DE8525264U1

DE8525264U1 - Paint roller

Info

Publication number: DE8525264U1
Application number: DE19858525264
Authority: DE
Original assignee: Lebau Elemente Lehmkuhl & Co Kg 6832 Hockenheim De GmbH
Current assignee: Lebau Elemente Lehmkuhl & Co Kg 6832 Hockenheim De GmbH
Priority date: 1985-09-04
Filing date: 1985-09-04
Publication date: 1985-10-17

Description

·»* β * · »* Β * kl Il Ml· kl Il Ml

4 » »4 »» · I I I III· I I I III

• f » · t ti I IiIII• f »· t ti I IiIII

• » · < t · i I I I ■ I I ι ι ι• »· <t · i I I I ■ I I ι ι ι

• ί · 11 ||< I ·« · * * !■ ΙΙΙΙΙ• ί · 11 || < I · «· * *! ■ ΙΙΙΙΙ

Die Erfindung betrifft einen Farbroller mit automatischer Farbzufuhr mit einer Farbauftragwalze, die aUs einem hülsenförmigen inneren Kern und einem darauf aufgebrachten Vlies oder ähnliches besteht und drehbar auf einer rohrförmigen, Durchtrittsöffnungen aufweisenden Achse gelagert ist, an die eine Leitung für die Zufuhr von Farbe angeschlossen und die mit einem Handgriff verbunden ist.The invention relates to a paint roller with automatic paint supply with an inking roller that is in the form of a sleeve inner core and a fleece or the like applied to it and rotatable on a tubular, Is mounted having passage openings axis to which a line for the supply of paint is connected and the is connected with a handle.

Derartige Farbroller sind aus der Praxis bekannt. Sie haben den Nachteil eines aufwendigen, kostenintensiven Aufbaus; insbesondere ist ihr Kern ein kompliziertes, mehrstückiges Teil aus Metall und Kunststoff. Die mit bekannten Farbrollern erreichte Teilung der Farbe weist nicht die gewünschte Gleichmäßigkeit auf, und schließlich wird bei diesen Farbrollern auch ein Herabtropfen von Farbe nicht mit Sicherheit verhindert, insbesondere bei über dem Kopf durchgeführten Malerarbeiten, wie z.B. dem Streichen einer Gebäudedecke.Such paint rollers are known from practice. They have the disadvantage of a complex, costly structure; in particular, its core is a complicated, multi-piece part made of metal and plastic. The ones with well-known paint rollers The achieved division of the color does not have the desired uniformity, and finally with these paint rollers dripping of paint cannot be prevented with certainty either, especially when carried out over the head Painting work, such as painting the ceiling of a building.

Aufgabe der Erfindung ist es, einen Farbroller anzugeben, mit dem man bei konstruktiv- unaufwendigem Aufbau eine Vergleichmäßigung der Farbverteilung erreicht und ein Herabtropfen von Farbe, insbesondere beim Malen über Kopf, wirkungsvoll verhindert .The object of the invention is to provide a paint roller with which one can even out the structure with a structurally inexpensive structure the color distribution and effectively prevents dripping of color, especially when painting overhead .

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die Achse aus einem Innenrohr und einem damit drehfest verbindbarem, das Innenrohr mit Abstand koaxial umgebenden Außenrohr besteht, daß beide Rohre Durchtrittsöffnungen aufweisen und daß die Leitung an das Innenrohr angeschlossen ist.This object is achieved according to the invention in that the axle consists of an inner tube and a rotatably connectable therewith, the inner tube coaxially surrounding the outer tube at a distance consists that both tubes have passage openings and that the line is connected to the inner tube.

Bei diesem Aufbau der Achse wird die der Farbauftragwalze zugeführte Farbe durch einen Ringraum zwischen Innenrohr und Außenrohr gepreßt. Die Strömung durch diesen Ringraum bewirkt eineWith this structure of the axis, that of the inking roller is fed Paint pressed through an annular space between the inner tube and the outer tube. The flow through this annulus causes a

« ·«· · at « «till«·« · · At «« till

hervorragende VergieichmMßigung der Farbverteilung über die volle axiale Breite der Farbauftragwalze.excellent comparison of the color distribution over the full axial width of the inking roller.

