DE10196171B4

DE10196171B4 - Device and method for folding an airbag

Info

Publication number: DE10196171B4
Application number: DE10196171T
Authority: DE
Inventors: Thomas Reiter; Robert Wallner; Karl-Heinz Sommer; Peter Kleeberger
Original assignee: Autoliv Development AB
Current assignee: Autoliv Development AB
Priority date: 2000-05-12
Filing date: 2001-05-11
Publication date: 2005-07-21
Anticipated expiration: 2021-05-12
Also published as: WO2001085498A1; GB2362140B; AU2001256927A1; GB0011533D0; DE10196171T1; GB2362140A

Abstract

Vorrichtung zum Falten eines Airbags in ein Gehäuse mit mindestens zwei zwischen einer horizontalen Ausgangsposition und einer vertikalen, einen Zwischenraum zwischen sich belassenden Endposition bewegbaren Tafeln, wobei der Zwischenraum zwischen den Tafeln mit dem Gehäuse fluchtet und die Tafeln in ihrer vertikalen Endposition sich von entgegengesetzten Seiten des Gehäuses nach oben erstrecken, und mit zwischen den vertikal stehenden Tafeln angeordneten Kompressionsmitteln zum Ausüben einer nach unten gerichteten Kompressionskraft auf den zwischen den vertikal stehenden Tafeln befindlichen Airbag, um wenigstens einen Teil des Airbags in das Gehäuse hinein zusammenzudrücken, dadurch gekennzeichnet, dass eine senkrecht angeordnete Unterteilungstafel (9) vorgesehen ist, die den zwischen den Tafeln (3, 4) in deren vertikaler Endposition bestehenden Zwischenraum in zwei Kammern (15, 16) zur Aufnahme von Teilen des Airbags (8) unterteilt.contraption for folding an airbag into a housing with at least two between a horizontal starting position and a vertical one Space between leaving end position movable panels, wherein the space between the panels is flush with the housing and the panels in their vertical end position are opposite each other Sides of the case extend upwards, and with between the vertically standing panels arranged compression means for exerting a downward Compression force on the located between the vertical panels Airbag to at least part of the airbag into the housing compress, characterized in that a vertically arranged partition panel (9) is provided, which between the sheets (3, 4) in the vertical end position existing gap in two chambers (15, 16) for receiving parts of the airbag (8) divided.

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Falten eines Airbags in ein Gehäuse sowie ein Verfahren zur Durchführung einer entsprechenden Faltung.The The invention relates to a device for folding an airbag in a housing and a method of implementation a corresponding convolution.

Aus der DE 196 33 387 A1 ist eine gattungsgemäße Vorrichtung bekannt mit mindestens zwei zwischen einer horizontalen Ausgangsposition und einer vertikalen, einen Zwischenraum zwischen sich lassenden Endposition bewegbaren Tafeln, wobei der Zwischenraum zwischen den Tafeln mit dem Gehäuse fluchtet und die Tafeln in ihrer vertikalen Endposition sich von entgegengesetzten Seiten des Gehäuses nach oben erstrecken, und mit zwischen den vertikal stehenden Tafeln angeordneten Kompressionsmitteln zum Ausüben einer nach unten gerichteten Kompressionskraft auf den zwischen den vertikal stehenden Tafeln befindlichen Airbag, um wenigstens einen Teil des Airbags in das Gehäuse hinein zusammen zu drücken. Bei der bekannten Vorrichtung sind zusätzliche Verdrehungsmittel vorgesehen, die für die Erzeugung von schraubenlinien – bzw. spiralförmigen Falten sorgen, bevor der Airbag in das Gehäuse eingeschoben wird.From the DE 196 33 387 A1 a generic device is known with at least two movable between a horizontal starting position and a vertical, a gap between the end position movable panels, wherein the space between the panels flush with the housing and the panels in their vertical end position from the opposite sides of the housing upwards and with compression means disposed between the vertical panels for applying a downward compressive force to the airbag located between the vertical panels to compress at least a portion of the airbag into the housing. In the known device additional twisting means are provided which provide for the creation of helical or spiral folds before the airbag is inserted into the housing.

Insofern ist dieser Schrift auch ein Verfahren zu entnehmen, bei welchem in einem ersten Schritt der Airbag auf einem aus mindestens zwei, ein Gehäuse zur Aufnahme des gefalteten Airbags zwischen sich aufnehmenden Tafeln bestehenden Tisch ausgelegt und in einem zweiten Schritt die Tafeln in eine vertikale Position gebracht werden, und wobei schließlich eine Kompressionskraft auf den zwischen den Tafeln angeordneten Airbag ausgeübt wird.insofar This document is also a method refer to, in which in a first step the airbag on one of at least two, a housing for receiving the folded airbag between receiving panels designed table and in a second step the panels be brought into a vertical position, and finally a Compressive force on the arranged between the panels airbag exercised becomes.

