DE10164669A1

DE10164669A1 - Unscrew protection device for containers

Info

Publication number: DE10164669A1
Application number: DE10164669A
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2001-12-22
Filing date: 2001-12-22
Publication date: 2003-07-03
Also published as: ATE410590T1; DE50212882D1; CA2471118A1; US20050121453A1; WO2003056155A1; BR0215349A; EP1456516B1; EP1456516A1

Abstract

An unscrewing security device (10) for a sealing lid (11) which may be or is mounted on a fixed neck (12) of a motor vehicle radiator (13), comprising a lid outer section (14) with a handle element (16), locking elements (17) which may be locked to a counter locking element (19) on the neck (12) and a lid inner piece (21) comprising a valve arrangement (22) preferably embodied as an over and under pressure combination, whereby a turning lock (25) acts between the lid outer piece (14) and the neck (12). According to the invention, such an unscrewing security device (10) may be provided with the turning lock (25) by application of operational data in an optimal manner, whereby the rotation lock (25) is operated by an actuator (27) controlled according to the operating conditions in the container (13) or for an engine, which is mounted in a housing (26), itself mounted inside or outside the container (13) in the vicinity of the lid outer piece (14).

Description

Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf eine Abschraubsicherungsvorrichtung für einen auf einen ortsfesten Stutzen eines Behälters, insbesondere Kraftfahrzeugskühlers, aufbringbaren bzw. aufgebrachten Verschlussdeckel nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1. The present invention relates to a Unscrew protection device for one on a stationary Neck of a container, in particular motor vehicle cooler, attachable or attached sealing cover after the Preamble of claim 1.

Bei einer derartigen aus der EP 0 760 789 B1 bekannten Abschraubssicherungsvorrichtung ist ein Steuerbolzen der Verdrehsicherung entgegen der Wirkung einer Druckfeder von einer sog. Memoryfeder beaufschlagt, die sich bei entsprechend hoher Temperatur ausdehnt. Der Steuerbolzen ist in einer axialen Sacklochbohrung einer Verdickung des mit dem Gegenverschlusselement versehenen Stutzens angeordnet. Bei dieser Anordnung der Verdrehsicherung ist es schwierig, die konkret im Behälter bestehende Wärme ohne größere Temperaturverluste an die durch Wärme beeinflussbare Memoryfeder zu bringen. In such a known from EP 0 760 789 B1 Unscrew protection device is a control pin of the Protection against rotation against the action of a compression spring from a so-called. Memory spring, which is in accordance with expands at high temperature. The control pin is in one axial blind hole of a thickening of the with Counter-closing element provided connector. at this arrangement of the anti-rotation device, it is difficult to Concretely existing heat in the container without major Temperature losses to those that can be influenced by heat Bring memory pen.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es deshalb, eine Abschraubsicherungsvorrichtung der eingangs genannten Art zu schaffen, deren Verdrehsicherung in für die Zuführung von Betriebsdaten optimaleren Weise angeordnet ist. The object of the present invention is therefore a Unscrew protection device of the type mentioned at the beginning create whose anti - rotation in for the supply of Operating data is arranged in a more optimal manner.

Zur Lösung dieser Aufgabe sind bei einer Abschraubsicherungsvorrichtung der genannten Art die im Anspruch 1 angegebenen Merkmale vorgesehen. To solve this problem are at one Unscrew protection device of the type mentioned in Claim 1 provided features.

Durch die erfindungsgemäßen Maßnahmen ist je nach vorgesehenem Typ des Antriebs für die Verdrehsicherung eine im Hinblick auf die Zuführung der zu verwendenden Betriebsdaten optimale Lage des Antriebs erreichbar ist. The measures according to the invention depend on what is provided Type of drive for anti-rotation one with regard to the supply of the operating data to be used optimal location of the drive can be reached.

Gemäß einer Ausführungsform sind die Merkmale nach Anspruch 2 vorgesehen, was bedeutet, dass das den Antrieb aufnehmende Gehäuse in optimaler Weise dort angeordnet ist, wo Druck bzw. Temperatur unmittelbar vorhanden sind. Außerdem ist das Gehäuse platzsparend untergebracht. Dabei können vorteilhaft die Merkmale nach Anspruch 3 und/oder 4 vorgesehen sein. According to one embodiment, the features are according to claim 2 provided, which means that the drive receiving Housing is optimally arranged where pressure or Temperature are immediately present. Besides, that is Housing housed to save space. It can be advantageous the features of claim 3 and / or 4 may be provided.