Die Durchtrittsöffnungen des Außenrohres befinden sich bevorzugt auf dessen dem Handgriff abgewandten Seite. Die laufende Benetzung der Farbauftragwalze wird so vorwiegend auf der dem Handgriff abgewandten Seite bewirkt, die bei einemThe passage openings of the outer tube are preferably located on its side facing away from the handle. the ongoing wetting of the inking roller is mainly effected on the side facing away from the handle, which is the case with a

Λ—ι Λ Λ „. ;il « LT„„ΐ> *J~.~* r*~.U.%Z**A~A~.*-*\_r*~. ^A^v* ÖUi^i A nUoD r»nrrcu.τοvirl4"Λ — ι Λ Λ „. ; il «LT""ΐ> * J ~. ~ * r * ~ .U.% Z ** A ~ A ~. * - * \ _r * ~. ^ A ^ v * ÖUi ^ i A nUoD r »nrrcu.τοvirl4"

±\l UCJ. UCIl UUCi I\upi UCl VJd-ZaUUCUCV-IVC uuci aiuiJ.xwjuu üuguiiuiiu w ist. Selbst bei einem langsamen Rollen wird so ein Herabtropfen von Farbe vermieden. ± \ l UCJ. UCIl UUCi I \ upi UCl VJd-ZaUUCUCV-IVC uuci aiuiJ.xwjuu üuguiiuiiu w is. This prevents paint dripping off even when rolling slowly.

An dem Innenrohr und dem Außenrohr können je eine Reihe von Durchtrittsöffnungen vorhanden sein, die einander vorzugsweise diametral gegenüber liegen. Man erreicht so eine Strömung in Umfangsrichtung durch den Ringraum zwischen Innenrohr und Außenrohr. Diese Strömung trägt zu einer ausgezeichneten Vergleichmäßigung der Farbverteilung bei.On the inner pipe and the outer pipe there can be a number of passage openings, which are preferably one another are diametrically opposite. In this way, a flow is achieved in the circumferential direction through the annular space between the inner tube and Outer tube. This flow contributes to an excellent evenness the color distribution.

Innenrohr und Außenrohr können lösbar miteinander verbunden sein. Durch die lösbare Verbindung wird die Reinigung des Farbrollers erleichtert.Inner tube and outer tube can be detachably connected to one another. The detachable connection makes cleaning the paint roller easier relieved.

Das Innenrohr kann einen Halteteil größeren Durchmessers mit einer radial nach außen abstehenden Nase oder ähnliches haben, und das Außenrohr kann sich auf das Halteteil passend aufstecken lassen und dabei mit einem Schlitz versehen sein, in dem die Nase eingreift. Man erhält so in konstruktiv unaufwendiger Weise eine drehfeste Verbindung zwischen Innenrohr und Außenrohr, die sich leicht montieren und demontieren läßt.The inner tube can have a holding part of larger diameter with a radially outwardly protruding nose or the like, and the outer tube can fit onto the holding part and be provided with a slot, in which the nose intervenes. A non-rotatable connection between the inner tube and the inner tube is obtained in a structurally uncomplicated manner Outer tube that can be easily assembled and disassembled.

Das Außenrohr kann sich an dem Halteteil des Innenrohrs mittels eines Schraubteils festspannen lassen, das z.B. mit einem Gewindestutzen in einer axialen Gewindebohrung des Innenrohres eingreifen kann. Diese Schraubverbindung ist in der HerstellungThe outer tube can be clamped to the holding part of the inner tube by means of a screw part, which is e.g. Threaded connector can engage in an axial threaded hole in the inner tube. This screw connection is in production

- < t ·)· · f t · I Ϊ I I- <t ·) · · f t · I Ϊ I I

>■ · · 4· I- · > · I I I> ■ · · 4 · I- · > · I I I

ifif

..

ii einfach und sehr bedienuhgsfreühdlich.ii simple and very easy to use.

