DE10164736B4

DE10164736B4 - Tubing with marking and method for marking a tube

Info

Publication number: DE10164736B4
Application number: DE10164736A
Authority: DE
Inventors: Walter Schuhmacher; Jacob Brandtner
Original assignee: ElringKlinger AG
Current assignee: ElringKlinger AG
Priority date: 2001-07-12
Filing date: 2001-07-12
Publication date: 2005-08-04
Anticipated expiration: 2021-07-13
Also published as: DE10164737B4; DE10164737A1; DE20204683U1; DE10164736A1

Abstract

Schlauch, umfassend eine Wandung (102), die ein Fluorpolymer, insbesondere Polytetrafluorethylen (PTFE), ein Perfluoralkoxy-Polymer (PFA) und/oder ein fluoriertes Ethylen-Propylen (FEP), umfaßt, und eine röntgenkontrastfähige Markierung (108), dadurch gekennzeichnet, daß die Markierung (108) eine Röntgenkontrastbeschichtung (110) umfaßt, welche ein röntgenkontrastfähiges Material enthält, wobei die Markierung eine von der Röntgenkontrastbeschichtung (110) verschiedene Farbmarkierungsschicht (112), welche mindestens ein Pigment enthält, und eine äußere Schutzschicht (114) umfaßt, die im wesentlichen kein röntgenkontrastfähiges Material enthält.Tube, comprising a wall (102) comprising a fluoropolymer, in particular Polytetrafluoroethylene (PTFE), a perfluoroalkoxy polymer (PFA) and / or a fluorinated ethylene-propylene (FEP), and a radiopaque marker (108), characterized in that the mark (108) a Radiopaque coating (110) which is a radiopaque material contains the mark being one of the X-ray contrast coating (110) various color marking layer (112), which at least one Contains pigment, and an outer protective layer (114) the essentially no X-ray contrastable material contains.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft einen Schlauch, der eine ein Fluorpolymer, insbesondere Polytetrafluorethylen (PTFE), ein Perfluoralkoxy-Polymer (PFA) und/oder ein fluoriertes Ethylen-Propylen (FEP), umfassende Wandung und eine röntgenkontrastfähige Markierung umfaßt.The The present invention relates to a hose comprising a fluoropolymer, in particular polytetrafluoroethylene (PTFE), a perfluoroalkoxy polymer (PFA) and / or a fluorinated ethylene-propylene (FEP), comprising Wall and a radiopaque marker includes.

Ferner betrifft die vorliegende Erfindung ein Verfahren zur Markierung eines Schlauchs, dessen Wandung ein Fluorpolymer, insbesondere Polytetrafluorethylen, umfaßt.Further The present invention relates to a method for labeling a hose whose wall is a fluoropolymer, in particular polytetrafluoroethylene, includes.

Der Begriff "Polytetrafluorethylen" umfaßt im Rahmen dieser Beschreibung und der beigefügten Ansprüche außer reinem Polytetrafluorethylen (PTFE) auch modifiziertes Polytetrafluorethylen, ein Polytetrafluorethylen-Compound oder ein modifiziertes Polytetrafluorethylen-Compound.Of the Term "polytetrafluoroethylene" includes in the context this specification and the appended claims, other than pure polytetrafluoroethylene (PTFE) also modified polytetrafluoroethylene, a polytetrafluoroethylene compound or a modified polytetrafluoroethylene compound.

Unter einem "modifizierten Polytetrafluorethylen" ist dabei ein PTFE-ähnlicher Stoff zu verstehen, bei welchem die Molekülstruktur des PTFE dadurch chemisch modifiziert worden ist, daß die Fluoratome des PTFE teilweise durch Substituenten ersetzt sind.Under a "modified Polytetrafluoroethylene "is while a PTFE-like Understand the substance, wherein the molecular structure of the PTFE thereby has been modified chemically that the fluorine atoms of the PTFE partially are replaced by substituents.

Ein solches modifiziertes PTFE ist beispielsweise unter der Bezeichnung 62N bekannt und von der Firma Du Pont zu beziehen.One such modified PTFE is, for example, under the name 62N known and obtained from the company Du Pont.

Unter einem "Polytetrafluorethylen-Compound" ist ein Gemisch aus PTFE und mindestens einem organischen oder anorganischen Füllstoff zu verstehen. Als solche Füllstoffe kommen insbesondere Glasfasern, Kohlefasern, Kohle, Graphit, Bronze oder organische Füllstoffe, insbesondere hochtemperaturbeständige Thermoplaste und duroplastische Kunststoffe, in Betracht.Under a "polytetrafluoroethylene compound" is a mixture PTFE and at least one organic or inorganic filler to understand. As such fillers come in particular glass fibers, carbon fibers, coal, graphite, bronze or organic fillers, especially high temperature resistant Thermoplastics and thermosetting plastics, into consideration.

Entsprechend ist unter einem "modifizierten Polytetrafluorethylen-Compound" ein Gemisch zu verstehen, welches ein modifiziertes Polytetrafluorethylen, beispielsweise 62N, und mindestens einen organischen oder anorganischen Füllstoff umfaßt.Corresponding is a "modified polytetrafluoroethylene compound" a mixture to understand which is a modified polytetrafluoroethylene, for example 62N, and at least one organic or inorganic filler includes.

Schläuche mit einer Wandung aus Polytetrafluorethylen weisen eine hohe Chemikalienfestigkeit, eine gute Temperaturbeständigkeit sowie antiadhäsive Eigenschaften auf, weshalb solche Schläuche in zahlreichen Anwendungen in der chemischen, elektrischen und mechanischen Industrie sowie in der Medizintechnik eingesetzt werden.Hoses with a wall of polytetrafluoroethylene have a high chemical resistance, a good temperature resistance as well as antiadhesive Properties on why such hoses in numerous applications in the chemical, electrical and mechanical industries as well be used in medical technology.

Insbesondere ist es bekannt, Schläuche aus Polytetrafluorethylen mit farbigen Markierungen, beispielsweise mit Ringmarkierungen, in der Medizintechnik als Katheterschläuche, Papillotome, oder als Schläuche für die Endoskopie einzusetzen.Especially it is known hoses made of polytetrafluoroethylene with colored markings, for example with ring markings, in medical technology as catheter tubes, papillotomes, or as tubes for the Use endoscopy.

Die Farbmarkierungen dienen dabei dazu, sowohl verschiedene Schläuche voneinander zu unterscheiden als auch einen identifizierten Schlauch in einer gewünschten Lage zu positionieren.The Color markings serve to different hoses from each other to distinguish as well as an identified hose in one desired Able to position.

