DE102004004333A1

DE102004004333A1 - Electric hand tool

Info

Publication number: DE102004004333A1
Application number: DE102004004333A
Authority: DE
Inventors: Rainhard Dipl.-Ing. Gantke
Original assignee: Metabowerke GmbH and Co
Current assignee: Metabowerke GmbH and Co
Priority date: 2004-01-29
Filing date: 2004-01-29
Publication date: 2005-08-18
Also published as: WO2005072911A1; EP1708851A1; DE502005005747D1; ATE411874T1; EP1708851B1

Abstract

The invention relates to an electric hand tool comprising a rotatably driven circular tool (22) and a protective cover (28, 32) mounted on the electric hand tool and rotatable about an axis (24) which is parallel or coaxial to a shaft (34) to a limited or partial extent. In a rest position of the protective cover (28, 32), a tool (22) is completely covered. A restoring device exerts a restoring force on the protective cover (28, 32) in the direction of the rest position and the protective cover (28, 32) comprises a stationary part (28). According to the invention, the protective cover (28, 32) comprises two (32a, 32b) or more movable parts that interact with the stationary part (28) to completely cover the tool (22) in the rest position.

Description

Die Erfindung betrifft ein Elektrohandwerkzeug mit einem rotierend antreibbaren, scheibenförmigen Werkzeug mit einer an dem Elektrohandwerkzeug befestigbaren Schutzhaube, die um eine zu einer Welle parallele oder zu dieser koaxialen Achse zumindest beschränkt oder teilweise drehbar ist, wobei in einer Ruheposition der Schutzhaube ein Werkzeug vollständig abdeckbar ist und durch eine Rückstelleinrichtung eine Rückstellkraft auf die Schutzhaube in Richtung der Ruheposition wirkt und die Schutzhaube einen festen Teil umfasst.The The invention relates to an electric hand tool with a rotationally drivable, discoid Tool with a protective cover attachable to the electric hand tool, at least about a shaft parallel to or coaxial to a shaft limited or partially rotatable, wherein in a rest position of the protective hood a tool completely can be covered and by a restoring device a restoring force acting on the protective hood in the direction of the rest position and the protective hood includes a fixed part.

Eine derartige Handwerkzeugmaschine kann beispielsweise als handgeführte Winkelschleifmaschine oder handgeführte Kreissäge ausgebildet sein.A Such hand tool, for example, as a hand-held angle grinder or hand-held circular saw be educated.

Bei einem aus der Praxis bekannten handgeführten Winkelschleifer ist eine das scheibenförmige Werkzeug darstellende Trennscheibe etwa über 180° ihres Umfangs mittels einer festen Schutzhaube abgedeckt. Die Schutzhaube kann starr montierbar oder abnehmbar sein und deckt den in Richtung des Benutzers weisenden Bereich der Trennscheibe zumindest teilweise ab. Der vom Benutzer abgewandte Bereich der Trennscheibe liegt frei und dient zur Bearbeitung des Werkstücks.at a hand-held angle grinder known from practice is a the disk-shaped tool performing cutting disc about about 180 ° of her Scope covered by a solid guard. The protective hood can be rigidly mountable or removable, covering the one in the direction the user facing area of the cutting disc at least partially from. The user facing away from the area of the cutting disc is exposed and is used to process the workpiece.

Grundsätzlich gilt, dass beim Arbeiten mit Elektrohandwerkzeugen, die mit einem rotierenden Werkzeug arbeiten, beispielsweise einer Trennscheibe, es zum Bruch des Werkzeugs kommen kann. Diese gewöhnlich verwendeten, seitlich offenen Schutzvorrichtungen weisen nur eine sehr begrenzte Schutzleistung für den Bediener gegen wegschleudernde Teile auf, worin ein hohes Risiko für den Bediener liegt.Basically, that when working with electric hand tools with a rotating tool work, for example a cutting disc, it breaks the tool can come. This usually used, laterally open protection devices have only one very limited protection for the operator against ejection parts, which is a high risk for the Operator is lying.

Ein weiteres Gefahrenpotential liegt in dem nachlaufenden Werkzeug nach dem Abschalten der Elektrohardmaschine. Das noch rotierende Werkzeug kann beim Ablegen Unfälle verursachen oder Beschädigungen hervorrufen. Zur Verringerung des Risikos existieren u. a. EU-Sicherheitsempfehlungen, wonach die Schutzvorrichtung im Leerlauf des Werkzeugs zwangsläufig dasselbe verdecken muss, sowie nach Beendigung eines Arbeitsvorgangs die Schutzvorrichtung selbständig in ihre Ausgangsstellung zurückkehren soll und ein Anschluss für eine Absaugvorrichtung vorgesehen sein soll.One further danger potential lies in the trailing tool switching off the electrohard machine. The still rotating tool can cause accidents cause or damage cause. To reduce the risk u. a. EU safety recommendations according to which the protective device in idle of the tool inevitably the same cover, and after completion of a work process, the protection device independent return to their original position should and a connection for a suction device should be provided.

