DE1017145B

DE1017145B - Device for mixing and / or kneading

Info

Publication number: DE1017145B
Application number: DEV7917A
Authority: DE
Inventors: Paul Vollrath
Original assignee: PAUL VOLLRATH MASCHINENFABRIK
Current assignee: PAUL VOLLRATH MASCHINENFABRIK
Priority date: 1954-10-15
Filing date: 1954-10-15
Publication date: 1957-10-10
Also published as: NL93612C

Description

DEUTSCHESGERMAN

Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zum Mischen und/oder Kneten von feinkörnigen, in einer Flüssigkeit verteilten festen Stoffen, z. B. zum Mischen oder Kneten von Lackfarben, Spachtelmassen od. dgl.The invention relates to a device for mixing and / or kneading fine-grained, in one Liquid distributed solids, e.g. B. for mixing or kneading paints, fillers or the like.

Es ist bereits eine Vorrichtung zum Mischen oder Kneten bekannt, welche aus einem um seine Achse drehbaren, oben offenen Trog und einem exzentrisch zu der Trogachse angeordneten, umlaufenden Rührwerkzeug besteht. Vielfach ist bei solchen Vorrichtungen außerdem ein Abstreifer oder Schaber vorgesehen, welcher das zu verarbeitende Gut von der Innenwandung des Troges an einer Stelle ständig löst. Der Trog ist auf einem Kugeldrehkranz gelagert. Durch das rotierende Rühr- oder Mischwerkzeug wird der Trog und damit auch das in diesem befindliche Gut in Drehung versetzt.There is already a device for mixing or kneading known, which consists of a around its axis rotatable trough open at the top and a rotating agitating tool arranged eccentrically to the trough axis consists. In many cases, a scraper or scraper is also provided in such devices, which the goods to be processed from the inner wall of the trough in one place constantly solves. The trough is mounted on a slewing ring. By the rotating stirring or mixing tool the trough and thus also the goods in it are set in rotation.

Bei der bekannten Einrichtung hat sich nun als Nachteil ergeben, daß die Laufrillen, in welchen die Kugeln gelagert sind, im Laufe der Zeit sehr stark angefressen werden; die Kugeln selbst sind sehr hart, hingegen sind die Laufrillen ungehärtet. Da es sich bei dem bekannten Trog um sehr große Abmessungen handelt und damit auch bei dem Kugeldrehkranz, kann man letzteren nur sehr schwer und mindestens in ungenügendem Maße gegen das Eindringen von Schmutz und Wasser dicht halten. Damit wird das Anfressen der Laufrillen noch begünstigt. Infolge dieser Konstruktion ist der Trog sehr schwer drehbar. Eine leichte Drehbarkeit ist aber, wie man unschwer einsehen kann, für die gute Wirkung des Mischens oder Knetens unbedingt erforderlich.In the known device has now been found to be a disadvantage that the grooves in which the Balls are stored, are eaten very heavily over time; the balls themselves are very hard, however, the grooves are not hardened. Since the known trough has very large dimensions and thus also with the slewing ring, the latter is very difficult and at least very difficult keep insufficiently tight against the ingress of dirt and water. So that becomes Scoring of the running grooves still favored. As a result of this construction, the trough is very difficult to turn. However, as you can easily see, easy rotation is essential for the good effect of the mixing or kneading is absolutely necessary.

Diese Nachteile werden nun gemäß der Erfindung dadurch vermieden, daß der Trog auf mehreren Lenkrollen gelagert und unterhalb des Bodens mit einem Zentrierzapfen versehen' ist "sowie daß dieser in einem auf dem Fußboden oder einer Fundamentplatte befestigten, an einer Seite offenen Halslager gehalten ist, wobei die geschlossene Seite des Halslagers in der Richtung der radialen Kraft liegt, welche von dem Rührwerkzeug, gegebenenfalls auch von diesem und einem in dem Trog angeordneten Abstreifer oder Schaber, auf den Trog ausgeübt wird.These disadvantages are now avoided according to the invention in that the trough on several castors stored and provided below the bottom with a centering pin '"and that this in one Neck bearings attached to the floor or a foundation plate and open on one side with the closed side of the neck bearing in the direction of the radial force exerted by the Stirring tool, optionally also from this and a scraper or arranged in the trough Scraper to be applied to the trough.