Aus der DE 198 31 613 A1 ist weiterhin eine Vorrichtung zum Falten eines Airbags zu entnehmen, bei der der in ein Gehäuse einzufaltende Airbag an der Unterseite eines Kompressionsstempels befestigt wird; der Stempel stößt den Airbag durch eine in einer Arbeitsplatte belassene Öffnung in ein darunter angeordnetes Gehäuse, wobei die sich zunächst auf der Arbeitsplatte ausbreitenden Teile des Airbags von parallel zur Arbeitsplatte beweglichen, um den Stempel herum angeordneten Schiebeelementen zusammengeschoben werden, so dass sich eine unregelmäßige Faltung des Airbags in das Gehäuse hinein einstellt.From the DE 198 31 613 A1 is further to remove a device for folding an airbag, in which the inflatable into a housing airbag is attached to the underside of a compression punch; the plunger pushes the airbag through an opening left in a worktop into a housing arranged underneath, whereby the parts of the airbag which initially spread on the worktop are pushed together by sliding elements which are movable parallel to the worktop and are arranged around the stamper, so that an irregular folding occurs of the airbag into the housing.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung der gattungsgemäßen Art zur Verfügung zu stellen, bei der auf ein Verdrehen des Airbags verzichtet ist, ferner ein verbessertes Faltverfahren der vorgenannten Art anzugeben.Of the Invention is based on the object, a device of the generic type to disposal to put in which is dispensed with a twisting of the airbag, Furthermore, to provide an improved folding method of the aforementioned type.

Die Lösung dieser Aufgaben ergibt sich aus dem Vorrichtungsanspruch 1 sowie den unterschiedliche Ausführungsbeispiele betreffenden Verfahrensansprüchen 8 und 9.The solution These objects are apparent from the device claim 1 and the different embodiments respective method claims 8 and 9.

Hinsichtlich der Vorrichtung ist gemäß der Erfindung vorgesehen, dass eine senkrecht angeordnete Unterteilungstafel vorgesehen ist, die den zwischen den Tafeln in deren vertikaler Endposition bestehenden Zwischenraum in zwei Kammern zur Aufnahme von Teilen des Airbags unterteilt.Regarding the device is according to the invention provided that a vertically arranged partition panel provided is that between the panels in their vertical end position existing space in two chambers for receiving parts divided of the airbag.

Nach einem Ausführungsbeispiel der Erfindung ist vorgesehen, dass die Tafeln um jeweils eine horizontale Achse drehbar sind, wobei die parallelen Achsen mit einem der Breite des Gehäuses entsprechenden Zwischenraum angeordnet sind.To an embodiment The invention provides that the panels are each a horizontal Axis are rotatable, with the parallel axes with one of the width of the housing corresponding space are arranged.

In einer Weiterbildung der Vorrichtung kann vorgesehen sein, dass zwei zusätzliche Klappen angeordnet sind, die um zwei parallele und mit Zwischenraum zueinander senkrecht zu den Rotationsachsen der Tafeln verlaufende Achsen bewegbar sind, wobei die zusätzlichen Klappen in ihrer vertikalen Stellung gemeinsam mit den Tafeln eine Kammer mit einem dem Querschnitt des Gehäuses entsprechenden Querschnitt definieren.In a development of the device can be provided that two additional Flaps are arranged which are two parallel and spaced extending perpendicular to the axes of rotation of the panels Axes are movable, with the additional flaps in their vertical Position together with the panels a chamber with a cross section of the housing define the corresponding cross section.

Es kann vorgesehen sein, dass die Kompressionsmittel drei Kompressionselemente umfassen, wobei das mittlere Kompressionselement getrennt von der Bewegung der äußeren Kompressionselemente beweglich und derart dimensioniert ist, dass es den aufgefalteten Airbag in das Gehäuse drückt.It it can be provided that the compression means three compression elements comprise, wherein the central compression element separate from the Movement of the outer compression elements movable and dimensioned so that it unfolded Airbag pushes into the housing.

Weiterhin sieht ein Ausführungsbeispiel der Erfindung vor, dass zwei vertikal ausgerichtete und für eine horizontale Bewegung eingerichtete Kompressionselemente vorgesehen sind, die in einer zwischen die Tafeln gebrachten Position gemeinsam mit den Tafeln einen Raum mit einem dem Querschnitt des Gehäuses entsprechenden Querschnitt definieren.Farther sees an embodiment the invention that two vertically aligned and for a horizontal Movement-equipped compression elements are provided which in a position brought between the panels together with the Panel a room with a cross section corresponding to the housing Define cross section.

Es kann vorgesehen sein, dass zwei zweite Unterteiler derart zwischen der Unterteilungstafel und einer der Tafeln angeordnet sind, dass der Raum zwischen den Tafeln und den vertikal ausgerichteten Kompressionselementen in vier getrennte Kammern unterteilt ist.It can be provided that two second dividers such between the division panel and one of the panels are arranged that the space between the panels and the vertically aligned compression elements is divided into four separate chambers.

Hierbei kann vorgesehen sein, dass die Kompressionsmittel vier zwischen die Tafeln einführbare Kompressionselemente umfassen, um den gefalteten Airbag mittels einer nach unten gerichteten Kraft in das Gehäuse zu drücken.in this connection can be provided that the compression means four between the panels insertable Compression elements comprise the folded airbag by means of to push a downward force into the housing.