Farbmarkierungen können zur Identifizierung und Positionierung eines Schlauchs aber nur dann herangezogen werden, wenn eine Beobachtung des Schlauchs im sichtbaren Licht möglich ist. Gerade in der Medizintechnik, aber auch bei anderen Anwendungen, kommt es jedoch vor, daß der Schlauch nur im Röntgenlicht betrachtet werden kann, so daß die auf dem Schlauch angebrachten Farbmarkierungen nicht erkennbar sind.color markings can to identify and position a hose but only then be used when observing the hose in the visible Light possible is. Especially in medical technology, but also in other applications, However, it happens that the hose only in X-ray light can be considered, so that the on the hose attached color markings are not recognizable.

Um dennoch eine röntgenkontrastfähige Markierung an dem Schlauch zu erhalten, ist es bereits bekannt, metallische Markierungshülsen auf einen PTFE-Schlauch aufzupressen oder in einen PTFE-Schlauch einzupressen.Around nevertheless a radiopaque marker to get to the hose, it is already known metallic marking sleeves on a PTFE hose to be pressed or pressed into a PTFE tube.

Dies bringt jedoch den Nachteil mit sich, daß sich der Außendurchmesser des betreffenden Schlauchs an der Markierungsstelle durch die aufgepresste Hülse vergrößert bzw. daß sich der Innendurchmesser des Schlauches durch die in den Schlauch eingepresste metallische Hülse verringert.This However, has the disadvantage that the outer diameter of the hose in question at the marking point by the pressed-on Sleeve enlarged or that yourself the inner diameter of the hose through the pressed into the hose metallic sleeve reduced.

Eine Vergrößerung des Außendurchmessers bringt den Nachteil mit sich, daß die Einführung des Schlauches in einen Durchgangskanal erschwert wird. Außerdem kann der Schlauch mit den Stirnseiten der verwendeten Metallhülse an einem Hindernis hängenbleiben.A Magnification of the Outside diameter brings the disadvantage that the introduction the hose is made difficult in a passageway. In addition, can the hose with the end faces of the metal sleeve used on a Obstacle get stuck.

Wird die metallische Hülse in den Schlauch eingepreßt, so wird die Durchführung von Sonden, Lichtleitern und sonstigen Objekten durch den Innenraum des Schlauchs behindert.Becomes the metallic sleeve pressed into the hose, so will the implementation of probes, light guides and other objects through the interior obstructed the hose.

Ein weiterer Nachteil der Verwendung von Metallhülsen besteht darin, daß sich an den Metallhülsen Schmutz und Bakterien ansammeln können, was eine Reinigung oder gar Sterilisierung des Schlauches erschwert.One Another disadvantage of the use of metal sleeves is that to the metal sleeves Dirt and bacteria can accumulate what a cleaning or even sterilization of the tube difficult.

Ein weiterer Nachteil besteht darin, daß die Flexibilität des PTFE-Schlauches im Bereich der Metallhülse verringert wird.One Another disadvantage is that the flexibility of the PTFE tube in the area of the metal sleeve is reduced.

Schließlich ist es auch schwierig, die Metallhülse auf bzw. in dem vergleichsweise weichen PTFE-Schlauch rutschsicher zu befestigen.Finally is it also difficult the metal sleeve non-slip on or in the comparatively soft PTFE tube to fix.

Aus der DE 299 03 371 U1 ist ein Kunststoffrohr für eine Rohrleitung bekannt, auf dessen äußerer Rohrwandung ein unterbrochenes Metallband in Form eines Codes zur Identifikation bei Erdverlegung mittels geeigneter Sensorgeräte angeordnet, insbesondere aufgeklebt, ist. Dieses unterbrochene Metallband erstreckt sich in der Längsrichtung des Rohres.From the DE 299 03 371 U1 a plastic pipe for a pipeline is known, on the outer pipe wall a broken metal band in Form of a code for identification during burial by means of suitable sensor devices arranged, in particular glued, is. This interrupted metal strip extends in the longitudinal direction of the tube.

Aus der DE 38 33 365 C2 ist eine Vorrichtung zur räumlichen Ausrichtung eines durch einen Körper abgedeckten Gegenstandes, beispielsweise eines Katheters, bekannt, wobei die Lage des Gegenstandes mittels Röntgenstrahlung auf einem Bildschirm sichtbar gemacht wird. Der Gegenstand ist dabei mit einer Kennung mit Elementen versehen, die so angeordnet sind, daß bei einer Drehung des Gegenstandes um dessen Längsachse eine eindeutige Zuordnung zur Ausrichtung des Gegenstandes gegeben ist.From the DE 38 33 365 C2 is a device for the spatial alignment of a body covered by an object, such as a catheter, known, wherein the position of the object is made visible by means of X-ray radiation on a screen. The object is provided with an identifier with elements that are arranged so that upon rotation of the article about its longitudinal axis is given a clear assignment to the orientation of the object.

Aus der nachveröffentlichten Druckschrift DE 100 20 739 A1 , die als Stand der Technik gemäß § 3 (2) PatG zu berücksichtigen ist, ist ein Schlauch bekannt, dessen Wandung mindestens einen streifenförmigen Abschnitt mit oder aus einem Röntgenkontrastmaterial aufweist, wobei der streifenförmige Abschnitt sich in der Längsrichtung des Schlauches erstreckt und im Bereich des Endes des Schlauches um dessen Längsachse gewendelt ist und wobei eine Farbschicht auf das mit Röntgenkontrastmaterial versehene langgestreckte Teil aufgebracht, insbesondere aufgespritzt, werden kann.From the post-published publication DE 100 20 739 A1 , which is to be considered as state of the art according to § 3 (2) PatG, a tube is known, the wall of which has at least one strip-shaped section with or from an X-ray contrast material, wherein the strip-shaped section extends in the longitudinal direction of the tube and in the region of End of the tube is wound around its longitudinal axis and wherein a color layer applied to the provided with X-ray contrast material elongate member, in particular sprayed, can be.

Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Schlauch der eingangs genannten Art zu schaffen, welcher durch die röntgenkontrastfähige Markierung identifizierbar und/oder positionierbar ist, ohne die Vorzüge eines Schlauchs aus Fluorpolymermaterial einzubüßen.Of the present invention is based on the object, a hose of the type mentioned above, which by the X-ray contrastable marking identifiable and / or positionable without the merits of a Loss of fluoropolymer material.

Diese Aufgabe wird bei einem Schlauch mit den Merkmalen eines Oberbegriffs von Anspruch 1 erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die Markierung eine Röntgenkontrastbeschichtung umfaßt, welche ein röntgenkontrastfähiges Material enthält, wobei die Markierung eine von der Röntgenkontrastbeschichtung verschiedene Farbmarkierungsschicht umfaßt, welche mindestens ein Pigment enthält, und eine äußere Schutzschicht umfaßt, die im wesentlichen kein röntgenkontrastfähiges Material enthält.These Task becomes with a hose with the characteristics of a generic term of claim 1 according to the invention thereby solved, that the Mark an X-ray contrast coating comprises which is a radiopaque material contains the mark being different from the X-ray contrast coating Includes color marking layer, which contains at least one pigment, and an outer protective layer comprises the essentially no X-ray contrastable material contains.

