DE10158943B4 - Dual mass damper flywheel and tool for a dual mass damper flywheel - Google Patents

Dual mass damper flywheel and tool for a dual mass damper flywheel Download PDF

Info

Publication number
DE10158943B4
DE10158943B4 DE10158943.3A DE10158943A DE10158943B4 DE 10158943 B4 DE10158943 B4 DE 10158943B4 DE 10158943 A DE10158943 A DE 10158943A DE 10158943 B4 DE10158943 B4 DE 10158943B4
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
flywheel
dual
mass damping
primary
securing means
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
DE10158943.3A
Other languages
German (de)
Other versions
DE10158943A1 (en
Inventor
Christoph Tardiveau
Paolo Schiavone
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Valeo SE
Original Assignee
Valeo SE
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Valeo SE filed Critical Valeo SE
Publication of DE10158943A1 publication Critical patent/DE10158943A1/en
Application granted granted Critical
Publication of DE10158943B4 publication Critical patent/DE10158943B4/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F16—ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16F—SPRINGS; SHOCK-ABSORBERS; MEANS FOR DAMPING VIBRATION
    • F16F15/00—Suppression of vibrations in systems; Means or arrangements for avoiding or reducing out-of-balance forces, e.g. due to motion
    • F16F15/10—Suppression of vibrations in rotating systems by making use of members moving with the system
    • F16F15/12—Suppression of vibrations in rotating systems by making use of members moving with the system using elastic members or friction-damping members, e.g. between a rotating shaft and a gyratory mass mounted thereon
    • F16F15/131—Suppression of vibrations in rotating systems by making use of members moving with the system using elastic members or friction-damping members, e.g. between a rotating shaft and a gyratory mass mounted thereon the rotating system comprising two or more gyratory masses
    • F16F15/133—Suppression of vibrations in rotating systems by making use of members moving with the system using elastic members or friction-damping members, e.g. between a rotating shaft and a gyratory mass mounted thereon the rotating system comprising two or more gyratory masses using springs as elastic members, e.g. metallic springs
    • F16F15/134—Wound springs
    • F16F15/13407—Radially mounted springs
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F16—ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16F—SPRINGS; SHOCK-ABSORBERS; MEANS FOR DAMPING VIBRATION
    • F16F15/00—Suppression of vibrations in systems; Means or arrangements for avoiding or reducing out-of-balance forces, e.g. due to motion
    • F16F15/10—Suppression of vibrations in rotating systems by making use of members moving with the system
    • F16F15/12—Suppression of vibrations in rotating systems by making use of members moving with the system using elastic members or friction-damping members, e.g. between a rotating shaft and a gyratory mass mounted thereon
    • F16F15/131—Suppression of vibrations in rotating systems by making use of members moving with the system using elastic members or friction-damping members, e.g. between a rotating shaft and a gyratory mass mounted thereon the rotating system comprising two or more gyratory masses
    • F16F15/13142—Suppression of vibrations in rotating systems by making use of members moving with the system using elastic members or friction-damping members, e.g. between a rotating shaft and a gyratory mass mounted thereon the rotating system comprising two or more gyratory masses characterised by the method of assembly, production or treatment
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F16—ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16D—COUPLINGS FOR TRANSMITTING ROTATION; CLUTCHES; BRAKES
    • F16D13/00—Friction clutches
    • F16D13/58—Details
    • F16D2013/581—Securing means for transportation or shipping

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Acoustics & Sound (AREA)
  • Aviation & Aerospace Engineering (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Manufacturing & Machinery (AREA)
  • Mechanical Operated Clutches (AREA)
  • Vibration Prevention Devices (AREA)

Abstract

Zweimassen-Dämpfungsschwungrad (10) zum Abbau der Schwingungen zwischen einem Motor und einem Kraftübertragungssystem, umfassend ein Primärschwungrad (11) und ein Sekundärschwungrad (12), das im Verhältnis zum Primärschwungrad (11) über einen begrenzten Winkelbereich drehbar um eine Hauptachse gelagert ist, sowie einen zwischen dem Primärschwungrad (11) und dem Sekundärschwungrad (12) eingefügten Mechanismus (13) zur Dämpfung von Drehschwingungen, wobei es außerdem wenigstens ein Sicherungsmittel (30) umfaßt, durch das das Sekundärschwungrad (12) im Verhältnis zum Primärschwungrad (11) vorübergehend in einer bestimmten Winkelposition blockierbar ist, dadurch gekennzeichnet, dass das Sicherungsmittel (30) aus einem Haftmaterial besteht, welches das Primärschwungrad (11) mit dem Sekundärschwungrad (12) verbindet.Two-mass damping flywheel (10) for reducing the vibrations between an engine and a power transmission system, comprising a primary flywheel (11) and a secondary flywheel (12) which is rotatably mounted about a main axis in relation to the primary flywheel (11) over a limited angular range, and a mechanism (13) inserted between the primary flywheel (11) and the secondary flywheel (12) for damping torsional vibrations, it also comprising at least one securing means (30) by which the secondary flywheel (12) temporarily in relation to the primary flywheel (11) a certain angular position, characterized in that the securing means (30) consists of an adhesive material which connects the primary flywheel (11) to the secondary flywheel (12).

Description

Die Erfindung betrifft ein Zweimassen-Dämpfungsschwungrad nach dem Oberbegriff von Anspruch 1 sowie ein Werkzeug nach dem Oberbegriff von Anspruch 17 für ein derartiges Zweimassen-Dämpfungsschwungrad. Das Zweimassen-Dämpfungsschwungrad dient zum Abbau der Schwingungen zwischen einem Motor und einem Kraftübertragungssystem, insbesondere für ein Kraftfahrzeug, und es umfasst ein Primärschwungrad und ein Sekundärschwungrad, das im Verhältnis zum Primärschwungrad über einen begrenzten Winkelbereich drehbar um eine Hauptachse gelagert ist, sowie einen zwischen dem Primärschwungrad und dem Sekundärschwungrad eingefügten Mechanismus zur Dämpfung von Drehschwingungen.The invention relates to a dual mass damping flywheel according to the preamble of claim 1 and a tool according to the preamble of claim 17 for such a dual mass damping flywheel. The dual-mass damper flywheel is used to reduce vibrations between an engine and a power transmission system, particularly for a motor vehicle, and includes a primary flywheel and a secondary flywheel rotatably supported about a major axis over a limited angular range relative to the primary flywheel and one between the two Primary flywheel and the secondary flywheel inserted mechanism for damping torsional vibrations.

Derartige Zweimassen-Dämpfungsschwungräder sind allgemein bekannt. Sie werden insbesondere bei Kraftfahrzeugen für den Kupplungsmechanismus eingesetzt.Such dual mass damping flywheels are well known. They are used in particular for motor vehicles for the clutch mechanism.