Ein Verfahren zum Falten eines Airbags ist nach einem ersten Ausführungsbeispiel der Erfindung dadurch gekennzeichnet, dass vor dem Hineindrücken des Airbags in das Gehäuse zwei zusätzliche Klappen in eine vertikale Position geklappt werden, die gemeinsam mit den Tafeln eine Kammer mit einem dem Querschnitt des Gehäuses entsprechenden Querschnitt bilden, wonach im Anschluss an ein anfängliches Kompressionsstadium ein einzelnes Kompressionselement eine Kompressionskraft auf den gefalteten Airbag zum Hineindrücken mindestens eines Teils des Airbags in das Gehäuse ausübt.A method for folding an airbag according to a first embodiment of the invention characterized in that before pushing the airbag into the housing, two additional flaps are folded into a vertical position which, together with the panels, form a chamber with a cross section corresponding to the cross section of the housing, after which an individual compression element is connected after an initial compression stage exerts a compressive force on the folded airbag to push at least a portion of the airbag into the housing.

Alternativ kann vorgesehen sein, dass vor dem Hineindrücken des Airbags in das Gehäuse zwei vertikal ausgerichtete Kompressionselemente in eine Position zwischen die Tafeln bewegt werden, um eine Kammer zu definieren, die einen Querschnitt aufweist, der im Wesentlichen mit demjenigen des Gehäuses gleichwertig ist.alternative can be provided that before pushing the airbag into the housing two vertically aligned compression elements in a position between the Panels are moved to define a chamber that has a cross-section substantially equivalent to that of the housing is.

Vorzugsweise sind zweite Unterteiler vorgesehen, welche, nachdem die zwei im Wesentlichen vertikalen Kompressionselemente bewegt wurden, in eine Position bewegt werden, in welcher der Unterteiler und die zweiten Unterteiler den Raum zwischen den zwei Tafeln und den zwei vertikalen Kompressionselementen in vier getrennte Kammern unterteilen.Preferably second dividers are provided which, after the two in the Essentially vertical compression elements were moved into one Position are moved, in which the divider and the second Divide the space between the two panels and the two vertical ones Divide compression elements into four separate chambers.

Geeigneterweise wird die nach unten gerichtete Kompressionskraft durch vier Kompressionselemente ausgeübt, die jeweils in einer der vier getrennten Kammern angeordnet sind.suitably becomes the downward compression force due to four compression elements applied each arranged in one of the four separate chambers.

Damit die Erfindung besser verstanden werden kann und ihre weiteren Merkmale veranschaulicht werden, wird die Erfindung nun beispielhaft mit Bezugnahme auf die beigefügten Zeichnungen beschrieben. Es zeigen:In order to the invention can be better understood and its further features The invention will now be illustrated by way of example with reference to the drawings on the attached Drawings described. Show it:

1 eine schematische Seitenansicht einer Vorrichtung gemäß der Erfindung in dem ersten Zustand, 1 a schematic side view of a device according to the invention in the first state,

2 eine Vorderansicht der Vorrichtung, die in 1 dargestellt ist, 2 a front view of the device in 1 is shown

3 eine Ansicht nach 1, die ein darauf folgendes Stadium während des Faltens eines Airbags darstellt, 3 a view 1 which represents a subsequent stage during folding of an airbag,

4 eine Vorderansicht einer Vorrichtung wie in 3 dargestellt, 4 a front view of a device as in 3 shown,

5 eine Ansicht, die 4 entspricht, die ein darauf folgendes Stadium während des Faltens eines Airbags darstellt, 5 a view that 4 representing a subsequent stage during the folding of an airbag,

6 eine Ansicht, die 5 entspricht, die eine weitere Ansicht beim Falten eines Airbags darstellt, 6 a view that 5 which represents another view when folding an airbag,

7 eine schematische Ansicht eines Airbags und eines teilweise gefalteten Airbags, die einen letzten Schritt des Faltprozesses darstellt, 7 a schematic view of an airbag and a partially folded airbag, which represents a final step of the folding process,

8 eine Ansicht, die 4 entspricht, die eine modifizierte Vorrichtung darstellt, 8th a view that 4 which represents a modified device,

9 eine Ansicht, die 8 entspricht, die einen darauf folgenden Schritt während des Faltens eines Airbags darstellt, 9 a view that 8th which represents a subsequent step during the folding of an airbag,

10 eine Ansicht, die 9 entspricht, die einen darauf folgenden Schritt bei dem Falten eines Airbags darstellt, 10 a view that 9 which represents a subsequent step in folding an airbag,

11 eine Ansicht, die 10 entspricht, die einen abschließenden Schritt bei dem Falten eines Airbags darstellt, 11 a view that 10 representing a final step in folding an airbag,

12 eine Ansicht, die 4 entspricht, die eine modifizierte Vorrichtung darstellt, 12 a view that 4 which represents a modified device,

13 eine Ansicht, die 12 entspricht, die einen weiteren Schritt während des Faltens eines Airbags darstellt. 13 a view that 12 which represents a further step during the folding of an airbag.