Unter einem röntgenkontrastfähigen Material ist dabei ein Material zu verstehen, welches ein deutlich höheres Absorptionsvermögen für Röntgenstrahlung aufweist als das Material der Wandung des Schlauches, so daß markierte Stellen des Schlauches im Röntgenbild eindeutig von nicht markierten Stellen des Schlauches unterscheidbar sind.Under a radiopaque material to understand a material which has a significantly higher absorption capacity for X-radiation has as the material of the wall of the tube, so that marked Place the tube in the radiograph clearly distinguishable from unmarked locations of the tube are.

Durch das erfindungsgemäße Konzept, bei der die Wandung des Schlauches direkt oder indirekt mit einer Beschichtung versehen wird, welche ein röntgenkontrastfähiges Material enthält, werden die durch Verwendung einer metallischen Hülse als separatem Teil verbundenen Nachteile vermieden, während die Vorteile des Schlauchs aus dem Fluorpolymermaterial, insbesondere die Sterilisierbarkeit, Flexibilität und Biokompatibilität, erhalten bleiben.By the inventive concept, in which the wall of the hose directly or indirectly with a Coating is provided, which is a radiopaque material contains are connected by using a metallic sleeve as a separate part Disadvantages avoided while the advantages of the tube of the fluoropolymer material, in particular Sterilizability, flexibility and biocompatibility stay.

Zwar ist es bereits bekannt, dem Material, aus dem ein PTFE-Schlauch extrudiert wird, ein röntgenkontrastfähiges Material, beispielsweise Wismutkarbonat, beizumischen, um der Wandung des Schlauches insgesamt ein erhöhtes Absorptionsvermögen zu verleihen, damit der Schlauch im Röntgenbild von seiner Umgebung unterschieden werden kann.Though It is already known the material from which a PTFE hose extruded, a radiopaque material, For example, bismuth carbonate, to mix around the wall of the hose altogether an elevated one absorbance to give the tube an X-ray of its surroundings can be distinguished.

Da hierbei der Schlauch in seiner Gesamtheit mit dem röntgenkontrastfähigen Material versehen und keine Markierung gebildet wird, ist es bei einem solchen Schlauch nicht möglich, den Schlauch aufgrund des röntgenkontrastfähigen Materials von anderen Schläuchen zu unterscheiden und/oder den Schlauch in einer gewünschten Lage zu positionieren.There in this case, the tube in its entirety with the X-ray contrastable material provided and no mark is formed, it is in such a hose not possible, the tube due to the radiopaque material from other hoses to differentiate and / or the hose in a desired Able to position.

Um den Schlauch auch bei Beobachtung im sichtbaren Licht identifizieren und/oder positionieren zu können, umfaßt die Markierung eine Farbmarkierungsschicht, welche mindestens ein Pigment enthält.Around identify the tube even when observed in visible light and / or to be able to position comprises the tag has a color marking layer which is at least one Contains pigment.

Um zu vermeiden, daß die Farbe des Pigments durch den Zusatz des röntgenkontrastfähigen Materials verblaßt, ist vorgesehen, daß die Farbmarkierungsschicht eine von der Röntgenkontrastbeschichtung verschiedene Schicht der Markierung ist.Around to avoid that Color of the pigment due to the addition of the X-ray-resistant material faded, is provided that the Color marking layer a different from the X-ray contrast coating Layer of the mark is.

Das Pigment und das röntgenkontrastfähige Material werden in verschiedenen Arbeitsgängen auf den Schlauch aufgebracht, was die Verarbeitung der das Pigment bzw. das röntgenkontrastfähige Material enthaltenden Vormaterialien vereinfacht.The Pigment and the X-ray contrastable material be in different operations applied to the tube, causing the processing of the pigment or the radiopaque material containing Materials are simplified.

Durch einen zu hohen Gewichtsanteil an röntgenkontrastfähigem Material und an Pigment werden diese Vormaterialien nämlich stark verdickt und sind dann nur schwer verarbeitbar, insbesondere schwer aufsprühbar.By too high a weight proportion of X-ray-resistant material and pigment these materials are namely heavily thickened and are then difficult to process, especially difficult aufsprühbar.

Um zu gewährleisten, daß sich die mit der Markierung versehenen Bereiche des Schlauches hinreichend von den nicht markierten Bereichen des Schlauches im Röntgenbild unterscheiden, ist es von Vorteil, wenn die Röntgenkontrastbeschichtung mindestens ungefähr 10 Gewichts-% röntgenkontrastfähiges Material enthält.Around to ensure, that yourself the marked areas of the hose sufficient from the unmarked areas of the tube in the radiograph It is advantageous if the X-ray contrast coating at least approximately 10% by weight X-ray contrastable material contains.

Um eine abriebfeste und leicht herstellbare Röntgenkontrastbeschichtung zu erhalten, ist es von Vorteil, wenn die Röntgenkontrastbeschichtung höchstens ungefähr 40 Gewichts-%, vorzugsweise höchstens ungefähr 30 Gewichts-%, röntgenkontrastfähiges Material enthält.To be an abrasion-resistant and easy to produce To obtain X-ray contrast coating, it is advantageous if the X-ray contrast coating contains at most about 40% by weight, preferably at most about 30% by weight, of X-ray contrastable material.

Um den Außendurchmesser des Schlauches möglichst gering zu halten und die Flexibilität des Schlauches nicht zu beeinträchtigen, ist vorzugsweise vorgesehen, daß die Markierung eine Gesamtdicke von höchstens ungefähr 50 μm, vorzugsweise von höchstens ungefähr 20 um aufweist.Around the outside diameter the hose as possible to keep it low and not affect the flexibility of the hose, is preferably provided that the Marking a total thickness of at most about 50 microns, preferably from at the most approximately 20 um.

Unter der Gesamtdicke der Markierung ist dabei, wenn die Markierung nur die Röntgenkontrastbeschichtung umfaßt, die Dicke der Röntgenkontrastbeschichtung zu verstehen. Umfaßt die Markierung neben der Röntgenkontrastbeschichtung noch weitere Schichten, so entspricht die Gesamtdicke der Summe der Dicken der übereinander angeordneten Schichten.Under the total thickness of the mark is when the mark only the X-ray contrast coating comprises the thickness of the X-ray contrast coating to understand. includes the mark next to the X-ray contrast coating even more layers, so the total thickness of the sum the thicknesses of the one above the other arranged layers.