Gemäß einem anderen Ausführungsbeispiel nach den Merkmalen des Anspruchs 5 ist das Gehäuse außenseitig am Behälter dann angebracht, wenn die Betriebsdaten vom Betriebszustand des Motors abgenommen werden. Außerdem hat dies den Vorteil, dass der Behälter selbst nur unwesentlich zu verändern ist. Dabei kann es zweckmäßig sein, die Merkmale nach Anspruch 6 vorzusehen. According to another embodiment according to the features of Claim 5 is the housing on the outside of the container attached if the operating data from the operating state of the Motors can be removed. This also has the advantage that the container itself can only be changed insignificantly. there it may be appropriate to use the features of claim 6 provided.

Vorteilhafte konstruktive Ausgestaltungen hinsichtlich der Verdrehsicherung ergeben sich aus den Merkmalen eines oder mehrerer der Ansprüche 7 bis 10. Advantageous design features with regard to Protection against rotation results from the characteristics of a or several of claims 7 to 10.

Unterschiedliche Ansteuerungen des Antriebs ergeben sich in vorteilhafte Weise aus den Merkmalen nach Anspruch 11 bzw. 12 bzw. 13 bzw. 14. Different controls for the drive result in Advantageous manner from the features of claim 11 and 12 respectively or 13 or 14.

Vorteilhafte konstruktive Ausgestaltungen hinsichtlich des Gehäuse sund der Membran ergeben sich aus den Merkmalen eines oder mehrerer der Ansprüche 15 bis 18. Advantageous design features in terms of Housing and the membrane result from the characteristics of a or more of claims 15 to 18.

Weitere Einzelheiten der Erfindung sind der folgenden Beschreibung zu entnehmen, in der die Erfindung anhand der in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiele näher beschrieben und erläutert ist. Further details of the invention are as follows To see description in which the invention based on the in the embodiments shown in the drawing is described and explained.

Es zeigen: Show it:

Fig. 1 in schematischer längsgeschnittener Darstellung einen auf einem Kraftfahrzeugkühler aufgebrachten Verschlussdeckel mit druckgesteuerter Verdrehsicherung gemäß einem ersten Ausführungsbeispiel vorliegender Erfindung, wobei rechter und linker Halbschnitt der Verdrehsicherung jeweils eine der beiden Endposition darstellen; Fig. 1 shows a schematic longitudinal section of an adhesive applied on a motor vehicle radiator cap with pressure controlled rotation in accordance with a first embodiment of the present invention, said right and left half section of the anti-rotation device are each one of the two end positions;

Fig. 2 eine der Fig. 1 entsprechende Darstellung, jedoch mit einer temperaturgesteuerten Verdrehsicherung gemäß einem zweiten Ausführungsbeispiel vorliegender Erfindung; FIG. 2 shows a representation corresponding to FIG. 1, but with a temperature-controlled anti-rotation lock according to a second exemplary embodiment of the present invention;

Fig. 3 eine der Fig. 1 entsprechende Darstellung, jedoch mit einer elektromagnetisch gesteuerten Verdrehsicherung gemäß einem dritten Ausführungsbeispiel vorliegender Erfindung und Fig. 3 is a FIG. 1 corresponding view but with an electromagnetically controlled rotation according to a third embodiment of the present invention and

Fig. 4 eine der Fig. 1 entsprechende Darstellung, jedoch bei einer unterdruckgesteuerten Verdrehsicherung gemäß einem vierten Ausführungsbeispiel vorliegender Erfindung. Fig. 4 is a representation corresponding to Fig. 1, but with a vacuum-controlled anti-rotation device according to a fourth embodiment of the present invention.

Die in der Zeichnung gemäß mehreren Ausführungsbeispielen dargestellte Abschraubsicherungsvorrichtung 10, 110, 210 bzw. 310 dient zum betriebsgesteuerten Verhindern des Abschraubens eines Verschlussdeckels 11, 111, 211 bzw. 311 vom Verschlussstutzen 12, 112, 212 bzw. 312 eines Behälters 13, 113, 213 bzw. 313, beispielsweise eines Kraftfahrzeugkühlers, dann, wenn aufgrund des Betriebszustandes des Behälters (erhöhter Druck bzw. Temperatur) das Abschrauben des Verschlussdeckels vom Behälterstutzen für den Benutzer Gefahren mit sich bringen kann. The unscrew protection device 10 , 110 , 210 or 310 shown in the drawing according to several exemplary embodiments serves for the operation-controlled prevention of unscrewing a closure cover 11 , 111 , 211 or 311 from the closure socket 12 , 112 , 212 or 312 of a container 13 , 113 , 213 or 313 , for example a motor vehicle radiator, when, due to the operating state of the container (increased pressure or temperature), unscrewing the cover from the container neck can be dangerous for the user.