Zunächst mit Bezugnahme auf 1 der beigefügten Zeichnungen, umfasst die Faltvorrichtung 1 einen Tisch, der aus zwei anfänglich horizontalen Tafeln 3, 4 besteht. Eine mittlere Ausnehmung oder Öffnung 5 ist zwischen den Klappen vorgesehen und innerhalb der Ausnehmung oder Öffnung ist ein Gehäuse 6 angeordnet, in welches ein Airbag gefaltet werden soll. Ein Aufblasgerät 7 oder Gasgenerator ist in dem Gehäuse 6 enthalten, und ein Airbag 8 ist mit dem Gehäuse und/oder dem Gasgenerator verbunden. In einem anfänglichen Zustand der Vorrichtung, wie in 1 dargestellt, wird der Airbag 8 auf den im Wesentlichen horizontalen Tafeln 3, 4 ausgebreitet.First, with reference to 1 of the accompanying drawings, comprises the folding device 1 a table made of two initially horizontal panels 3 . 4 consists. A middle recess or opening 5 is provided between the flaps and within the recess or opening is a housing 6 arranged, in which an airbag is to be folded. An inflator 7 or gas generator is in the housing 6 included, and an airbag 8th is connected to the housing and / or the gas generator. In an initial state of the device, as in 1 shown, the airbag 8th on the essentially horizontal panels 3 . 4 spread.

Eine senkrechte Unterteilungstafel 9 kann vorgesehen sein, welche in das Gehäuse eingefügt ist. Die Tafel kann aus irgendeinem geeigneten Blechmaterial, wie zum Beispiel Metallblech, oder sogar aus Kunststoff hergestellt sein. Die Tafel weist eine Breite auf, die im Wesentlichen gleich der Breite des Gehäuses 6 ist, in welches der Airbag 8 gefaltet werden soll.A vertical dividing panel 9 may be provided, which is inserted in the housing. The panel may be made of any suitable sheet metal material, such as sheet metal, or even plastic. The panel has a width that is substantially equal to the width of the housing 6 is, in which the airbag 8th should be folded.

Wie aus 2 ersichtlich, weisen die Tafeln 3, 4 im Verhältnis zu der Breite des Gehäuses 6 eine beträchtliche Breite auf.How out 2 can be seen, the panels 3, 4 in relation to the width of the housing 6 a considerable width.

Die Tafeln 3, 4 werden in einer Position so befestigt, dass sie um jeweils im Wesentlichen horizontale Achsen 11, 12 gedreht werden können, welche an den Enden der Tafeln 3, 4 an das Gehäuse 6 angrenzend angeordnet sind. Demzufolge können sich die Tafeln jeweils um eine Achse drehen, die im Wesentlichen mit der Kante der Tafeln übereinstimmt, wobei die zwei Achsen parallel und mit Zwischenraum angeordnet sind und wobei der Zwischenraum zwischen den Achsen im Wesentlichen gleich der Breite des Gehäuses ist. Die Tafeln 3, 4 können somit nach oben geschwenkt werden, wie im Allgemeinen durch die Pfeile 13, 14 angegeben, bis die Tafeln im Wesentlichen vertikal sind. Die Tafeln 3, 4 erstrecken sich nun von entgegengesetzten Teilen des Gehäuses 6 nach oben. Die Oberfläche der Tafeln kann jeweils aus einem Material mit relativ hoher Reibung hergestellt sein, so dass der Stoff des Airbags 8 an der Oberfläche der Tafel haften bleiben wird, wenn die Tafel nach oben geschwenkt wird. Wenn die Tafeln jedoch die vertikale Position erreichen, wird der Airbag mit lockeren Falten herunterfallen, wie in 3 dargestellt. Es ist ersichtlich, dass, wenn die Tafeln 3, 4 nach oben in eine im Wesentlichen vertikale Position, wie in 3 dargestellt ist, geschwenkt sind, sie, zusammen mit dem Unterteiler 9, zwei Kammern 15, 16 definieren. Der Airbag wird aufgrund von Schwerkraft jeweils in den tieferen Bereich der Kammern fallen, und indem er so fällt, werden lockere Falten gebildet. Obwohl, als der Airbag anfänglich auf dem Tisch, der von den zwei Tafeln 3, 4 gebildet wird, ausgebreitet war, konnte der Airbag so betrachtet werden, als ob er zwei unmittelbar aneinander angrenzende Stofflagen umfasst, wobei nachdem der Airbag innerhalb der Kammern 15, 16 heruntergefallen ist, der Airbag zwei getrennte Stofflagen umfasst.The boards 3 . 4 are fixed in one position so that they are each about substantially horizontal axes 11 . 12 can be rotated, which at the ends of the panels 3 . 4 to the housing 6 are arranged adjacent. As a result, the panels may each rotate about an axis substantially coincident with the edge of the panels, the two axes being parallel and spaced, and the space between the axes being substantially equal to the width of the housing. The boards 3 . 4 can thus be pivoted upwards, as generally by the arrows 13 . 14 indicated until the sheets are substantially vertical. The boards 3 . 4 now extend from opposite parts of the housing 6 up. The surface of the panels may each be made of a relatively high friction material such that the fabric of the airbag 8th will stick to the surface of the board when the board is swung up. However, if the panels reach the vertical position, the airbag will fall down with loose folds, as in 3 shown. It can be seen that when the panels 3 . 4 up to a substantially vertical position, as in 3 shown, they are pivoted, together with the divider 9 , two chambers 15 . 16 define. The airbag will fall into the deeper area of the chambers due to gravity, and by falling, loose folds will be formed. Although, as the airbag initially on the table, that of the two panels 3 . 4 was formed, the airbag could be considered as comprising two immediately adjacent layers of fabric, after which the airbag within the chambers 15 . 16 has dropped, the airbag comprises two separate fabric layers.