Bei einer aus der Praxis bekannten handgeführten Kreissäge ist das scheibenförmige Werkzeug aus einem im Wesentlichen kreisscheibenförmigen Sägeblatt gebildet. Das Sägeblatt kann mittels einer im Wesentlichen um die Drehachse des Sägeblatts schwenkbaren Schutzabdeckung nahezu vollständig abgeschirmt sein. Beim Eintauchen des Sägeblatts in ein zu bearbeitendes, plattenartiges Werkstück öffnet die Schutzabdeckung entweder selbsttätig oder nach Auslösen einer Verriegelung. Sobald das Sägeblatt aus dem zu bearbeitenden Werkstück entfernt wird, schließt die Schutzabdeckung selbsttätig.at a hand-held circular saw known from practice is the discoid Tool of a substantially circular disc-shaped saw blade educated. The saw blade can by means of a substantially pivotable about the axis of rotation of the saw blade Protective cover almost completely shielded be. When dipping the saw blade In a machined, plate-like workpiece opens the protective cover either automatic or after triggering a lock. Once the saw blade off the workpiece to be machined is removed, closes the protective cover automatically.

Bekannte Vorrichtungen weisen den Nachteil auf, dass die Schutzvorrichtungen für einen Werkzeugwechsel in der Regel zu demontieren sind, und keinerlei Anpassmöglichkeiten an verschiedene Wellenabmessungen bestehen.Known Devices have the disadvantage that the protective devices for one Tool changes are usually disassemble, and none Adaptation Possibilities exist on different shaft dimensions.

Eine Handwerkzeugmaschine nach dem Stand der Technik ist beispielsweise aus der DE 101 10 119 A1 bekannt, die ein Elektrohandwerkzeug mit einem drehend antreibbaren scheibenförmigen Werkzeug beschreibt, umfassend eine schwenkbare Werkzeugabdeckung. Dabei soll die Werkzeugabdeckung so gestaltet sein, dass die Stirnseite der Werkzeugabdeckung bei einer Betätigung zumindest einen Teil der Oberfläche des scheibenförmigen Werkzeugs in eine Richtung quer zur Umfangsrichtung desselben überquert und eine im Wesentlichen gekrümmte Stirnfläche hat. Des Weiteren ist eine feste Schutzhaube vorgesehen, die das Werkzeug zum Benutzer hin umfangseitig abdeckt. Dabei ist die Schwenkachse für die Werkzeugabdeckung exzentrisch zur Spindelachse des Werkzeugs vorgesehen. Nachteilig ist hierbei, aufgrund der exzentrischen Anordnung der Anlenkung der Werkzeugabdeckung, dass lediglich eine Verschwenkung in eine Richtung erfolgen kann, so dass die Maschine nicht beliebig beispielsweise für Rechts- und Linkshänder einsetzbar ist und auch bestimmte Bearbeitungssituationen nur schwierig realisiert werden können.A hand tool according to the prior art is for example from the DE 101 10 119 A1 known, which describes an electric hand tool with a rotationally driven disc-shaped tool, comprising a pivotable tool cover. In this case, the tool cover should be designed so that the end face of the tool cover of the same crosses over at least a part of the surface of the disc-shaped tool in a direction transverse to the circumferential direction thereof and has a substantially curved end face. Furthermore, a solid protective cover is provided, which covers the tool circumferentially towards the user. The pivot axis for the tool cover is provided eccentrically to the spindle axis of the tool. The disadvantage here, due to the eccentric arrangement of the articulation of the tool cover, that only a pivoting can be done in one direction, so that the machine is not arbitrarily used, for example, for right and left-handers and certain processing situations can be realized only with difficulty.

Des Weiteren ist aus der DE 30 37 573 C2 eine zweiteilige Schutz- und Absaughaube für Winkelschleifmaschinen bekannt, umfassend einen stationären Haubenteil sowie einen schwenkbar gelagerten Haubenteil, wobei beide Haubenteile sektorförmig ausgebildet sind und der Sektorwinkel des ersten Haubenteils kleiner als der Sektorwinkel des zweiten Haubenteils ist, wobei durch Verschwenkung des verschwenkbaren zweiten Haubenteils ein zusätzlicher Arbeitsbereich für eine Eckenbearbeitung frei wird. Nachteilig ist hierbei, dass keine vollständige Abdeckung des Werkzeugs in der Ruheposition gegeben ist.Furthermore, from the DE 30 37 573 C2 a two-part protective and suction hood for angle grinder known, comprising a stationary hood part and a pivotally mounted hood part, both hood parts are sector-shaped and the sector angle of the first hood part is smaller than the sector angle of the second hood part, wherein by pivoting the pivotable second hood part an additional Work area for a corner processing is free. The disadvantage here is that no complete coverage of the tool is given in the rest position.