Der Verschlussdeckel 11, 111, 211, 311 besitzt ein Deckelaußenteil 14, 114, 214, 314 mit Griffelement 16, 116, 216, 316, das einstückig mit einem Verschlusselement 17, 117, 217, 317 versehen ist, welches hier ein Innengewinde 18, 118, 218, 318 zum Auf- und Abschrauben des Verschlussdeckels auf die bzw. von der Öffnung des mit einem Außengewinde 19, 119, 219, 319 versehenen Stutzens 12, 112, 212, 312 des Kraftfahrzeugkühlers 13, 113, 213, 313 oder sonstigen Behälters dient. Es versteht sich, dass das Verschlusselement 17, 117, 217, 317 statt mit einem Gewinde mit einem Bajonettverschlussteil versehen sein kann, das mit einem entsprechenden Bajonettverschlussteil am Stutzen verbunden werden kann. An der Innenseite des Griffelements 16, 116, 216, 316 ist konzentrisch zum Verschlusselement 17, 117, 217, 317 ein Deckelinnenteil 21, 121, 221, 321 hängend angeordnet. Das Deckelinnenteil 21, 121, 221, 321 ist gegenüber dem Griffelement 16, 116, 216, 316 des Deckelaußenteils 14, 114, 214, 314 verdrehbar jedoch axial festgehalten. Das Deckelinnenteil 21, 121, 221, 321 ist als Ventiltopf ausgebildet und nimmt eine lediglich gestrichelt schematisch dargestellte Überdruck/Unterdruck-Ventilanordnung 22, 122, 222, 322 auf, deren Überdruckventil einstufig oder zweistufig ansteuerbar ist. The closure cover 11 , 111 , 211 , 311 has an outer cover part 14 , 114 , 214 , 314 with a grip element 16 , 116 , 216 , 316 , which is provided in one piece with a closure element 17 , 117 , 217 , 317 , which here has an internal thread 18 , 118 , 218 , 318 for screwing the cap on and off of the opening of the connector 12 , 112 , 212 , 312 of the motor vehicle radiator 13 , 113 , 213 , 313 or other provided with an external thread 19 , 119 , 219 , 319 Container serves. It goes without saying that the closure element 17 , 117 , 217 , 317 can be provided with a bayonet closure part instead of a thread, which can be connected to a corresponding bayonet closure part on the connecting piece. On the inside of the grip element 16 , 116 , 216 , 316 , an inner lid part 21 , 121 , 221 , 321 is arranged concentrically to the closure element 17 , 117 , 217 , 317 . The inner cover part 21 , 121 , 221 , 321 is rotatably but axially held relative to the grip element 16 , 116 , 216 , 316 of the outer cover part 14 , 114 , 214 , 314 . The inner cover part 21 , 121 , 221 , 321 is designed as a valve pot and accommodates an overpressure / underpressure valve arrangement 22 , 122 , 222 , 322 , which is only shown schematically in dashed lines, the overpressure valve being controllable in one or two stages.

Die Abschraubsicherungsvorrichtung 10, 110, 210, 310 besitzt eine Verdrehsicherung 25, 125, 225, 325, die einen in einem innerhalb oder außerhalb des Behälters 13, 113, 213, 313 vorgesehenen Gehäuse 26, 126, 216, 326 angeordneten Antrieb 27, 127, 227, 327 besitzt, der einen Sperrbolzen 28, 128, 228, 328 zum Ineingriff bzw. Außereingriff bringen in bzw. aus einer Sperröffnung 29, 129, 229, 329 im Griffelement 16, 116, 216, 316 des Verschlussdeckels 11, 111, 211, 211, 311 betätigt. Dabei ist der Antrieb 27, 127, 227, 327 bei den einzelnen Ausführungsbeispielen in Abhängigkeit von unterschiedlichen Vorgaben ansteuerbar. The unscrew protection device 10 , 110 , 210 , 310 has an anti-rotation device 25 , 125 , 225 , 325 which has a drive 27 , 127 arranged in a housing 26 , 126 , 216 , 326 provided inside or outside the container 13 , 113 , 213 , 313 , 227 , 327 , which brings a locking pin 28 , 128 , 228 , 328 into or out of engagement in or out of a locking opening 29 , 129 , 229 , 329 in the grip element 16 , 116 , 216 , 316 of the closure cover 11 , 111 , 211 , 211 , 311 operated. The drive 27 , 127 , 227 , 327 can be controlled in the individual exemplary embodiments depending on different specifications.