Eine erste Kompressionsanordnung 17 wird in die Oberseite der Kammer 15 eingeführt und eine zweite Kompressionsanordnung 18, von ähnlicher Gestalt, wird in den oberen Bereich der Kammer 16 eingeführt. Wie aus 4 ersichtlich, umfasst die erste Kompressionsanordnung 17 drei individuell bewegliche Kompressionselemente 19, 20, 21 und die zweite Kompressionsanordnung 18 wird eine ähnliche Gestalt aufweisen.A first compression arrangement 17 gets into the top of the chamber 15 introduced and a second compression assembly 18 , of similar shape, is placed in the upper area of the chamber 16 introduced. How out 4 can be seen, includes the first compression assembly 17 three individually movable compression elements 19 . 20 . 21 and the second compression assembly 18 will have a similar shape.

Anfänglich werden die drei Kompressionselemente 19, 20, 21 synchron nach unten bewegt, wodurch im Allgemeinen eine nach unten gerichtete Kompressionskraft auf die lockeren Falten des Airbags, der innerhalb der Kammer 15 eingeschlossen ist, ausgeübt wird. Die Kompressionsanordnung 18 wird auf eine ähnliche Weise betrieben. Somit wird die in 5 dargestellte Situation erreicht, wobei ein wesentlicher Teil des Airbags 8 zusammengedrückt und in das Gehäuse 6 hinein gepresst worden ist, wobei allerdings Teile 22, 23 des Airbags aus beiden Seiten des Gehäuses herausschauen.Initially, the three compression elements 19 . 20 . 21 Moves synchronously down, which generally causes a downward compressive force on the loose folds of the airbag that are inside the chamber 15 is exercised. The compression arrangement 18 is operated in a similar way. Thus, the in 5 achieved situation, wherein a substantial part of the airbag 8th squeezed and into the housing 6 been pressed into it, although parts 22 . 23 the airbag from both sides of the housing look out.

Darauf folgend wird das mittlere Element 20 der Kompressionsanordnung 17 nach unten gedrückt, wie in 6 dargestellt, um einen wesentlichen Teil des gefalteten Airbags 8 innerhalb des Gehäuses 6 zusammenzudrücken. Schließlich wird das Gehäuse aus der Vorrichtung entfernt, wie in 7 dargestellt, der Unterteiler 9 wird herausgezogen und die zwei herausschauenden Teile 22, 23 des Airbags werden nach innen und nach unten gefaltet, wie durch die Pfeile 24, 25, 26 dargestellt, so dass der gesamte Airbag gefaltet ist und innerhalb des Gehäuses 6 liegt.Subsequently, the middle element 20 the compression arrangement 17 pressed down as in 6 shown to a substantial part of the folded airbag 8th inside the case 6 compress. Finally, the housing is removed from the device as in 7 shown, the divider 9 is pulled out and the two parts looking out 22 . 23 of the airbag are folded inwards and downwards as indicated by the arrows 24 . 25 . 26 shown so that the entire airbag is folded and inside the housing 6 lies.

Wenn der Airbag in der oben beschriebenen Art gefaltet wird, kann davon ausgegangen werden, dass der Airbag in dem gefalteten Zustand zwei zusammengeknautschte, getrennt gefaltete Stofflagen umfasst. Dieses kann das Strömen des Gases von dem Aufblasgerät oder Gasgenerator 7 durch den gesamten Airbag während des anfänglichen Aufblasens des Airbags erleichtern. Der Airbag wird ebenfalls durch den Unterteiler 9 in zwei getrennte, aufgefaltete Volumen unterteilt. Dieses erleichtert das Entfalten des Airbags.When the airbag is folded in the manner described above, it can be assumed that the airbag in the folded state comprises two folded-together, separately folded layers of fabric. This may be the flow of gas from the inflator or gas generator 7 through the entire airbag during the initial inflation of the airbag. The airbag is also through the divider 9 divided into two separate, unfolded volumes. This facilitates the deployment of the airbag.

