DE10159617A1

DE10159617A1 - Apparatus for storing a roller in a liquid-filled container used in a wet textile process comprises a storage part on either side of the front side of the roller and connected to the roller

Info

Publication number: DE10159617A1
Application number: DE10159617A
Authority: DE
Inventors: Peter Steyer
Original assignee: STEYER ANTRIEBSTECHNIK AG ARBO
Current assignee: STEYER ANTRIEBSTECHNIK AG ARBO
Priority date: 2001-12-05
Filing date: 2001-12-05
Publication date: 2003-06-26

Abstract

Apparatus for storing a roller in a liquid-filled container comprises a storage part on either side of the front side of the roller and connected to the roller.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Anordnung zum Lagern einer Walze in einem mit Flüssigkeit gefüllten Behälter, insbesondere in einem Waschbehälter für die Textilnaßveredelung mit einem Lagerteil an jeder Stirnseite der Walze und einer am Behälter angeordneten Lagerung zur drehbaren Aufnahme des Lagerteils. The present invention relates to an arrangement for storing a roller in one liquid-filled container, especially in a washing container for the Textile wet finishing with a bearing part on each end of the roller and one on Container arranged storage for the rotatable reception of the bearing part.

Die Lagerung von Walzen in einem mit Flüssigkeit gefüllten Behälter ist bspw. im Bereich der Naßveredelung von Textilien notwendig. Eine Textilbahn wird über mehrere parallel im Behälter angeordnete Walzen durch die Flüssigkeit, insbesondere durch eine Färbeflotte oder eine Waschflotte, geführt. Aufgrund des Transports der Textilbahn über die Walzen wird ein Wascheffekt erzielt. The storage of rollers in a container filled with liquid is, for example, in the Area of wet finishing of textiles necessary. A textile web is over several rollers arranged in parallel in the container through the liquid, in particular through a dyeing liquor or a washing liquor. Due to the transportation of the Textile web over the rollers, a washing effect is achieved.

Aus der Praxis ist eine Anordnung zum Lagern einer Walze der in Rede stehenden Art bekannt, wobei das Lagerteil starr mit der Walze verbunden ist. In der Regel besteht die Walze aus einem Metallrohr, an dessen Stirnseiten jeweils ein Lagerzapfen eingeschweißt ist. Die Lagerzapfen sind drehbar in einer Lagerung gelagert, die am Behälter angeordnet ist. In practice, an arrangement for storing a roller is the one in question Kind known, wherein the bearing part is rigidly connected to the roller. Usually the roller consists of a metal tube, on the front sides of which there is a journal is welded in. The trunnions are rotatably mounted in a bearing that on Container is arranged.

Der Behälter besteht aus einer Stahlblechkonstruktion. Beim Befüllen mit Flüssigkeit und beim Aufheizen der Flüssigkeit meist bis kurz vor den Siedepunkt und der damit verbundenen Stahlblecherwärmung verzieht sich der Behälter. Dies hat zur Folge, dass die an den Behälterwänden gegenüberliegend angeordneten Lagerungen für die Walzenzapfen nicht mehr zueinander fluchten und sich die Lagerzapfen respektive die Walzen nicht mehr rechtwinklig zu Behälterwand erstrecken. Schließlich verursacht nicht fluchtende Walzenlagerung ein Taumeln der starren Lagerzapfen. Der daraus resultierende Abrieb führt zur Undichtheit der Lagerung und zum Austritt der Wasch- und/oder Färbeflüssigkeit. Soll eine solche Anordnung, nämlich der Lagerzapfen und die Lagerung, gewartet werden, so ist der Ausbau der gesamten Walze und der Lagerungen erforderlich. The container consists of a sheet steel construction. When filling with liquid and when heating the liquid mostly up to just before the boiling point and with it associated steel sheet heating warps the container. As a consequence, that the bearings arranged opposite on the container walls for the roller journals no longer align and the bearing journals or the rollers no longer extend at right angles to the container wall. Finally non-aligned roller bearings cause the rigid journals to wobble. The resulting abrasion leads to leakage of the storage and to the leakage of Washing and / or dyeing liquid. Should such an arrangement, namely the Bearing journals and storage are maintained, so is the removal of the entire roller and the bearings required.

