DE1019788B

DE1019788B - Second air supply with flue gas return blower for over-thrust firing

Info

Publication number: DE1019788B
Application number: DEK25222D
Authority: DE
Inventors: Dipl-Ing Richard Kablitz
Original assignee: RICHARD KABLITZ DIPL ING
Current assignee: RICHARD KABLITZ DIPL ING
Priority date: 1939-05-27
Filing date: 1939-05-27
Publication date: 1957-11-21

Description

Zweitluftzuführung mit Rauchgas-Rücksauge-Gebläse für eine Uberschubfeuerung Die Erfindung bezieht sich auf eine Zweitluftzuführung mit Rauchgas-Rücksauge-Gebläse für eine Überschubfeuerung, insbesondere für Dampfkessel mit einem Rost, dessen nebeneinanderliegende, teils feststehende und teils stoßweise vor- und zurückverschiebbare Roststäbe in ihrer Gesamtheit Querschwellen bildende Buckel aufweisen.Second air supply with flue gas back-suction fan for an overrun fire The invention relates to a secondary air supply with a flue gas return fan for overfeed firing, especially for steam boilers with a grate, of which Adjacent, partly fixed and partly slidable forwards and backwards Grate bars in their entirety have cross-sleepers forming humps.

Zweck der Erfindung ist die Anpassung dieser sogenannten Überschubfeuerung an starkschwankende Belastungen bei hohen Feuerraumtemperaturen und wirtschaftlicher Betriebsführung. Die Steigerung der Verdampfungsleistung bei wechselnden Belastungsgraden erfordert eine bessere Brennausbeute der Kohlen, vor allem dann, wenn Brennstoffe unterschiedlicher Güte nacheinander verfeuert werden müssen. Die Erfindung ist gekennzeichnet durch ein mit seiner Ansaugeleitung an den hinteren Feuerraum und an die Frischluft angeschlossenes Gebläse mit im oberen Teil des Feuerraumes ausmündender Druckleitung zum von oben nach unten gerichteten Einblasen der vom Gebläse angesaugten heißen, Luftüberschuß enthaltenden und gegebenenfalls mit Frischluft durchsetzten Brenngase, in die besonders aus den vorderen feuerführenden Rostabschnitten aufsteigenden Brenngase hinein, um eine intensive Nachverbrennung unter Erzeugung einer kräftigen Wirbel- und Umwälzbewegung des Gas-Luft-Gemisches zu erreichen.The purpose of the invention is to adapt this so-called overflow firing to strongly fluctuating loads at high combustion chamber temperatures and more economical Operational management. The increase in the evaporation capacity with changing load levels requires a better burning yield of the coals, especially when using fuels of different quality must be fired one after the other. The invention is characterized through one with its suction line to the rear combustion chamber and to the fresh air Connected fan with pressure line opening out in the upper part of the combustion chamber for blowing in the hot, sucked in by the blower from top to bottom, Combustion gases containing excess air and possibly interspersed with fresh air, in the combustion gases rising especially from the front fire-bearing grate sections into it, in order to achieve an intensive afterburning with the generation of a powerful vortex and to achieve circulating movement of the gas-air mixture.

Die die überschubfeuerung vervollkommnende ergänzende Zuführung von Zweitluft zum Verbrennungsraum in dieser ganz besonderen Form der Rauchgas-Luft-Mischung ermöglicht es, einerseits zur Erzielung einer vollständigen Verbrennung jedem Kohlenwasserstoffteilchen seinen Sauerstoffanteil bei geringstem Luftüberschuß zuzuführen und andererseits die Zweitluftmenge äußerst klein zu halten, um die Rostkühlung durch die Erstluft nicht zu verringern.The supplementary supply of Second air to the combustion chamber in this very special form of the flue gas-air mixture makes it possible, on the one hand, to achieve complete combustion of each hydrocarbon particle to supply its oxygen content with the slightest excess of air and on the other hand to keep the amount of secondary air extremely small in order to allow the grate to be cooled by the primary air not to decrease.

Weiter ermöglicht das die Rauchgase rücksaugende Gebläse, den Rostdurchfall zurückzuführen und eine Feuerung mit kleinsten äußeren Kühlflächen des Mauerwerks vorzusehen.Furthermore, the fan that draws back the flue gases enables grate diarrhea and a furnace with the smallest external cooling surfaces of the masonry to be provided.