Ein Kupplungsmechanismus umfaßt im allgemeinen eine Kupplungsscheibe mit Reibbelägen, die durch eine Membranfeder zwischen einer Druckplatte und einer auch als Schwungrad bezeichneten Gegenanpreßplatte eingespannt werden können. Die Membranfeder ist kippbar auf einem Deckel gelagert, der an der Gegenanpreßplatte befestigt ist, welche ihrerseits an der Kurbelwelle des Motors befestigt ist. Die Druckplatte ist drehfest mit dem Deckel verbunden, wobei sie jedoch axial geradlinig beweglich im Verhältnis zu dem Deckel gelagert ist. Der radial äußere Teil der Membranfeder kommt, insbesondere in Form einer Tellerfeder, an der Druckplatte zur Anlage, während der radial innere Teil, insbesondere über radiale Finger, mit einem Betätigungsorgan, etwa mit einem Ausrücklager, zusammenwirkt, das axial geradlinig beweglich ist.A clutch mechanism generally comprises a clutch disc with friction linings, which can be clamped by a diaphragm spring between a pressure plate and a counter-pressure plate, also referred to as a flywheel. The diaphragm spring is tiltably mounted on a cover which is fixed to the Gegenanpreßplatte, which in turn is attached to the crankshaft of the engine. The pressure plate is rotatably connected to the lid, but it is mounted axially movable in a straight line relative to the cover. The radially outer part of the diaphragm spring comes, in particular in the form of a plate spring, to the pressure plate to the system, while the radially inner part, in particular via radial fingers, with an actuating member, such as a release bearing, cooperates, which is axially movable in a straight line.

Im Rahmen einer Kupplung, die mit einem Zweimassen-Dämpfungsschwungrad verbunden ist, kommen die Reibbeläge der Kupplungsscheibe an einem Sekundärschwungrad zur Anlage, das um die Achse des Kupplungsmechanismus herum rotatorisch mit einem Primärschwungrad verbunden ist. Die beiden Schwungräder sind dabei so verbunden, daß sie sich im Verhältnis zueinander drehen können, wobei ein Mechanismus zum Abbau der Drehschwingungen, der elastische Organe umfaßt, die rotatorische Verbindung zwischen diesen beiden Schwungrädern herstellt.In the context of a clutch which is connected to a dual-mass damping flywheel, the friction linings of the clutch disc come to rest on a secondary flywheel, which is rotatably connected to a primary flywheel about the axis of the clutch mechanism. The two flywheels are connected so that they can rotate in relation to each other, wherein a mechanism for reducing the torsional vibrations, the elastic organs comprises, the rotational connection between these two flywheels makes.

Diese Art der Lagerung ermöglicht den Abbau der Schwingungen der Kurbelwelle, die sich mit einer konstanten Drehzahl dreht, wobei sie Stößen ausgesetzt ist, die insbesondere durch die Bewegungen der Kolben in den Zylindern des Motors bedingt sind. Vereinfachend kann festgestellt werden, daß die Kurbelwelle eine zyklische Drehbewegung ausführt, deren Frequenz von der Anzahl der Zylinder abhängig ist.This type of bearing allows the crankshaft vibrations to be reduced, rotating at a constant speed, subject to shocks caused in particular by the movements of the pistons in the cylinders of the engine. To simplify, it can be stated that the crankshaft carries out a cyclic rotary movement whose frequency depends on the number of cylinders.

Das Zweimassen-Dämpfungsschwungrad ermöglicht daher den Ausgleich kleiner Beschleunigungen oder Verzögerungen der Kurbelwelle, wenn sich das Getriebe in Leerlaufstellung befindet und wenn der Motor im Leerlauf läuft, wodurch die Übertragung der Schwingungen an das Getriebe verhindert wird.The dual mass damper flywheel therefore allows for balancing small accelerations or decelerations of the crankshaft when the transmission is in neutral and when the engine is idling, thereby preventing transmission of the vibrations to the transmission.

Bei einem derartigen Zweimassen-Dämpfungsschwungrad, insbesondere mit radialen Federn, wirkt der Mechanismus zum Abbau der Schwingungen in der Regel erst ab einer gewissen Winkelausdehnung im Versatz zwischen den zwei Schwungrädern um die Ruheposition herum, das heißt, daß die Rückstellkraft der Federn sehr gering bzw. in etwa gleich null bei kleinen Auslenkungswinkeln ausfallen kann. Daraus folgt, daß sich das Sekundärschwungrad im Verhältnis zum Primärschwungrad drehen kann, ohne daß die Federn den dadurch geschaffenen Winkelversatz ausgleichen.In such a two-mass damping flywheel, in particular with radial springs, the mechanism for reducing the vibrations usually acts only from a certain angular extent in the offset between the two flywheels around the rest position around, that is, the restoring force of the springs very low or can be approximately zero at small deflection angles. It follows that the secondary flywheel can rotate relative to the primary flywheel without the springs compensating for the angular misalignment created thereby.

Bei der Anbringung des aus den beiden Schwungrädern und dem Schwingungsabbaumechanismus bestehenden Moduls an der Kurbelwelle kann ein Problem im Zusammenhang mit einer Fehlausrichtung zwischen den in das Sekundärschwungrad eingearbeiteten Öffnungen für den Durchgang von Schrauben und/oder eines Spannwerkzeugs und den Öffnungen des Primärschwungrads zur Aufnahme der Schrauben zur Befestigung an der Kurbelwelle auftreten. Diese Fehlausrichtung kann sich bei einer Handhabung des Moduls oder bei seinem Transport einstellen.When attaching the module consisting of the two flywheels and the vibration reduction mechanism to the crankshaft, a problem associated with misalignment between the holes formed in the secondary flywheel for the passage of screws and / or a clamping tool and the openings of the primary flywheel for receiving the screws for attachment to the crankshaft occur. This misalignment can occur during handling of the module or during its transport.