Beim Ausführungsbeispiel der Fig. 1 ist der Antrieb 27 vom im Behälter 13 gegebenen Innendruck ansteuerbar. Hierzu ist das den Antrieb 27 aufnehmende Gehäuse 26 in einem Bereich innerhalb des Behälters 13 und unterhalb des Außengewindes 19 des Stutzens 12 und einem Außenbereich des Griffelement 16 des Verschlussdeckels 11 gegenüberliegend angeordnet. Das Gehäuse 26 besitzt ein Zylinderteil 31, das einstückig von der Innenwandung des Behälters 13 nach Innen absteht und das von einem Deckelteil 32 verschlossen ist, der mit mehreren gleichmäßig vorteilhaft angeordneten Verbindungsöffnungen 39 versehen ist. Innerhalb des Zylinderteils 31 ist ein Einsatz 33 angeordnet, der durch den Deckelteil 32 im Zylinderteil 31 eingeklemmt ist und der als Führungsteil für den Sperrbolzen 28 dient. Der innerhalb des Gehäuses 26 axial beweglich angeordnete Sperrbolzen 28 durchdringt die den Gehäuseboden bildende Behälterwand und ist in diesem Bereich beispielsweise stiftartig rund. Innerhalb des Gehäuses 26 besitzt der Sperrbolzen 28 eine Verbreiterung mit einer Ringnut 34, in der eine den stiftartigen Bolzenbereich umgebende Druckfeder 36 aufgenommen ist, die sich einenends am Grund der Ringnut 34 und andernends am Einsatz 33 abstützt. Diese Druckfeder 36 drückt den Sperrbolzen 28 gegen eine vom Druck im Behälterinneren beaufschlagte Membran 40, die an ihrem Außenumfang zwischen dem Deckelteil 32 und dem Einsatz 33 druckdicht eingespannt ist. Wie den beiden Halbschnitten der Fig. 1 entnehmen ist, ist die Membran 40 in ihrem Mittenbereich 37, gegen den der Sperrbolzen 28 gedrückt ist, entgegen der Wirkung der Druckfeder 36 dann auslenkbar ist, wenn der Druck im Inneren des Behälters 13 einen bestimmten Wert übersteigt. Dem aus dem Behälter 13 ragenden Ende des Sperrbolzens 28 gegenüberliegend ist das Griffelement 16 mit einer axialen Durchgangsöffnung 38 versehen, in die der Sperrbolzen 28 bei ausgelenkter Membran 40 eingreifen und somit eine Drehverriegelung zwischen Griffelement 16 und Behälterstutzen 12 bewirken kann. Die Durchgangsöffnung 38 im Griffelement 16 ist hier durchgehend, d. h. von der Außenseite her zugängig, um für Fachleute dennoch ein Entriegeln und ein demzufolge Öffnen des Verschlussdeckels 11 bewusst zu ermöglichen. In the embodiment of FIG. 1, the drive 27 can be controlled by the internal pressure given in the container 13 . For this purpose, the housing 26 accommodating the drive 27 is arranged opposite one another in an area within the container 13 and below the external thread 19 of the socket 12 and an outer area of the handle element 16 of the closure cover 11 . The housing 26 has a cylinder part 31 which protrudes in one piece from the inner wall of the container 13 and which is closed by a cover part 32 which is provided with a plurality of connecting openings 39 arranged in a uniformly advantageous manner. Within the cylinder portion 31, an insert 33 is disposed, which is clamped by the cover portion 32 in the cylinder part 31 and serving as a guide member for the locking bolt 28th The locking bolt 28 , which is arranged to be axially movable within the housing 26, penetrates the container wall forming the housing base and is, for example, round in this area in the manner of a pin. Within the housing 26 , the locking bolt 28 has a widening with an annular groove 34 , in which a compression spring 36 surrounding the pin-like bolt region is received, which is supported at one end at the bottom of the annular groove 34 and at the other end at the insert 33 . This compression spring 36 presses the locking pin 28 against a membrane 40 which is acted upon by the pressure in the interior of the container and which is clamped on its outer circumference between the cover part 32 and the insert 33 in a pressure-tight manner. As can be seen from the two half-sections of FIG. 1, the membrane 40 in its central region 37 , against which the locking pin 28 is pressed, can be deflected against the action of the compression spring 36 when the pressure inside the container 13 exceeds a certain value , Opposite the end of the locking bolt 28 protruding from the container 13 , the grip element 16 is provided with an axial passage opening 38 , into which the locking bolt 28 engages when the membrane 40 is deflected and can thus cause a rotary locking between the grip element 16 and the container socket 12 . The through opening 38 in the grip element 16 is continuous here, that is to say accessible from the outside, in order nevertheless for experts to deliberately enable unlocking and consequently opening of the closure cover 11 .