Zieht man hierbei in Betracht, daß warme Zweitluft eine bessere Verbrennung ergibt und daß nur durch ein sehr kräftiges Einblasen einer großen Luftmenge die damit erstrebte Durchmischung und Wirbelung erzielt wird, daß man aber andererseits den kleinstmöglichen Luftüberschuß anstreben soll, dann erkennt man, daß eine allseitig befriedigende Lösung der Aufgabe nur gelingen kann, wenn man scheinbar einander widerstrebende Forderungen miteinander in Einklang bringt.If you take into account that warm secondary air provides better combustion results and that only by blowing in a large amount of air very vigorously the the desired mixing and whirling is achieved, but on the other hand should strive for the smallest possible excess of air, then one recognizes that one is on all sides Satisfactory solution of the task can only succeed if one apparently meets one another reconciles conflicting demands.

Die Erfindung sieht daher eine Lösung in der Weise vor, daß die Einführung von Zweitluft in den Feuerraum des Dampfkessels durch Düsen unter Beigabe einer großen Menge heißer Rauchgase erfolgt, die an der Stelle des größten Luftüberschusses, nämlich am Feuerungsende, entnommen werden. Durch das kräftige Einblasen einer verhältnismäßig geringen Menge Frischluft und einer großen Menge Gase erreicht man eine starke Wirbelung und gute Durchmischung.The invention therefore provides a solution in such a way that the introduction of secondary air into the furnace of the steam boiler through nozzles with the addition of a large amount of hot flue gases occurs at the point of greatest excess air, namely at the end of the furnace. By blowing in a relatively strong With a small amount of fresh air and a large amount of gases, a strong vortex is achieved and good mixing.

Die warme oder kalte Zuführung der etwa 10% der Verbrennungsluftmenge betragenden regelbaren Frischluft erfolgt zusammen mit den Gasen durch ein Gebläse von den Ecken, von den Seiten oder vorn hinteren Ende des Feuerungsraumes. Infolge des Kreisens der Luft im Feuerraum werden die schweren, aus dem Kohlenbett hinaufgeblasenen Brennstoffteile auf den Rost zurückgedrückt. Die große mischende Tiefenwirkung führt zu einer vollständigen Verbrennung mit sehr geringem Luftüberschuß und sehr hohen, bei 1600° liegenden Temperaturen.The warm or cold supply of about 10% of the amount of combustion air The amount of controllable fresh air is carried out together with the gases by a fan from the corners, from the sides or from the front rear end of the combustion chamber. As a result the circling of the air in the furnace becomes the heavy ones blown up from the bed of coal Fuel parts pushed back onto the grate. The great mixing depth effect leads to a complete combustion with very little excess air and very high, temperatures lying at 1600 °.

Durch die Rauchgasrückführung zur Verwirbelung und zum besseren Ausbrennen der Feuergase ergibt sich der Nebeneffekt des Herabdrückens der Koksteile in das Feuerbett zur dortigen Verbrennung zwecks Erreichung der erstrebten höchsten Feuerraumtemperatur.Thanks to the flue gas recirculation for swirling and better burnout The side effect of the fire gases is that the coke parts are pressed down into the Fire bed for burning there in order to achieve the desired highest combustion chamber temperature.

Die Zeichnung stellt den Gegenstand der Erfindung beispielsweise dar. Es zeigt Fig. 1 einen Schnitt durch eine Ausführungsform des Gegenstandes der Erfindung, Fig. 2 einen Schnitt durch eine abgeänderte Vorderwand der Feuerung, Fig. 3 einen Schnitt durch eine andere abgeänderte Vorderwand der Feuerung, Fig. 4 eine Einzelheit.The drawing represents the subject matter of the invention, for example. It shows Fig. 1 a section through an embodiment of the subject matter of the invention, FIG. 2 shows a section through a modified front wall of the furnace, FIG. 3 shows a Section through another modified front wall of the furnace, FIG. 4 a detail.

Gemäß Fig. 1 besteht der Rost aus Rostbettabschnitten 4a bis 4e, denen je ein besonderer Unterwindraum zugeordnet ist. Jeder Abschnitt besteht teils aus feststehenden und teils aus, längs verschiebbaren Roststäben, die in ihrer Gesamtheit Querschwellen bildende Buckel aufweisen. Die einzelnen Unterwindkammern können von einem gemeinsamen Gebläse beaufschlagt werden, es -kann aber auch für jede Kammer ein besonderes Gebläse vorgesehen sein.According to Fig. 1, the grate consists of grate bed sections 4a to 4e, which a special underwind space is assigned to each. Each section consists partly of fixed and partly made of longitudinally displaceable grate bars that have in their entirety bumps forming cross-sleepers. The individual underwind chambers can be acted upon by a common fan, but it can also be used for a special fan can be provided for each chamber.

