Dicktenhobelmaschine mit einer in unmittelbarer Nähe der Messerwelle
auf der gleichen Seite des Werkstücks gegen das Werkstück wirkenden Druckrolle Bisher
erfolgte das Niederhalten des hinter der Messerwelle ablaufenden, gehobelten Holzes
bei Holzhobelmaschinen durch einen starren bzw. gegliederten Druckbalken, der auf
das durchgleitende Arbeitsstück einen Druck ausübte, um damit ein Abheben vom Arbeitstisch
und unerwünschte Einschläge im Holz durch die Messerwelle zu vermeiden. Diese Druckbalkenanordnung
hat aber den Nachteil, daß durch den Niederhaltedruck eine große Gleitreibung zwischen
Werkstück und Druckbalken entsteht, die nicht nur den Vorschub des Arbeitsstückes
hemmt, sondern auch auf dem bearbeiteten Holz unerwünschte Druckspuren hinterläßt,
die besonders stark in den letzten Zentimetern des zu bearbeitenden Holzes auftreten,
nachdem das Werkstücke den vorderen Druckbalken verlassen hat. In diesem Zeitpunkt
neigt sogar der Druckbalken dazu, bedingt durch die einseitige Niederhaltung (d.
h. Niederhaltung des zu bearbeitenden Holzes nur durch den Druckbalken hinter der
NiIesserwelle) und durch die hohe Gleitreibung, Schwingungen auszuführen, die Rattermarken
im bearbeitenden Holz bilden.Thickness planer with one in the immediate vicinity of the knife shaft
So far, pressure roller acting on the same side of the workpiece against the workpiece
the planed wood running off behind the knife shaft was held down
with wood planing machines by a rigid or articulated pressure beam, which on
the sliding work piece exerted a pressure in order to lift it off the work table
and to avoid unwanted impacts in the wood by the knife shaft. This pressure bar arrangement
but has the disadvantage that a large sliding friction between
Workpiece and pressure beam is created, which not only feeds the workpiece
inhibits, but also leaves unwanted pressure marks on the processed wood,
which occur particularly strongly in the last centimeters of the wood to be processed,
after the workpiece has left the front pressure beam. At this point in time
Even the pressure beam tends to, due to the one-sided hold-down (i.e.
H. Holding down the wood to be processed only by the pressure beam behind the
NiIesserwelle) and the chatter marks due to the high sliding friction that causes vibrations
Form in the working wood.
Der Erfindungsgegenstand beseitigt die genannten Nachteile dadurch,
daß bei einer oberhalb des Werkstücks angeordneten Messerwelle die Druckrolle in
Vorschubrichtung des Werkstücks hinter der Messerwelle angeordnet ist. Die durch
den Vorschub des Arbeitsstücks entstehende rollende Reibung zwischen Arbeitsstück
und Druckrolle ist so gering, daß dadurch der Vorschub kaum beansprucht wird und
ein einwandfreies Durchgleiten des Werkstücks gewährleistet ist. Ebenso ist beim
Abrollen der Druckrolle auf dem bearbeiteten Holz eine Beschädigung ausgeschlossen.
Die Druckrolle ist kugelgelagert und beiderseitig so aufgehängt, daß sowohl die
Federspannung als auch die Einstellung der Druckrolle unabhängig voneinander erfolgt.The subject of the invention eliminates the disadvantages mentioned by
that with a knife shaft arranged above the workpiece, the pressure roller in
Feed direction of the workpiece is arranged behind the knife shaft. By
rolling friction between the work piece that occurs during the advance of the work piece
and pressure roller is so small that the feed is hardly stressed and
a smooth sliding of the workpiece is guaranteed. Likewise with
If the pressure roller rolls on the processed wood, damage is excluded.
The pressure roller is mounted on ball bearings and suspended on both sides so that both the
The spring tension and the setting of the pressure roller are carried out independently of one another.
In der Zeichnung ist ein Beispiel des Erfindungsgegenstandes dargestellt.
Es zeigt Abb. 1 einen Schnitt gemäß der Linie I-I von Abb. 2 ; Abb. 2 einen Schnitt
gemäß der Linie 11-II von Abb. 1.The drawing shows an example of the subject matter of the invention.
It shows Fig. 1 a section along the line I-I of Fig. 2; Fig. 2 a section
according to the line 11-II of Fig. 1.
Die Druckrolle 1, die sich zwischen der Messerwelle 2 und der Auszugswalze
3 befindet, ist so anbracht, daß sie so nahe wie möglich an den Schnittangriffspunkt
der Messerwelle 2 herankommt. Da hierbei die Druckrolle teilweise unter der Messerwelle
liegt, ist die federnde Lagerung 5 so in Schrägstellung gebracht, daß die Druckwelle
beim Federn bzw. beim Einstellen den Flugkreis der Messerwelle nicht schneidet.
Die Lagerung 4, die nach oben in einem Kolben ausgerarbeitet ist und ein Gewindeloch
zur Aufnahme der Verstellspindel 6 dient, nimmt die Druckrolle 1 mit einem Kugellager
auf. Der N ied-erdruck der Druckrolle ist durch die beiden Federn 7 gegeben und
besitzt eine leichte Verstellmöglichkeit mittels der beiden Muttern B. Die Höheneinstellung
der Druckrolle geschieht durch die Verstellspindel 6 mittels Schraubenzieher; das
obere Ende ist entsprechend eingekerbt.The pressure roller 1, which is located between the knife shaft 2 and the pull-out roller
3 is placed in such a way that it is as close as possible to the starting point of the cut
the knife shaft 2 approaches. Because here the pressure roller is partially under the knife shaft
is, the resilient mounting 5 is brought into an inclined position that the pressure wave
does not cut the cutting circle of the knife shaft when springing or adjusting.
The storage 4, which is worked out upwards in a piston and a threaded hole
serves to accommodate the adjusting spindle 6, takes the pressure roller 1 with a ball bearing
on. The low pressure of the pressure roller is given by the two springs 7 and
can be easily adjusted using the two nuts B. The height adjustment
the pressure roller is done by the adjusting spindle 6 by means of a screwdriver; the
upper end is notched accordingly.
Es können also unabhängig voneinander sowohl der Federdruck als auch
die Walzenhöhe durch diese Spindel 6 und die beiden Muttern 8 eingestellt werden.So it can be independent of each other both the spring pressure and
the roller height can be adjusted by this spindle 6 and the two nuts 8.
Durch diese Einrichtung ist die Druckrolle sehr schnell und einfach
auf das Genaueste einzustellen.This facility makes the pressure roller very quick and easy
to be adjusted as precisely as possible.