Des Weiteren offenbart die DE 101 07 290 A1 eine Schutzvorrichtung für Elektrohandmaschinen, umfassend einen starren und einer drehbaren Teil, der den Gefahrenbereich nahezu vollständig abdeckt. Darüber hinaus ist eine Rückstellvorrichtung vorgesehen, die ein Zurückschwenken des schwenkbaren Teils in eine Ruheposition sicherstellt.Furthermore, the DE 101 07 290 A1 a protective device for electric hand machines, comprising a rigid and a rotatable part, which covers the danger area almost completely. In addition, a return device is provided which ensures pivoting back of the pivotable part in a rest position.

Das deutsche Gebrauchsmuster G 90 05 339.7 offenbart ein rotierendes Werkzeug, insbesondere eine Pendelschleifmaschine, bei der eine drehbare Schutzhaube, zusätzlich zu einer starren Schutzhaube vorgesehen ist, wobei ein Stellantrieb für die zweite Schutzhaube vorgesehen ist, wobei eine Steuerung des Stellantriebs zwangsläufig in Abhängigkeit von den Betriebsbedingungen erfolgen soll. Eine derartige Konstruktion ist aufwendig und darüber hinaus erfolgt keine automatische Rückstellung der Schutzhaube.The German utility model G 90 05 339.7 discloses a rotating tool, in particular a pendulum grinding machine, in which a rotatable protective cover is provided in addition to a rigid protective hood, wherein an actuator for the second protective hood is provided, wherein control of the actuator is necessarily to be carried out in dependence on the operating conditions. Such a construction is expensive and beyond there is no automatic return of the guard.

Schließlich ist aus dem deutschen Gebrauchsmuster G 85 32 524.4 eine Vollschutzhaube für eine tragbare Werkzeugmaschine bekannt, die das Schneidwerkzeug voll umgibt, insbesondere für Winkelschleifer, mit einem starren Haubenteil und einer Pendelhaube, wobei Haubenteil und Pendelhaube zusammen einen geschlossenen, im Wesentlichen nur im Bereich der Werkzeugwelle offenen Raum bilden und das Schneidwerkzeug umschließen. Dabei ist vorgesehen, dass die Pendelhaube so anzubringen ist, dass die Pendelhaube im Betrieb durch Auflegen auf das Werkstück mit der Drehrichtung der Werkzeugwelle nach hinten in das obere Haubenteil verschwenkt und nach Beendigung des Arbeitsvorgangs die Pendelhaube wieder nach vorne gleitet und wieder einen Vollschutz bildet, obwohl das Schneidwerkzeug noch immer rotiert.Finally, from the German utility model G 85 32 524.4 a full protective hood for a portable machine tool, which surrounds the cutting tool, especially for angle grinder, with a rigid hood part and a pendulum hood, hood part and pendulum hood together form a closed, essentially only in the area of the tool shaft open space and enclose the cutting tool. It is envisaged that the pendulum hood is to be mounted so that the pendulum hood pivoted in operation by placing on the workpiece with the direction of rotation of the tool shaft to the rear in the upper hood part and after completion of the operation, the pendulum hood slides back to the front and forms a full protection, although the cutting tool is still rotating.

Der Erfindung liegt nun die Aufgabe zugrunde, ein weiteres Handwerkzeug bereitzustellen, das den gängigen Richtlinien genügt und gleichzeitig ein Arbeiten in sämtlichen Lagen ermöglicht.Of the Invention is now the object of another hand tool to provide that common Guidelines suffice while allowing you to work in all positions.

Die Erfindung löst diese Aufgabe durch ein Elektrohandwerkzeug der gattungsgemäßen Art, bei dem die Schutzhaube zwei oder mehr bewegliche Teile umfasst, die zusammen mit dem festen Teil in der Ruheposition des Werkzeugs dieses vollständig abdecken.The Invention solves this object by an electric hand tool of the generic type, in which the protective cover comprises two or more moving parts, which together with the fixed part in the rest position of the tool completely cover this.