Die die Verbrennung der Kohlengase günstiger gestaltende Zweitluft wird dem Feuerraum 34 durch in der Vorderwand angeordnete, im Betriebe nach Tiefenwirkung regelbare Düsen 35 zugeleitet, und zwar durch Rohr 36 -eines Gebläses 37. Erfindungsgemäß werden der Zweitluft Rauchgase beigemischt, die nach dem dargestellten Ausführungsbeispiel mit einer Temperatur von etwa 800 bis 900° bei 38 entnommen und dem Gebläse 37 durch Rohr 39 zugeführt werden, in das eine Außenluftleitung 40 mündet. Beide Rohre sind mit Ansauge-Drehklappen 41,42 versehen, durch welche die anzusaugenden Mengen Rauchgase und Frischluft geregelt werden.The secondary air, which makes the combustion of the coal gases more favorable The firebox 34 is arranged in the front wall, in operation according to depth effect controllable nozzles 35 fed through pipe 36 -a blower 37. According to the invention flue gases are added to the secondary air, according to the illustrated embodiment taken at a temperature of about 800 to 900 ° at 38 and the fan 37 through Pipe 39 are fed into which an outside air line 40 opens. Both tubes are provided with rotary suction flaps 41, 42 through which the quantities of smoke to be sucked in and fresh air can be regulated.

Die Anordnung der Entnahmestelle 38 am Ende des Feuerraumes 34, wo der Luftüberschuß am größten und die Temperatur hoch ist, ermöglicht, das Gebläse 37 verhältnismäßig klein zu halten und die Kesselzüge nicht zu überlasten. Die angesaugte Frisch-bzw. Raumluft sollte nicht mehr als 10% der Erstluft ausmachen. Sie ergibt mit den angesaugten Rauchgasen zusammen 20% der Erstluft als Einblasemenge, -die mit etwa 300° durch die Düsen 35 eingeführt wird. Diese haben Regelungsklappen, mit denen die Richtung und Menge des Gemisches nach Bedarf während des Betriebes eingestellt wird.The arrangement of the extraction point 38 at the end of the furnace 34 where the excess air is greatest and the temperature is high, enables the fan 37 to keep them relatively small and not to overload the boiler trains. The sucked in Fresh or Indoor air should not make up more than 10% of the first air. She yields with the sucked in flue gases together 20% of the initial air as the blow-in quantity, -the is introduced through the nozzles 35 at about 300 °. These have control flaps, with which the direction and amount of the mixture as required during operation is set.

Durch das Aufwärmen vergrößert sich weiterhin das Rauchgas-Luft-Gemisch bis auf 30 bis 40% des gesamten erforderlichen Verbrennungsluftvolumens, wodurch man eine noch größere Tiefenwirkung erhält. Dank derselben kann mit diesem Zweitluftstrahl fein-oder grobpulveriger Brennstoff, wie Holz, Kohlenstaub, und insbesondere auch- der Rostdurchfall in die Feuerung getragen und teils in der Schwebe verbrannt und teils gleichmäßig auf dem Rost verteilt werden. Um Anhäufungen auf dem Rost zu vermeiden, wird eine wasser- oder luftgekühlte Führungs- oder Lenkplatte in der Einblaseöffnung verwendet.As a result of the warming up, the flue gas-air mixture continues to increase up to 30 to 40% of the total required volume of combustion air, whereby you get an even greater depth effect. Thanks to the same, this second air jet fine or coarse powdered fuel, such as wood, coal dust, and in particular also- the rust diarrhea carried into the furnace and partly burned in suspension and distributed evenly on the grate. To avoid buildup on the grate, becomes a water- or air-cooled guide or steering plate in the inlet opening used.