Das in Fig. 2 dargestellte Ausführungsbeispiel ähnelt dem in Fig. 1 dargestellten, mit dem Unterschied, dass der Antrieb 127 im Gehäuse 126 in Abhängigkeit von der im Inneren des Behälters 113 auftretenden Temperatur thermisch gesteuert und angetrieben ist. Während die Bauteile Sperrbolzen 128, Druckfeder 136, Einsatz 133, Zylinderteil 131 konstruktiv im wesentlichen etwa gleich aufgebaut und lagemäßig angeordnet sind, besitzt der Antrieb 127 eine Thermokapsel 140, die einen Dehnstoff beinhaltet, der sich unter dem Einfluss von Wärme bei Temperaturerhöhung ausdehnt. Die Thermokapsel 140 stützt sich an der Innenseite des Deckelteils 432 ab. Auf der Thermokapsel 140 befindet sich eine Dichtmembran 141, deren Mittenbereich zwischen der Oberseite der Thermokapsel 140 und der gegenüberliegenden Unterseite des verbreiterten Bereichs des Sperrbolzen 128 angeordnet ist. Der Umfangsbereich der Dichtmembran 141 ist zwischen Deckelteil 132 und Einsatz 133 eingeklemmt bzw. eingespannt. Zum unmittelbaren Übertragen der Wärme aus dem Behälterinneren auf die Thermokapsel 140 bzw. deren Dehnstoff ist der Deckelteil 132 ebenso wie der Deckelteil 32 beim druckgesteuerten Antrieb 27 bzw. 40 mit über den Umfang vorzugsweise gleichmäßig verteilt angeordneten Verbindungsöffnungen 139 versehen. Auch die dem Gehäuse 126 bzw. dem Sperrbolzen 128 gegenüberliegende Durchgangsöffnung 138 im Griffelement 116 ist in etwa der selben Art und Weise ausgebildet. The embodiment shown in FIG. 2 is similar to that shown in FIG. 1, with the difference that the drive 127 in the housing 126 is thermally controlled and driven depending on the temperature occurring in the interior of the container 113 . While the components locking pin 128 , compression spring 136 , insert 133 , cylinder part 131 are constructed approximately identically and arranged in terms of structure, the drive 127 has a thermal capsule 140 which contains an expansion material which expands under the influence of heat when the temperature rises. The thermal capsule 140 is supported on the inside of the cover part 432 . On the thermal capsule 140 there is a sealing membrane 141 , the central region of which is arranged between the upper side of the thermal capsule 140 and the opposite lower side of the widened region of the locking pin 128 . The peripheral area of the sealing membrane 141 is clamped or clamped between the cover part 132 and the insert 133 . For the direct transfer of the heat from the interior of the container to the thermal capsule 140 or its expansion material, the cover part 132 , like the cover part 32 in the pressure-controlled drive 27 or 40, is provided with connection openings 139 , which are preferably distributed uniformly over the circumference. The through opening 138 in the grip element 116 opposite the housing 126 or the locking pin 128 is also formed in approximately the same way.

Bei dem in Fig. 3 dargestellten Ausführungsbeispiel ist der Antrieb 227 durch einen Elektromagneten 245 gebildet, der in einem Gehäuse 226 vorgesehen ist, das ebenfalls durch einen an der Innenseite eines Behälterwandungsbereichs einstückig nach Innen in den Behälter hängenden Zylinderteil 231 aufweist. Der Zylinderteil 231 ist ebenfalls von einem Deckelteil 232 abgedeckt, wobei der Deckelteil 232 mit Anlage- und Fixierrippen 246 zum haltenden Aufnehmen des Elektromagneten 245 dient. Der Elektromagnet 245 besitzt eine Spule 248, innerhalb der ein Sperrbolzen 228 als Anker in axialer Richtung beweglich ist. Der Sperrbolzen 228 durchdringt eine Öffnung in der Behälterwandung und ragt aus dem Behälter 213 einer entsprechenden Sperrbohrung 238 im Griffelement 216 gegenüberliegend. Innerhalb des Gehäuses 226 ist in der Behälterwandung eine feuchtigkeitsdichte Durchführung 249 vorgesehen, durch die ein Anschlusskabel 251 zum Elektromagneten 245 geführt ist. Das Anschlusskabel 251 führt zu einer den Betriebszustand des Motors des Kraftfahrzeugs erfassenden nicht dargestellten Steuerung. In the exemplary embodiment shown in FIG. 3, the drive 227 is formed by an electromagnet 245 , which is provided in a housing 226 , which also has a cylinder part 231 hanging inwardly on the inside of a container wall region in the container. The cylinder part 231 is also covered by a cover part 232 , the cover part 232 with abutment and fixing ribs 246 serving to hold the electromagnet 245 . The electromagnet 245 has a coil 248 within which a locking pin 228 is movable in the axial direction as an armature. The locking pin 228 penetrates an opening in the container wall and protrudes from the container 213 opposite a corresponding locking hole 238 in the handle element 216 . Within the housing 226 , a moisture-tight bushing 249 is provided in the container wall, through which a connecting cable 251 is led to the electromagnet 245 . The connecting cable 251 leads to a control, not shown, which detects the operating state of the engine of the motor vehicle.