Mit Bezugnahme nun auf 8 wird eine modifizierte Ausführungsform der Erfindung dargestellt. In dieser Ausführungsform sind die Kompressionsanordnung 17 und die Kompressionsanordnung 18 auf solch eine Weise modifiziert, dass die zwei Kompressionselemente 19 und 21, die auf beiden Seiten des mittleren Kompressionselementes 20 angeordnet sind, mit bogenförmigen Unterseiten 30, 31 versehen sind, so dass die Elemente 19, 21 jeweils an ihren Kanten, welche von dem mittleren Abschnitt 20 entfernt sind, mit einer angeschlossenen spitzen Klaue 32, 33 versehen sind. Die in 8 dargestellte Vorrichtung entspricht, in anderen Punkten, der Vorrichtung, die mit Bezugnahme auf die 1 bis 7 dargestellt und beschrieben wird, außer, dass die Vorrichtung zusätzliche Klappen 34, 35 umfasst, welche anfänglich horizontal und auf den gleichen Ebenen mit den Tafeln 3, 4 ausgerichtet sind, aber welche sich an beiden Enden des Gehäuses 6 in dem Zwischenraum, der zwischen den Tafeln 3, 4 ausgebildet ist, erstrecken. Die zusätzlichen Klappen 34, 35 sind jeweils so ausgestaltet, dass sie sich um im Wesentlichen horizontale Achsen 36, 37, die an die Enden des Gehäuses 6 angrenzen, drehen. Die Klappen 34, 35 sind jeweils so ausgestaltet, dass sie sich um eine Achse drehen, die mit ihrer Kante übereinstimmt, wobei die beiden Achsen parallel und mit Zwischenraum in einer Entfernung angeordnet sind, die mit der Länge des Gehäuses 6 gleichwertig ist. Die Achsen verlaufen senkrecht zu den Rotationsachsen der Tafeln 3, 4.With reference now to 8th a modified embodiment of the invention is shown. In this embodiment, the compression assembly 17 and the compression arrangement 18 modified in such a way that the two compression elements 19 and 21 on both sides of the middle compression element 20 are arranged, with arcuate undersides 30 . 31 are provided so that the elements 19 . 21 each at their edges, which from the middle section 20 are removed, with an attached pointed claw 32 . 33 are provided. In the 8th The apparatus shown corresponds, in other respects, to the device described with reference to FIGS 1 to 7 is shown and described, except that the device additional flaps 34 . 35 which is initially horizontal and at the same levels with the panels 3 . 4 are aligned, but which are at both ends of the housing 6 in the space between the boards 3 . 4 is formed extend. The additional flaps 34 . 35 are each designed so that they are essentially horizontal axes 36 . 37 attached to the ends of the case 6 adjoin, rotate. The flaps 34 . 35 are each configured to rotate about an axis coincident with its edge, the two axes being parallel and spaced apart by a distance equal to the length of the housing 6 is equivalent. The axes are perpendicular to the axes of rotation of the panels 3 . 4 ,

Beim Betreiben der in 8 dargestellten Vorrichtung werden die mit Bezugnahme auf die 1 bis 4 beschriebenen Betriebsabläufe ausgeführt, und die Kompressionsanordnung 17 wird, wie in 9 dargestellt, nach unten bewegt, entsprechend einer Weise, die in 5 dargestellt ist. Jedoch, der Bewegung der Kompressoranordnung nach unten folgend, werden die zusätzlichen Klappen 34, 35 nach oben bewegt, wie durch die Pfeile in 10 dargestellt, wobei die freien Kanten der zusätzlichen Klappen, so wie sie sich nach oben bewegen, mit den bogenförmigen Unterseiten 30, 31 der zwei Kompressionselemente 19, 21, die sich auf beiden Seiten des mittleren Kompressionselementes 20 befinden, eingreifen. Demzufolge wird der gesamte gefaltete Airbag innerhalb eines Volumens eingeschlossen, das unterhalb des mittleren Kompressionselementes 20 angeordnet ist, wobei der Airbag zwischen den senkrechten Tafeln 3, 4 und den senkrechten zusätzlichen Klappen 34, 35 eingeschlossen ist. Wie in 11 dargestellt, bewegt sich das mittlere Kompressionselement 20 dann nach unten, wobei es den gesamten gefalteten Airbag in das Gehäuse 6 hinein presst. Der mittlere Unterteiler wird dann entfernt, bevor das Gehäuse 6, zusammen mit dem darin eingefalteten Airbag 8, aus der beschriebenen Vorrichtung entfernt wird.When operating the in 8th The apparatus shown are those with reference to the 1 to 4 described operations performed, and the compression assembly 17 will, as in 9 shown, moved downwards, according to a way that in 5 is shown. ever yet, following the movement of the compressor assembly downwards, the additional flaps become 34 . 35 moved upwards, as indicated by the arrows in 10 shown, wherein the free edges of the additional flaps, as they move upwards, with the arcuate undersides 30 . 31 the two compression elements 19 . 21 that lie on both sides of the middle compression element 20 to intervene. As a result, the entire folded airbag is enclosed within a volume that is below the central compression element 20 is arranged, the airbag between the vertical panels 3 . 4 and the vertical additional flaps 34 . 35 is included. As in 11 shown, the middle compression element moves 20 then down, taking the entire folded airbag into the case 6 pressed into it. The middle divider is then removed before the housing 6 , along with the airbag folded in it 8th , is removed from the described device.

Noch einmal, der gefaltete Airbag wird mit getrennten, zusammengeknautschten Stofflagen gefaltet, um das Strömen des Gases durch den Airbag von dem Aufblasgerät oder dem Gasgenerator zu erleichtern, wenn der Airbag sich entfalten soll.Yet Once, the folded airbag is with separate, crumpled up Fabric layers folded to the streaming of the gas through the airbag from the inflator or inflator facilitate when the airbag is about to deploy.

Nun wird mit Bezugnahme auf 12 eine modifizierte Ausführungsform der Erfindung dargestellt. In dieser Ausführungsform der Erfindung umfasst die Vorrichtung 1 weiterhin zwei im Wesentlichen vertikale Kompressionselemente 38 und 39, welche sich an Stellen, die von beiden Enden des Gehäuses 6 nach außen beabstandet sind, in dem Zwischenraum, der zwischen den Tafeln 3 und 4 definiert ist, nach oben erstrecken. Die im Wesentlichen senkrechten Kompressionselemente 38 und 39 sind so ausgestaltet, dass sie sich im Wesentlichen horizontal aufeinander zu bewegen, bis sie an die Enden des Gehäuses 6 angrenzen und ebenfalls an die Enden des Unterteilers 9, wodurch sie den Sack zusammendrücken. Der Raum zwischen den Tafeln 3, 4 und den senkrechten Kompressionselementen 38, 39 weist einen Querschnitt auf, der mit dem des Gehäuses 6 gleichwertig ist.Now, with reference to 12 a modified embodiment of the invention shown. In this embodiment of the invention, the device comprises 1 furthermore two essentially vertical compression elements 38 and 39 which attaches to points from both ends of the case 6 spaced outwardly, in the space between the panels 3 and 4 is defined to extend upward. The essentially vertical compression elements 38 and 39 are configured so that they move substantially horizontally towards each other until they reach the ends of the housing 6 adjacent and also to the ends of the divider 9 , which squeeze the sack. The space between the panels 3 . 4 and the vertical compression elements 38 . 39 has a cross-section with that of the housing 6 is equivalent.