Bei der aus der Praxis bekannten Anordnung ist weiter nachteilig, dass der Abstand zwischen der Stirnseite der Walze und der Behälterwand genügend groß gewählt sein muss, damit eine Montage oder Demontage der Walze inklusive der abragenden Lagerzapfen erfolgen kann. Letztlich muss der Behälter größer gebaut werden als erforderlich, damit das Ein- und Ausbringen der Walze nebst dem Ein- und Ausbringen der Lagerzapfen in die und aus den Lagerungen erfolgen kann. Bei Behältern mit Walzen, die in mehreren Ebenen übereinandergeordnet sind, kann eine unten platzierte Walze nicht ausgewechselt werden, ohne dass eine Vielzahl der darüberliegenden Walzen auch demontiert werden muss. Another disadvantage of the arrangement known from practice is that the distance chosen between the end of the roller and the container wall sufficiently large must be so that an assembly or disassembly of the roller including the protruding bearing journal can take place. Ultimately, the container must be built larger than necessary, so that the roll in and out along with the roll in and out The bearing journal can be brought into and out of the bearings. at Containers with rollers that are arranged one above the other in several levels can be one roller placed below cannot be replaced without a large number of the rollers above must also be dismantled.

Ausgehend von dem aus der Praxis bekannten Stand der Technik liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, eine Anordnung der in Rede stehenden Art anzugeben, die die Durchführung von Service-Leistungen an der Anordnung erleichtert und eine einfache Montage und Demontage der Walze ermöglicht. Nach einer bevorzugten Ausführungsform soll die Funktionssicherheit der Anordnung im Hinblick auf eine hydraulisch dichte Walzenlagerung erhöht werden. The invention is based on the prior art known from practice the task of specifying an order of the type in question, the the implementation of services on the arrangement easier and one enables easy assembly and disassembly of the roller. According to a preferred Embodiment is intended to ensure the functional reliability of the arrangement with regard to hydraulically sealed roller bearings can be increased.

Die voranstehende Aufgabe wird durch die Merkmale des Patentanspruches 1 gelöst. Danach ist eine Anordnung der in Rede stehenden Art derart ausgestaltet, dass das Lagerteil und die Walze lösbar miteinander verbindbar sind. The foregoing object is achieved by the features of claim 1 solved. According to this, an arrangement of the type in question is designed in such a way that the bearing part and the roller are releasably connectable to each other.

Erfindungsgemäß ist erkannt worden, dass die Durchführung von Service- Leistungen an der Anordnung erleichtert wird, wenn wegen Undichtheiten an Lagerteil und Lagerung nicht die gesamte Walze ausgebaut werden muß. Aufgrund der lösbaren Verbindung zwischen Walze und Lagerteil kann die Walze einseitig gesichert im Behälter verbleiben, während die Lagerung inklusive dem von der Walze gelösten Lagerteil vom Behälter gelöst und extern bspw. durch Dichtungswechsel gewartet oder repariert werden kann. Hierdurch wird auch dem Fall Rechnung getragen, dass eine untere Walzenlagerung unterhalb mehrerer darüber angeordneter Walzen gewartet werden soll. Mit der erfindungsgemäßen Anordnung und der Möglichkeit des Verbleibs der Walze im Behälter, müssen darüber angeordnete Walzen nicht entfernt werden. According to the invention, it has been recognized that the implementation of service Services on the arrangement will be facilitated if due to leaks Bearing part and storage not the entire roller must be removed. Due to the Detachable connection between roller and bearing part, the roller can be one-sided remain securely in the container during storage including that of the roller Detached bearing part detached from the container and externally, for example, by changing the seal can be serviced or repaired. This also takes the case into account worn that a lower roller bearing below several arranged above Rolls to be serviced. With the arrangement according to the invention and the Possibility of the roller remaining in the container must have rollers arranged above it cannot be removed.

Der Vorteil der erfindungsgemäßen Anordnung liegt nicht nur in der wenig zeitintensiven Durchführung der Service-Leistungen aufgrund ihrer problemlosen Abkoppelbarkeit vom Behälter. Es ist weiter erkannt worden, dass eine Behälterbauform entsprechend der Walzenlänge gebaut werden kann, wenn das Lagerteil lösbar mit der Walze verbindbar ist. Auf diese Weise kann die Länge der Walze im wesentlichen mit der Breite des Behälters übereinstimmen. Ein Abschnitt des Lagerteils könnte sich im montierten Zustand innerhalb der Walze und der andere Abschnitt des Lagerteils innerhalb der Lagerung erstrecken und würde während des Einbringens der Walze in den Behälter - im Gegensatz zu einem starren, von der Walze abragenden und mit dieser fest verbundenen Lagerzapfen nach dem Stand der Technik - nur sehr geringen Platz beanspruchen. Bereits durch den erfindungsgemäßen Gedanken der lösbaren Verbindung des Lagerteils mit der Walze, wird einer einfachen Montage und Demontage der Walze Raum gegeben. The advantage of the arrangement according to the invention lies not only in the little time-consuming implementation of the services due to their problem-free Can be uncoupled from the container. It has also been recognized that a container design can be built according to the roller length if the bearing part is detachable with the Roller is connectable. In this way, the length of the roller can be substantially match the width of the container. A section of the bearing part could itself in the assembled state within the roller and the other section of the Bearing part extend within the storage and would during the introduction of the Roller in the container - in contrast to a rigid, protruding from the roller and with this firmly connected journal according to the prior art - only take up very little space. Already by the invention The idea of the detachable connection of the bearing part to the roller becomes a simple one Assembly and disassembly of the roller given space.