Aus der DE 199 52 143 A1 ist ein Zweimassen-Dämpfungsschwungrad der eingangs genannten Art bekannt, bei dem zur Fixierung der relativen Verdrehung der beiden Schwungmassen während des Transports und der Montage eine Verdrehsicherung in Form eines separaten Bauteils vorgesehen ist. Die Verdrehsicherung ist aus einem Kunststoffspritzteil gebildet und in entsprechende Öffnungen in den beiden Schwungmassen eingeschnappt. Axial zwischen den beiden in die jeweilige Schwungmasse eingesetzten Bereichen ist eine Sollbruchstelle vorgesehen, die so dimensioniert ist, dass sie nach der Montage beim ersten Start der Brennkraftmaschine infolge der vorhandenen Massenträgheitsmomente durchtrennt wird. Die beiden Einzelteile der Transportsicherung verbleiben dabei in den jeweiligen Öffnungen.From the DE 199 52 143 A1 is a two-mass damping flywheel of the type mentioned above, in which is provided for fixing the relative rotation of the two masses during transport and assembly an anti-rotation in the form of a separate component. The rotation is formed from a plastic injection molded part and snapped into corresponding openings in the two flywheel masses. Axially between the two inserted into the respective flywheel areas a predetermined breaking point is provided, which is dimensioned so that it is severed after assembly at the first start of the internal combustion engine as a result of the existing moments of inertia. The two individual parts of the transport lock remain in the respective openings.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, ein konstruktiv besonders einfaches, preiswert herzustellendes und leicht handhabbares Zweimassen-Dämpfungsschwungrad der eingangs genannten Art zu schaffen, das schnell und einfach mit geringem Arbeitsaufwand an einer Welle montiert werden kann. Außerdem soll ein Werkzeug bereitgestellt werden, das als weiteres Sicherungsmittel bei einem derartigen Zweimassen-Dämpfungsschwungrad eingesetzt werden kann.Object of the present invention is to provide a structurally particularly simple, inexpensive to manufacture and easy to handle two-mass damping flywheel of the type mentioned that quickly and easily with low Labor can be mounted on a shaft. In addition, a tool is to be provided which can be used as a further securing means in such a two-mass damping flywheel.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch ein Zweimassen-Dämpfungsschwungrad nach Anspruch 1 bzw. durch ein Werkzeug nach Anspruch 17 gelöst. Bevorzugte Ausgestaltungen und vorteilhafte Weiterbildungen der Erfindung ergeben sich aus den von Anspruch 1 abhängigen Ansprüchen.This object is achieved by a dual-mass damping flywheel according to claim 1 or by a tool according to claim 17. Preferred embodiments and advantageous developments of the invention will become apparent from the dependent claims of claim 1.

Wesentlich bei der erfindungsgemäßen Lösung gemäß Anspruch 1 ist es, dass das Mittel zur vorübergehenden Sicherung des Sekundärschwungrads im Verhältnis zum Primärschwungrad in einer bestimmten Winkelposition aus einem Haftmaterial besteht, welches das Primärschwungrad mit dem Sekundärschwungrad verbindet.Essential in the inventive solution according to claim 1 is that the means for temporarily securing the secondary flywheel in relation to the primary flywheel in a certain angular position consists of an adhesive material which connects the primary flywheel to the secondary flywheel.

Der Hauptvorteil liegt dabei darin, daß das Zweimassen-Dämpfungsschwungrad durch diese vorrübergehende Arretierung gegen unbeabsichtigte relative Verdrehungen der beiden Massen auf besonders einfache Weise gesichert ist.The main advantage lies in the fact that the dual mass damping flywheel is secured by this temporary locking against unintentional relative rotation of the two masses in a particularly simple manner.

Hierdurch kann das Zweimassen-Dämpfungsschwungrad besonders leicht und einfach an einer Welle, insbesondere an der Kurbelwelle eines Kraftfahrzeugs angebracht montiert werden. Es ist kein zusätzlicher Aufwand für eine Ausrichtung der beiden Massen in eine für die Montage einzunehmende Relativposition erforderlich, da sich die beiden massen auf jeden Fall in einer für die Montage geeigneten Position befinden und in dieser Position gesichert sind.As a result, the dual-mass damping flywheel can be mounted particularly easily and simply mounted on a shaft, in particular on the crankshaft of a motor vehicle. There is no additional effort required for alignment of the two masses in a position to be taken for the relative position, since the two masses are definitely in a suitable position for mounting and secured in this position.

Das erfindungsgemäße Zweimassen-Dämpfungsschwungrad ist aufgrund der einfachen Konstruktion kostengünstig herzustellen.The dual-mass damping flywheel according to the invention is inexpensive to manufacture due to the simple construction.

Besonders vorteilhaft ist es dabei, wenn das Mittel zur vorübergehenden Sicherung unter der Einwirkung eines zwischen dem Sekundärschwungrad und dem Primärschwungrad ausgeübten Drehmoments sich löst oder abbricht, um die Drehsicherung des Sekundärschwungrads im Verhältnis zum Primärschwungrad aufzuheben und die für die bestimmungsgemäße Funktion des Zweimassen-Dämpfungsschwungrads erforderliche Relativbewegung wieder freizugeben. Das Drehmoment zum Lösen der Sicherungsmittel kann relativ gering gehalten werden, aber es hat vorzugsweise eine vorbestimmte Mindestgröße, so daß ein unbeabsichtigtes Lösen vor der Montage des Zweimassen-Dämpfungsschwungrads ausgeschlossen ist. Dieses Drehmoment zum Lösen der Sicherungsmittel kann insbesondere durch die Trägheit des Sekundärschwungrads beim Anlassen des Motors oder durch das beim Anfahren des Fahrzeugs übertragene Drehmoment hervorgerufen werden.It is particularly advantageous if the means for temporary securing under the action of a force exerted between the secondary flywheel and the primary flywheel torque dissolves or breaks to cancel the rotation of the secondary flywheel in relation to the primary flywheel and required for the proper function of the dual mass damping flywheel Releasing relative movement again. The torque for releasing the securing means can be kept relatively low, but preferably has a predetermined minimum size, so that unintentional release is precluded prior to assembly of the dual mass damping flywheel. This torque for releasing the securing means can be caused in particular by the inertia of the secondary flywheel when starting the engine or by the transmitted torque when starting the vehicle.

Das Mittel zur vorübergehenden Sicherung bleibt nach seinem Lösen oder Abbrechen vorteilhafterweise fest mit dem Primärschwungrad und/oder dem Sekundärschwungrad verbunden.The temporary securing means, after being released or broken off, advantageously remains firmly connected to the primary flywheel and / or the secondary flywheel.

Das Mittel zur vorübergehenden Sicherung kann vorzugsweise aus einem Klebstoff, insbesondere aus einem Hotmelt-Klebstoff bestehen.The means for temporary securing may preferably consist of an adhesive, in particular of a hot-melt adhesive.

Als Variante kann das Mittel zur vorübergehenden Sicherung als Sollbruchstelle einen Bereich mit geringerer Festigkeit aufweisen.As a variant, the means for temporary securing as a predetermined breaking point may have a region of lesser strength.

Nach einer anderen Variante kann das Mittel zur vorübergehenden Sicherung zusätzlich auch einen am Primär- und Sekundärschwungrad befestigten, insbesondere verschweißten Metalldraht umfassen.According to another variant, the temporary securing means may additionally comprise a metal wire fastened, in particular welded, to the primary and secondary flywheel.