Die Röntgenkontrastbeschichtung kann dadurch gebildet werden, daß ein das röntgenkontrastfähige Material enthaltendes Vormaterial in geeigneter Weise auf den Schlauch aufgebracht, beispielsweise aufgesprüht, aufgedruckt oder aufgepinselt wird, und anschließend das Vormaterial auf der Wandung des Schlauchs fixiert wird.The Radiopaque coating can be formed by having an X-ray contrastable material containing starting material suitably applied to the hose, sprayed on, for example, is printed or brushed, and then the starting material on the Wall of the hose is fixed.

Bei einer bevorzugten Ausgestaltung der Erfindung ist vorgesehen, daß die Röntgenkontrastbeschichtung durch Aufsprühen einer das röntgenkontrastfähige Material enthaltenden Suspension gebildet ist.at A preferred embodiment of the invention provides that the X-ray contrast coating by spraying one the X-ray contrastable material containing suspension is formed.

Um eine besonders fest mit dem Fluorpolymer-Material des Schlauches verbundene, abriebfeste Markierung zu erhalten, kann vorgesehen sein, daß die Röntgenkontrastbeschichtung aus einer Polytetrafluorethylen (PTFE), PFA oder FEP benetzenden Suspension gebildet ist.Around a particularly firm with the fluoropolymer material of the hose connected, abrasion-resistant mark can be provided be that the X-ray contrast coating made of a polytetrafluoroethylene (PTFE), PFA or FEP wetting Suspension is formed.

Besonders günstig ist es, wenn die Röntgenkontrastbeschichtung aus einer fluoriertes Ethylen-Propylen (FEP) enthaltenden Suspension gebildet ist.Especially Cheap it is when the x-ray contrast coating from a fluorinated ethylene-propylene (FEP) containing suspension is formed.

Um eine Beeinträchtigung der Erkennung der Farbmarkierungsschicht durch eine bleichende oder lichtabsorbierende Wirkung der Röntgenkontrastbeschichtung auszuschließen, ist es günstig, wenn die Farbmarkierungsschicht über der Röntgenkontrastbeschichtung angeordnet ist.Around an impairment the recognition of the color marking layer by a bleaching or light-absorbing effect of the X-ray contrast coating ruled out is it cheap if the color marking layer over X-ray contrast coating is arranged.

Um zu vermeiden, daß röntgenkontrastfähiges Material aus der Röntgenkontrastbeschichtung heraus in die Umgebung des Schlauches gelangt, ist vorgesehen, daß die Markierung eine äußere Schutzschicht umfaßt, die im wesentlichen kein röntgenkontrastfähiges Material enthält.Around To avoid that X-ray contrastable material out of the X-ray contrast coating enters the environment of the hose, it is provided that the mark an outer protective layer comprises the essentially no X-ray contrastable material contains.

Um die Wahrnehmung einer eventuell vorhandenen Farbmarkierungsschicht nicht zu beeinträchtigen, ist vorteilhafterweise vorgesehen, daß die äußere Schutzschicht im wesentlichen transparent ist.Around the perception of a possibly existing color marking layer not to interfere is advantageously provided that the outer protective layer substantially is transparent.

Unter "Transparenz" ist dabei eine Durchlässigkeit für Licht im sichtbaren Bereich des Spektrums zu verstehen.Under "transparency" is thereby a permeability for light in the visible region of the spectrum.

Als für die Röntgenkontrastbeschichtung besonders geeignete röntgenkontrastfähige Materialien haben sich Wismutkarbonat, Bariumsulfat und/oder Titandioxid erwiesen.When for the Radiopaque coating have particularly suitable X-ray contrast materials Bismuth carbonate, barium sulfate and / or titanium dioxide proved.

Um den Schlauch mittels der Markierung nicht nur identifizieren, sondern auch in einer gewünschten Lage längs seiner Längsachse und/oder in einer gewünschten Winkelstellung bezüglich seiner Längsachse positionieren zu können, ist es günstig, wenn die Markierung weniger als die gesamte Außenfläche des Schlauches überdeckt.Around not only identify the tube by means of the marking, but also in a desired Position along its longitudinal axis and / or in a desired Angular position with respect its longitudinal axis to be able to position is it cheap if the marking covers less than the entire outer surface of the tube.

Grundsätzlich kann die Markierung jede beliebige Gestalt aufweisen.Basically the mark have any shape.

Insbesondere kann vorgesehen sein, daß die Markierung ringförmig ausgebildet ist.Especially can be provided that the Marking annular is trained.

Ferner ist bei bevorzugten Ausführungsform der Erfindung vorgesehen, daß der Schlauch mehrere Markierungen aufweist, die voneinander beabstandet sind.Further is in preferred embodiment of Invention provided that the Hose has a plurality of markings spaced from each other are.

Die Markierungen können dabei längs der Längsrichtung und/oder längs der Umfangsrichtung des Schlauches voneinander beabstandet sein.The Markers can along it the longitudinal direction and / or along the circumferential direction of the tube to be spaced from each other.

Um verschiedene Markierungen desselben Schlauches voneinander unterscheiden zu können, kann vorgesehen sein, daß sich die Markierungen hinsichtlich ihrer geometrischen Gestalt voneinander unterscheiden.Around different markings of the same tube from each other to be able to be provided that the markings differ from each other in terms of their geometric shape.

Beispielsweise kann vorgesehen sein, daß die Markierungen als Ringe unterschiedlicher Breite, d.h. unterschiedlicher Ausdehnung längs der Längsrichtung des Schlauches, ausgebildet sind.For example can be provided that the Marks as rings of different width, i. different Extension along the longitudinal direction of the hose are formed.

Außerdem kann vorgesehen sein, daß sich die Markierungen dadurch voneinander unterscheiden, daß sie aus einer unterschiedlichen Anzahl von Teilmarkierungen zusammengesetzt sind.In addition, can be provided that the Distinguish markings from each other by being off composed of a different number of sub-marks are.

So kann eine Markierung beispielsweise einen, zwei, drei oder noch mehr Ringe als Teilmarkierungen umfassen.So For example, a marker can be one, two, three, or even one include more rings than part marks.

Ferner ist auch möglich, daß sich mindestens zwei der Markierungen hinsichtlich ihres Absorptionsvermögens für Röntgenstrahlung voneinander unterscheiden.Further is possible, too, that yourself at least two of the marks for their absorption capacity for X-radiation differ from each other.

Dies führt dazu, daß die Markierungen im Röntgenbild in verschiedenen Grauwerten erscheinen und dadurch voneinander unterscheidbar sind.This leads to, that the Markings in the radiograph appear in different gray values and thus distinguishable from each other are.

Der vorliegenden Erfindung liegt die weitere Aufgabe zugrunde, ein Verfahren zur Markierung eines Schlauchs der eingangs genannten Art zu schaffen, welches eine einwandfreie Identifizierung und/oder Positionierung des Schlauches ermöglicht und dabei die Vorteile eines Schlauchs aus Polytetrafluorethylen (PTFE), PFA oder FEP erhält.Of the The present invention is based on the further object of a method to provide a marking of a hose of the type mentioned, which is a perfect identification and / or positioning allows the hose and the advantages of a tube made of polytetrafluoroethylene (PTFE), PFA or FEP receives.