Durch eine derartige Gestaltung mit einem festen Teil sowie mindestens zwei oder mehr beweglichen Schutzhaubenteilen, wobei in einer Ruheposition das Werkzeug ganz umschlossen wird, entsteht der Vorteil, dass nur ein geringer Verschwenk- bzw. Verschiebeweg der einzelnen Anteile oder Segmente der beweglichen Schutzhaube notwendig wird. Insbesondere kann der Verschiebeweg jeweils anteilig von zwei aneinandergrenzenden Schutzhaubenteilen realisiert werden, so dass keine großen Verschiebewege notwendig werden, und dennoch eine Vielzahl von Bearbeitungspositionen erreicht werden können. Dabei kann vorgesehen sein, dass das Schließen durch Federkraft erfolgt, d. h. dass die beweglichen Teile durch eine Federkraft so vorgespannt sind, dass sie gegeneinander anliegen. Hierdurch kann ein verbesserter Schutz von Anwender und Umgebung vor Schäden durch Berührung des rotierenden Werkzeugs erreicht werden. Auch bei Scheibenbruch wird eine verbesserte Abdeckung erreicht. Schließlich kann der Funkenflug an die Umgebung sowie die Verschmutzung durch Staub verringert werden. Durch die Verwendung von zwei oder mehr beweglichen Schutzhaubenteilen ist die Bewegungsfreiheit gegenüber herkömmlichen Schutzhauben erhöht. Durch die besonders gute Erreichbarkeit auch schwieriger Bearbeitungsstellen wird die Wahrscheinlichkeit, dass der Anwender eines entsprechenden Elektrohandwerkzeugs eine Demontage des Schutzmechanismus vornimmt, was in der Vergangenheit oft erfolgt ist, verringert.By Such a design with a fixed part and at least two or more movable guard parts, being in a rest position the tool is completely enclosed, the advantage arises that only a small pivoting or displacement path the individual parts or segments of the movable protective cover becomes necessary. In particular, the displacement may be proportional to each two adjoining protective hood parts are realized, so no big ones Shifting paths are necessary, and yet a variety of machining positions can be achieved. It can be provided that the closing takes place by spring force, d. H. that the moving parts are biased by a spring force are that they lie against each other. This can be an improved Protection of user and environment from damage by touching the rotating Tool can be achieved. Even with disc break is an improved Cover reached. After all Can the sparking to the environment as well as the pollution by Dust be reduced. By using two or more movable guard parts is freedom of movement over conventional Protective covers increased. Due to the particularly good accessibility even difficult processing points is the probability that the user of a corresponding Electric hand tool performs a disassembly of the protective mechanism, what has often happened in the past is reduced.

Schließlich kann durch die besonders gute Abdeckung des Werkzeugs auch bei beispielsweise einem Winkelschleifer ein sogenannter "gegenläufiger Schnitt" eingesetzt werden, der im Stand der Technik aufgrund von Staub und Funkenflug nicht verwendet wird. Der gegenläufige Schnitt wird seither lediglich bei Handkreissägen eingesetzt. Durch die Nutzung dieser Schnittrichtung können jedoch die Anwendungskräfte verringert und die Schnittgeschwindigkeit erhöht werden.Finally, can due to the particularly good coverage of the tool even when, for example, one Angle grinder a so-called "counter-rotating cut" are used not used in the prior art due to dust and flying sparks becomes. The opposite Since then, cut has only been used on circular saws. By use this cutting direction can however, the application forces decreases and the cutting speed can be increased.

Eine Positionierung der Schutzhaube je nach Anwendungsfall entfällt, wodurch der Aufwand zum Umrüsten verringert wird. Teilweise unergonomische Körperhaltungen durch festgestellte oder nur teilweise bewegliche Schutzhauben werden vermieden, die insbesondere zum Ende längerer Trennschnitte oft zu unpassenden Fixierungen führen.A Positioning of the protective cover depending on the application is eliminated, which the effort to change is reduced. Partially unergonomic postures due to ascertained or only partially movable protective hoods are avoided, in particular longer at the end Parting cuts often lead to inappropriate fixations.

Nach einem ersten Ausführungsbeispiel kann dabei vorgesehen sein, dass das Elektrohandwerkzeug eine Schutzhaube mit drei oder mehr beweglichen Teilen aufweist, die insbesondere teleskopartig segmentiert und ineinander schiebbar sind.To a first embodiment may be provided that the electric hand tool a protective hood having three or more moving parts, in particular are telescopically segmented and slidable.

Hierdurch kann insbesondere der notwendige Platzbedarf, der für die Verschiebung der einzelnen Teile erforderlich ist, verringert werden. Dabei kann durch Vorsehung von drei oder mehr Bestandteilen, die beweglich sind, der Verschiebeweg weiter verringert werden und damit die Sicherheit der Maschine auch über längere Schnittwege sichergestellt werden, da jeweils nur ein geringer Öffnungswinkel und damit nur ein geringes Freiliegen des Werkzeugs besteht.hereby In particular, the necessary space required for the shift the individual parts required is reduced. It can by providence of three or more components that move are, the displacement are further reduced and thus the safety the machine too over longer Cutting paths are ensured, since only a small opening angle and so that there is only a slight exposure of the tool.

Weiterhin kann vorgesehen sein, dass der feste Teil der Schutzhaube in Richtung eines Gehäuses des Elektrohandwerkzeugs bzw. des Benutzers zeigt und insbesondere symmetrisch zur Längsachse des Gehäuses angeordnet ist.Farther can be provided that the fixed part of the protective hood in the direction a housing of the electric hand tool or the user shows and in particular symmetrical to the longitudinal axis of the housing is arranged.