Besonders vorteilhaft ist es ferner, wenn das Mittel zur vorübergehenden Sicherung eine Sollbruchstelle mit einer ebenen und glatten Trennfläche hat. Dabei ist das Sicherungsmittel vorteilhafterweise so gestaltet, daß es nach seinem Lösen bzw. Abbrechen keine Überreste oder Rückstände freigesetzt werden. Auf diese Weise wird einerseits verhindert, daß Trümmer oder Scherben des Sicherungsmittels abfallen, und andererseits gewährleistet eine glatte und ebene Trennfläche eine einwandfreie Funktion des Zweimassen-Dämpfungsschwungrades im Betrieb.It is also particularly advantageous if the means for temporary securing has a predetermined breaking point with a flat and smooth parting surface. In this case, the securing means is advantageously designed so that it no residues or residues are released after its release or cancel. In this way, on the one hand prevents debris or shards of the securing means fall off, and on the other hand, ensures a smooth and flat separation surface proper operation of the dual mass damping flywheel in operation.

Grundsätzlich wird das Mittel zur vorübergehenden Sicherung vorzugsweise in einem Bereich nahe dem äußeren Umfang des Zweimassenschwungrads angebracht.Basically, the temporary securing means is preferably mounted in an area near the outer periphery of the dual mass flywheel.

Es können mehrere Mittel zur vorübergehenden Sicherung auf dem Umfang des Zweimassenschwungrads verteilt sein.There may be a plurality of temporary securing means distributed on the circumference of the dual mass flywheel.

Nach einer weiteren Variante wird ein Teil des Sicherungsmittels an einem am Primär- oder Sekundärschwungrad befestigten zusätzlichen Zwischenteil angebracht, das gleichzeitig zu einer Vorrichtung zur Bestimmung der Drehzahl des Zweimassenschwungrads gehören kann.According to a further variant, a part of the securing means is attached to an additional intermediate part fastened to the primary or secondary flywheel, which may at the same time belong to a device for determining the rotational speed of the dual-mass flywheel.

Gemäß einer besonders bevorzugten Ausführungsvariante ist ein weiteres Mittel zur vorübergehenden Sicherung in Form eines abnehmbaren Werkzeugs ausgeführt, das vor der Anbringung des Zweimassenschwungrads an der Kurbelwelle in Ausnehmungen oder Öffnungen des Primärschwungrads und des Sekundärschwungrads eingepasst wird.According to a particularly preferred embodiment, another temporary securing means is provided in the form of a detachable tool which is fitted in recesses or openings of the primary flywheel and the secondary flywheel prior to attachment of the dual mass flywheel to the crankshaft.

Dieses Werkzeug kann vorzugsweise in Form eines Kranzes mit mehreren in die Öffnungen einsetzbaren Rohren für den Durchgang eines Spannwerkzeugs oder Schraubwerkzeugs und gegebenenfalls von Befestigungsschrauben ausgeführt sein. This tool can preferably be designed in the form of a ring with a plurality of tubes which can be inserted into the openings for the passage of a clamping tool or screwing tool and, if appropriate, fastening screws.

Das Werkzeug kann vorteilhafterweise mit radial und/oder axial vorstehenden Abziehansätzen für sein Herausziehen im Anschluß an die Anbringung des Zweimassenschwungrads versehen sein.The tool can advantageously be provided with radially and / or axially projecting Abziehansätzen for its withdrawal following the attachment of the dual mass flywheel.

Besonders vorteilhaft ist es ferner, wenn die Rohre mit Anschlägen für den axialen Halt der Befestigungsschrauben vor der Anbringung des Zweimassenschwungrads an der Kurbelwelle versehen sind.It is also particularly advantageous if the tubes are provided with stops for the axial retention of the fastening screws prior to the attachment of the dual mass flywheel on the crankshaft.

Besonders vorteilhaft ist es dabei außerdem, wenn die Rohre mit Anschlägen mit gerichteter Wirkung versehen sind, die auf die Befestigungsschrauben in einer Richtung haltend einwirken, und die den Durchgang der Befestigungsschrauben in der entgegengesetzten Richtung zum Einsetzen in das Zweimassen-Dämpfungsschwungrad vor der Montage an eine Welle ermöglichen. Diese Anschläge können auf besonders einfache Weise durch elastisch federnd nach innen gebogene Rampen gebildet sein, die bis auf einen Verbindungsbereich aus der Wandung eines Rohres ausgestanzt sind.It is also particularly advantageous if the tubes are provided with attacks with directional effect, acting on the mounting screws in one direction holding, and the passage of the fastening screws in the opposite direction for insertion into the dual mass damping flywheel before mounting on a Enable shaft. These stops can be formed in a particularly simple manner by elastically resiliently inwardly curved ramps which are punched out of the wall of a pipe except for a connection region.

Gemäß einer alternativen Ausführungsform können die Befestigungsschrauben in den Rohren auch kraftschlüssig gehalten, insbesondere radial eingespannt sein.According to an alternative embodiment, the fastening screws can also be held non-positively in the tubes, in particular radially clamped.

Zur Drehsicherung können auch anderen Werkzeugarten unter Verwendung von Löchern und/oder radialen oder axialen Ausnehmungen in beiden Schwungmassen für ihre vorübergehende drehfeste Verbindung benutzt werden.For rotational security and other types of tools using holes and / or radial or axial recesses in both flywheels can be used for their temporary rotationally fixed connection.

Wesentlich bei der Lösung gemäß Anspruch 17 ist es, dass das Werkzeug für ein Zweimassen-Dämpfungsschwungrad der voranstehend beschriebenen Art zur vorübergehenden Drehblockierung des Sekundärschwungrads im Verhältnis zum Primärschwungrad in Ausnehmungen, Aufnahmen oder Öffnungen des Primärschwungrads und des Sekundärschwungrads einpassbar ist.It is essential in the solution according to claim 17 that the tool for a dual mass damping flywheel of the type described above for temporarily rotational locking of the secondary flywheel in relation to the primary flywheel in recesses, receptacles or openings of the primary flywheel and the secondary flywheel is fitted.

Weitere Merkmale, Einzelheiten und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung, die als Beispiel unter Bezugnahme auf die beigefügten Zeichnungen angeführt wird.Further features, details and advantages of the invention will become apparent from the following description given by way of example with reference to the accompanying drawings.

Darin zeigen im einzelnen:In it show in detail:

1: eine Schnittansicht eines Zweimassen-Dämpfungsschwungrads gemäß der vorliegenden Erfindung; 1 FIG. 3 is a sectional view of a dual mass damper flywheel according to the present invention; FIG.

2: eine Vorderansicht; 2 : a front view;

3: eine Detailansicht eines Sperrmittels des Zweimassen-Dämpfungsschwungrads; 3 a detail view of a locking means of the dual mass damping flywheel;

4: eine nicht erfindungsgemäße Ausführungsvariante zu 3; 4 : a non-inventive embodiment to 3 ;

5: eine Perspektivansicht eines abnehmbaren Sicherungswerkzeugs; 5 a perspective view of a removable safety tool;

6: eine Teilschnittansicht des in 5 dargestellten Werkzeugs. 6 : a partial sectional view of the in 5 illustrated tool.