Diese Aufgabe wird durch ein Verfahren nach Anspruch 15 gelöst.These The object is achieved by a method according to claim 15.

Insbesondere kann vorgesehen sein, daß die Röntgenkontrastbeschichtung durch Aufsprühen einer das röntgenkontrastfähige Material enthaltenden Suspension aufgebracht wird.Especially can be provided that the Radiopaque coating by spraying a the radiopaque material containing suspension is applied.

Bei einer bevorzugten Ausgestaltung des erfindungsgemäßen Verfahrens ist vorgesehen, daß mehrere Beschichtungen, von denen mindestens eine ein röntgenkontrastfähiges Material enthält, übereinander auf die Wandung des Schlauches aufgebracht werden.at a preferred embodiment of the method according to the invention is provided that several Coatings, of which at least one is a radiopaque material contains, one above the other be applied to the wall of the hose.

Beispielsweise kann vorgesehen sein, daß eine der Beschichtungen die Röntgenkontrastbeschichtung ist, während eine zweite Beschichtung eine Farbmarkierungsschicht ist und eine dritte, äußerste Schicht eine äußere Schutzschicht der Markierung bildet.For example can be provided that a the coatings the X-ray contrast coating is while a second coating is a color marking layer and a third, outermost layer an outer protective layer the mark forms.

Eine besonders innige und abriebfeste Verbindung der Mehrzahl von Beschichtungen wird erzielt, wenn mindestens eine der Beschichtungen auf eine darunterliegende Beschichtung aufgebracht wird, bevor die darunterliegende Beschichtung fixiert worden ist.A particularly intimate and abrasion-resistant compound of the plurality of coatings is achieved when at least one of the coatings on an underlying Coating is applied before the underlying coating has been fixed.

Um zu verhindern, daß bei der Benutzung des markierten Schlauchs röntgenkontrastfähiges Material aus der Röntgenkontrastbeschichtung des Schlauchs in die Umgebung des Schlauchs gelangt, ist vorgesehen, daß die am weitesten außen liegende Beschichtung im wesentlichen kein röntgenkontrastfähiges Material enthält und somit als Versiegelung der Markierung dient.Around to prevent that from happening the use of the marked tube X-ray contrast material from the X-ray contrast coating the tube gets into the environment of the tube is provided, that the furthest out lying coating substantially no X-ray contrastable material contains and thus serves as a seal of the mark.

Weitere Merkmale und Vorteile der Erfindung sind Gegenstand der nachfolgenden Beschreibung und zeichnerischen Darstellung von Ausführungsbeispielen.Further Features and advantages of the invention are the subject of the following Description and graphic representation of exemplary embodiments.

In den Zeichnungen zeigen:In show the drawings:

1 eine Seitenansicht eines Abschnitts eines Schlauches mit einer Wandung aus PTFE, PFA oder FEP und mehreren Markierungen; 1 a side view of a portion of a hose with a wall of PTFE, PFA or FEP and several markings;

2 einen schematischen Längsschnitt durch die Wandung des Schlauchs aus 1 und eine darauf angeordnete Markierung; 2 a schematic longitudinal section through the wall of the hose 1 and a mark disposed thereon;

3 einen schematischen Querschnitt durch die Wandung des Schlauches aus 2 mit der darauf angeordneten Markierung, längs der Linie 3-3 in 2; 3 a schematic cross section through the wall of the hose 2 with the marking thereon, along the line 3-3 in 2 ;

4 eine Seitenansicht eines Abschnitts einer zweiten Ausführungsform eines Schlauches mit einer Markierung, die sich in der Längsrichtung des Schlauches erstreckt; und 4 a side view of a portion of a second embodiment of a hose with a mark extending in the longitudinal direction of the hose; and

5 eine Seitenansicht eines Abschnitts einer dritten Ausführungsform eines Schlauches mit einer auf der Wandung des Schlauches angeordneten Markierung, welche alphanumerische Zeichen umfaßt. 5 a side view of a portion of a third embodiment of a hose with a arranged on the wall of the hose marking, which comprises alphanumeric characters.

Gleiche oder funktional äquivalente Elemente sind in allen Figuren mit denselben Bezugszeichen bezeichnet.Same or functionally equivalent Elements are designated in all figures with the same reference numerals.

Ein in den 1 bis 3 dargestellter, als Ganzes mit 100 bezeichneter Schlauch umfaßt eine flexible, hohlzylindrische Wandung 102, welche einen zylindrischen Innenraum 104 des Schlauches umschließt und sich längs einer Längsrichtung 106 des Schlauches erstreckt.One in the 1 to 3 shown as a whole with 100 designated hose comprises a flexible, hollow cylindrical wall 102 which has a cylindrical interior 104 the hose encloses and along a longitudinal direction 106 of the hose extends.

Die Wandung 102 des Schlauchs 100 ist, beispielsweise durch ein Pastenextrusionsverfahren, aus Polytetrafluorethylen (PTFE), aus modifiziertem Polytetrafluorethylen, aus einem Polytetrafluorethylen-Compound, oder aus einem modifizierten Polytetrafluorethylen-Compound gebildet oder, beispielsweise durch ein thermoplastisches Extrusionsverfahren, aus PFA oder aus FEP gebildet.The wall 102 of the hose 100 is formed, for example by a paste extrusion process, from polytetrafluoroethylene (PTFE), from modified polytetrafluoroethylene, from a polytetrafluoroethylene compound, or from a modified polytetrafluoroethylene compound or, for example by a thermoplastic extrusion process, from PFA or from FEP.

Der Schlauch 100 ist mit mehreren Markierungen 108 versehen, welche die Wandung 102 des Schlauchs 100 ringförmig umgeben und längs der Längsrichtung 106 voneinander beabstandet sind.The hose 100 is with several markings 108 provided, which the wall 102 of the hose 100 surrounded annularly and along the longitudinal direction 106 spaced apart from each other.

Die Markierungen 108 unterscheiden sich hinsichtlich ihrer Farbe; so ist beispielsweise eine erste, die Wandung 102 ringförmig umgebende Markierung 108a in nachstehend noch näher zu beschreibender Weise schwarz eingefärbt.The marks 108 differ in their color; for example, a first one is the wall 102 ring-shaped marking 108a black colored in the manner to be described in more detail below.

Auf die erste schwarze Markierung 108a folgende weitere ringförmige Markierungen 108b, 108c, 108d, welche längs der Längsrichtung 106 des Schlauchs 100 voneinander beabstandet sind, sind beispielsweise grün, gelb bzw. rot eingefärbt.On the first black mark 108a fol Add further annular markings 108b . 108c . 108d , which along the longitudinal direction 106 of the hose 100 are spaced apart, for example, green, yellow or red colored.