Eine derartige Ausbildung der Düse 35 zeigt Fig. 2. Über der Düse befindet sich die '\-fündung eines durch Klappe 43 regelbaren Rohres 44, durch das Kleinholz, Sägemehl oder ähnliches Material in den Feuerraum eingeführt werden kann, wobei es mittels einer Lenkplatte 45 die gewünschte Richtung erhält. Zum Zweck der Lockerung und des Einblasens des Materials in den Feuerraum ist vom Zweitluftrohr 36 eine mittels Klappe 46 regelbare Abzweigung 47 in das untere Ende des Rohres 44 geführt. Ein Teil der im Rohr 36 herangeführten Zweitluft trägt nun das Material des Rohres 44 an der Stelle in den Feuerraum, die unter der Wirkung der der Düse 35 entströmenden Hauptmenge der Zweitluft besteht.Such a design of the nozzle 35 is shown in FIG. 2. Above the nozzle is the '\ -foundation of a pipe 44 adjustable by flap 43, through which Kindling, sawdust or similar material can be introduced into the combustion chamber, whereby it is given the desired direction by means of a steering plate 45. For the purpose of Loosening and blowing the material into the furnace is from the secondary air pipe 36 a branch 47, which can be regulated by means of flap 46, into the lower end of the pipe 44 led. Part of the secondary air introduced in the pipe 36 now carries the material of the pipe 44 at the point in the firebox which is under the action of the nozzle 35 escaping main amount of the secondary air consists.

Fig. 3 zeigt eine abgeänderte, zur Einführung von Kohlenstaub sich eignende Düse, die mit dem unteren Ende eines Kohlenstaub führenden Rohres 48 zu einer Doppeldüse 49 ausgebildet ist, deren unterer Teil die Zweitluft und deren oberer Teil den Kohlenstaub führt. Beide Teile sind durch eine gezahnte, kantige Lenkplatte 50 voneinander geteilt, die in Fig. 4 gesondert dargestellt ist. Der Kohlenstaub wird zuerst mit den vom Feuerraum abgesaugten Gasen getrocknet und dann mit dem Rauchgas-Luft-Gemisch hineingeblasen und verbrannt.Fig. 3 shows a modified one for the introduction of coal dust Appropriate nozzle, the pipe 48 leading to the lower end of a coal dust a double nozzle 49 is formed, the lower part of which the secondary air and the upper part carries the coal dust. Both parts are through a serrated, angular Steering plate 50 divided from one another, which is shown separately in FIG. Of the Coal dust is first dried with the gases extracted from the furnace and then blown in with the flue gas-air mixture and burned.

An die Kohlenstaubleitung 48 kann man auch eine oder mehrere Leitungen 51 führen; die dein Durchfall aus besonderen trichterförmigen Gruben 52 der Unterwindkammern 13a, 13 b ... absaugen. Man kann diese Leitung 51 oder Leitungen auch unabhängig von der Zufuhr des Kohlenstaubes selbständig an die Zweitluftdüse anschließen.One or more lines 51 can also lead to the pulverized coal line 48; which suck out your diarrhea from special funnel-shaped pits 52 of the lower wind chambers 13a, 13b ... This line 51 or lines can also be connected to the secondary air nozzle independently of the supply of coal dust.

Mit Hilfe eines nicht dargestellten selbsttätig anzeigenden CO.-Gerätes stellt der Heizer den Luftüberschuß ensprechend etwa 12% Kohlensäure ein, kann jedoch dabei leicht Rauchbildung oder eine unvollkommene Verbrennung erhalten; nun hat er dafür zu sorgen, daß keine Rauchbildung entsteht, indem er die Erstluftklappe und die mit Regelklappen versehenen Einblasedüsen passend einstellt.With the help of a self-displaying CO. Device, not shown if the heater adjusts the excess air to about 12% carbon dioxide, it can easily get smoke or imperfect combustion; now has he ensures that no smoke develops by opening the first air flap and adjusts the injection nozzles provided with control flaps appropriately.

Bei der neuen Feuerungsanordnung kommt es sehr darauf an, die durch die Einblasedüsen hindurchgehende Gasmenge, die Schlagstärke und die Lage der Düsenöffnungen richtig zu bemessen. Man wird die Luft von den vorderen Ecken hineinblasen. - und `venn es sich räumlich ermöglichen läßt, auch von beiden Seiten, jedoch in verschiedener Höhe, damit ein Drehen der Feuergase um eine senkrechte bzw. waagerechteAchse erzeugt wird und daß außerdem die schwebenden mineralischen Teilchen der Brennstoffe auf den Rost abgeschleudert werden. Beispielsweise stellt die Zeichnung mit 35a bezeichnete Einführungsdüsen für die Zweitluft an mehreren Stellen dar.With the new firing arrangement, it is very important to get through the amount of gas passing through the injection nozzles, the impact force and the position of the nozzle openings correctly sized. The air will be blown in from the front corners. - and If it can be made possible spatially, also from both sides, but in different ways Height, so that a rotation of the fire gases around a vertical or horizontal axis is generated and that also the floating mineral particles of the fuels on the grate can be thrown off. For example, the drawing represents designated 35a Introduce nozzles for the secondary air in several places.

