topf 3 nicht direkt, sondern lediglich über ein Verbindungselement 4 miteinander verbunden. Das Verbindungselement 4 ermöglicht eine temperaturbedingte, radiale Ausdehnung des Reibrings 2, so dass die bei einem Bremsvorgang entstehende Abwärme nicht zu Schädigungen im Bereich des Übergangs vom Reibring 2 zum Topf 3 führt.The 1 to 3 show an example of a method for producing a brake disc 1 in their finished state in 4 is shown in more detail. The brake disc 1 includes a friction ring 2 as well as a pot 3 , Here are the friction ring 2 and the pot 3 not directly, but only via a connecting element 4 connected with each other. The connecting element 4 allows a temperature-related, radial expansion of the friction ring 2 , so that the waste heat generated during a braking process does not cause damage in the region of the transition from the friction ring 2 to the pot 3 leads.

Durch die Verwendung eines einstückigen Verbindungselements 4, das beispielsweise entsprechend 5 ausgeführt werden kann, lässt sich die Herstellung einer solchen Bremsscheibe 1 gegenüber dem Stand der Technik erheblich vereinfachen.By using a one-piece connector 4 , for example, according to 5 can be carried out, can be the production of such a brake disc 1 Compared to the prior art considerably simplify.

Zu diesem Zweck wird in einem ersten Schritt, wie in 1 gezeigt, das Verbindungselement 4 in eine geteilte Gießform 5, 6 eingelegt. Die Gießform 5, 6 bildet, gegebenenfalls unter Zuhilfenahme von Kernen 7, eine Negativ-Kontur für eine Einheit aus dem Reibring 2 und dem Topf 3. Bei dem hieraus resultierenden Bauteil sind folglich der Reibring 2 und der Topf 3 zunächst unmittelbar miteinander verbunden, wie dies in 2 dargestellt ist. Gleichzeitig ist das Verbindungselement 4 mit in das so entstandene Bauteil eingegossen.For this purpose, in a first step, as in 1 shown the connecting element 4 into a split mold 5 . 6 inserted. The mold 5 . 6 optionally with the aid of cores 7 , a negative contour for a unit from the friction ring 2 and the pot 3 , In the resulting component, therefore, the friction ring 2 and the pot 3 initially connected directly, as in 2 is shown. At the same time is the connecting element 4 with poured into the resulting component.

Wie 2 weiter zeigt, ist zwischen dem Topf 3 und dem Reibring 2 ein Verbindungssteg 8 vorhanden, der auch in 4 durch gestrichelte Linien angedeutet ist. Dieser Verbindungssteg 8 wird bei einer nachfolgenden Bearbeitung entfernt. Diese kann unter anderem mit einem spanabhebenden Werkzeug, insbesondere einem Drehwerkzeug 9 durchgeführt werden. Hierbei dient das Verbindungselement 4 als Erstanlage für die Bearbeitung, so dass zwischen dem Reibring 2 und dem Topf 3 eine gute Zentrierung erzielt wird.As 2 Further shows is between the pot 3 and the friction ring 2 a connecting bridge 8th available, which also in 4 indicated by dashed lines. This connecting bar 8th will be removed during subsequent processing. This can, inter alia, with a cutting tool, in particular a turning tool 9 be performed. Here, the connecting element serves 4 as an initial investment for the machining, so that between the friction ring 2 and the pot 3 a good centering is achieved.

Dadurch wird, wie in den 3 und 4 dargestellt, die unmittelbare Verbindung zwischen dem Reibring 2 und dem Topf 3 aufgehoben. Im Endzustand sind an der Bremsscheibe 1 der Reibring 2 und der Topf 3 nur noch über das Verbindungselement 4 verbunden.This will, as in the 3 and 4 shown, the immediate connection between the friction ring 2 and the pot 3 canceled. In the final state are on the brake disc 1 the friction ring 2 and the pot 3 only via the connecting element 4 connected.