'^ Halteteil und Schraubteil können zugleich als Lager der Farbauftragwalze dienen, die mit dem Kern stirnseitig begrenzenden'^ Holding part and screw part can also be used as bearings for the inking roller serve that delimit the frontal side with the core

{'■ Und das Innere der Farbauftragwalze abgedichtet verschließenden {'■ And the inside of the inking roller sealed sealing

Γ 5 Deckeln auf Halteteil und Schraubteil aufgezogen sein kann.Γ 5 covers can be pulled onto the holding part and the screw part.

f ■ Insbesondere bei geeigneter Materialwahl für die Deckel er-f ■ Particularly with a suitable choice of material for the cover

* UAWIlU 1IJUXJ i_»W WJ.IJW < ^.J.VWK^U'WU .IJWJ «. W J. W. . VQW— -Q-CS *- -"-Q*" ---CS ——-* UAWIlU 1IJUXJ i_ »W WJ.IJW < ^ .J.VWK ^ U'WU .IJWJ «. W J. W.. VQW— -Q-CS * - - "- Q *" --- CS ——-

Farbauftragwalze * Halteteil und Schraubteil sind echte Mehrfunktionsteile, die sowohl die Bauelemente der Farbauftragwalze_s insbesondere Kern und Deckel, zusammenhalten, als auch die Lagerung der Farbauftragwalze besorgen. Damit ist wiederum einem einfachen, kostengünstig zu fertigenden und bedienungsfreundlinhen Aufbau gedient.Inking roller * holding part and screw are real multi-function parts that both components of the inking roller _s particular core and cover, hold together, as well as get the support of the inking roller. This in turn serves a simple, inexpensive to manufacture and user-friendly structure.

Der Kern der Farbauftragwalze kann aus einem relativ starren, rohrförmigen Tragkörper und einem lösbar oder fest darin angeordneten Einsatz bestehen, der Durchtrittskanäle für die Farbe aufweist. Dabei können zwischen dem Einsatz und dem Innenmantel des Tragkörpers über den Umfang der Farbauftragwalze verteilte Hohlräume vorgesehen sein. Diese Hohlräume bilden im Betrieb ein Farbreservoir, das die Farbzufuhr an das Vlies des Farbrollers puffert und dadurch zur Vergleichmäßigung des Farbauftrags beiträgt.The core of the inking roller can consist of a relatively rigid, tubular support body and a detachable or fixed support body Use exist that has passages for the paint. In doing so, between the insert and the inner jacket the support body can be provided over the circumference of the inking roller distributed cavities. These cavities form during operation a paint reservoir, which buffers the supply of paint to the fleece of the paint roller and thereby to even out the paint application contributes.

Zur Bereitstellung geeigneter Hohlräume kann der Einsatz einen polygonalen, vorzugsweise sechseckigen Querschnitt haben. In einer konstruktiv besonders unaufwendigen, fertigungstechnisch günstigen Bauform ist der Einsatz einstückig aus Kunststoff, insbesondere Schaumkunststoff hergestellt. Ein solcher Einsatz stellt ein leicht zu wechselndes Verschleißteil dar.To provide suitable cavities, the insert can have a polygonal, preferably hexagonal, cross section. In In a design that is particularly inexpensive in terms of construction and favorable in terms of production technology, the insert is made in one piece from plastic, especially made of foam plastic. Such an insert represents a wear part that is easy to change.

Schließlich besteht auch die Möglichkeit, als Kern der Färbauftragwalze ein Durchtrittskanäle aufweisendes, vorzugsweise aus Kunststorf, insbesondere Schaumkunststoff gefertigtes Teil vorzusehen, an dem das Vlies der Farbauftragwalze unmittelbar befestigt ist. In dieser Bauform entfällt der vorgenannte, als Unterbau des Vlieses dienende starre rohrförmige Tragkörper, und man erhält eine sehr flexible Farbrolle, die sich insbesondere einem unebenen Untergrund hervorragend anpaßt und für eine gleichmäßige Farbverteilung darauf sorgt.Finally, there is also the option of using the inking roller as the core a passage having passages, preferably made of synthetic peat, in particular foam plastic Provide part to which the fleece of the inking roller is directly attached. In this design, the aforementioned, Serving as a substructure of the fleece, rigid tubular support body, and a very flexible paint roller is obtained, which especially adapts to an uneven surface and ensures an even distribution of color on it.