Die Zeichnung gibt ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wieder, und zwar zeigtThe drawing shows an embodiment of the invention, namely shows

Fig. 1 die Misch- oder Knetvorrichtung teils in einem mittleren Längsschnitt, teils in Ansicht,Fig. 1 the mixing or kneading device partly in a central longitudinal section, partly in view,

Fig. 2 eine Draufsicht auf den Mischtrog nebst Rührwerkzeug, Abstreifer usw.,Fig. 2 is a plan view of the mixing trough together with stirring tool, scraper, etc.,

Fig. 3 einen senkrechten Schnitt durch die Zentrierung des Troges,3 shows a vertical section through the centering of the trough,

Fig. 4 und 5 einen waagerechten Schnitt nach der Linie A-B, wobei Fig. 5 eine Abwandlung der Zentrierung wiedergibt;FIGS. 4 and 5 show a horizontal section along the line AB, FIG. 5 showing a modification of the centering;

Fig. 6 zeigt die Kräfteeinwirkung auf den Trog.Fig. 6 shows the forces acting on the trough.

Vorrichtung
zum Mischen und/oder Knetencontraption
for mixing and / or kneading

Anmelder:Applicant:

Paul Vollrath, Maschinenfabrik,
Köln, Bayenstr. 55Paul Vollrath, machine factory,
Cologne, Bayenstr. 55

Paul Vollrath, Köln,
ist als Erfinder genannt wordenPaul Vollrath, Cologne,
has been named as the inventor

Wie die Fig. 1 erkennen läßt, ist der Mischtrog 1 auf drei Lenkrollen 8 gelagert; es handelt sich hierbei um Rollen, deren Tragstuhl 27 um eine senkrechte Achse drehbar ist, die mit einem gewissen Abstand an der waagerechten Achse der Rollen 8 vorbeigeht. Es handelt sich also hier um sogenannte Lenkrollen.As shown in FIG. 1, the mixing trough 1 is mounted on three swivel castors 8; it is here to roles, the support chair 27 is rotatable about a vertical axis, which with a certain distance passes the horizontal axis of the rollers 8. So these are so-called swivel castors.

Der Trog ist also auf drei Lenkrollen gelagert und besitzt unten einen Zentrierzapfen 5. Dieser ist, wie die Fig. 3 erkennen läßt, von einer Drehbüchse 14 umgeben, und zwischen der Drehbüchse und dem Zapfen ist eine Reihe von Lagerrollen 15 angeordnet. Da ein solches Lager gut geschmiert wird, läßt sich die Drehbüchse 14 sehr leicht um den Zentrierzapfen 5 drehen.The trough is therefore mounted on three castors and has a centering pin 5 below. This is how 3 reveals, surrounded by a rotary sleeve 14, and between the rotary sleeve and the pin a number of bearing rollers 15 is arranged. Since such a bearing is well lubricated, the rotating sleeve Turn 14 very slightly around the centering pin 5.

Wie die Fig. 3 und 4 erkennen lassen, liegt die Drehbüchse 14 in der Betriebsstellung in einem Halslager 6, welches auf der Fundamentplatte 7 befestigt ist. Diese Platte liegt gegebenenfalls bündig mit dem Fußboden des Arbeitsraumes, in welchem die Mischoder Knetvorrichtung aufgestellt ist. Das Halslager ist an einer Seite offen und besitzt eine haarnadelförmig erweiterte Verlängerung, bestehend aus den beiden Schenkeln 13. Diese Schenkel sind nach der Ausführung nach Fig. 4 entgegen der Drehrichtung des Troges abgebogen. Hierdurch ergibt sich ein besonders leichtes und bequemes Einfahren des Zentrierzapfens in das Halslager. Der halbkreisförmige Teil des Halslagers, d. h. die geschlossene Seite des Lagers, liegt in der Richtung, welche mit der Richtung der radialen Kraft übereinstimmt, die von dem Mischwerkzeug, gegebenenfalls in Verbindung mit einem in dem Trog angeordneten Abstreifer oder Schaber, auf den Trog ausgeübt wird.As can be seen from FIGS. 3 and 4, in the operating position the rotary sleeve 14 lies in a neck bearing 6 which is fastened to the foundation plate 7. This plate may be flush with the floor of the work room in which the mixing or kneading device is installed. The neck bearing is open on one side and has a hairpin-shaped extended extension, consisting of the two legs 13. According to the embodiment according to FIG. 4, these legs are bent against the direction of rotation of the trough. This results in a particularly easy and convenient retraction of the centering pin into the neck bearing. The semicircular part of the neck bearing, ie the closed side of the bearing, lies in the direction which corresponds to the direction of the radial force exerted on the trough by the mixing tool, possibly in connection with a scraper or scraper arranged in the trough .