Beim in Fig. 4 dargestellten Ausführungsbeispiel ist der Antrieb 327 durch eine Unterdruckmembran 345 innerhalb eines Gehäuses 326 gebildet, das außerhalb des Behälters 313 angeordnet ist. Auf einem Bereich der Behälterwandung ist das außenseitige Gehäuse 326 angeordnet und gehalten. Hierzu besitzt der Behälter 313 einen Umfangsflansch 352, der konzentrisch zum mit dem Außengewinde 319 versehenen Stutzen 312 ist und einen derartigen Abstand hat, dass er außenumfangsseitig mit dem äußersten Umfang des Griffelements 316 etwa fluchtet. Das Gehäuse 326 ist beispielsweise mittels Nutfederverbindung 353 bzw. 354 im Flansch 352 bzw. im betreffenden Bereich 355 der Wandung des Behälters 313 gehalten und dem Flansch 352 abgewandt an seiner Rückseite von einem Rastbügel 356 klemmend und damit gegebenenfalls auswechselbar gehalten. Das Gehäuse 326 ist zweiteilig ausgebildet, wobei die Unterdruckmembran 345 außenrandseitig zwischen den beiden Gehäuseteilen 357 und 358 eingeklemmt ist. Das dem Verschlussdeckel 311 abgewandte rückseitige Gehäuseteil 357 dient als Führung für den Sperrbolzen 328, der mit der Unterdruckmembran 345 bewegungsschlüssig verbunden ist. Der dem Verschlussdeckel 311 zugewandte Gehäuseteil 358 ist mit einer Durchgangsbohrung für den Sperrbolzen 328 versehen, der gleichzeitig in eine Bohrung 359 des Flansches 352 ragt und in eine Sperröffnung 338 des Griffelements 316 des Verschlussdeckels 311 greifen kann (gestrichelte Darstellung). Diese Sperröffnung 338 kann als Langloch oder in form eines von der Stirn her offenen Schlitzes ausgebildet sein. Die Unterdruckmembran 345 besitzt eine beispielsweise etwa U-förmige Ausgestaltung, und zwar in beiden Endstellungen. In das Gehäuse 326 führt eine Unterdruckbohrung 344, die in nicht dargestellter Weise über einen Unterdruckschlauch mit dem Motor verbunden ist. Damit kann die Unterdruckmembran 345 aus ihrer in ausgezogenen Linien dargestellten einen Endstellung in ihre in gestrichelten Linien angedeutete andere Endstellung (Sperrstellung) durch Ansaugen gebracht werden. Die Unterdruckmembran 345 ist durch eine Druckfeder 336 vorgespannt, so dass sie sich dann wieder in ihre Ausgangsstellung zurückbewegt, wenn der Unterdruck wieder zum Normaldruck aufgebaut ist. In the embodiment shown in FIG. 4, the drive 327 is formed by a vacuum membrane 345 inside a housing 326 , which is arranged outside the container 313 . The outer housing 326 is arranged and held on an area of the container wall. For this purpose, the container 313 has a circumferential flange 352 which is concentric with the connector 312 provided with the external thread 319 and is at a distance such that it is approximately flush with the outermost circumference of the grip element 316 . The housing 326 is held, for example, by means of a tongue and groove connection 353 or 354 in the flange 352 or in the relevant area 355 of the wall of the container 313 and, facing away from the flange 352, is clamped on its rear side by a latching bracket 356 and thus possibly exchangeable. The housing 326 is formed in two parts, the vacuum membrane 345 being clamped on the outer edge side between the two housing parts 357 and 358 . The rear housing part 357 facing away from the closure cover 311 serves as a guide for the locking bolt 328 , which is connected to the vacuum membrane 345 in a non-positive manner. The housing part 358 facing the closure cover 311 is provided with a through bore for the locking bolt 328 , which at the same time projects into a bore 359 in the flange 352 and can engage in a locking opening 338 of the grip element 316 of the closure cover 311 (dashed illustration). This blocking opening 338 can be designed as an elongated hole or in the form of a slot open from the forehead. The vacuum membrane 345 has an approximately U-shaped configuration, for example, in both end positions. A vacuum bore 344 leads into the housing 326 and is connected to the motor in a manner not shown via a vacuum hose. The vacuum membrane 345 can thus be brought from its one end position shown in solid lines to its other end position (blocked position) indicated by broken lines by suction. The vacuum membrane 345 is prestressed by a compression spring 336 , so that it then moves back into its starting position when the vacuum is built up again to normal pressure.