Das Verbindungselement 4 nach dem Ausführungsbeispiel weist einen zentralen Ring 10 auf, an dessen Außenumfang eine Vielzahl von radialen Stiften 11 strahlenförmig angeordnet sind. Der Topf 3 der Bremsscheibe 1 wird an den Ring 10, der Reibring 2 der Bremsscheibe 1 hingegen an die Stifte 11 angegossen. Dadurch kann sich der Reibring 2 radial im wesentlichen frei ausdehnen, ohne dass hierdurch eine Überlastung des Topfs 3 entsteht. Der Reibring 2 besteht aus zwei Ringscheiben, die über eine Vielzahl von Stegen miteinander verbunden. Die Stifte 11 des Verbindungselements 4 greifen im Bereich der Stege zwischen den Ringscheiben hindurch und sind dort in entsprechende Wandabschnitte eingegossen.The connecting element 4 according to the embodiment has a central ring 10 on, on the outer circumference of a plurality of radial pins 11 are arranged radially. The pot 3 the brake disc 1 gets to the ring 10 , the friction ring 2 the brake disc 1 however, to the pins 11 a glove. This may cause the friction ring 2 radially expand substantially freely, without thereby overloading the pot 3 arises. The friction ring 2 consists of two washers, which are connected to each other via a variety of webs. The pencils 11 of the connecting element 4 engage in the area of the webs between the annular discs and are there cast in corresponding wall sections.

Bevorzugt wird das einstückige Verbindungselement 4 in einem Stanz- und/oder Biegeverfahren hergestellt, wodurch sich große Stückzahlen kostengünstig realisieren lassen.The one-piece connecting element is preferred 4 produced in a stamping and / or bending process, which can be realized inexpensively in large quantities.

Das Verbindungselement 4 kann an seinem Ring 10 eine ebene Stirnfläche 12 aufweisen, die axial etwas über einen Nabenabschnitt 13 der Bremsscheibe 1 hinausragt und so eine definierte Bezugs- und Anlagefläche bildet. Der Nabenabschnitt 13 ist bei dem dargestellten Ausführungsbeispiel in den Topf 3 integriert, der die Ansätze der Stifte 11 an den Ring 10 mitumschließt. Weiterhin kann das Verbindungselement 4 im Bereich seines Rings 10 so ausgestaltet werden, dass sich dieses bzw. die Bremsscheibe 1 über eine Innenumfangsfläche 14 des Rings 10 aufspannen lässt.The connecting element 4 can at his ring 10 a flat face 12 axially slightly above a hub portion 13 the brake disc 1 protrudes and thus forms a defined reference and contact surface. The hub section 13 is in the illustrated embodiment in the pot 3 integrated, the approaches of the pins 11 to the ring 10 mitumschließt. Furthermore, the connecting element 4 in the area of his ring 10 be designed so that this or the brake disc 1 over an inner peripheral surface 14 of the ring 10 can be stretched.

An einem der Stifte 11 des Verbindungselements 4 sind in Querrichtung zwei Fixiervorsprünge 15 vorgesehen, die der Positionierung des Verbindungselements 4 in dem Formwerkzeug 5, 6 dienen.At one of the pens 11 of the connecting element 4 are transversely two Fixiervorsprünge 15 provided, the positioning of the connecting element 4 in the mold 5 . 6 serve.

Insgesamt ergibt sich damit eine erhebliche Vereinfachung bei der Herstellung von Bremsscheiben 1, wie sie insbesondere für Hochleistungsbremsen eingesetzt werden.Overall, this results in a considerable simplification in the production of brake discs 1 , as used in particular for high-performance brakes.

Durch die Verwendung eines einteiligen Verbindungselements 4 als Erstanlage bei der Bearbeitung werden eine gute Zentrierung erzielt und Fluchtungsfehler vermieden.By using a one-piece connector 4 As an initial investment in the machining a good centering can be achieved and misalignment avoided.

Da an der Bremsscheibe nach dem Gießen vorhandene Verbindungsstege 8 zwischen dem Reibring 2 und dem Topf 3 durchgetrennt sind und allein das Verbindungselement 4 die Verbindung zwischen dem Reibring 2 und dem Topf 3 bewirkt, kann sich der Reibring 2 unabhängig vom Topf 3 radial frei ausdehnen.Since on the brake disc after casting existing connecting webs 8th between the friction ring 2 and the pot 3 are severed and only the connecting element 4 the connection between the friction ring 2 and the pot 3 causes, can the friction ring 2 regardless of the pot 3 expand radially freely.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