Wie die Fig. 2 erkennen läßt, dreht sich während des Betriebs das Rühr- oder Mischwerkzeug 25 mit seiner Welle 3 im entgegengesetzten Sinne des Uhrzeigers. Das Mischwerkzeug besteht aus einem Ring,As shown in FIG. 2, the stirring or mixing tool 25 rotates with it during operation its shaft 3 in the opposite direction of the clockwise. The mixing tool consists of a ring,

709 700378709 700378

der mit einer Nabe durch drei Speichen verbunden ist. Hierbei sind die Speichen propellerartig schräg gestellt. Außerdem sind an der Unterseite des Ringes, mit Abstand verteilt, mehrere radiale Rippen angeordnet. Beim Umlaufen des Mischwerkzeuges wird die steife Flüssigkeit oder Paste, die sich in dem Trog 1 befindet, in Richtung der Rührwelle 3 nach unten getrieben. Ferner übt das von dem Rührwerkzeug mitgenommene Gut eine solche Kraft auf den Trog aus, daß dieser ebenfalls im entgegengesetzten Uhrzeigersinne rotiert.which is connected to a hub by three spokes. The spokes are inclined in the manner of a propeller posed. In addition, several radial ribs are arranged on the underside of the ring, distributed at a distance. When rotating the mixing tool, the stiff liquid or paste that is in the Trough 1 is driven downwards in the direction of the agitator shaft 3. Also practice the stirring tool The goods carried along exert such a force on the trough that it is also in the opposite Rotates clockwise.

Vor dem Rührer ist ein Abstreifer oder Schaber 26 angeordnet, welcher die Innenwand des Troges berührt. Der Abstreifer ist an einer Stange 4 befestigt. Sowohl die Rührerwelle wie die Befestigungsstange 4, die ihrerseits von Hand verdreht werden kann, sind in dem Arm 2 eines galgenartigen Halters befestigt. Der Halter besteht außerdem aus der Säule 22, welche um einen Zapfen 28 drehbar ist und welcher außerdem durch ein Gelenk 23 mit einer Wand 21 des Arbeitsraumes verbunden ist. Der Arm 2 gleitet in einer senkrechten Führung der Säule 22 und kann nach oben verschoben werden, und zwar so weit, bis Abstreifer und Rührwerkzeug sich oberhalb des Troges befinden.A scraper or scraper 26, which contacts the inner wall of the trough, is arranged in front of the stirrer. The scraper is attached to a rod 4. Both the stirrer shaft and the fastening rod 4, which in turn can be rotated by hand, are fastened in the arm 2 of a gallows-like holder. The holder also consists of the column 22, which is rotatable about a pin 28 and which also by a joint 23 with a wall 21 of the work space connected is. The arm 2 slides in a vertical guide of the column 22 and can after be moved above, until the scraper and agitator are above the trough are located.

Wie die Fig. 6 erkennen läßt, wird durch die Drehung des Rührwerkzeuges eine Kraft B in waagerechter, radialer Richtung auf den Trog ausgeübt. Ferner entsteht durch die Einwirkung des Abstreifers 26 eine radial waagerechte Kraft A, welche ebenfalls auf den Trog einwirkt. Aus dem Kräfteparallelogramm geht eine Resultierende R hervor, die ebenfalls radial und waagerecht gerichtet ist. In der Richtung dieser Resultierenden liegt auch der halbkreisförmige Bogen des Halslagers 6.As shown in FIG. 6, a force B is exerted on the trough in the horizontal, radial direction by the rotation of the stirring tool. Furthermore, the action of the scraper 26 creates a radially horizontal force A, which also acts on the trough. A resultant R emerges from the parallelogram of forces, which is also directed radially and horizontally. The semicircular arc of the neck bearing 6 also lies in the direction of this resultant.