Während des Motorbetriebs wird sich die Kühlflüssigkeit im Behälter 13, 113, 213, 313 erwärmen, so dass dort die Temperatur bzw. der Druck ansteigt. Durch die unmittelbare Anordnung des Antriebs 14 bzw. 114 nach den Ausführungsbeispielen der Fig. 1 und 2 im Behälterinneren wird bei Druckerhöhung gemäß Fig. 1, rechter Halbschnitt, die Membran 40 ausgelenkt und entgegen der Wirkung der auf die Verdrehsicherung 25 wirkenden Druckfeder 36 in Richtung des Pfeiles B axial bewegt, so dass der Sperrbolzen 28 in die Sperröffnung 38 greift. Beim Ausführungsbeispiel der Fig. 2, rechter Halbschnitt, wird aufgrund der Temperaturerhöhung der Dehnstoff ausgedehnt, so dass sich die Thermokapsel 140 in Richtung des Pfeiles B ebenfalls entgegen der auf die Verdrehsicherung wirkenden Druckfeder 136 axial dehnt, wobei durch diese Dehnungsbewegung der Sperrbolzen 128 in die Sperröffnung 138 gelangt. During engine operation, the coolant in the container 13 , 113 , 213 , 313 will heat up, so that the temperature or the pressure rises there. Due to the direct arrangement of the drive 14 and 114 according to the exemplary embodiments of FIGS. 1 and 2 inside the container, the diaphragm 40 is deflected when the pressure is increased according to FIG. 1, right half-section, and counter to the action of the compression spring 36 acting on the anti-rotation device 25 in the direction of arrow B moves axially, so that the locking pin 28 engages in the locking opening 38 . In the embodiment of FIG. 2, right half-section, the expansion material is expanded due to the temperature increase, so that the thermal capsule 140 also axially expands in the direction of arrow B in the direction opposite to the compression spring 136 acting on the anti-rotation device, whereby the locking bolt 128 moves into this position Barrier opening 138 arrives.

Entsprechendes gilt für das Ausführungsbeispiel nach Fig. 3, bei dem die Temperatur- bzw. Druckerhöhung im Behälter 213 mittelbar von elektrischen Motordaten, beispielsweise beim Abschalten des warmen Motors abgeleitet ist. Auch hier wird der Sperrbolzen 228 in die Sperröffnung 238 greifen. The same applies to the exemplary embodiment according to FIG. 3, in which the temperature or pressure increase in the container 213 is derived indirectly from electrical motor data, for example when the warm motor is switched off. Here too, the locking pin 228 will engage in the locking opening 238 .

Beim Ausführungsbeispiel der Fig. 4 wird dann, wenn beim Abstellen des Motors Unterdruck erzeugt wird, die das Abschrauben des Verschlussdeckels 311 verhindernde Sperrwirkung eintreten, nachdem sich der Sperrbolzen 328 in Richtung des Pfeils C bewegt hat. In the exemplary embodiment in FIG. 4, if negative pressure is generated when the engine is switched off, the locking action preventing the screwing off of the closure cover 311 occurs after the locking bolt 328 has moved in the direction of the arrow C.

Es versteht sich, dass dann, wenn sich die Betriebsstellung (Temperatur- bzw. Druckerhöhung), die unmittelbar oder mittelbar abgegriffen wird, zur Normal- bzw. Ausgangsstellung ändert, die Sperrwirkung wieder aufgehoben wird, indem der Sperrbolzen 28, 128, 228, 328 unter der Wirkung der Druckfeder 36, 136, 236, 326 zurückgeführt wird. It goes without saying that when the operating position (temperature or pressure increase), which is tapped directly or indirectly, changes to the normal or starting position, the locking effect is canceled again by the locking bolt 28 , 128 , 228 , 328 is returned under the action of the compression spring 36 , 136 , 236 , 326 .

Es versteht sich, dass bei den Ausführungsbeispielen der Fig. 3 und 4 die Lage der Antriebsgehäuse 226 und 326 auch in jeweils anderer Weise (äußern statt innen bzw. innen statt außen) vorgesehen sein kann. Entsprechendes gilt für die Lage des Sperrbolzens It goes without saying that in the exemplary embodiments in FIGS. 3 and 4 the position of the drive housings 226 and 326 can also be provided in a different manner (outside instead of inside or inside instead of outside). The same applies to the position of the locking bolt