In 1 bezeichnet die Bezugsnummer 10 ein Zweimassen-Dämpfungsschwungrad für den Verbrennungsmotor eines Kraftfahrzeugs.In 1 denotes the reference number 10 a dual mass damping flywheel for the internal combustion engine of a motor vehicle.

Das Zweimassen-Dämpfungsschwungrad 10 wird anhand von Schrauben 25 an einer Kurbelwelle 20 befestigt. Dieses Zweimassen-Dämpfungsschwungrad 10 bildet als vormontierte Einheit ein Modul, das ein Primärschwungrad 11, ein Sekundärschwungrad 12 und eine Vorrichtung zur Dämpfung der Drehschwingungen mit radial ausgerichteten Federn 13 umfaßt, wobei diese Vorrichtung zwischen dem Primärschwungrad 11 und dem Sekundärschwungrad 12 eingefügt ist. Das Sekundärschwungrad 12 dient als Gegenanpreßplatte für Reibbeläge einer (nicht dargestellten) Kupplungsscheibe bekannter Bauart.The dual mass damping flywheel 10 is determined by screws 25 on a crankshaft 20 attached. This dual mass damping flywheel 10 forms as a preassembled unit a module that is a primary flywheel 11 , a secondary flywheel 12 and a device for damping the torsional vibrations with radially oriented springs 13 comprising, this device between the primary flywheel 11 and the secondary flywheel 12 is inserted. The secondary flywheel 12 serves as Gegenanpreßplatte for friction linings of a (not shown) clutch disc of known design.

Das Sekundärschwungrad 12 weist außerdem (siehe untere Schnitthälfte von 1) Öffnungen 14 für den Durchgang eines Werkzeugs auf, um das Modul anhand der Schrauben 25 an der Kurbelwelle 20 befestigen zu können. Diese Öffnungen 14 können auch für den Durchgang der Schrauben dienen, wenn diese nicht im vorhinein am Primärschwungrad angebracht worden sind.The secondary flywheel 12 also shows (see lower half of 1 ) Openings 14 for the passage of a tool on to the module using the screws 25 on the crankshaft 20 to be able to fasten. These openings 14 can also be used for the passage of the screws, if they have not been pre-installed on the primary flywheel.

Um dieses Werkzeug und ggf. die Befestigungsschrauben 25 durchführen zu können, um das Modul an der Kurbelwelle zu befestigen, ist es daher notwendig, daß die Öffnungen 14 des Sekundärschwungrads einwandfrei auf die im Primärschwungrad vorgesehenen Öffnungen 22 ausgerichtet sind. Dazu ist wenigstens ein Mittel 30 zur vorübergehenden Sicherung des Sekundärschwungrads 12 am Primärschwungrad 11 vorgesehen, um diese Anbringung zu erleichtern. Daraufhin brauchen nur noch die Schrauben 25 auf die entsprechenden Bohrungen ausgerichtet zu werden, die in die Kurbelwelle eingearbeitet sind.To this tool and possibly the mounting screws 25 to be able to attach the module to the crankshaft, it is therefore necessary that the openings 14 the secondary flywheel properly on the openings provided in the primary flywheel 22 are aligned. This is at least one means 30 for temporarily securing the secondary flywheel 12 on the primary flywheel 11 provided to facilitate this attachment. Then only need the screws 25 to be aligned with the corresponding holes, which are incorporated in the crankshaft.

Die Schnittansicht von 2 zeigt die radialen Federn 13 der Schwingungsdämpfungsvorrichtung des Zweimassenschwungrads 10 sowie die Schrauben 25 zur Befestigung des Zweimassenschwungrads an der Kurbelwelle. Außerdem ist in der rechten Schnitthälfte die Bewegung zu erkennen, welche die Federn 13 bei einem Winkelversatz zwischen dem Primärschwungrad 11 und dem Sekundärschwungrad 12 ausführen.The sectional view of 2 shows the radial springs 13 the vibration damping device of the dual mass flywheel 10 as well as the screws 25 for fixing the dual mass flywheel to the crankshaft. It is also in the right half of the cut to recognize the movement that the feathers 13 at an angular offset between the primary flywheel 11 and the secondary flywheel 12 To run.

Wie man in der Detailansicht von 3 erkennen kann, ist das Sicherungsmittel 30 in Form eines Klebstoffpunkts 31, beispielsweise aus Hotmelt-Klebstoff, ausgeführt, der die beiden Teile 11 und 12 des Zweimassenschwungrads 10 an ihrem Umfang verbindet.As you can see in the detail view of 3 can recognize, is the securing means 30 in the form of an adhesive point 31 , for example, from hotmelt adhesive, running the two parts 11 and 12 of the dual mass flywheel 10 connects at its periphery.

Im einzelnen verbindet der Klebstoffpunkt 31 das Sekundärschwungrad 12 mit einem ringförmigen Zwischenteil 15, das zu einer Vorrichtung zur Bestimmung der Drehzahl des Primärschwungrads 11 gehört. Dieses Zwischenteil 15 kann natürlich entfallen, wenn der Klebstoffpunkt 31 das Primärschwungrad 11 direkt mit dem Sekundärschwungrad 12 verbindet.In particular, the glue point connects 31 the secondary flywheel 12 with an annular intermediate part 15 to a device for determining the rotational speed of the primary flywheel 11 belongs. This intermediate part 15 Of course, this can be omitted if the glue point 31 the primary flywheel 11 directly with the secondary flywheel 12 combines.

In dieser Hinsicht kann man im übrigen vorteilhafterweise (nicht dargestellte) kleine Ausnehmungen in den beiden Schwungrädern vorsehen, damit sich die genaue Stelle, an der der Klebstoffpunkt 31 anzubringen ist, besser lokalisieren läßt. Dadurch kann im übrigen die Klebstoffmenge besser dosiert und verhindert werden, daß der Klebstoff vor der Montage abreißt.Incidentally, in this regard, one may advantageously provide (not shown) small recesses in the two flywheels so that the exact location at which the glue point 31 is better to locate. As a result, moreover, the amount of adhesive can be better dosed and prevented that the adhesive breaks off before mounting.

Mach einer durch die Detailansicht von 4 veranschaulichten Ausführungsvariante kann man Öffnungen 16 und 18 im Innern des Primärschwungrads 11 bzw. des Sekundärschwungrads 12 ausführen und in jeder dieser Öffnungen einen Teil eines abbrechbaren Stifts aus Kunststoff 32 aufnehmen. Die beiden Teile 32a und 32b des Stifts 32 sind durch einen Bereich mit geringerem Querschnitt 32c miteinander verbunden, der eine Sollbruchstelle bildet, um die Trennung der beiden Teile zu vereinfachen, wie etwa eine Durchmesserverringerung des Stifts.Make one through the detail view of 4 illustrated embodiment can be openings 16 and 18 inside the primary flywheel 11 or the secondary flywheel 12 and in each of these openings, part of a breakable plastic pin 32 take up. The two parts 32a and 32b of the pen 32 are through an area of lesser cross section 32c connected to each other, which forms a predetermined breaking point, to facilitate the separation of the two parts, such as a reduction in diameter of the pin.