Insbesondere kann der feste Teil im Wesentlichen 120° der Schleifscheibe abdecken. Im Gegensatz zu herkömmlichen Maschinen, die teilweise bis zu 180° der Schleifscheibe abdecken, kann so ein größerer Winkelbereich zur Bearbeitung von Werkstücken herangezogen werden. Dabei kann vorgesehen sein, dass die zwei beweglichen Teile jeweils im Wesentlichen 120° des Werkzeugs in der Ruheposition überdecken. Alternativ kann auch vorgesehen sein, dass die beweglichen Teile der Schutzhaube jeweils im Wesentlichen 180° bzw. zwischen 180° und 120° abdecken und bei einer Öffnung der Schutzhaube die beweglichen Teile entweder innerhalb des festen Teils aneinander vorbeigleiten oder teleskopisch ineinander schiebbar sind, so dass unabhängig von der Winkelposition auf dem Werkzeug, die zur Bearbeitung dienen soll, stets der gesamte restliche Bereich des Werkzeugs durch die Schutzhaube umschlossen ist.In particular, the solid part can cover substantially 120 ° of the grinding wheel. In the counter In contrast to conventional machines, which sometimes cover up to 180 ° of the grinding wheel, a larger angular range can be used for machining workpieces. It can be provided that cover the two moving parts each substantially 120 ° of the tool in the rest position. Alternatively, it can also be provided that the movable parts of the protective cover in each case cover substantially 180 ° or between 180 ° and 120 °, and at an opening of the protective hood slide past the moving parts either within the fixed part or telescopically pushed into each other, so that regardless of the angular position on the tool that is to be used for machining, the entire remaining area of the tool is always enclosed by the protective hood.

Alternativ kann auch lediglich eine Überdeckung von einem Viertel, also 90° bzw. eine Überdeckung von 180° durch den festen Anteil gegeben sein. Insbesondere kann vorgesehen, dass sich die beweglichen Schutzhaubenteile über den freien Umfang, der nicht durch den festen Schutzhaubenteil überdeckt ist, vorzugsweise in gleiche Teile aufteilen.alternative can only be an overlap of a quarter, ie 90 ° or an overlap from 180 ° through be given the fixed share. In particular, it can be provided that the movable guard parts over the free circumference, the is not covered by the fixed guard part, preferably divide into equal parts.

Dabei kann vorgesehen sein, dass der feste Teil unlösbar mit dem Maschinengehäuse verbunden ist. Insbesondere kann auch der bewegliche Teil unlösbar verbunden sein, um so eine Demontage seitens des Anwenders zu verhindern.there can be provided that the fixed part is permanently connected to the machine housing. In particular, the movable part may be permanently connected, so as to prevent dismantling by the user.

Nach einer besonders bevorzugten Ausführungsform kann vorgesehen sein, dass die Schutzhaube selbständig durch den Kontakt mit dem zu bearbeitenden Werkstück geöffnet wird, wobei die Öffnung jeweils nur so viel erfolgt, wie von dem Werkzeug zur Bearbeitung unbedingt freigelegt werden muss.To a particularly preferred embodiment can be provided that the protective cover independently by the contact with the workpiece to be machined is opened, wherein the opening respectively only as much as is necessary from the tool for processing must be exposed.

Hierzu kann besonders bevorzugt vorgesehen sein, dass an einem oder mehreren der beweglichen Teile der Schutzhaube im Bereich der Kontaktstellen zwischen den beweglichen Teilen Zuführungseinrichtungen für ein Werkstück vorgesehen sind. Hierdurch wird ein leichteres Öffnen sowie ein leichteres Positionieren des Werkzeugs des Elektrohandwerkzeugs am Werkstück erreicht. Ein Abgleiten mit der Schutzhaube am Werkstück kann somit weitgehend vermieden werden.For this may be particularly preferably provided that at one or more the moving parts of the protective hood in the area of the contact points provided between the moving parts feeding means for a workpiece. This will make opening easier and easier positioning of the tool of the electric hand tool on the workpiece reached. Slipping with the guard on the workpiece can thus largely avoided.

Alternativ oder zusätzlich kann auch vorgesehen sein, dass eine manuelle Betätigung der Schutzhaube erfolgen kann, wobei beispielsweise eine zum Öffnen der Schutzhaube vorgesehen Öffnungseinrichtung im Bereich eines an einem Elektrohandwerkzeug vorgesehenen Haltegriffs angeordnet sein kann.alternative or additionally can also be provided that a manual operation of the guard can take place, for example, provided for opening the protective opening means in the area of a handle provided on an electric hand tool can be arranged.

Schließlich kann zur weiteren Verbesserung der Arbeitsbedingungen sowie für eine geringere Beeinträchtigung der Umwelt vorgesehen sein, dass eine Absaugvorrichtung an das Elektrohandwerkzeug angeschlossen werden kann, wobei die Absaugvorrichtung insbesondere im Bereich des festen Teils der Schutzhaube eine Anschlussmöglichkeit besitzen kann.Finally, can for the further improvement of working conditions and for a lower one impairment the environment be provided that a suction device to the electric hand tool can be connected, wherein the suction device in particular In the area of the fixed part of the protective hood a connection possibility can own.