Claims

1. Unscrew protection device ( 10 , 110 , 210 , 310 ) for a cover ( 11 , 112 , 212 , 312 ) of a container ( 13 , 113 , 213 , 313 ), in particular a motor vehicle cooler, that can be attached or attached to a fixed connection piece ( 12 , 112 , 212 , 312 ). 111 , 211 , 311 ), which has an outer cover part ( 14 , 114 , 214 , 314 ) with a grip element ( 16 , 116 , 216 , 316 ) and with a counter-closure element ( 19 , 119 , 219 , 319 ) of the socket ( 12 , 112 , 212 , 312 ) connectable closure element ( 17 , 117 , 217 , 317 ) and an inner cover part ( 21 , 121 , 221 , 321 ) with a valve arrangement ( 22 , 122 , 222 , 322 ), preferably in an overpressure / underpressure combination, with an anti-rotation device ( 25 , 125 , 225 , 325 ) acts between the outer cover part ( 14 , 114 , 214 , 314 ) and the socket ( 12 , 112 , 212 , 312 ), characterized in that the anti-rotation device ( 25 , 125 , 225 , 325 ) by means of one of the operating data in the container ( 13 , 113 , 21 3 , 313 ) or a motor-driven drive ( 27 , 127 , 227 , 327 ), which is accommodated in a housing ( 26 , 126 , 226 , 326 ), which is inside or outside the container ( 13 , 113 , 213 , 313 ) is housed near the outer cover part ( 14 , 114 , 214 , 314 ).

2. Unscrew protection device according to claim 1, characterized in that the drive ( 27 , 127 , 227 ) receiving housing ( 26 , 126 , 226 ) inside the container ( 13 , 113 , 213 ) and below the counter-locking element ( 19 , 119 , 219 ) of the nozzle ( 12 , 112 , 212 ) is arranged.

3. Unscrew protection device according to claim 2, characterized in that the drive ( 27 , 127 , 227 ) accommodating housing ( 26 , 126 , 226 ) is integrated into the container wall.

4. Unscrewing safety device according to claim 3, characterized in that the housing ( 26 , 126 , 226 ) is formed by a cylinder part ( 31 , 131 , 231 ) projecting from the container wall and a cover part ( 32 , 132 , 232 ) closing it.

5. Unscrew protection device according to claim 1, characterized in that the drive ( 327 ) receiving housing ( 326 ) on the outside of the container ( 313 ) and a counter-locking element ( 319 ) of the connector ( 313 ) facing away from the peripheral region of the outer cover part ( 314 ) is.

6. Unscrew protection device according to claim 5, characterized in that the housing ( 326 ) is placed on the outside of the container ( 313 ) and is held on a flange ( 352 ) concentric with the connecting piece ( 312 ).

7. Unscrew protection device according to one of the preceding claims, characterized in that the anti-rotation device ( 25 , 125 , 225 , 325 ) has a locking bolt ( 28 , 128 , 228 , 328 ) in from the drive ( 27 , 127 , 227 , 327 ) a locking recess ( 38 , 138 , 238 , 338 ) of the outer cover part ( 14 , 114 , 214 , 314 ) can be inserted.

8. Unscrewing safety device according to claim 7, characterized in that the drive ( 27 , 127 , 227 , 327 ) acting on the locking pin ( 28 , 128 , 228 , 328 ) acts on one side and the locking pin is spring-loaded in the opposite direction.

9. Unscrewing safety device according to claim 7, characterized in that the drive ( 227 ) acting on the locking pin ( 228 ) acts on both sides.

10. Unscrew protection device according to at least one of claims 7 to 9, characterized in that the locking bolt ( 28 , 128 , 228 , 328 ) is directed vertically or horizontally.

11. Unscrew protection device according to at least one of claims 1 to 10, characterized in that the drive ( 27 ) is pressure-controlled and is formed by a membrane ( 40 ) connected to the interior of the container.

12. Unscrew protection device according to at least one of claims 1 to 10, characterized in that the drive ( 127 ) is thermally controlled and is formed by an expansion capsule ( 140 ) connected to the interior of the container.

13. Unscrew protection device according to at least one of claims 1 to 10, characterized in that the drive ( 227 ) is controlled electromagnetically as a function of the motor data, the locking bolt ( 228 ) being part of an electromagnet ( 245 ).

14. Unscrew protection device according to at least one of claims 1 to 10, characterized in that the drive ( 327 ) is vacuum-controlled as a function of the motor data, the locking pin ( 328 ) being coupled in motion to a vacuum membrane ( 345 ).

15. Unscrew protection device according to at least one of claims 1 to 12, characterized in that the housing ( 26 , 126 ) is provided with axial openings ( 39 , 139 ) facing the interior of the container.

16. Unscrew protection device according to at least one of claims 1, 11 or 15, characterized in that the membrane ( 40 ) in the housing ( 26 ) is clamped pressure-tight.

17. Unscrew protection device according to claim 16, characterized in that the membrane ( 4 0 ) between a peripheral edge of the housing ( 26 ) and a cover part ( 32 ) is clamped pressure-tight.

18. Unscrew protection device according to claims 15 and / or 17, characterized in that the cover part ( 32 , 132 ) is provided with the axial openings ( 39 , 139 ).