Die Erfindung wird im folgenden anhand eines in den Zeichnungen dargestellten Ausführungsbeispiels näher erläutert. Es zeigen:The invention is explained in more detail below with reference to an embodiment shown in the drawings. Show it:

Figur 1 einen axialen Längsschnitt durch einen Farbroller; Figur 2 einen Querschnitt durch den Farbroller nach II-II von Figur 1;
Figur 3 eine Einzelheit von Figur 1, wobei in DraufsichtFigure 1 is an axial longitudinal section through a paint roller; FIG. 2 shows a cross section through the paint roller according to II-II from FIG. 1;
Figure 3 shows a detail of Figure 1, wherein in plan view

von oben ein Innenrohr und ein davon abgezogenes Außenrohr des Farbrollers dargestellt sind.an inner tube and an outer tube of the paint roller withdrawn therefrom are shown from above.

Bezugnehmend auf Figur 1, hat der Farbroller eine insgesamt mit 1o bezeichnete Farbauftragwalze. Diese weist einen rohrförmigen Tragkörper 12 auf, der beispielsweise aus Hartpappe bestehen kann. Auf der Außenseite des Tragkörpers 12 ist ein Vlies 1¹J z.B. aus Lammfell befestigt. Der Tragkörper 12 weist mehrere, sich in Axial-Richtung erstreckende Reihen von Löchern 16 auf, durch die Farbe radial von innen an das Vlies 14 treten kann. Der Tragkörper 12 ist seitlich durch Deckel 18 verschlossen. Die Deckel 18 greifen mit einem zapfenförmigen Ansatz in das Innere des Tragkörpers 12 ein, und sie haben einen radial nach außen abstehenden Bund 2o, der die Ei·· ·* - «tiefe in den Tragkörper 12 begrenzt.- Der Außenring des Bunds 2o schließt auf gleicher Höhe mit dem Tragkörper 12 ab* Die Farbauftragwalze Io ist mitReferring to Figure 1, the paint roller has a generally designated 10 paint application roller. This has a tubular support body 12, which can consist of hard cardboard, for example. On the outside of the support body 12, a fleece 1 ¹ J, for example made of lambskin, is attached. The support body 12 has a plurality of rows of holes 16 extending in the axial direction, through which the paint can penetrate the fleece 14 radially from the inside. The support body 12 is closed laterally by a cover 18. The lids 18 engage with a peg-shaped extension into the interior of the support body 12, and they have a radially outwardly protruding collar 2o which delimits the depth in the support body 12. The outer ring of the collar 2o closes at the same height as the support body 12 from * The inking roller Io is with

• · · It Il ti Mil • · · · I I » · · ·• · · It Il ti Mil • · · · II » · · ·

» ·»■**■■ IBSIIi I I»·» ■ ** ■■ IBSIIi I I

'·· · I ■■■ 4 '·· · I ■■■ 4

• · · Il ti (I IH• · · Il ti (I IH

Deckeln 18 auf einer Achse gelagert, die über ein Rohr 22 mit einem Handgriff verbunden ist. Durch dieses Rohr 22 erfolgt mit einem Betriebsdruck von typischerweise etwa 1o atm.die Farbzufuhr.Lids 18 mounted on an axle that is connected via a tube 22 is connected to a handle. This pipe 22 takes place at an operating pressure of typically about 1o atm.die Ink supply.