Auf die rote Markierung 108d folgt eine weitere schwarz eingefärbte Markierung 108e, welche als Doppelmarkierung ausgebildet ist und zwei ringförmige, schwarz eingefärbte Teilmarkierungen umfaßt.On the red mark 108d follows another black-colored mark 108e , which is designed as a double mark and comprises two annular, black-colored part markings.

Die unterschiedlichen Farben ermöglichen eine Unterscheidung der Markierungen 108, wenn eine Beobachtung mit sichtbarem Licht, beispielsweise mittels einer Videokamera, möglich ist.The different colors allow a distinction of the markings 108 when an observation with visible light, for example by means of a video camera, is possible.

Um die Markierungen 108 auch bei einer Beobachtung mit Röntgenlicht voneinander unterscheidbar zu machen, sind die Markierungen 108 in einer nachstehend noch näher beschriebenen Weise mit unterschiedlichem Absorptionsvermögen für Röntgenstrahlung versehen.To the markings 108 The marks are also distinguishable in an observation with X-ray light 108 provided with different absorbance for X-radiation in a manner to be described in more detail below.

Wie in den 2 und 3 beispielhaft für die grüne Markierung 108b dargestellt, umfaßt jede der Markierungen 108 drei übereinander auf der Außenseite der Wandung 102 des Schlauchs 100 angeordnete Schichten, nämlich eine direkt auf der Außenseite der Wandung 102 angeordnete Röntgenkontrastschicht 110, eine auf der Röntgenkontrastschicht 110 angeordnete Farbmarkierungschicht 112 und eine auf der Farbmarkierungsschicht 112 angeordnete äußere Schutzschicht 114.As in the 2 and 3 by way of example for the green marking 108b illustrated, includes each of the markings 108 three on top of each other on the outside of the wall 102 of the hose 100 arranged layers, namely one directly on the outside of the wall 102 arranged X-ray contrast layer 110 , one on the X-ray contrast layer 110 arranged color marking layer 112 and one on the color marking layer 112 arranged outer protective layer 114 ,

Die Röntgenkontrastschicht 110 wird durch Besprühen der Außenseite der Wandung 102 des Schlauchs 100 mit einer wäßrigen Suspension hergestellt.The X-ray contrast layer 110 is by spraying the outside of the wall 102 of the hose 100 prepared with an aqueous suspension.

Diese wäßrige Suspension weist beispielsweise die folgende Zusammensetzung auf:

– 100 Gewichtsteile einer wäßrigen Fluorkunststoff-Emulsion, die ungefähr 30 bis ungefähr 60 Gewichts-% in Wasser dispergiertes PTFE oder FEP (fluoriertes Ethylen-Propylen) als Bindemittel, bis zu ungefähr 10 Gewichts-% Urethanpolymer und geringe Mengen eines Benetzungsmittels (beispielsweise Alkohole oder Ammoniak) enthält; und
– ungefähr 10 bis ungefähr 40 Gewichtsteile eines röntgenkontrastfähigen Füllstoffs (beispielsweise Bariumsulfat, Wismutkarbonat oder Titandioxid).

This aqueous suspension has, for example, the following composition:

100 parts by weight of an aqueous fluoroplastic emulsion containing about 30 to about 60% by weight of water-dispersed PTFE or FEP (fluorinated ethylene-propylene) as a binder, up to about 10% by weight of urethane polymer, and small amounts of a wetting agent (for example, alcohols or Ammonia); and
About 10 to about 40 parts by weight of a radiopaque filler (for example, barium sulfate, bismuth carbonate or titanium dioxide).

Besonders bevorzugt wird für die Herstellung der Röntgenkontrastschicht 110 eine wäßrige Suspension mit der folgenden Zusammensetzung:

– 100 Gewichtsteile einer wäßrigen FEP-Emulsion, die 55 Gewichts-% FEP enthält; und
– 20 Gewichtsteile Bariumsulfat.

Particularly preferred is for the preparation of the X-ray contrast layer 110 an aqueous suspension having the following composition:

100 parts by weight of an aqueous FEP emulsion containing 55% by weight of FEP; and
- 20 parts by weight of barium sulfate.

Eine solche FEP-Dispersion benetzt die Oberfläche der Wandung 102 aus PTFE, so daß nach dem Einbrennen der Röntgenkontrastschicht 110 ein zuverlässiger, abriebfester Halt der Röntgenkontrastschicht auf der Wandung 102 des Schlauchs 100 gewährleistet ist.Such an FEP dispersion wets the surface of the wall 102 made of PTFE, so that after baking the X-ray contrast layer 110 a reliable, abrasion-resistant hold of the X-ray contrast layer on the wall 102 of the hose 100 is guaranteed.

Durch Variation des Anteils des röntgenkontrastfähigen Füllstoffs kann das Röntgen-Absorptionsvermögen der Röntgenkontrastschicht 110 beeinflußt werden.By varying the proportion of the X-ray contrastable filler, the X-ray absorption capacity of the X-ray contrast layer 110 to be influenced.

Je höher der Gewichtsanteil des röntgenkontrastfähigen Füllstoffes ist und je höher die spezifische Röntgenabsorptionsfähigkeit des Füllstoffes ist, desto dunkler erscheint die entsprechende Markierung im Röntgenbild.ever higher the Weight fraction of the X-ray contrastable filler is and the higher the specific X-ray absorption capacity of the filler is, the darker the corresponding mark appears in the X-ray image.

Die auf die Röntgenkontrastschicht folgende Farbmarkierungsschicht 112 wird durch Aufsprühen einer wäßrigen Suspension auf die noch "nasse", d.h. noch nicht durch Einbrennen fixierte Röntgenkontrastschicht 110 hergestellt.The color marking layer following the X-ray contrast layer 112 is by spraying an aqueous suspension on the still "wet", that is not yet fixed by baking X-ray contrast layer 110 produced.

Die zur Herstellung der Farbmarkierungsschicht 112 verwendete Suspension kann beispielsweise folgende Zusammensetzung aufweisen:

– 100 Gewichtsteile einer wäßrigen Fluokunststoff-Emulsion, die ungefähr 30 bis 60 Gewichts-% in Wasser dispergiertes PTFE oder FEP als Bindemittel, bis zu ungefähr 10 Gewichts-% Urethanpolymer und geringe Mengen eines Benetzungsmittels (beispielsweise Alkohole oder Ammoniak) enthält; und
– ungefähr 2 bis ungefähr 30 Gewichtsteile eines hitze- und lichtbeständigen Farbpigments.