Durch eine entsprechende Anordnung der Absaugvorrichtung wird durch die Absaugvorrichtung keine Beeinträchtigung der Sicherheitseinrichtungen hervorgerufen, wobei insbesondere am Gehäuse des Elektrohandwerkzeugs die Zuführung zur Absaugvorrichtung sicher erfolgen kann bzw. entsprechende Staubauffangeinrichtungen angebracht werden können.By a corresponding arrangement of the suction device is through the Suction device no impairment caused the safety devices, in particular on casing of the electric hand tool the feeder to the suction device can be done safely or appropriate dust collection devices can be attached.

Weitere Vorteile und Merkmale der Erfindung ergeben sich aus den übrigen Anmeldungsunterlagen. Die Erfindung soll im Folgenden anhand eines in einer Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiels näher erläutert werden. Dabei zeigen:Further Advantages and features of the invention will become apparent from the other application documents. The invention will be described below with reference to a in a drawing illustrated embodiment will be explained in more detail. Showing:

1 einen Winkelschleifer in einer Seitenansicht und 1 an angle grinder in a side view and

2 den Winkelschleifer gemäß 1 in einer Ansicht von unten. 2 according to the angle grinder 1 in a view from below.

1 zeigt einen Winkelschleifer in einer Seitenansicht, der in seiner Gesamtheit mit dem Bezugszeichen 10 versehen ist. Der Winkelschleifer umfasst ein Maschinengehäuse 12, das eine Längsachse 14 aufweist, entlang der sich das Maschinengehäuse erstreckt. Dabei umfasst das Maschinengehäuse 12 ein werkzeugseitiges Ende 16 sowie ein entgegengesetztes Ende 18, an dem ein Kabel 20 zum Anschluss an ein Stromversorgungsnetz vorgesehen ist. Im Maschinengehäuse 12 ist ein Antriebsmotor vorgesehen, der über eine Welle ein Werkzeug, hier eine Schleifscheibe 22 drehend antreibt. Darüber hinaus ist ein Umlenkgetriebe (nicht dargestellt) vorgesehen, über welches die Drehbewegung in Richtung der Achse 14 in eine Drehbewegung in Richtung einer Achse 24, die der Rotationsachse des Werkzeugs 22 entspricht und durch den Mittelpunkt des Werkzeugs verläuft, umgelenkt wird. Das Umlenkgetriebe ist hierbei in einem Getriebegehäuse 26 angeordnet, das mit dem Motorgehäuse bzw. Maschinengehäuse 12 verbunden ist. Einstückig mit dem Motor- bzw. Maschinengehäuse 12 ist ein starrer bzw. fester Teil einer Schutzhaube 28 verbunden, die zur teilweisen Abdeckung des Werkzeugs 22 dient, wobei der feste Anteil der Schutzhaube 28 in Richtung auf das Maschinengehäuse und damit in Richtung auf einen Bediener des Elektrohandwerkzeugs bei einer normalen Bedienposition gerichtet ist. 1 shows an angle grinder in a side view, in its entirety by the reference numeral 10 is provided. The angle grinder comprises a machine housing 12 that is a longitudinal axis 14 along which the machine housing extends. This includes the machine housing 12 a tool-side end 16 as well as an opposite end 18 on which a cable 20 intended for connection to a power supply network. In the machine housing 12 a drive motor is provided, the shaft via a tool, here a grinding wheel 22 rotating drives. In addition, a deflection gear (not shown) is provided, via which the rotational movement in the direction of the axis 14 in a rotational movement in the direction of an axis 24 , the axis of rotation of the tool 22 corresponds and passes through the center of the tool, is deflected. The deflection gear is in this case in a transmission housing 26 arranged, with the motor housing or machine housing 12 connected is. Integral with the engine or machine housing 12 is a rigid part of a protective hood 28 connected to the partial cover of the tool 22 serves, whereby the firm portion of the protective hood 28 is directed towards the machine housing and thus towards an operator of the electric hand tool in a normal operating position.

Das Gehäuse 12 kann dabei aus Kunststoff hergestellt sein, insbesondere in Form eines Zweischalengehäuses, das im Spritzgussverfahren produziert wird. Im festen Anteil der Schutzhaube 28 kann darüber hinaus einstückig hiermit verbunden ein Stutzen 30 angeordnet sein, an den eine externe Staubabsaugvorrichtung angeschlossen werden kann, wodurch die Staubentwicklung beim insbesondere Schleifen deutlich verringert werden kann. Hierdurch wird die Umweltbelastung, aber auch die Belastung der Bedienperson mit zum Teil gesundheitsgefährdenden Schleifstäuben verringert.The housing 12 can be made of plastic be prepared, in particular in the form of a two-shell housing, which is produced by injection molding. In the fixed portion of the protective hood 28 can also be integrally connected to a nozzle 30 be arranged, to which an external dust extraction device can be connected, whereby the dust formation in particular grinding can be significantly reduced. As a result, the environmental impact, but also the burden on the operator is reduced with some hazardous to health sanding dust.