Das Rohr 22 bildet die Axiale, auf der Farbauftragwalze 1o herausstehende Verlängerung eines Innenrohres 24 der Achse. Letztere weist außerdem ein Außenrohr 26 auf, das das Innenrohr 24 in koaxialer Anordnung mit Abstand umgibt und in lösbarer Anordnung drehfest mit dem Innenrohr 24 verbunden ist. Das Innenrohr 24 trägt auf seinem Außenmantel in einigem Abstand von seinem freien Ende ein Halteteil 28, das drehsymmetrisch und im Durchmesser mehrfach abgestuft ist. An einen in das Innere der Farbauftragwalze 1o ragenden Halteabschnitt 3o kleinsten Durchmessers schließt sich mit konischem Übergang ein Lagerabschnitt 32 größeren Durchmessers und daran ein radial nach außen abstehender Flansch 34 an. Das freie Ende des Innenrohrs 24 ist mit einem Innengewinde 36 versehen. In dieses läßt sich mit einem Gewindestutzen 38 ein Schraubteil 4o einschrauben, das ebenfalls drehsymmetrisch ist und mehrfach abgestuften Durchmesser aufweist, wobei abgesehen von dem Gewindestutzen 38 seine Form der des Halteteils 28 entspricht. Vom Innern der Farbauftragwalze 1o her gesehen, schließt sich an den Gewindestutzen 38 mit konischem Übergang ein Halteabschnitt 42 und daran mit konischem Übergang ein Lagerabsclinitt 44 und ein radial nach außen abstehender Flansch 46 an. Halteabschnitte 3o, 42 und Lagerabschnitte 32, 44 vom Halteteil 28 bzw. Schraubteil 4o haben jeweils gleichen Durchmesser.The tube 22 forms the axial line on the inking roller 1o protruding extension of an inner tube 24 of the axis. The latter also has an outer tube 26, which is the inner tube 24 surrounds in a coaxial arrangement at a distance and is connected in a detachable arrangement to the inner tube 24 in a rotationally fixed manner. The inner tube 24 carries on its outer jacket at some distance from its free end a holding part 28 which is rotationally symmetrical and is graduated several times in diameter. A holding section 3o of the smallest diameter protruding into the interior of the inking roller 1o closes with a conical shape Transition a bearing section 32 of larger diameter and a flange 34 projecting radially outward thereon. The free The end of the inner tube 24 is provided with an internal thread 36. A screw part can be inserted into this with a threaded connector 38 Screw in 4o, which is also rotationally symmetrical and has multiple graduated diameters, apart from that The shape of the threaded connector 38 corresponds to that of the holding part 28. Seen from the inside of the inking roller 1o, the threaded connector 38 with a conical transition is followed by a holding section 42 and with it a bearing section with a conical transition 44 and a flange 46 projecting radially outward. Holding sections 3o, 42 and bearing sections 32, 44 from holding part 28 and screw part 4o each have the same diameter.

Das Außenrohr 26 ist im montierten Zustand auf die Halteabschnitte 3o, 42 aufgezogen und zwischen Halteteil 28 und Schraubteil 4o eingespannt. Dabei bleibt zwischen Innenrohr 24 und Außenröhr 26 ein Ringraum 48. Das Aüßenrohr 26 ist an demIn the assembled state, the outer tube 26 is on the holding sections 3o, 42 pulled up and clamped between holding part 28 and screw part 4o. It remains between the inner tube 24 and Outer tube 26 is an annular space 48. The outer tube 26 is on the

t t .'■ * 1 I M ItM If ti tt . '■ * 1 IM ItM If ti ii

tat · · < III ιdid · · <III ι

" '" ··" t ' ί " I ίιίι"'" ·· "t' ί" I ίιίι

k · · ■ ι a ιk · · ■ ι a ι

• > » f I t ■ I t III·•> »f I t ■ I t III ·

* · a Ii ·* A Ii

• · · Il ■ S• · · Il ■ S

Halteteil 28 drehfest mit dem Innenrohr 24 verbunden. WieThe holding part 28 is connected to the inner tube 24 in a rotationally fixed manner. As

j Figur 1 und Figur 3 zu entnehmen, weist hierzu der Halteab-j Fig. 1 and Fig. 3 shows that the holding ab-

Ϊ schnitt 3o des Halteteils 28 eine radial nach außen ab-Ϊ cut 3o of the holding part 28 a radially outward

; stehende Nase 5o von zylindrischem Grundriß auf. Ein Ende; standing nose 5o of a cylindrical plan. An end

des Außenrohres 26 ist mit einem Sackschlitz 52 versehen. Beim Aufschieben des Außenrohres 26 greift die Nase 5o in den Sackschlitz 52 ein, und das Außenrohr 26 wird in wohl definierter Winkelposition relativ zu dem Innenrohr 24 fixiert.of the outer tube 26 is provided with a blind slot 52. When the outer tube 26 is pushed on, the nose 5o engages in the Blind slot 52 and the outer tube 26 is in a well-defined angular position relative to the inner tube 24 fixed.