Um die Verbindung zwischen Walze und Lagerteil herzustellen, könnte die Walze an jeder Stirnseite eine Aufnahme für das Lagerteil aufweisen. Die Aufnahme könnte in Form einer Erweiterung des Innenquerschnitts der Walze vorliegen. In der Praxis könnte bspw. im Metallrohr eine Buchse ausgefräst werden. Es wäre aber auch möglich, dass die Aufnahme einfach durch den hohlzylindrischen Walzenkörper vorgegeben wird. To make the connection between the roller and the bearing part, the roller could be on each end face have a receptacle for the bearing part. The recording could be in Form of an expansion of the inner cross section of the roller. In practice for example, a socket could be milled out in the metal pipe. But it would be too possible that the recording simply by the hollow cylindrical roller body is specified.

Die lösbare Verbindung könnte form- und kraftschlüssig sein, wozu entsprechende Eingriffelemente an der Walze und am Lagerteil angeordnet sein könnten. The detachable connection could be positive and non-positive, for which purpose Engagement elements could be arranged on the roller and on the bearing part.

Von besonderem Vorteil im Hinblick auf eine konstruktiv einfache Lösung könnten die Eingriffelemente der Walze Bestandteil einer Vielkeil- oder Zahnhülse sein, die in die Stirnseite der Walze bzw. in die Aufnahme eingebaut ist. Dabei könnten die Eingriffelemente fest mit der Walze verbunden sein. Mit der Vielkeil- oder Zahnhülse der Walze könnte eine Vielkeil- oder Zahnnabe zusammenwirken, welche am Lagerteil angeordnet ist und entsprechende Eingriffelemente aufweist. Could be particularly advantageous in terms of a structurally simple solution the engagement elements of the roller be part of a splined or toothed sleeve, which in the end of the roller or in the recording is installed. The could Engagement elements be firmly connected to the roller. With the splined or toothed sleeve The roller could interact with a multi-spline or toothed hub, which is on the bearing part is arranged and has corresponding engagement elements.

Nach einer besonders bevorzugten Ausführungsform weisen die Eingriffelemente des Lagerteils ein Bogenprofil auf. Die unabhängig gelagerte Vielkeil- oder Zahnnabe mit Bogenprofil könnte das Antriebsdrehmoment kraftschlüssig übertragen und gleichzeitig axiale, radiale und winklige Walzenverlagerungen übernehmen. Das Bogenprofil hat außerdem den Vorteil, aufgrund der Flankengeometrie unempfindlich gegenüber Achsverlagerungen zu sein. Da die Flanken der Zähne oder der Keile ballig sind, werden Kantenpressungen bei der Auslenkung vermieden. Als weitere Alternative für die Verbindungstechnik werden Verbindungsmittel mit Polygon- Profilen angeführt. According to a particularly preferred embodiment, the engagement elements have an arch profile of the bearing part. The independently stored multi-wedge or Toothed hub with arc profile could transmit the drive torque and take over axial, radial and angular roller displacements at the same time. The Arch profile also has the advantage of being insensitive due to the flank geometry towards shifting axles. Because the flanks of the teeth or the wedges are crowned, edge pressures during deflection are avoided. As another Lanyards with polygon Profiles listed.

In werkstofftechnischer Hinsicht könnten die Eingriffelemente der Walze und des Lagerteils, bzw. die Vielkeil- oder Zahnhülse und die Vielkeil- oder Zahnnabe, in einer Werkstoff-Paarung Metall-Kunststoff, Metall-Metall oder Kunststoff-Kunststoff vorliegen. Bevorzugtes Metall ist hierbei Stahl. Die Werkstoff-Paarung Stahl- Kunststoff ermöglicht einen wartungsfreien Dauerbetrieb mit sehr günstigen Reibwerten im Eingriffsbereich bzw. in der Verzahnung. In terms of material technology, the engagement elements of the roller and the Bearing part, or the splined or toothed sleeve and the splined or toothed hub, in a material pairing metal-plastic, metal-metal or Plastic-plastic are present. The preferred metal is steel. The material pairing steel Plastic enables maintenance-free continuous operation with very cheap Coefficients of friction in the meshing area or in the toothing.