Das Gehäuse 12 selbst dient hierbei als erster Handgriff, wobei das Gehäuse 12 vom Bediener mit einer oder beiden Händen umgriffen wird, so dass die Maschine auf diese Weise gehalten und positioniert werden kann.The housing 12 itself serves as the first handle, the housing 12 gripped by the operator with one or both hands, so that the machine can be held and positioned in this way.

Um den Sicherheitsrichtlinien zu genügen und ein besonders ergonomisches Arbeiten auch an schwierig zu erreichenden Positionen bzw. über längere Bearbeitungsstrecken zu gewährleisten, ist des Weiteren ein beweglicher Anteil der Schutzhaube 32 vorgesehen, die aus mindestens zwei Teilen besteht. Dabei überdeckt der bewegliche Teil 32 der Schutzhaube den vom Bediener weg gerichteten Teil des Werkzeugs 22. Die Schutzhaube umgreift dabei in der gezeigten Seitenansicht das Werkzeug sowohl an seiner Ober- als auch seiner Unterseite und lässt an der Unterseite lediglich eine Öffnung für die das Werkzeug tragende Welle 34, die koaxial zur Längsachse 24 des Schleifwerkzeugs verläuft.In order to comply with the safety guidelines and to ensure a particularly ergonomic work even at difficult to reach positions or over longer processing distances, is also a mobile part of the protective hood 32 provided, which consists of at least two parts. This covers the moving part 32 the guard the part of the tool directed away from the operator 22 , The protective hood engages in the side view shown the tool both on its upper and on its underside and leaves at the bottom only an opening for the shaft carrying the tool 34 that are coaxial with the longitudinal axis 24 of the grinding tool runs.

Dabei weisen der feste Anteil 28 sowie die beweglichen Anteile 32 der Schutzhaube zusammen im Wesentlichen ebenfalls eine kreisförmige Form auf, wobei der Durchmesser der Schutzhaube größer als der Durchmesser des Werkzeugs 22 ausgelegt ist.Here are the fixed share 28 as well as the movable shares 32 the guard together also substantially a circular shape, wherein the diameter of the protective hood is greater than the diameter of the tool 22 is designed.

2 zeigt nun den Winkelschleifer 10 in einer Ansicht von unten in Richtung des Pfeils II. Dabei kann in der Ansicht von unten die Aufteilung der Schutzhaube in feste 28 und bewegliche Bestandteile 32 gesehen werden. Der feste Anteil 28 umschließt dabei im Wesentlichen einen Bereich von 120° des Werkzeugs 22, wobei die Anordnung des festen Teils 28 symmetrisch zur Längsachse 14 des Gehäuses 12 verläuft. 2 now show the angle grinder 10 in a view from below in the direction of arrow II. Here, in the view from below, the division of the guard in solid 28 and mobile components 32 be seen. The fixed share 28 essentially encloses a range of 120 ° of the tool 22 , where the arrangement of the fixed part 28 symmetrical to the longitudinal axis 14 of the housing 12 runs.

Die beweglichen Bestandteile 32a und 32b umschließen hierbei jeweils im Wesentlichen 180° des Werkzeugs, wobei der bewegliche Teil 32b teleskopartig in den beweglichen Teil 32a eingeschoben werden kann und darüber hinaus beide beweglichen Teile innerhalb des starren Teils 28 teleskopartig geführt sind.The moving components 32a and 32b in each case essentially encompass 180 ° of the tool, wherein the movable part 32b telescopic in the moving part 32a can be inserted and beyond both moving parts within the rigid part 28 are guided telescopically.

Darüber hinaus sind die beweglichen Bestandteile 32a und 32b mit einer Zuführungseinrichtung 36 ausgestattet, die durch zwei Vorsprünge am Kreisumfang der beweglichen Teile 32a und 32b im Bereich der Kontaktflächen zwischen den beweglichen Bestandteilen der Schutzhaube gebildet wird, wobei die beiden Vorsprünge einen V-förmigen Bereich zwischen sich einschließen, sofern die Schutzeinrichtung in der Ruheposition ist und das zu bearbeitende Werkstück in Richtung des Pfeils 38 zwischen die Vorsprünge eingeführt und durch den V-förmigen Zwischenraum sicher geführt wird und so zu einer Auseinanderspreizung der beweglichen Bestandteile 32a und 32b der Schutzhaube führt, wobei die Bestandteile um die Längsachse 24 verdreht werden.In addition, the moving parts 32a and 32b with a feeder 36 equipped by two protrusions on the circumference of the moving parts 32a and 32b is formed in the region of the contact surfaces between the movable components of the protective hood, wherein the two projections enclose a V-shaped area between them, provided that the protective device is in the rest position and the workpiece to be machined in the direction of the arrow 38 inserted between the projections and is guided securely through the V-shaped gap and so to a spread apart of the movable components 32a and 32b the guard leads, with the components around the longitudinal axis 24 to be twisted.