Nach einer nicht dargestellten anderen Variante kann das Sicherungsmittel 30 ein Metalldraht (oder ein Kunststoffaden) sein, der zwischen dem Primärschwungrad und dem Sekundärschwungrad verschweißt wird.According to another variant, not shown, the securing means 30 a metal wire (or a plastic thread) that is welded between the primary flywheel and the secondary flywheel.

Es ist natürlich möglich, mehrere Sicherungsmittel 30 am Umfang des Schwungrads anzuordnen, wobei sie insbesondere in einem gleichmäßigen Abstand angebracht werden.It is of course possible to use several securing means 30 to arrange on the circumference of the flywheel, in particular, they are mounted at a uniform distance.

In den verschiedenen dargestellten Ausführungsarten muß das Sicherungsmittel 30 vorübergehend ausgeführt sein, das heißt, daß es nach der Anbringung des Zweimassen-Dämpfungsschwungrads 10 an der Kurbelwelle 20 die Drehung der beiden Schwungräder ermöglichen und seine Wirksamkeit beenden muß.In the various illustrated embodiments, the securing means 30 be carried out temporarily, that is, it after the attachment of the dual mass damping flywheel 10 on the crankshaft 20 allow the rotation of the two flywheels and must stop its effectiveness.

Es muß typischerweise abbrechen, wenn ein ausreichend großes Drehmoment zwischen dem Primärschwungrad 11 und dem Sekundärschwungrad 12 angewendet wird, wohingegen es während des gesamten Montagevorgangs halten muß. Dieses Drehmoment kann beispielsweise größer als etwa 10 Nm sein. Das Abbrechen kann daher beim ersten Anlassen des Motors oder etwas später erfolgen, wenn des Fahrzeug erstmals mit einem eingelegten Gang fährt. Dieses Drehmoment kann auch direkt durch den Monteur, der die Montage ausgeführt hat, ausgeübt werden, wenn dies gewünscht wird.It typically must break off if there is a sufficiently large torque between the primary flywheel 11 and the secondary flywheel 12 while it must hold throughout the assembly process. For example, this torque may be greater than about 10 Nm. Canceling may therefore occur when the engine is started for the first time or a little later when the vehicle first drives in an engaged gear. This torque may also be applied directly by the installer who performed the assembly, if desired.

Für den Fall, daß das Mittel zur vorübergehenden Sicherung 30 ein Klebstoffpunkt 31 wäre, besteht das Abbrechen dieses Mittels in einem Abreißen des Klebstoffs in Höhe seiner Befestigung an dem einen oder dem anderen der zwei Schwungräder oder gegebenenfalls in einem inneren Reißen des Klebstoffs.In the event that the means of temporary backup 30 an adhesive point 31 would be the breaking off of this agent in a tearing off of the adhesive in the amount of its attachment to one or the other of the two flywheels or optionally in an internal cracking of the adhesive.

Für den Fall, daß das Mittel zur vorübergehenden Sicherung 30 ein Stift 32 wäre, erfolgt das Abbrechen an der Stelle des dazu vorgesehenen Bereichs mit geringerer Festigkeit 32c.In the event that the means of temporary backup 30 a pen 32 would be the breaking takes place at the location of the intended area with lower strength 32c ,

Für den Fall schließlich, daß das Mittel zur vorübergehenden Sicherung 30 ein Draht wäre, kann dieser in Höhe seiner Befestigung an einem oder dem anderen der beiden Schwungräder abgeschnitten oder abgerissen werden.In the event, finally, that the means of temporary protection 30 a wire would be this can be cut or demolished at the level of its attachment to one or the other of the two flywheels.

Das Sicherungsmittel 30 darf vorzugsweise bei seinem Abbrechen keine Rückstände freigeben, um die normale Funktionsweise der Kupplung nicht zu beeinträchtigen. Wenn es sich beispielsweise um den Fall mit dem Stift handelt, wird ein Kunststoff zu wählen sein, der eine glatte Bruchfläche ermöglicht.The securing means 30 should preferably not release any residues when it breaks off in order not to impair the normal functioning of the coupling. For example, if it is the case with the pen, a plastic will be chosen that will allow a smooth fracture surface.

In den 5 und 6 ist eine Ausführungsvariante zu erkennen, bei der ein Werkzeug 40 zum Halten des Sekundärschwungrads 12 in das Innere der verschiedenen Öffnungen 14 dieses Schwungrads sowie in die entsprechenden Öffnungen 22 des Primärschwungrads 11 eingesetzt ist. Dieses Werkzeug 40 wird beim Zusammenbau des Moduls angebracht.In the 5 and 6 is a variant to recognize, in which a tool 40 for holding the secondary flywheel 12 into the interior of the various openings 14 this flywheel and in the appropriate openings 22 of the primary flywheel 11 is used. This tool 40 is attached when assembling the module.

Dieses Werkzeug 40 ist in Form eines Kranzes 42 oder einer Scheibe mit mehreren zylindrischen Rohren 44 ausgeführt. Jedes Rohr 44 wird in die Öffnungen 14 und 22 der beiden Schwungräder eingesetzt, wobei es diese Öffnungen während des Transports und der Anbringung des Moduls durch den Monteur an der Kurbelwelle 20 vollkommen ausgerichtet hält. Der Monteur kann daher durch die Rohre 44 ein (nicht dargestelltes) Spann- oder Schraubwerkzeug und ggf. die Schrauben 25 einsetzen, falls diese nicht schon im vorhinein am Primärschwungrad 11 angebracht worden sind.This tool 40 is in the form of a wreath 42 or a disc with several cylindrical tubes 44 executed. Every tube 44 gets into the openings 14 and 22 the two flywheels used, it being these openings during transport and the attachment of the module by the fitter on the crankshaft 20 keeps perfectly aligned. The installer can therefore through the pipes 44 a (not shown) clamping or screwing tool and possibly the screws 25 if not already in advance on the primary flywheel 11 have been attached.

Nach dem Verschrauben des Moduls an der Kurbelwelle 20 zieht der Monteur das abnehmbare Werkzeug 40 ab, wozu er dazu vorgesehene vorstehende Abziehansätze 46 verwendet.After screwing the module to the crankshaft 20 the fitter pulls the removable tool 40 for what he intended to above deduction approaches 46 used.