Ein entsprechender zweiter Unterteiler 40 ist jeweils an die Seiten des ersten Unterteilers 9 angrenzend vorgesehen. Die zweiten Unterteiler 40 umfassen jeweils eine im Wesentlichen vertikale Tafel, welche im Wesentlichen senkrecht zu einem mittleren Bereich des ersten Unterteilers 9 verläuft. Die zweiten Unterteiler 40 sind jeweils so ausgestaltet, dass sie in das Gehäuse 6 abgesenkt werden, bevor oder nachdem sich die vertikalen Kompressionselemente aufeinander zu bewegen, so dass der erste Unterteiler 9 und die zweiten Unterteiler 40 das Gehäuse in vier getrennte Kammern unterteilen.A corresponding second divider 40 is on each side of the first divider 9 provided adjacent. The second dividers 40 each comprise a substantially vertical panel which is substantially perpendicular to a central region of the first divider 9 runs. The second dividers 40 are each designed so that they are in the housing 6 be lowered before or after the vertical compression elements move towards each other, so that the first divider 9 and the second dividers 40 divide the housing into four separate chambers.

Vier Kompressionselemente sind vorgesehen (von denen nur zwei, 41, 42, dargestellt sind), wobei ein entsprechendes Kompressionselement in jeweils einer Kammer angeordnet ist. Die vier Kompressionselemente sind so ausgestaltet, dass sie synchron nach unten verfahren werden.Four compression elements are provided (of which only two, 41 . 42 , are shown), wherein a corresponding compression element is arranged in each case a chamber. The four compression elements are designed so that they are moved synchronously down.

Beim Betreiben der Vorrichtung, die in den 12 und 13 dargestellt ist, werden die Arbeitsschritte, die vorstehend mit Bezugnahme auf die 1 bis 4 beschrieben werden, ausgeführt, wobei sich der Airbag in lockeren Falten innerhalb der Kammern auf beiden Seiten des Unterteilers 9 befindet. Dann werden die zweiten Unterteilertafeln 40 nach unten auf das Oberteil des Airbags innerhalb des Gehäuses 6 bewegt, so dass der Unterteiler 9 und die zweiten Unterteiler 40 die vier Kammern innerhalb des Gehäuses definieren. Wenn die zweiten Unterteilertafeln 40 abgesenkt worden sind, gleiten die im Wesentlichen vertikalen Kompressionselemente 38 und 39 horizontal nach innen, um den teilweise aufgefalteten Airbag in einer im Wesentlichen horizontalen Richtung zusammenzudrücken, bis die im Wesentlichen vertikalen Kompressionselemente 38 und 39 jeweils an einem entsprechenden Ende des Gehäuses 6 angrenzen. Darauf folgend werden die Kompressionselemente 41, 42 nach unten verfahren, wie in 13 dargestellt. Diese nach unten gerichtete Bewegung drückt den teilweise gefalteten Airbag in einer im Wesentlichen vertikalen Richtung zusammen, bis der gesamte aufgefaltete Airbag innerhalb eines Volumens, das durch das Gehäuse 6 definiert wird, eingeschlossen ist. Die Unterteiler 9 und 40 werden dann entfernt, bevor das Gehäuse 6, zusammen mit dem darin eingefalteten Airbag 8, aus der beschriebenen Vorrichtung entfernt wird.When operating the device in the 12 and 13 are shown, the steps that are described above with reference to the 1 to 4 described, wherein the airbag in loose folds within the chambers on both sides of the divider 9 located. Then the second divider panels 40 down onto the top of the airbag inside the case 6 moves, leaving the divider 9 and the second dividers 40 define the four chambers within the housing. If the second divider panels 40 have been lowered, slide the substantially vertical compression elements 38 and 39 horizontally inwardly to compress the partially deployed airbag in a substantially horizontal direction until the substantially vertical compression elements 38 and 39 each at a respective end of the housing 6 adjoin. Subsequently, the compression elements 41 . 42 move down, as in 13 shown. This downward movement compresses the partially folded airbag in a substantially vertical direction until the entire inflated air bag is within a volume defined by the housing 6 is defined is included. The dividers 9 and 40 are then removed before the housing 6 , along with the airbag folded in it 8th , is removed from the described device.

Noch einmal, der Airbag wird als getrennt zusammengeknautschte Stofflagen eingefaltet, um das Strömen des Gases von dem Aufblasgerät oder dem Gasgenerator durch den Airbag zu erleichtern, wenn der Airbag entfaltet werden soll.Yet Once, the airbag is as a separately zusammengeknautschte fabric layers folded to the streaming the gas from the inflator or to facilitate the gas generator through the airbag when the Airbag to be deployed.