The for the production of the color marking layer 112 For example, the suspension used may have the following composition:

100 parts by weight of an aqueous fluoroplastic emulsion containing about 30 to 60% by weight of water-dispersed PTFE or FEP as a binder, up to about 10% by weight of urethane polymer and small amounts of a wetting agent (for example, alcohols or ammonia); and
About 2 to about 30 parts by weight of a heat and light resistant color pigment.

Bei einer bevorzugten Ausgestaltung der Farbmarkierungsschicht 112 wird dieselbe aus einer wäßrigen Suspension mit der folgenden Zusammensetzung hergestellt:

– 100 Gewichtsteile einer wäßrigen FEP-Emulsion, die 45 Gewichts-% FEP und 2 Gewichts-% Urethanpolymer enthält; und
– 16 Gewichtsteile eines (beispielsweise grünen) Pigments.

In a preferred embodiment of the color marking layer 112 it is prepared from an aqueous suspension having the following composition:

100 parts by weight of an aqueous FEP emulsion containing 45% by weight of FEP and 2% by weight of urethane polymer; and
16 parts by weight of a (for example green) pigment.

Durch die Art des zugesetzten Pigments wird die Farbe der Markierung 108 gewählt.The type of pigment added will change the color of the mark 108 selected.

Da die zur Herstellung der Farbmarkierungsschicht 112 verwendete Suspension ebenso PTFE-, PFA- oder FEP-benetzend ist wie die für die Röntgenkontrastschicht 110 verwendete Suspension, ist ein guter, abriebfester Halt der Farbmarkierungsschicht 112 auf der Röntgenkontrastschicht 110 nach dem Einbrennen gewährleistet.As for the production of the color marking layer 112 suspension used is also PTFE-, PFA- or FEP-wetting like that for the X-ray contrast layer 110 used suspension, is a good, abrasion-resistant hold of the color marking layer 112 on the X-ray contrast layer 110 guaranteed after burning.

Die äußere Schutzschicht 114 wird durch Aufsprühen einer wäßrigen Emulsion auf die noch "nasse", d.h. noch nicht durch Einbrennen gehärtete Farbmarkierungsschicht 112 hergestellt.The outer protective layer 114 is by spraying an aqueous emulsion on the still "wet", ie not yet cured by baking color marking layer 112 produced.

Die zur Herstellung der äußeren Schutzschicht 114 verwendete wäßrige Emulsion weist beispielsweise folgende Zusammensetzung auf:

– ungefähr 30 bis ungefähr 60 Gewichts-% PTFE oder FEP als Bindemittel;
– bis zu ungefähr 10 Gewichts-% Urethanpolymer;
– geringe Mengen eines Benetzungsmittels (beispielsweise Alkohole oder Ammoniak);
– Rest Wasser.

The for the production of the outer protective layer 114 used aqueous emulsion has, for example, the following composition:

From about 30% to about 60% by weight of PTFE or FEP as a binder;
Up to about 10% by weight urethane polymer;
Small amounts of a wetting agent (for example, alcohols or ammonia);
- rest water.

Bei einer bevorzugten Ausgestaltung der äußeren Schutzschicht 114 wird dieselbe aus einer wäßrigen FEP-Emulsion mit einem FEP-Anteil von 55 Gewichts-% hergestellt.In a preferred embodiment of the outer protective layer 114 it is prepared from an aqueous FEP emulsion having an FEP content of 55% by weight.

Nach dem Aufsprühen der äußeren Schutzschicht 114 werden die drei Schichten der Markierung 108 durch Einbrennen, d.h. durch eine Temperaturerhöhung auf beispielsweise ungefähr 360°C, ausgehärtet und auf der Wandung 102 des Schlauches 100 fixiert.After spraying the outer protective layer 114 become the three layers of the mark 108 by baking, ie by a temperature increase to, for example, about 360 ° C, cured and on the wall 102 of the hose 100 fixed.

Diese Erwärmung kann beispielsweise durch Beaufschlagung der Markierung 108 mit erwärmter Luft durchgeführt werden.This heating can, for example, by applying the label 108 be carried out with heated air.

Insbesondere ist es möglich, die erwärmte Luft durch eine ortsfeste Düse zuzuführen, wobei der Schlauch 100 um seine Längsachse gedreht wird.In particular, it is possible to supply the heated air through a stationary nozzle, wherein the hose 100 is rotated about its longitudinal axis.

Da der Schlauch lokal auf eine Temperatur erwärmt wird, die oberhalb der Schmelztemperatur von FEP (ungefähr 290°C) und PFA (ungefähr 310°C) und oberhalb der Erweichungstemperatur von PTFE (ungefähr 330°C) liegt, kommt es beim Einbrennen zu einer innigen Verbindung zwischen der Wandung 102 des Schlauchs 100 und den darauf angeordneten Schichten der Markierung 108.Since the tube is locally heated to a temperature above the melting temperature of FEP (about 290 ° C) and PFA (about 310 ° C) and above the softening temperature of PTFE (about 330 ° C), it comes to a intimate connection between the wall 102 of the hose 100 and the layers of the label thereon 108 ,

Die so gebildeten Schichten 110, 112 und 114 sind absolut abriebfest, sterilisierbar und biokompatibel.The layers thus formed 110 . 112 and 114 are absolutely abrasion resistant, sterilizable and biocompatible.

Der Schlauchinnendurchmesser wird durch die Herstellung der Markierung 108 nicht verringert, und der Schlauchaußendurchmesser wird durch das Anbringen der Markierung 108 nur geringfügig vergrößert, da die Schichten im Verhältnis zur Dicke der Wandung 102 vergleichsweise dünn sind.The inner tube diameter is determined by the production of the marking 108 not reduced, and the hose outer diameter is by attaching the mark 108 only slightly enlarged, since the layers in proportion to the thickness of the wall 102 are comparatively thin.

Vorzugsweise beträgt die Gesamtdicke der Schichten der Markierung 108 höchstens ungefähr 50 μm.Preferably, the total thickness of the layers of the label 108 at most about 50 μm.

Aufgrund der geringen Dicke der Markierung 108 wird die Flexibilität des Schlauchs 100 durch das Anbringen der Markierung 108 nicht beeinträchtigt.Due to the small thickness of the marking 108 will the flexibility of the hose 100 by attaching the mark 108 not impaired.

Die einzelnen Markierungen 108a bis 108e können in der vorstehend beschriebenen Weise nacheinander oder gleichzeitig auf der Wandung 102 des Schlauchs 100 angebracht werden.The individual marks 108a to 108e may successively or simultaneously on the wall in the manner described above 102 of the hose 100 be attached.

Die Form der Markierungen 108 ist nicht auf die Ringform beschränkt, sondern kann jede beliebige Gestalt annehmen.The shape of the marks 108 is not limited to the ring shape, but can take any shape.