Die in der Regel als Hohlkörper vorliegende Walze könnte gegen das Eindringen von Flüssigkeit gesichert sein. Hierzu könnte eine Querwand vorgesehen sein, welche die Aufnahme vom übrigen Walzenkörper trennt. Alternativ könnte die in der Aufnahme angeordnete Hülse mit den Eingriffelementen einen Boden aufweisen, der die Querwand ausbildet, so dass das Lagerteil quasi in ein Sackloch eingebracht wird. The roller, which is usually in the form of a hollow body, could prevent the penetration of Liquid must be secured. For this purpose, a transverse wall could be provided, which separates the recording from the rest of the roller body. Alternatively, the one in the Receiving sleeve arranged with the engagement elements have a bottom that forms the transverse wall, so that the bearing part is virtually inserted into a blind hole becomes.

Das Lagerteil könnte im wesentlichen zwei Abschnitte aufweisen, wobei der erste, walzenseitige Abschnitt die Eingriffelemente aufweist, welche in der Betriebsstellung mit den Eingriffelementen in der Aufnahme der Walze zusammenwirken und wobei der zweite, lagerungsseitige Abschnitt des Lagerteils in die Lagerung hineinragt. Hierbei könnten die Geometrieverhältnisse zwischen dem ersten und zweiten Abschnitt des Lagerteils so sein, dass der erste, walzenseitige Abschnitt einen größeren Querschnitt, der an die Aufnahme der Walze angepasst ist, aufweist. Der zweite, lagerungsseitige Abschnitt des Lagerteils könnte einer Welle nzw. Einem Zapfen entsprechen, deren bzw. dessen Querschnitt in etwa halb so groß ist, wie der des ersten Abschnittes des Lagerteils. The bearing part could essentially have two sections, the first, roller-side section has the engagement elements, which in the operating position cooperate with the engagement elements in the receptacle of the roller and wherein the second, storage-side section of the bearing part protrudes into the storage. Here, the geometric relationships between the first and second Section of the bearing part so that the first, roller-side section one Larger cross-section, which is adapted to the holder of the roller. The second, bearing-side section of the bearing part could a shaft nzw. A cone correspond whose cross section is approximately half as large as that of first section of the bearing part.

Die Lagerung könnte an der Außenseite des Behälters lösbar befestigt sein. Im Service-Fall, der sich auf die Überprüfung der Dichtung und/oder der Unversehrtheit des Lagerteils bzw. der Lagerung bezieht, kann nach Lösen der Befestigungsmittel die komplette Lagerung ohne weiteren Ausbau der Walze schnell und einfach ausgewechselt werden. The storage could be releasably attached to the outside of the container. in the Service case related to checking the seal and / or the integrity of the bearing part or the bearing can, after loosening the fasteners complete storage quickly and easily without further removal of the roller to be replaced.

Die Lagerung könnte mit dem Lagerteil fest verbunden sein und während der Demontage gemeinsam mit dem Lagerteil vom Behälter gelöst und entfernt werden, so dass die Walze einseitig freigegeben ist und im Behälter verbleibt. Diese Art der Pflege und Wartung der Lagerung mit dem Lagerteil unter Verbleib der Walze im Behälter ist deshalb so vorteilhaft, da darüberliegende Walzen nicht entfernt werden müssen, um die Walze zu entnehmen. Es erfolgt erfindungsgemäß eine Abkopplung des Lagerteils von der Walze und dessen bequeme Wartung außerhalb des Behälters. The storage could be firmly connected to the bearing part and during the Disassembly can be solved together with the bearing part from the container and removed, so that the roller is released on one side and remains in the container. That kind of Care and maintenance of the bearing with the bearing part while the roller remains in the This is why the container is so advantageous because the rollers above it are not removed to remove the roller. Disconnection takes place according to the invention the bearing part of the roller and its convenient maintenance outside of Container.

Damit nun eine zuverlässige Abdichtung der Lagerung realisiert werden kann, könnte die Lagerung eine Wellendichtung für das Lagerteil enthalten. Die Wellendichtung könnte in vorteilhafter Weise als doppelte, durch einen Hohlraum unterbrochene Wellendichtung ausgebildet sein. Durch den Hohlraum ist eine Art Schleuse oder Kammer ausgebildet, welche gemäß einer bevorzugten Ausführungsform der erfindungsgemäßen Anordnung von außen zugänglich ist. Hierzu könnte eine Durchtrittsöffnung in Form einer Bohrung vorgesehen sein, so dass Flüssigkeit, die aus dem Behälter in den Hohlraum eingedrungen ist, abgelassen werden kann. Ein besonders wirksamer Anwendungsfall für den Hohlraum nebst der Durchtrittsöffnung besteht darin, den Hohlraum von außen mit leichtem Überdruck zu beaufschlagen, so dass zwischen den beiden Wellendichtungen, die in Form von Dichtringen vorliegen könnten, das Eindringen von Flüssigkeit wirksam verhindert ist. So that the bearing can be reliably sealed, the bearing could contain a shaft seal for the bearing part. The Shaft seal could advantageously be double, through a cavity interrupted shaft seal be formed. Through the cavity is a kind of lock or chamber formed, which according to a preferred embodiment of the The inventive arrangement is accessible from the outside. This could be a Passage opening in the form of a bore can be provided so that liquid has penetrated into the cavity from the container, can be drained. On Particularly effective application for the cavity in addition to the passage opening consists in applying a slight overpressure to the cavity from the outside, so that between the two shaft seals, which are in the form of sealing rings could be present, the penetration of liquid is effectively prevented.