Wie Figur 1 und Figur 2 zu entnehmen, hat das Innenrohr 24 eine einzige, sich in Axial-Richtung erstreckende Reihe von Durchtrittsöffnungen 54. Diese befinden sich auf der dem Handgriff zugewandten Seite. Das Außenrohr 26 hat ebenfalls eine einzige, sich in Axia] -Richtung erstreckende Reihe von Durchtrittsöffnungen 56, ^ie sich auf der dem Handgriff abgewandten Seite befinden. Diese Ausrichtung der Durchtrittsöffnungen 56 ist durch die drehfeste 5o, 52 Anordnimg des Außenrohres 26 eindeutig bestimmt. Die Durchtrittsöffnungen 56 des Außenroi ires 26 sind kleiner, als die 54 des Innenrohres 24; weiter sind mehr öffnungen an dem Außenrohr 26 vorgesehen, als am Innenrohr 24, beispielsweise ca.- doppelt so viele. Durch das Innenrohr 22 zugeführte Farbe tritt durch die Durchtrittsöffnungen 54 in den Ringraum 48 ein, durchströmt diesen in Umfangsrichtung und wird durch die Durchtrittsöffnungen 56 weitergeleitet. In dem Ringraum 48 erfolgt dabei eine einwandfrei gleichmäßige Verteilung der Farbe.As can be seen in FIG. 1 and FIG. 2, the inner tube 24 has a single row of passage openings extending in the axial direction 54. These are located on the side facing the handle. The outer tube 26 also has a single Row of passage openings 56 extending in the Axia] direction, ie on the side facing away from the handle are located. This orientation of the passage openings 56 is clear due to the non-rotatable 5o, 52 arrangement of the outer tube 26 certainly. The passage openings 56 of the outer tube 26 are smaller than the 54 of the inner tube 24; are further more openings are provided on the outer tube 26 than on the inner tube 24, for example approximately twice as many. By the Color supplied to the inner tube 22 enters the annular space 48 through the passage openings 54 and flows through it Circumferential direction and is passed on through the passage openings 56. In the annular space 48, there is a problem free even distribution of color.

Die Farbauftragwalze 1o ist mit ihren Deckeln 18 auf den Lagerabschnitten 32, 44 von Halteteil 28 und Schraubteil 4o leicht drehbar gelagert. Die Deckel 18 bestehen vorzugsweise aus einem 3ö reibüngsarmen Material, z.B. PTFE. Sie haben eine mittige Lageröffnung, die sich zur äußeren Stirnseite hin stufenförmig er-The inking roller 1o is with its covers 18 on the bearing sections 32, 44 of the holding part 28 and screw part 4o are easily rotatable. The covers 18 are preferably composed of one 3ö low-friction material, e.g. PTFE. You have a central storage opening, which is stepped towards the outer face

,1,1 nil Il XtI Ii Il *nil Il XtI Ii Il *

«« »is 4 tit* «« »Is 4 tit * IiII 14,III 14,

Il « I Il « I , I I I II.«, I I I II. "

Ik 111Ik 111

-1ο--1ο-

weitert. Die Lagerabschnitte 32, 14 passen mit Drehspiel incontinues. The bearing sections 32, 14 fit in with rotational play

. die Lageröffnung, und der Flansch 34, 46 kommt in der Er. the bearing opening, and the flange 34, 46 comes in the Er

weiterung zu liegen. Im montierten Zustand wird so von Halte-extension to lie. In the assembled state, holding

! teil 28 und Schraubteil 4o nicht nur das Außenrohr 26 gehalten,! part 28 and screw part 4o not only held the outer tube 26,

sondern zugleich die Deckel 18 mit dem Tragkörper 12 der Farbauftragwalze 1o verspannt.but at the same time the cover 18 with the support body 12 of the inking roller 1o tense.