Falls die Schrauben 25 im vorhinein im Modul angebracht werden, kann vorgesehen sein, sie in den Rohren 44 entweder durch radiale Einspannung oder anhand von elastischen Anschlägen 48 in Position zu halten, wie dies in 6 zu erkennen ist, wo das Modul einbaufertig für die Befestigung an der Kurbelwelle ausgeführt ist.If the screws 25 can be mounted in advance in the module, it can be provided in the tubes 44 either by radial clamping or by elastic stops 48 to hold in place, as in 6 It can be seen where the module is prefabricated for attachment to the crankshaft.

Diese Positionssicherung kann so ausgeführt werden, daß die Enden der Schrauben nicht über das Primärschwungrad überstehen oder daß die Schrauben vielmehr vollständig in ihre Aufnahme eingesenkt sind.This position assurance can be carried out so that the ends of the screws do not protrude beyond the primary flywheel or that the screws are rather completely sunk into their receptacle.

Es kann auch jedes andere Haltewerkzeug unter Verwendung anderer Aufnahmen an jedem der Schwungräder verwendet werden.Any other holding tool may be used using other receptacles on each of the flywheels.

Es sei darauf hingewiesen, daß diese Beispiele lediglich zur Veranschaulichung des Gegenstands der Erfindung angeführt werden, wobei sie keinesfalls aufgrund ihrer Ausführung eine Einschränkung dieses Erfindungsgegenstands darstellen.It should be noted that these examples are given merely to illustrate the subject matter of the invention, and in no way constitute a limitation of this subject matter due to their nature.

So können die Anzahl und der Anbringungsort der Sicherungsmittel ebenso wie der verwendete Werkstoff unterschiedlich ausfallen.Thus, the number and location of the securing means as well as the material used may vary.

Außerdem kann der Dämpfer zwischen den beiden Schwungrädern aus gekrümmten oder radial ausgerichteten Federn bestehen, die mit Vorspannung oder mit Spiel eingesetzt sind.In addition, the damper between the two flywheels may consist of curved or radially oriented springs, which are used with bias or play.

Claims (17)