Die Lagerung könnte sich sowohl innerhalb, als auch außerhalb des Behälters erstrecken. Die voranstehend beschriebene doppelte, durch einen Hohlraum unterbrochene Wellendichtung könnte insbesondere in dem Abschnitt der Lagerung angewendet werden, der sich innerhalb des Behälters erstreckt und somit von Flüssigkeit umgeben ist. Insofern wird die Funktionssicherheit der Anordnung im Hinblick auf eine hydraulisch dichte Walzenlagerung in einer die Erfindung vorteilhaft fortbildenden Weise erhöht. The storage could be both inside and outside the container extend. The double described above, through a cavity broken shaft seal could be particularly in the storage section be applied, which extends within the container and thus of Liquid is surrounded. In this respect, the functional reliability of the arrangement is considered to a hydraulically sealed roller bearing in an advantageous invention training increases.

Der zweite Abschnitt zumindest eines Lagerteils könnte durch die Lagerung hindurchgeführt sein und an seinem freien Ende mit einem Antriebsaggregat verbindbar sein. Es wäre denkbar, dass das Lagerteil auch von beiden, gegenüberliegenden Lagerungen abragt. Dies wäre im Hinblick auf eine Flexibilität bezüglich des Aufstellungsortes des Behälters in Bezug zu fixen Antriebsaggregaten von Vorteil. The second section of at least one bearing part could be due to the storage be passed and connectable at its free end to a drive unit his. It would be conceivable that the bearing part of both, opposite Bearing protrudes. This would be in terms of flexibility regarding the Location of the container in relation to fixed drive units is an advantage.

Zusätzlich zu der doppelten, einen Hohlraum aufweisenden Wellendichtung für das Lagerteil könnte die Lagerung weitere Lagermittel für den zweiten Abschnitt des Lagerteils aufweisen. Ein weiteres Lagermittel könnte sich gegen eine Schulter abstützen, die durch den zweiten Abschnitt des Lagerteils ausgebildet ist und mit einer Querschnittsverengung des Lagerteils zu seinem freien Ende hin einhergeht. Die Querschnittsverengung bliebe dabei konstant. In addition to the double cavity seal for the Storage part could be storage for the second section of storage Have stock part. Another means of storage could be against a shoulder support that is formed by the second portion of the bearing part and with a Cross-sectional narrowing of the bearing part goes to its free end. The Cross-sectional narrowing would remain constant.

Es gibt nun verschiedene Möglichkeiten, die Lehre der vorliegenden Erfindung in vorteilhafter Weise auszugestalten und weiterzubilden. Dazu ist einerseits auf die dem Patentanspruch 1 nachgeordneten Ansprüche, andererseits auf die nachfolgende Erläuterung eines Ausführungsbeispiels der Erfindung anhand der Zeichnung zu verweisen. In Verbindung mit der Erläuterung des angeführten Ausführungsbeispiels der Erfindung werden auch im allgemeinen bevorzugte Ausgestaltungen und Weiterbildungen der Lehre erläutert. In der Zeichnung zeigen There are now several ways to teach the present invention advantageous to design and develop. On the one hand, this is based on the claims subordinate to claim 1, on the other hand to the following explanation of an embodiment of the invention with reference to the drawing to refer. In connection with the explanation of the above Embodiments of the invention are also generally preferred configurations and Further training courses explained. Show in the drawing

Fig. 1 in längsgeschnittener Darstellung eine Vorderansicht eines Ausführungsbeispiels der erfindungsgemäßen Anordnung und Fig. 1 in longitudinal section a front view of an embodiment of the arrangement according to the invention and

Fig. 2 in verkleinerter Darstellung einen Ausschnitt aus Fig. 1, betreffend die Stirnseite der Walze. Fig. 2 in a reduced representation a section of Fig. 1, relating to the end face of the roller.

Aus Fig. 1 ergibt sich eine Anordnung zum Lagern einer Walze 1 in einem mit Flüssigkeit gefüllten Behälter 2, wobei jeweils ein Lagerteil 3 an jeder Stirnseite 4 der Walze 1 angeordnet ist. Am Behälter 2 befindet sich eine Lagerung 5 zur drehbaren Aufnahme des Lagerteils 3. From FIG. 1, an arrangement is obtained for supporting a roll 1 in a liquid-filled tank 2, in each case one bearing part is arranged on each end face 4 of the roll 1. 3 There is a bearing 5 on the container 2 for rotatably receiving the bearing part 3 .