- Im Innern der Farbauftragwalze Io zwischen Außenrohr ?;- und - Inside the inking roller Io between the outer tube?; - and

Tragkörper 12 befir-Jet sich ein Einsatz 58 aus Kunststoff, insbesondere Schaumkunststoff. Sein Aufbau ist Figur 2 zu entnehmen. Der Einsatz 58 steht in reIbflüssiger Anlage mit demCarrying body 12 is an insert 58 made of plastic, especially foam plastic. Its structure is shown in FIG. The insert 58 is in frictionless system with the

ι Tragkörper 12, so daß er mit diesem zusammen rotiert. Er hatι support body 12 so that it rotates together with this. He has

eine mittige, axiale Durchgangsbohrung, deren Durchmesser etwas größer ist als der des Außenrohres 26. Damit ergibt zwischen dem Einsatz 58 und dem Außenrohr 26 ein Ringraum 6o, in den die durch die ortsfeste Achse zugeführte Farbe eintritt.a central, axial through-hole, the diameter of which is slightly larger than that of the outer tube 26. This results in between the insert 58 and the outer tube 26 have an annular space 6o into which the paint supplied by the stationary axle enters.

Der Einsatz 58 hat an seinem Außenring einen polygonalen, in dem dargestellten Ausführungsbeispiel insbesondere regulär j sechseckigen Grundriß. Hierdurch werden über den Umfang derThe insert 58 has a polygonal, in the illustrated embodiment, especially regular, on its outer ring j hexagonal plan. This is beyond the scope of the

Farbauftragwalze Io verteilte Kammern 62 gebildet, die als dem Vlies 11 unmittelbar vorgeordnetes Reservoir für Farbe dienen. Der Einsatz 58 weist im wesentlichen radial sich erstreckende Durchtrittskanäle 61 auf, die von dem Ringraum 6o in die Kammern 62 führen. Wie man in Figur 2 erkennt, weist der Tragkörper 12 mehrere Reihen von Löchern 16 aui", durch die die Farbe nach außen an das Vlies gelangt.Inking roller Io distributed chambers 62 formed, which as the Fleece 11 serve as an immediately upstream reservoir for paint. The insert 58 has substantially radially extending Passage channels 61 which lead from the annular space 6o into the chambers 62. As can be seen in Figure 2, the support body 12 several rows of holes 16 aui ″ through which the paint reaches the outside of the fleece.

Der Einsatz 58 ist ein Verschleißteil. Er ist lösbar in dem Tragkörper 12 aufgenommen, in dem er aufgrund seiner inneren Elastizität hält, und er kann zur Reinigung leicht aus dem Tragic körper 12 herausgenommen werden« Doch besteht auch die Möglichkeit, einen vergleichbaren Einsatz 58 einstückig mit dem Trag-The insert 58 is a wear part. It is releasably received in the support body 12, in which it is due to its inner Elasticity is maintained, and it can easily be removed from the tragic body 12 for cleaning. a comparable insert 58 in one piece with the

< <<« ι ir Ii ·<<< «ι ir Ii ·

I · III II III I

• «♦« I I I I · ·• «♦« I I I I · ·

< «111 II·«<«111 II ·«

• ι « ·< r' ti mm /I • ι «· <r 'ti mm / I

ι ι t t ι t t ι < tι ι t t ι t t ι < t

ι ι·· · Ii ι ι ι ι ι ιι ι ·· · Ii ι ι ι ι ι ι

ι t mi ■ t c ι 11 ι ι ι <ι t mi ■ tc ι 11 ι ι ι <

III Il CIf ■III Il CIf ■

(< « si te »ettt(<«Si te» ettt

- 11 -- 11 -

körper 12 auszuführen oder in fester Anordnung mit diesem zu verbinden _t insbesondere ZU verkleben* Schließlich kann auch auf einen starren Tragkörper 12 gänzlich verzichtet und das Vlies 1*J unmittelbar an einem elastischen Kern befestigt werden, der ähnlich dem Einsatz 58 einstückig aus Kunststoff, insbesondere Schaumkunststoff gefertigt ist (nicht dargestellt). Man erhalt so eine sehr flexible Farbauftragwalze, die sich hervorragend an einen unebenen Untergrund anpaßt.body 12 or to be connected to it in a fixed arrangement _t especially to be glued Foam plastic is made (not shown). The result is a very flexible inking roller that adapts perfectly to an uneven surface.