Die vom Gebläse 37 anzusaugende Frischluft kann auch einem oder mehreren Unterwindräumen 13a, 13 b ... entnommen werden, um den noch brennbaren Durchfall der Rostabschnitte 4 a, 4 b ... ungefähr in der Form einer Kohlenstaubfeuerung zu verbrennen. Das Gebläse drückt die Zweitluft etwa mit 150 mm WS in den Feuerraum. Die Feuerung arbeitet am besten, wenn bei maximaler CO.-Anzeige die geringste Rauchbildung festgestellt wird.The sucked by the fan 37 fresh air can also be one or more underblast chambers 13a, 13 b ... are taken to the still combustible diarrhea of the grate sections 4 a, 4 b ... about to burn in the form of a pulverized coal. The fan pushes the secondary air into the combustion chamber with about 150 mm water column. The furnace works best when the slightest smoke formation is detected when the CO. Display is at its maximum.

Bei im wesentlichen aus Steinkohle bestehenden Brennstoffen wird die Zweitluft von vorn, von den Seiten und von hinten mit etwa 300° in den Feuerungsraum geblasen. Bei minderwertigen Brennstoffen, wie Ölschiefer, Braunkohle, Torf mit einem Heizwert bis auf 1000 cal/kg herab, geht man in der Weise vor, daß man die Zweitluft durch diese Brennstoffe hindurchleitet.In the case of fuels consisting essentially of hard coal, the Second air from the front, sides and back into the combustion chamber at around 300 ° blown. In the case of inferior fuels, such as oil shale, lignite, peat with a calorific value down to 1000 cal / kg, one proceeds in such a way that the Second air passes through these fuels.

Die mit der Zweitluftzuführung gemäß der Erfindung versehene Feuerung ergibt vollkommenen Ausbrand; die Zweitluft besorgt die restlose Verbrennung, wobei der Rostdurchfall durch die Zweitluft teils verbrannt und teils mit dem Flugkoks auf den Brennstoff zurückgedrückt werden kann. Die über die Oberfläche der Ölschieferschicht geblasene temperierte Rauchgas-Luft-Feuerfackel erzeugt z. B. 90% der Wärme, während der Rest mit nur 10% aus den 80% der Schlacke herausbremit; dies ergibt sich als eine Folge der Überschubbewegung sowie des Durchfalls der abgeriebenen Oberflächenteile, wodurch eine dauernde Freilegung des ölhaltigen Kernes des weichen Ölschiefersteines selbsttätig erfolgt.The furnace provided with the second air supply according to the invention results in complete burnout; the second air takes care of the complete combustion, whereby the rust diarrhea partly burned by the secondary air and partly with the flying coke can be pushed back on the fuel. The over the surface of the oil shale layer blown tempered flue gas-air fire torch produces z. B. 90% of the heat while the rest with only 10% of the 80% of the slag is slowed down; this turns out to be a consequence of the pushing movement as well as the diarrhea of the abraded surface parts, whereby a permanent exposure of the oily core of the soft oil shale stone takes place automatically.

Bei der Zweitluftzuführung gemäß der Erfindung ist es von Wichtigkeit, den Rauchgasanteil der Zweitluftmenge richtig zu bemessen. Bei der engen Verbundenheit von benötigter Rauchgasmenge und Rauchgaszusammensetzung wird erfindungsgemäß die Zuordnung einer Beobachtungsvorrichtung für Rauchgase vorgeschlagen, die an der Stelle der besten Rauchgasmischung entnommen wird.In the case of the second air supply according to the invention, it is important correctly measure the proportion of flue gas in the amount of secondary air. With the close bond of the required amount of flue gas and flue gas composition is according to the invention Assignment of an observation device for smoke gases proposed to the Location of the best flue gas mixture is taken.