Erfindungsgemäß sind das Lagerteil 3 und die Walze 1 lösbar miteinander verbunden. According to the bearing part 3 and the roller 1 are detachably connected to each other.

Wie sich aus Fig. 2 ergibt, bildet die Walze 1 an jeder Stirnseite 4 eine Aufnahme 6 für das Lagerteil 3 aus. Die Aufnahme 6 liegt hier in Form einer Erweiterung des Innenquerschnitts der im wesentlichen rohrförmigen Walze 1 vor, welche bei dem hier gezeigten Ausführungsbeispiel nicht gegen Eindringen von Flüssigkeit verschlossen ist. As can be seen from FIG. 2, the roller 1 forms a receptacle 6 for the bearing part 3 on each end face 4 . The receptacle 6 is in the form of an expansion of the inner cross section of the essentially tubular roller 1 , which in the exemplary embodiment shown here is not closed to prevent the ingress of liquid.

Aus Fig. 1 ergibt sich, dass in der Aufnahme 6 Eingriffelemente 7 für eine form- und kraftschlüssige Verbindung mit den entsprechenden Eingriffelementen 8 des Lagerteils 3 vorgesehen sind. In dem vorliegenden Ausführungsbeispiel sind die Eingriffelemente 7 der Walze 1 Bestandteile einer Zahnhülse, die in die Aufnahme 6 an der Stirnseite 4 der Walze 1 eingepresst ist. In Entsprechung dazu sind die Eingriffelemente 8 des Lagerteils 3 Bestandteile einer Zahnnabe. Die Eingriffelemente 8 des Lagerteils 3 weisen ein Bogenprofil auf. Im vorliegenden Ausführungsbeispiel bestehen die Eingriffelemente 7 der Walze 1 aus Stahl und die Eingriffelemente 8 des Lagerteils 3 aus Kunststoff. From Fig. 1 it follows that the bearing part 3 are provided in the receptacle 6 engagement elements 7 for a positive and non-positive connection with the corresponding engaging members 8. In the present exemplary embodiment, the engagement elements 7 of the roller 1 are components of a toothed sleeve which is pressed into the receptacle 6 on the end face 4 of the roller 1 . Correspondingly, the engagement elements 8 of the bearing part 3 are components of a toothed hub. The engagement elements 8 of the bearing part 3 have an arc profile. In the present exemplary embodiment, the engagement elements 7 of the roller 1 are made of steel and the engagement elements 8 of the bearing part 3 are made of plastic.

Das Lagerteil 3 weist im wesentlichen zwei Abschnitte 9, 10 auf, wobei der erste, walzenseitige Abschnitt 9 die Eingriffelemente 8 umfasst und in Betriebstellung in die Aufnahme 6 der Walze 1 hineinragt. Der zweite, lagerungsseitige Abschnitt 10 ragt in die Lagerung 5 hinein. Die Lagerung 5 ist an der Außenseite des Behälters 2 über hier nicht dargestellte Schrauben, die in entsprechende Bohrungen 11 eingreifen, lösbar befestigt. Die Lagerung 5 ist mit dem Lagerteil 3 fest verbunden und bei Wartungsarbeiten wird die Lagerung 5 gemeinsam mit dem Lagerteil 3 vom Behälter 2 gelöst und entfernt, so dass die Walze 1 im Behälter 2 verbleibt. The bearing part 3 essentially has two sections 9 , 10 , the first, roll-side section 9 comprising the engagement elements 8 and projecting into the receptacle 6 of the roller 1 in the operating position. The second section 10 on the bearing side projects into the bearing 5 . The bearing 5 is releasably attached to the outside of the container 2 by means of screws, not shown here, which engage in corresponding bores 11 . The bearing 5 is firmly connected to the bearing part 3 , and during maintenance work the bearing 5 is released and removed from the container 2 together with the bearing part 3 , so that the roller 1 remains in the container 2 .