Il Il H ' /Il Il H '/

t * t « t t * t «t

ι · titι · tit

ι < ι · · ιι <ι · · ι

• ·• ·

■ 4 ■ 4 S » · t S »· t

- 12 -- 12 -

Liste der Bezugszeichen, List of reference symbols ,

1ο1ο FarbauftragwalzeInking roller 1212th TragkörperSupport body 1111th Vliesfleece 1616 Lochhole 1818th Deckellid 2ο2ο BundFederation 2222nd Leitungmanagement 2424 InnenrohrInner tube 2626th AußenrohrOuter tube 2828 HalteteilHolding part 3ο3ο HalteabschnittHolding section 3232 LagerabschnittWarehouse section 3434 Flanschflange 3636 Innengewindeinner thread 3838 GewindestutzenThreaded connector 4ο4ο SchraubteilScrew part 4242 HalteabschnittHolding section 4444 LagerabschnittWarehouse section 4646 Flanschflange 4848 RingraumAnnulus 5ο5ο Nasenose 5252 Schlitzslot 54, 5654, 56 DurchtrittsöffnungPassage opening 5858 Einsatzmission 6ο6ο RingraumAnnulus 6262 Kammerchamber 6464 DurchtrittskanalPassage channel

Claims

- 1 -

Expectations

1. Paint roller with automatic ink supply with an ink application roller, which consists of a sleeve-shaped inner core and a fleece or the like applied to it and is rotatably mounted on a tubular, through-openings having axis to which a line for the supply of paint is connected and which is connected to a Handle is connected,
characterized,

that the axis of an inner tube (24) and a rotatably connectable therewith, the inner tube (24) at a distance coaxially surrounding outer tube (26) is that both tubes (24, 26) have through openings (54, 56) and that the line (22) is connected to the inner tube (24).

2. Farbrollex 'according to claim 1,
characterized,

that the passage openings (56) of the outer tube (26) are on its side facing away from the handle.

3. paint roller according to claim 1 or 2, characterized by a row of passage openings (54, 56) on you tube

(24) and outer tube, which are preferably diametrically opposed to each other.

4. paint roller according to one of claims 1 to 3, characterized by a releasable connection between the inner tube (24) and Outer tube (26).

t * HH Ii Mil ti · »ta lit # · · t * HH Ii Mil ti · »ta lit # · ·

*« **· till I ·* «** · till I ·

» Il ·»Il ·

» i » I

ill Hit Mlill hit Ml

5. paint roller according to claim ¹ J,
characterized,

that the inner tube (2 ¹ I) carries a holding part (28) of larger diameter with a radially outwardly protruding nose (5o) or the like, and that the outer tube (26) can be fitted onto the holding part (28) and has a slot

ι (52) is provided, in which the nose (5o) engages-

6. paint roller according to claim 5,
characterized,

that the outer tube (26) on the holding part (28) by means of a • screw part ( ¹ Io) can be tightened, in particular with

a threaded connector (38) can engage in an axial threaded bore (36) of the inner tube (24).

7. paint roller according to claim 5 or 6,
characterized,

that the holding part (28) and screw part ( ¹ Io) are designed at the same time as bearings of the inking roller (1o), which with the core j laterally delimiting and the interior of the inking roller

(1o) sealed closing lids (18) can be pulled onto the holding part (28) and screw part ( ¹ Jo).

8. paint roller according to claim 7,
' characterized,

that the cover (18) between the holding part (28) and screw part ( ¹ Io) are clamped to the core.

9. paint roller according to one of claims 1 to 8,

characterized,

that the core of the inking roller (1o) from a relative

₍ rigid, tubular support body (12) and a detachable or

Ji. firmly arranged insert; (58) consists of passing through

IM * ii
i I * * * *

* » · «tit lt|* »·« Tit lt |

* ··· · Il I 4, i t t * * ··· · Il I 4, itt *

* I * * t If* ** I * * t If * *

has channels (64) for the dye, and that between the Insert (58) and the inner jacket of the support body (12) over the circumference of the inking roller (io) distributed cavities are provided.

1o. Paint roller according to claim 9 j
characterized,

that the insert (58) a polygonal, preferably secris ^ has an angular cross-section.

11. paint roller according to claim 9 or 1o,
characterized,

that the insert (58) is made in one piece from plastic, in particular foam plastic.

12. Paint roller according to one of claims 1 to 8, characterized in that

that the core of the inking roller (1o) has a passage channels having, preferably made in one piece from plastic, in particular foam plastic part, on which the Fleece (1H) or the like is attached directly.