Beide beweglichen Bestandteile der Schutzhaube 32a und 32b sind dabei über eine Feder vorgespannt, wobei die Federkraft jeweils in Richtung auf den anderen Schutzhaubenbestandteil 32a bzw. 32b wirkt. Auf diese Weise sowie durch die Anordnung der beweglichen Schutzhaubenanteile über 180° wird erreicht, dass jeweils nur ein geringer Anteil des Werkzeugs freigegeben wird, wodurch zu jedem Zeitpunkt eine größtmögliche Abdeckung des Werkzeugs und damit eine größtmögliche Sicherung der Umwelt und des Bedieners erreicht wird.Both moving parts of the protective cover 32a and 32b are biased by a spring, wherein the spring force in each case in the direction of the other guard component 32a respectively. 32b acts. In this way, as well as by the arrangement of the movable guard parts over 180 ° ensures that only a small proportion of the tool is released, which at any time the widest possible coverage of the tool and thus the greatest possible security of the environment and the operator is achieved.

Alternativ zu der Zuführungseinrichtung, die zu einer automatischen Öffnung der Schutzhaube 32 bei Kontakt mit einem Werkstück führt, kann des Weiteren eine manuelle Öffnungseinrichtung 40 vorgesehen sein, die an einem zusätzlichen Handgriff 42 angebracht sein kann, wobei der zusätzliche Handgriff 42 an der festen Schutzhaube 28 angeordnet ist. Durch den zusätzlichen Handgriff 42 kann die Handwerkzeugmaschine noch sicherer im Zweihandbetrieb geführt werden, auch bei größeren wirkenden Kräften.As an alternative to the feed device, the automatic opening of the protective hood 32 when in contact with a workpiece, may further include a manual opening device 40 be provided on an additional handle 42 may be attached, with the additional handle 42 on the fixed protective cover 28 is arranged. Through the additional handle 42 the hand tool can be performed even safer in two-handed operation, even with larger forces acting.

Auf diese Weise kann eine Winkelschleifmaschine bereitgestellt werden, die einen größtmöglichen Schutz gewährleistet und gleichzeitig ein besonders ergonomisches Arbeiten in einem möglichst großen Winkelbereich über das Werkzeug 22 ermöglicht.In this way, an angle grinder can be provided, which ensures the greatest possible protection and at the same time a particularly ergonomic work in the largest possible angular range over the tool 22 allows.

Claims

Electric hand tool with a rotating disk-shaped tool ( 22 ) with one on the electric hand tool ( 10 ) mountable protective cover ( 28 . 32 ), which is around a wave ( 34 ) parallel or to this coaxial axis ( 24 ) is at least limited and partially rotatable, wherein in a rest position of the protective hood ( 28 . 32 ) a tool ( 22 ) is completely coverable, and by a restoring device a restoring force on the protective hood ( 28 . 32 ) acts in the direction of the rest position and the protective hood ( 28 . 32 ) a fixed part ( 28 ), characterized in that the Protective cover ( 28 . 32 ) two ( 32a . 32b ) or more moving parts, which together with the fixed part ( 28 ) in the rest position the tool ( 22 completely cover.

Electric hand tool according to claim 1, characterized in that the protective hood ( 28 . 32 ) has three or more moving parts.

Electric hand tool according to claim 1 or 2, characterized in that the parts of the protective hood ( 28 . 32 ), in particular the moving parts ( 32a . 32b ) are telescopically segmented and slidable.

Electric hand tool according to claim 1 to 3, characterized in that the fixed part ( 28 ) in the direction of a housing ( 12 ) of the electric hand tool ( 10 ), and in particular symmetrically to its longitudinal axis ( 14 ) is arranged.

Electric hand tool according to one of the preceding claims, characterized in that the fixed part ( 28 ) substantially 120 ° of the tool ( 22 ) covers.

Electric hand tool according to one of the preceding claims, characterized in that two movable parts ( 32a , b) each substantially between 120 ° to 180 ° of the tool ( 22 ) in the rest position.

Electric hand tool according to one of the preceding claims, characterized in that the fixed part ( 32 ) insoluble with the machine housing ( 12 ) connected is.

Electric hand tool according to one of the preceding Claims, characterized in that the restoring means comprises an in Direction to the rest position preloaded spring is.

Electric hand tool according to one of the preceding claims, characterized in that the moving parts ( 32a , b) by contacting with an object, in particular a workpiece, are movable and in particular separable from each other.

Electric hand tool according to one of the preceding claims, characterized in that on one or more of the moving parts ( 32a , b), in the area of contact points to other parts of the protective cover ( 28 . 32 ) a feeding device ( 36 ) are provided for a workpiece.

Electric hand tool according to one of the preceding claims, characterized in that a manual opening device ( 40 ) for opening the protective hood ( 28 . 32 ) is provided.

Electric hand tool according to claim 11, characterized in that the opening device ( 40 ) in the region of one on the electric hand tool ( 10 ) provided grab handles ( 42 ) is provided.

Electric hand tool according to one of the preceding Claims, characterized in that a suction device is connectable.

Electric hand tool according to claim 11, characterized in that the suction device in the region of the fixed part ( 28 ) the protective cover can be connected.