Die Lagerung 5 weist ein Gehäuse 12 auf, das sich sowohl innerhalb als auch außerhalb des Behälters 2 erstreckt. Der sich weitgehend innerhalb des Behälters 2, also in der Flüssigkeit, erstreckende Gehäuseabschnitt 13 der Lagerung 5 enthält eine Wellendichtung 14 für das Lagerteil 3, insbesondere für dessen zweiten lagerungsseitigen Abschnitt 10. Die Wellendichtung 14 umfasst zwei Dichtringe 15 und 16, welche zwischen sich einen Hohlraum 17 einschließen. Der Hohlraum 17 ist über eine Durchtrittsöffnung 18 von außen zugänglich, so dass Flüssigkeit, die aus dem Behälter 2 in den Hohlraum 17 eingedrungen sein könnte, abgelassen werden kann. Außerdem kann der Hohlraum 17 mit Druck beaufschlagt werden kann, so dass das Eindringen von Flüssigkeit wirksam ausgeschlossen ist. The bearing 5 has a housing 12 which extends both inside and outside the container 2 . The housing section 13 of the bearing 5 , which extends largely within the container 2 , that is to say in the liquid, contains a shaft seal 14 for the bearing part 3 , in particular for its second bearing-side section 10 . The shaft seal 14 comprises two sealing rings 15 and 16 , which enclose a cavity 17 between them. The cavity 17 is accessible from the outside via a passage opening 18 , so that liquid that could have entered the cavity 17 from the container 2 can be drained off. In addition, the cavity 17 can be pressurized, so that the penetration of liquid is effectively excluded.

Um den Antrieb der Walze zu realisieren, ist der zweite Abschnitt 10 des Lagerteils 4 durch die Lagerung 5 hindurchgeführt und an seinem freien Ende über eine nicht näher bezeichnete Paßfeder mit einem hier nicht dargestellten Antriebsaggregat verbindbar. In order to implement the drive of the roller, the second section 10 of the bearing part 4 is passed through the bearing 5 and can be connected at its free end to a drive unit (not shown) via a feather key (not shown).

Bei dem hier gezeigten Ausführungsbeispiel weist der zweite Abschnitt 10 des Lagerteils 3 eine Schulter 19 auf, an die sich eine Querschnittsverengung des Lagerteils 3 anschließt. Gegen die Schulter 19 stützt sich ein Lagermittel 20 ab, welches wahlweise als Kugel- oder Gleitlager ausgebildet sein kann. Beabstandet zum Lagermittel 20 ist ein weiteres Lagermittel 21 vorgesehen, welches einerseits am Lagerteil 3, andererseits an einer Innenquerschnittserweiterung des Gehäuses 12 anliegt. Das Lagermittel 21 ist größer dimensioniert als das Lagermittel 20, was im Hinblick auf die Montage bei Stufenaufbau vorteilhaft ist. Zwischen den Lagermitteln 20 und 21 ist eine nicht näher bezeichnete Distanzhülse angeordnet. Ein Dichtmittel 22 in Form eines O-Ringes, dichtet das Gehäuse 12 der Lagerung gegenüber dem Behälter 2 ab. In the exemplary embodiment shown here, the second section 10 of the bearing part 3 has a shoulder 19 , which is followed by a cross-sectional constriction of the bearing part 3 . A bearing means 20 is supported against the shoulder 19 , which can optionally be designed as a ball or plain bearing. At a distance from the bearing means 20 , a further bearing means 21 is provided, which bears on the one hand on the bearing part 3 and on the other hand on an internal cross-sectional expansion of the housing 12 . The bearing means 21 is dimensioned larger than the bearing means 20 , which is advantageous with regard to the assembly with step construction. Between the bearing means 20 and 21 , a spacer sleeve, not shown, is arranged. A sealant 22 in the form of an O-ring seals the housing 12 of the bearing from the container 2 .

Mit 23 ist eine ringförmige Verschiebesicherung gekennzeichnet, welcher ein Verschieben der Walze 1 in axialer Richtung verhindert. At 23 , an annular displacement lock is identified, which prevents the roller 1 from moving in the axial direction.

Hinsichtlich weiterer, in den Figuren nicht gezeigter Merkmale wird auf den allgemeinen Teil der Beschreibung verwiesen. With regard to further features not shown in the figures, reference is made to the general part of the description.

Abschließend sei darauf hingewiesen, daß die erfindungsgemäße Lehre nicht auf das voranstehend erörterte Ausführungsbeispiel eingeschränkt ist. Vielmehr sind bspw. die unterschiedlichsten Ausbildungen der Kraftübertragungsmittel möglich. Bezugszeichenliste 1 Walze
2 Behälter
3 Lagerteil
4 Stirnseite
5 Lagerung
6 Aufnahme für 7 in 1
7 Eingriffelemente von 1
8 Eingriffelemente von 3
9 erster Abschnitt von 3
10 zweiter Abschnitt von 3
11 Bohrung
12 Gehäuse von 5
13 Gehäuseabschnitt
14 Wellendichtung
15 Dichtring von 14
16 Dichtring von 14
17 Hohlraum
18 Durchtrittsöffnung
19 Schulter von 3
20 Lagermittel
21 Lagermittel
22 Dichtmittel 5 gegenüber 2
23 Verschiebesicherung
In conclusion, it should be pointed out that the teaching according to the invention is not restricted to the exemplary embodiment discussed above. Rather, the most varied configurations of the force transmission means are possible. List of Reference Numerals 1 roller
2 containers
3 bearing part
4 end face
5 storage
6 recording for 7 in 1
7 engagement elements of 1
8 engagement elements of 3
9 first section of 3
10 second section of 3
11 hole
12 cases of 5
13 housing section
14 shaft seal
15 sealing ring from 14
16 sealing ring from 14
17 cavity
18 passage opening
19 shoulder of 3
20 storage means
21 storage means
22 sealant 5 compared to 2
23 Protection against displacement