11: Bremsscheibebrake disc
22: Reibringfriction ring
33: Topfpot
44: Verbindungselementconnecting element
55: Gießformteilcasting mold
66: Gießformteilcasting mold
77: Kerncore
88th: Verbindungsstegconnecting web
99: Drehwerkzeugturning tool
1010: Ringring
1111: Stiftpen
1212: Stirnflächeface
1313: Nabehub
1414: InnenumfangsflächeInner circumferential surface
1515: Fixierungsvorsprungfixing extension

Claims

Method for producing a brake disk ( 1 ) with a friction ring ( 2 ), a pot ( 3 ) and a connecting element ( 4 ) for connecting the same, the temperature-induced, radial expansion of the friction ring ( 2 ), characterized in that in a first step the connecting element ( 4 ) into a casting mold ( 5 . 6 ) and in a unit from the friction ring ( 2 ) and the pot ( 3 ) is poured, and that in a second step by a subsequent processing, the first direct connection between the friction ring ( 2 ) and the pot ( 3 ) is separated so that only the connecting element ( 4 ) the connection between the friction ring ( 2 ) and the pot ( 3 ).

Method according to claim 1, characterized in that the connecting element ( 4 ) serves as an initial investment during processing.

Method according to claim 1 or 2, characterized in that the connecting element ( 4 ) as a one-piece component in the casting mold ( 5 . 6 ) is inserted.

Method according to one of claims 1 to 3, characterized in that the connecting element ( 4 ) is made by punching and / or bending.

Method according to one of claims 1 to 4, characterized in that the connecting element ( 4 ) a ring ( 10 ) with radial pins ( 11 ), the ring ( 10 ) with the pot ( 3 ) and the pens ( 11 ) with the friction ring ( 2 ) get connected.

Brake disc comprising a friction ring ( 2 ), a pot ( 3 ) and a connecting element ( 4 ) for connecting the same, the temperature-induced radial expansion of the friction ring ( 2 ), characterized in that after casting existing connecting webs ( 8th ) between the friction ring ( 2 ) and the pot ( 3 ) are separated and only the connecting element ( 4 ) the connection between the friction ring ( 2 ) and the pot ( 3 ) causes.

Brake disc according to claim 6, characterized in that the connecting element ( 4 ) as a one-piece ring ( 10 ) with radial pins ( 11 ) is trained.

Brake disc according to claim 7, characterized in that the friction ring ( 2 ) to the pins and the pot ( 3 ) to the ring ( 10 ) is poured.

Brake disc according to one of claims 6 to 8, characterized in that the connecting element ( 4 ) is a stamped and / or bent part.

Brake disc according to one of claims 7 to 9, characterized in that the connecting element ( 4 ) with an end face ( 12 ) of his ring ( 10 ) axially via a hub ( 13 ) of the brake disc ( 1 ) protrudes.

Brake disc according to one of claims 7 to 10, characterized in that the Connecting element ( 4 ) at an inner peripheral portion ( 14 ) of his ring ( 10 ) is free of material.

Brake disc according to one of claims 6 to 11, characterized in that the brake disc ( 1 ) via the connecting element ( 4 ) Can be clamped in a tool.

Brake disc according to one of claims 6 to 12, characterized in that the connecting element ( 4 ) both the friction ring ( 2 ) as well as the pot ( 3 centered).

Connecting element ( 4 ) for connecting a friction ring ( 2 ) and a pot ( 3 ) a brake disc ( 1 ), which is a temperature-induced radial expansion of the friction ring ( 2 ), consisting of a central ring ( 10 ) on which the pot ( 3 ) is pourable, and radial pins ( 11 ), to which the friction ring ( 2 ) is pourable.

Connecting element according to claim 14, characterized in that this ( 4 ) is integrally formed.

Connecting element according to claim 14 or 15, characterized in that this ( 4 ) is a stamped and / or bent part.

Connecting element according to one of claims 14 to 16, characterized in that this ( 4 ) on his ring ( 10 ) a flat face ( 12 ) having.

Connecting element according to one of claims 14 to 17, characterized in that this ( 4 ) over an inner peripheral surface ( 15 ) of the ring ( 12 ) is aufspannbar.

Connecting element according to one of claims 14 to 18, characterized in that at least one radial pin ( 11 ) in the transverse direction with a fixing projection ( 15 ) is provided.