So ist die in 4 dargestellte zweite Ausführungsform eines Schlauchs 100 an der Außenseite der Wandung 102 mit einer Markierung 108 versehen, welche die Wandung 102 nicht ringförmig umgibt, sondern sich vielmehr linear in der Längsrichtung 106 des Schlauches 100 erstreckt.So is the in 4 illustrated second embodiment of a hose 100 on the outside of the wall 102 with a marker 108 provided, which the wall 102 does not surround annularly, but rather linearly in the longitudinal direction 106 of the hose 100 extends.

Die Markierung 108 kann sich dabei über die gesamte Länge des Schlauches 100 oder nur über einen Teilabschnitt des Schlauches erstrecken.The mark 108 can be over the entire length of the hose 100 or extend only over a portion of the hose.

Durch eine solche Markierung 108 ist es insbesondere möglich, die Winkelstellung des Schlauches 100 bezüglich seiner Längsachse zu bestimmen bzw. eine gewünschte Winkelstellung des Schlauches einzustellen. Dies ist insbesondere dann von Interesse, wenn der Innenraum des Schlauches 100 nicht rotationssymmetrisch ausgebildet ist.By such a mark 108 In particular, it is possible, the angular position of the hose 100 to determine with respect to its longitudinal axis or to set a desired angular position of the hose. This is of particular interest when the interior of the hose 100 is not rotationally symmetrical.

Bei einer dritten, in 5 dargestellten Ausführungsform eines Schlauches 100 umfaßt die an der Außenseite der Wandung 102 angeordnete Markierung 108 eine Folge von alphanumerischen Zeichen.At a third, in 5 illustrated embodiment of a hose 100 includes those on the outside of the wall 102 arranged marking 108 a sequence of alphanumeric characters.

Auch durch solche alphanumerischen Zeichen ist es möglich, den Schlauch zu identifizieren und/oder in Längsrichtung und/oder in Umfangsrichtung in gewünschter Weise zu positionieren.Also Such alphanumeric characters make it possible to identify the hose and / or longitudinal and / or to position in the circumferential direction in the desired manner.

Die Markierungen können auch jede beliebige weitere, in den Zeichnungen nicht dargestellte Form annehmen; beispielsweise können wendelförmige Markierungen oder Markierungen in Form von Barcodes, Firmenlogos oder ähnlichem vorgesehen sein.The Markers can also any other, not shown in the drawings form accept; for example helical markings or markings in the form of barcodes, company logos or similar be provided.

Die Röntgenkontrastschicht 110 jeder Markierung 108 ermöglicht es, die betreffende Markierung 108 im Röntgenbild zu identifizieren.The X-ray contrast layer 110 every mark 108 allows the mark in question 108 to identify in the radiograph.

Die Farbmarkierungsschicht 112 jeder Markierung 108 erlaubt es, die betreffende Markierung bei einer Beobachtung mit sichtbarem Licht, beispielsweise mittels einer Videokamera, zu identifizieren.The color marking layer 112 every mark 108 makes it possible to identify the mark concerned in a visible light observation, for example by means of a video camera.

Die farblose, transparente äußere Schutzschicht 114 verhindert, daß das röntgenkontrastfähige Material aus der Röntgenkontrastschicht 110 und/oder die Pigmente aus der Farbmarkierungsschicht 112 in die Umgebung des Schlauches austreten können.The colorless, transparent outer protective layer 114 prevents the X-ray contrast capable ge material from the X-ray contrast layer 110 and / or the pigments from the color marking layer 112 can escape into the environment of the hose.

Claims

Hose comprising a wall ( 102 ), which comprises a fluoropolymer, in particular polytetrafluoroethylene (PTFE), a perfluoroalkoxy polymer (PFA) and / or a fluorinated ethylene-propylene (FEP), and a radiopaque marker (US Pat. 108 ), characterized in that the marking ( 108 ) an X-ray contrast coating ( 110 comprising an X-ray contrastable material, the label comprising one of the X-ray contrast coating ( 110 ) different color marking layer ( 112 ) containing at least one pigment and an outer protective layer ( 114 ) which contains substantially no X-ray contrastable material.

Hose according to claim 1, characterized in that the X-ray contrast coating ( 110 ) contains at least 10% by weight X-ray contrastable material.

Hose according to one of claims 1 or 2, characterized in that the X-ray contrast coating ( 110 ) contains at most 40% by weight, preferably at most 30% by weight, of X-ray-resistant material.

Hose according to one of claims 1 to 3, characterized in that the marking ( 108 ) has a total thickness of at most 50 μm, preferably of at most 20 μm.

Hose according to one of Claims 1 to 4, characterized in that the X-ray contrast coating ( 110 ) is formed by spraying a suspension containing the X-ray contrastable material.

Hose according to one of claims 1 to 5, characterized in that the X-ray contrast coating ( 110 ) is formed from a PTFE, PFA or FEP wetting suspension.

Hose according to one of claims 1 to 6, characterized in that the X-ray contrast coating ( 110 ) is formed from a fluorinated ethylene-propylene containing suspension.

Hose according to one of claims 1 to 7, characterized in that the color marking layer ( 112 ) over the X-ray contrast coating ( 110 ) is arranged.

Hose according to one of claims 1 to 8, characterized in that the outer protective layer ( 114 ) is substantially transparent.

Hose according to one of claims 1 to 9, characterized that this X-ray contrastable material Bismuth carbonate, barium sulfate and / or titanium dioxide.

Hose according to one of Claims 1 to 10, characterized in that the marking ( 108 ) less than the entire outer surface of the hose ( 100 ) covered.

Hose according to one of claims 1 to 11, characterized in that the marking ( 108 ) is annular.

Hose according to one of claims 1 to 12, characterized in that the hose ( 100 ) several markings ( 108 ) which are spaced from each other.

Hose according to claim 13, characterized in that at least two of the markings ( 108 ) differ in their X-ray absorptivity.

Method for marking a hose ( 100 ) whose wall ( 102 ) comprises a fluoropolymer, in particular polytetrafluoroethylene (PTFE), a perfluoroalkoxy polymer (PFA) and / or a fluorinated ethylene-propylene (FEP), characterized by the following process steps: application of a coating containing an X-ray-resistant material, directly or indirectly the wall ( 102 ) of the tube, applying a different color marking layer from the coating of the radiopaque material ( 112 ), which comprises at least one pigment, applying an outer protective layer ( 114 ) which contains substantially no X-ray contrastable material.

Method according to claim 15, characterized in that the X-ray contrast coating ( 110 ) is applied by spraying a suspension containing the X-ray contrastable material.

Method according to one of Claims 15 or 16, characterized in that a plurality of coatings, of which at least one contains an X-ray-resistant material, are superimposed on the wall ( 102 ) of the hose ( 100 ) are applied.

A method according to claim 17, characterized in that at least one of the coating is applied to an underlying coating before the underlying coating has been fixed.