Claims

1. Arrangement for storing a roller ( 1 ) in a liquid-filled container ( 2 ), in particular in a container ( 2 ) for textile wet finishing with a bearing part ( 3 ) on each end face ( 4 ) of the roller ( 1 ) and one on Container ( 2 ) arranged storage ( 5 ) for rotatably receiving the bearing part ( 3 ), characterized in that the bearing part ( 3 ) and the roller ( 1 ) can be detachably connected to one another.

2. Arrangement according to claim 1, characterized in that the roller ( 1 ) on each end face ( 4 ) has a receptacle ( 6 ) for the bearing part ( 3 ).

3. Arrangement according to claim 1 or 2, characterized in that in the receptacle ( 6 ) engagement elements ( 7 ) for a positive and non-positive connection with corresponding engagement elements ( 8 ) of the bearing part ( 3 ) are arranged.

4. Arrangement according to claim 3, characterized in that the engagement elements ( 7 ) of the receptacle ( 6 ) are components of a multi-spline or toothed sleeve which is installed in the end face ( 4 ) of the roller ( 1 ).

5. Arrangement according to claim 4, characterized in that the engagement elements ( 8 ) of the bearing part ( 3 ) are components of a multi-spline or toothed hub.

6. Arrangement according to one of claims 3 to 5, characterized in that the engagement elements ( 8 ) of the bearing part ( 3 ) have an arc profile.

7. Arrangement according to one of claims 3 to 6, characterized in that the engagement elements ( 7 , 8 ) of the receptacle ( 6 ) and the bearing part ( 3 ) are in a material pairing metal-plastic, metal-metal or plastic-plastic ,

8. Arrangement according to one of claims 2 to 7, characterized in that the recording is separated from the rest of the hollow body of the roller to prevent penetration to avoid liquid in the hollow body of the roller.

9. Arrangement according to one of claims 1 to 8, characterized in that the bearing part ( 3 ) has essentially two sections ( 9 , 10 ), the first, roll-side section ( 9 ) having the engagement elements ( 8 ) and in the operating position in the receptacle ( 6 ) of the roller ( 1 ) protrudes and the second, bearing-side section ( 10 ) protrudes into the bearing ( 5 ).

10. Arrangement according to one of claims 1 to 9, characterized in that the bearing ( 5 ) on the outside of the container ( 2 ) is releasably attached.

11. An arrangement according to one of claims 1 to 10, characterized in that the bearing (5) is connected to the bearing part (3) solid and is dissolved during the disassembling, together with the bearing part (3) from the container (2) and removed so that the roller ( 1 ) remains in the container ( 2 ).

12. Arrangement according to one of claims 1 to 11, characterized in that the roller ( 1 ) facing the housing section ( 13 ) of the bearing ( 5 ) has a shaft seal ( 14 ) for the bearing part ( 3 ), in particular for its second, bearing-side section ( 10 ).

13. The arrangement according to claim 12, characterized in that the shaft seal ( 14 ) comprises two spaced sealing rings ( 15 , 16 ) which enclose a cavity ( 17 ) between them.

14. Arrangement according to claim 13, characterized in that the cavity ( 17 ) is accessible from the outside via a passage opening ( 18 ), so that liquid which has penetrated into the cavity ( 17 ) from the container ( 2 ) can be drained off or the cavity ( 17 ) can be pressurized, in particular excess pressure.

15. Arrangement according to one of claims 1 to 14, characterized in that the bearing ( 5 ) extends both inside, in particular in the region of the double shaft seal ( 14 ), and outside of the container ( 2 ).

16. The arrangement according to claim 15, characterized in that the second section ( 10 ) of at least one bearing part ( 3 ) is guided through the bearing ( 5 ) and can be connected at its free end to a drive unit.

17. Arrangement according to one of claims 9 to 16, characterized in that the second section ( 10 ) of the bearing part ( 3 ) has a shoulder ( 19 ), which is followed by a cross-sectional constriction, in the bearing means ( 20 ) and ( 21 ) are arranged.

18. The arrangement according to claim 17, characterized in that a bearing means ( 20 ) is supported against the shoulder ( 19 ).