Die Rauchbeobachtungsvorrichtung, die dem die Feuerung bedienenden Heizer bequem und sofort die Beschaffenheit der Abgase anzeigt, besteht aus einem Rohr, durch das die an der Stelle guter Durchmischung entnommene Gasmenge durchgesaugt wird. An den Enden des Rohres befinden sich Fenster. Vor einem Fenster ist eine Glühbirne angeordnet, deren Verdunklung durch den Rauch einen Maßstab für die Rauchbeschaffenheit bildet. Die Verschmutzung der Fenster wird dadurch vermieden, daß man den Ein-und Austritt des Rauches von den Fenstern entfernt verlegt und vor letzteren einen regelbaren Luftschleier vorbeisaugt.The smoke monitoring device used by the operator who operates the furnace The heater conveniently and immediately indicates the nature of the exhaust gas consists of one Tube through which the amount of gas withdrawn at the point of good mixing is sucked through will. To the There are windows at the ends of the pipe. In front of a window a lightbulb is arranged, the darkening of which by the smoke provides a benchmark for the nature of the smoke forms. This avoids soiling of the windows, that one relocated the entry and exit of the smoke away from the windows and in front the latter is prevented by an adjustable air curtain.

Die durch die Rauchbeobachtungsvorrichtung hindurchgeführten Rauchgase werden entweder der Zweitluft zugeführt oder unmittelbar in den Schornstein geleitet. Das letztere geschieht bei kleiner Belastung, wenn das Gebläse nicht in Tätigkeit gesetzt zu werden braucht. Der Überschuß des Luft-Rauchgas-Gemisches bzw. der Rauchgase kann auch der Erstluft zugeführt werden.The smoke gases passed through the smoke monitoring device are either fed into the secondary air or fed directly into the chimney. The latter happens at low loads when the fan is not in operation needs to be set. The excess of the air-flue gas mixture or the flue gases can also be supplied to the primary air.

Claims

PATENT CLAIMS: 1. Second air supply with flue gas recirculation fan for overfeed firing, in particular for steam boilers with a grate, the grate bars of which are juxtaposed, partly fixed and partly slidable back and forth in their entirety, have bumps that form cross-sleepers, characterized by a hump with its suction line at the rear combustion chamber (38) and the fan (37) connected to the fresh air (40) with a pressure line (36) opening out in the upper part of the combustion chamber (34) for blowing in the hot, excess air sucked in by the fan (37) from top to bottom and, if necessary, combustion gases interspersed with fresh air, into the combustion gases rising especially from the front fire-carrying grate sections (4a, 4b) in order to achieve intensive post-combustion while generating a powerful swirling and circulating movement of the gas-air mixture.

2. Second air supply with flue gas suck back fan according to claim 1, characterized by adjustable steering plates (45) for influencing the blowing direction of the gas-air mixture conveyed through nozzles (35).

3. Second air supply with flue gas return fan according to claim 1 and 2, characterized in that in the area of action of the injection nozzles (35) a controllable channel (44) for additional fuels opens, the passage of which into the combustion chamber by arranging one of the injection nozzles (35) outgoing secondary gas line (47) can be supported.

4. Second air supply with flue gas suck back fan according to claims 1 to 3, characterized in that the lines for secondary air and additional fuel each in a common injection nozzle (49) end between the gas and fuel stream with a preferably as Finger plate formed pendulum plate (50) is provided.

5. Second air supply with flue gas suction blower according to Claims 1 to 4, characterized in that the injection nozzle (49) with the funnel or funnels that receive the grate dropout (52) of the underwind space or spaces is connected.

6. Second air supply with flue gas back-suction fan according to claim 1 to 5, characterized in that the optionally also to the Corners of the combustion chamber provided injection nozzles (35, 35 a, 49) on two or more opposing each other, causing the gases of the combustion chamber to swirl Places are arranged at unequal heights.

7. Second air supply with flue gas return fan according to claim 1 to 6, characterized in that the fresh air line (40) of the Flue gas suck back fan (37) to one or more underwind spaces (13 a to 13 e) is connected. B.

Second air supply with flue gas back-suction fan after Claim 1 to 7, characterized by a smoke monitoring device whose Flue gas supply pipe at a point where the flue gas and fresh air mixture has already been completely mixed is connected, while the smoke evacuation pipe of the smoke observation device is connected to the intake pipe of the secondary air blower or to the chimney.

9. Second air supply with flue gas suck back fan according to claim 1 to 8, characterized characterized in that the smoke monitoring device consists of a straight one at the ends with transparent glass connected pipe consists, with one of the sucked by adjustable fresh air curtain against dirt-protected glasses as an insight is used and a lamp is provided at the other end of the tube.