Aus diesen Darlegungen ergibt sich, daß während des Betriebes der Zentrierzapfen 5 nebst Drehbuchse 14 stets an dem Halslager anliegt, daß also eine gute Zentrierung erreicht wird. Die nach einer Seite offene Gestaltung des Halslagers ermöglicht aber, daß man nach Beendigung des Misch- oder Knetvorganges den Arm 2 nebst Werkzeugen 25 und 26 hochzieht und alsdann den Trog nach der offenen Seite des Halslagers zu herausfahren kann.From these explanations it follows that the centering pin 5 together with the rotary bushing during operation 14 always rests on the neck bearing, so that good centering is achieved. The one open to one side However, the design of the neck bearing makes it possible to have the after completion of the mixing or kneading process Arm 2 along with tools 25 and 26 pulls up and then pulls the trough to the open side of the neck bearing to drive out.

Bei der Ausführungsform nach Fig. 4 wird ein gutes Anliegen des Zentrierzapfens am Halslager 6 erreicht, obwohl sich der Trog fast senkrecht zu der Mittelachse des Tragarmes 2 herausziehen läßt; es ist also ein sehr bequemes Ein- und Ausfahren des Troges dabei möglich. Bei der Ausführungsform nach Fig. 5 ist vorsorglich noch ein Stift oder Bolzen 20 vorgesehen, der von der Seite her in Löcher der Schenkel hineingeschoben werden kann. Auf diese Weise ist eine erhöhte Sicherheit für den festen Sitz des Zentrierzapfens gegeben.In the embodiment according to FIG. 4, the centering pin makes good contact with the neck bearing 6 achieved although the trough can be pulled out almost perpendicular to the central axis of the support arm 2; it is This means that the trough can be moved in and out very conveniently. In the embodiment according to FIG. 5 a pin or bolt 20 is also provided as a precaution, which from the side into holes in the legs can be pushed in. In this way, there is increased security for the tight fit of the centering pin given.

Dadurch, daß die Rollen 8 auf Wälzlagern, die ihrerseits sehr gut abgedichtet sind, laufen, und dadurch, daß auch die Drehbüchse 14 auf einem Wälzlager läuft, werden die Reibungskräfte, welche der Drehung des Troges 1 entgegenwirken, sehr gering gehalten. Der Trog läßt sich also sehr leicht drehen, wodurch eine ausgezeichnete Mischwirkung erreicht wird. Andererseits läßt sich der Trog, wie oben dargelegt, sehr leicht aus der Betriebslage herausfahren, und umgekehrt.Because the rollers 8 run on roller bearings, which in turn are very well sealed, and because the rotary sleeve 14 also runs on a roller bearing running, the frictional forces which counteract the rotation of the trough 1 are very small held. The trough can therefore be rotated very easily, which results in an excellent mixing effect will. On the other hand, as explained above, the trough can very easily be moved out of the operating position, and vice versa.

Claims

PATE1NT CLAIMS:

1. Device for mixing and / or kneading by means of a device rotatable about its axis, above open trough and a rotating agitating tool arranged eccentrically to the trough axis, characterized in that the trough is mounted on several castors and below the Bottom is provided with a centering pin and that this is in a on the floor or attached to a foundation plate, open on one side neck bearing is held, the closed Side of the neck bearing is in the direction of the radial force exerted by the stirring tool, possibly also from this and a scraper or arranged in the trough Scraper to be applied to the trough.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the neck bearing on the open Side is provided with a hairpin-shaped extended extension (Fig. 4 and 5).

3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the neck bearing on the open Side can be closed with a horizontal pin or bolt (Fig. 5).

4. Apparatus according to claim 2, characterized in that the two legs of the extension are bent against the direction of rotation of the trough (Fig. 4).

5. Device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the centering pin is surrounded by a sleeve, which is by means of roller bearings or rollers around the centering pin turns.

Publications considered: German Patent No. 293 900.

1 sheet of drawings