In der vorliegenden Beschreibung bedeutet „umfassen" „beinhalten oder bestehen aus", und „umfassend" bedeutet „beinhaltend oder bestehend aus".In in the present specification means "comprise" " or consist of ", and "comprising" means "including or consisting of ".

Die in der vorstehenden Beschreibung offenbarten Merkmale, oder die nachfolgenden Ansprüche, oder die beigefügten Zeichnungen, die in ihrer besonderen Form oder durch ein Mittel dargestellt sind, um die offenbarte Funktion, oder ein Verfahren oder einen Prozess auszuführen, um das offenbarte Resultat zu erzielen, können, wenn angemessen, getrennt oder in jeglicher Kombination dieser Merkmale verwendet werden, um die Erfindung in ihren unterschiedlichen Ausführungen zu realisieren.The features disclosed in the foregoing description, or the following claims, or the attached Drawings that are in their particular form or by a means shown to the disclosed function, or a method or to carry out a process to achieve the revealed result, if appropriate, can be separated or used in any combination of these features, to realize the invention in its different versions.

Claims

Apparatus for folding an airbag into a housing having at least two panels movable between a horizontal home position and a vertical end position between them, the space between the panels being flush with the housing and the panels in their vertical end position extending from opposite sides of the panel Housing extend upward, and with arranged between the vertical panels compression means for exerting a downward compressive force on the located between the vertical panels airbag to compress at least a portion of the airbag into the housing, characterized in that a vertically arranged Division table ( 9 ) is provided between the panels ( 3 . 4 ) in its vertical end position existing gap in two chambers ( 15 . 16 ) for receiving parts of the airbag ( 8th ).

Device according to claim 1, characterized in that the panels ( 3 . 4 ) about one horizontal axis ( 11 . 12 ) are rotatable, wherein the parallel axes ( 11 . 12 ) with one of the width of the housing ( 6 ) corresponding intermediate space are arranged.

Device according to claim 2, characterized in that two additional flaps ( 34 . 35 ) arranged parallel to each other and spaced apart perpendicular to the axes of rotation ( 11 . 12 ) of the panels ( 3 . 4 ) extending axes ( 36 . 37 ) are movable, the additional flaps ( 34 . 35 ) in its vertical position together with the panels ( 3 . 4 ) a chamber having a cross section of the housing ( 6 ) define the corresponding cross section.

Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the compression means ( 17 . 18 ) three compression elements ( 19 . 20 . 21 ), wherein the middle compression element ( 20 ) separated from the movement of the outer compression elements ( 19 . 21 ) is movable and dimensioned such that it the unfolded airbag ( 8th ) in the housing ( 6 ) presses.

Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that two vertically aligned and arranged for a horizontal movement compression elements ( 38 . 39 ) provided in one between the panels ( 3 . 4 ) position together with the panels ( 3 . 4 ) a space having a cross section of the housing ( 6 ) define the corresponding cross section.

Device according to claim 1 and 5, characterized in that two second dividers ( 40 ) so between the partition table ( 9 ) and one of the panels ( 3 . 4 ) are arranged so that the space between the panels ( 3 . 4 ) and the vertically oriented compression elements ( 38 . 39 ) is divided into four separate chambers.

Apparatus according to claim 5 or 6, characterized in that the compression means four between the sheets ( 3 . 4 ;) insertable compression elements ( 41 . 42 ) to hold the folded airbag ( 8th ) by means of a downward force in the housing ( 6 ).

A method for folding an airbag, wherein in a first step, the airbag on a at least two, a housing for receiving the folded airbag between receiving panels existing table designed and placed in a second step, the panels in a vertical position and then a compressive force is exerted on the airbag arranged between the panels, characterized in that before pushing the airbag ( 8th ) in the housing ( 6 ) two additional flaps ( 34 . 35 ) are folded into a vertical position, which together with the panels ( 3 . 4 ) a chamber having a cross section of the housing ( 6 ) form a corresponding cross-section, after which, following an initial stage of compression, a single compression element ( 20 ) a compression force on the folded airbag for pushing at least a portion of the airbag ( 8th ) in the housing ( 6 ) exercises.

A method for folding an airbag, wherein in a first step, the airbag on a at least two, a housing for receiving the folded airbag between receiving panels existing table designed and placed in a second step, the panels in a vertical position and then a compressive force is exerted on the airbag arranged between the panels, characterized in that before pushing the airbag ( 8th ) in the housing ( 6 ) two vertically aligned compression elements ( 38 . 39 ) into a position between the panels ( 3 . 4 ) are moved to a chamber having a cross section of the housing ( 6 ) to define the corresponding cross-section.

A method according to claim 9, characterized in that following the movement of the vertically oriented compression elements ( 38 . 39 ) two in addition to a vertically arranged division table ( 9 ) provided second subdivision ( 40 ) are moved to a position in which the partition table ( 9 ) and the second dividers ( 40 ) the space between the two panels ( 3 . 4 ) and the two vertically oriented compression elements ( 38 . 39 ) into four separate chambers.

Method according to claim 10, characterized in that that the downward compression force is exerted by four compression elements, each arranged in one of the four separate chambers.