Zweimassen-Dämpfungsschwungrad (10) zum Abbau der Schwingungen zwischen einem Motor und einem Kraftübertragungssystem, umfassend ein Primärschwungrad (11) und ein Sekundärschwungrad (12), das im Verhältnis zum Primärschwungrad (11) über einen begrenzten Winkelbereich drehbar um eine Hauptachse gelagert ist, sowie einen zwischen dem Primärschwungrad (11) und dem Sekundärschwungrad (12) eingefügten Mechanismus (13) zur Dämpfung von Drehschwingungen, wobei es außerdem wenigstens ein Sicherungsmittel (30) umfaßt, durch das das Sekundärschwungrad (12) im Verhältnis zum Primärschwungrad (11) vorübergehend in einer bestimmten Winkelposition blockierbar ist, dadurch gekennzeichnet, dass das Sicherungsmittel (30) aus einem Haftmaterial besteht, welches das Primärschwungrad (11) mit dem Sekundärschwungrad (12) verbindet.Dual mass damping flywheel ( 10 ) for reducing the vibrations between an engine and a power transmission system, comprising a primary flywheel ( 11 ) and a secondary flywheel ( 12 ) in relation to the primary flywheel ( 11 ) is mounted rotatably about a main axis over a limited angular range, and one between the primary flywheel ( 11 ) and the secondary flywheel ( 12 inserted mechanism ( 13 ) for damping torsional vibrations, wherein it also has at least one securing means ( 30 ), by which the secondary flywheel ( 12 ) in relation to the primary flywheel ( 11 ) is temporarily blockable in a certain angular position, characterized in that the securing means ( 30 ) consists of an adhesive material which the primary flywheel ( 11 ) with the secondary flywheel ( 12 ) connects. Zweimassen-Dämpfungsschwungrad nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das Sicherungsmittel (30) unter der Einwirkung eines zwischen dem Sekundärschwungrad (12) und dem Primärschwungrad (11) ausgeübten Drehmoments lösbar oder abbrechbar ist, so dass die Drehblockierung des Sekundärschwungrads (12) im Verhältnis zum Primärschwungrad (11) aufgehoben ist.Dual-mass damping flywheel according to claim 1, characterized in that the securing means ( 30 ) under the action of one between the secondary flywheel ( 12 ) and the primary flywheel ( 11 ) torque is releasable or breakable, so that the rotational locking of the secondary flywheel ( 12 ) in relation to the primary flywheel ( 11 ) is canceled. Zweimassen-Dämpfungsschwungrad nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass das Sicherungsmittel (30) nach seinem Lösen oder nach seinem Abbrechen fest mit dem Primärschwungrad (11) und/oder dem Sekundärschwungrad (12) verbunden bleibt.Dual-mass damping flywheel according to claim 1 or 2, characterized in that the securing means ( 30 ) after its release or after its breaking off firmly with the primary flywheel ( 11 ) and / or the secondary flywheel ( 12 ) remains connected. Zweimassen-Dämpfungsschwungrad nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Haftmaterial ein Klebstoff (31), insbesondere ein Hotmelt-Klebstoff ist.Dual-mass damping flywheel according to one of the preceding claims, characterized in that the adhesive material is an adhesive ( 31 ), in particular a hot melt adhesive. Zweimassen-Dämpfungsschwungrad nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Sicherungsmittel (30) einen Bereich (32c) aufweist, der eine geringere Festigkeit hat als andere Bereiche.Dual-mass damping flywheel according to one of the preceding claims, characterized in that the securing means ( 30 ) an area ( 32c ), which has a lower strength than other areas. Zweimassen-Dämpfungsschwungrad nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Sicherungsmittel (30) nach seinem Lösen oder nach seinem Abbrechen keine Rückstände oder Überreste, insbesondere keine Trümmer oder Scherben freisetzt.Dual-mass damping flywheel according to one of the preceding claims, characterized in that the securing means ( 30 ) releases no residues or remains, in particular no debris or shards after its release or after its termination. Zweimassen-Dämpfungsschwungrad nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Sicherungsmittel (30) in einem Bereich nahe dem äußeren Umfang des Zweimassenschwungrads (10) angebracht ist.Dual-mass damping flywheel according to one of the preceding claims, characterized in that the securing means ( 30 ) in an area near the outer circumference of the dual mass flywheel (US Pat. 10 ) is attached. Zweimassen-Dämpfungsschwungrad nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass mehrere Sicherungsmittel (30) zur vorübergehenden Sicherung (30) über den Umfang des Zweimassenschwungrads (10) verteilt sind.Dual-mass damping flywheel according to one of the preceding claims, characterized in that a plurality of securing means ( 30 ) for temporary protection ( 30 ) over the circumference of the dual mass flywheel ( 10 ) are distributed. Zweimassen-Dämpfungsschwungrad nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass ein Teil des Sicherungsmittel (30) an einem am Primärschwungrad (11) oder am Sekundärschwungrad (12) befestigten zusätzlichen Zwischenteil (15) angebracht ist.Dual-mass damping flywheel according to one of the preceding claims, characterized in that a part of the securing means ( 30 ) at one of the primary flywheel ( 11 ) or on the secondary flywheel ( 12 ) attached additional intermediate part ( 15 ) is attached. Zweimassen-Dämpfungsschwungrad nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, dass das Zwischenteil (15) zu einer Vorrichtung zur Bestimmung der Drehzahl des Zweimassenschwungrads (10) gehört.Dual-mass damping flywheel according to claim 9, characterized in that the intermediate part ( 15 ) to a device for determining the rotational speed of the dual-mass flywheel ( 10 ) belongs. Zweimassen-Dämpfungsschwungrad nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass ein Sicherungsmittel (30) zur vorübergehenden Sicherung ein abnehmbares Werkzeug (40) umfaßt, das in Aufnahmen oder Öffnungen (22) des Primärschwungrads (11) und in Aufnahmen oder Öffnungen (14) des Sekundärschwungrads (12) einpassbar ist. Dual-mass damping flywheel according to claim 1, characterized in that a securing means ( 30 ) for temporary securing a removable tool ( 40 ) contained in receptacles or openings ( 22 ) of the primary flywheel ( 11 ) and in recordings or openings ( 14 ) of the secondary flywheel ( 12 ) is customizable. Zweimassen-Dämpfungsschwungrad nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, dass das Werkzeug (40) in Form eines Kranzes (42) mit einem oder vorzugsweise mehreren in die Öffnungen (14) und (22) einsetzbaren Rohren (44) für den Durchgang eines Spannwerkzeugs oder Schraubwerkzeugs und gegebenenfalls von Befestigungsschrauben (25) ausgeführt ist.Dual-mass damping flywheel according to claim 11, characterized in that the tool ( 40 ) in the form of a wreath ( 42 ) with one or preferably more into the openings ( 14 ) and ( 22 ) usable pipes ( 44 ) for the passage of a clamping tool or screwing tool and, where appropriate, fixing screws ( 25 ) is executed. Zweimassen-Dämpfungsschwungrad nach Anspruch 11 oder 12, dadurch gekennzeichnet, dass das Werkzeug (40) mit vorstehenden Abziehmitteln (46) für sein Herausziehen im Anschluß an die Anbringung des Zweimassenschwungrads (10) versehen ist.Dual-mass damping flywheel according to claim 11 or 12, characterized in that the tool ( 40 ) with above stripping agents ( 46 ) for its extraction following the attachment of the dual-mass flywheel ( 10 ) is provided. Zweimassen-Dämpfungsschwungrad nach Anspruch 12 oder 13, dadurch gekennzeichnet, dass die Rohre (44) mit Anschlägen (48) für den axialen Halt der Befestigungsschrauben (25) vor der Anbringung des Zweimassenschwungrads (10) an der Kurbelwelle (20) versehen sind.Dual-mass damping flywheel according to claim 12 or 13, characterized in that the tubes ( 44 ) with stops ( 48 ) for the axial retention of the fastening screws ( 25 ) prior to the attachment of the dual mass flywheel ( 10 ) on the crankshaft ( 20 ) are provided. Zweimassen-Dämpfungsschwungrad nach Anspruch 14, dadurch gekennzeichnet, dass die Rohre (44) mit Anschlägen mit gerichteter Wirkung (48) versehen sind, die auf die Befestigungsschrauben (25) in einer Richtung haltend einwirken, und die den Durchgang der Befestigungsschrauben (25) in der entgegengesetzten Richtung ermöglichen.Dual-mass damping flywheel according to claim 14, characterized in that the tubes ( 44 ) with directives ( 48 provided on the fixing screws ( 25 ) acting in one direction, and the passage of the fixing screws ( 25 ) in the opposite direction. Zweimassen-Dämpfungsschwungrad nach Anspruch 12 oder 13, dadurch gekennzeichnet, dass die Befestigungsschrauben (25) in den Rohren (44) kraftschlüssig, insbesondere radial eingespannt, gehalten sind.Dual-mass damping flywheel according to claim 12 or 13, characterized in that the fastening screws ( 25 ) in the pipes ( 44 ) non-positively, in particular radially clamped, are held. Werkzeug für ein Zweimassen-Dämpfungsschwungrad nach einem der Ansprüche 11 bis 16, dadurch gekennzeichnet, dass es zur vorübergehenden Drehblockierung des Sekundärschwungrads (12) im Verhältnis zum Primärschwungrad (11) in Aufnahmen oder Öffnungen (22) des Primärschwungrads (11) und in Aufnahmen oder Öffnungen (14) des Sekundärschwungrads (12) einpassbar ist.Tool for a dual-mass damping flywheel according to one of Claims 11 to 16, characterized in that it is used for temporary rotational locking of the secondary flywheel ( 12 ) in relation to the primary flywheel ( 11 ) in recordings or openings ( 22 ) of the primary flywheel ( 11 ) and in recordings or openings ( 14 ) of the secondary flywheel ( 12 ) is customizable.
DE10158943.3A 2000-12-01 2001-12-03 Dual mass damper flywheel and tool for a dual mass damper flywheel Expired - Lifetime DE10158943B4 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR0015640A FR2817601B1 (en) 2000-12-01 2000-12-01 DOUBLE SHOCK ABSORBER FOR MOTOR VEHICLE CLUTCH MECHANISM
FR00/15640 2000-12-01

Publications (2)

Publication Number Publication Date
DE10158943A1 DE10158943A1 (en) 2002-06-20
DE10158943B4 true DE10158943B4 (en) 2014-05-22

Family

ID=8857175

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE10158943.3A Expired - Lifetime DE10158943B4 (en) 2000-12-01 2001-12-03 Dual mass damper flywheel and tool for a dual mass damper flywheel

Country Status (3)

Country Link
DE (1) DE10158943B4 (en)
FR (1) FR2817601B1 (en)
IT (1) ITRM20010703A1 (en)

Families Citing this family (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2817602B1 (en) * 2001-11-26 2003-12-26 Valeo DOUBLE SHOCK ABSORBER FOR MOTOR VEHICLE CLUTCH MECHANISM
ATE419480T1 (en) * 2004-09-11 2009-01-15 Luk Lamellen & Kupplungsbau MOUNTING LOCK AND METHOD FOR MOUNTING A MOUNTING LOCK AND METHOD FOR PRODUCING A MOUNTING LOCK
WO2008049388A2 (en) 2006-10-26 2008-05-02 Luk Lamellen Und Kupplungsbau Beteiligungs Kg Torsional vibration damper
FR3038024B1 (en) 2015-06-23 2020-01-03 Valeo Embrayages DOUBLE SHOCK ABSORBER EQUIPPED WITH A TEMPORARY IMMOBILIZER
DE102018105262B4 (en) * 2018-03-07 2023-09-21 Vibracoustic Se Securing and centering means as well as a vibration damping device

Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE19608271A1 (en) * 1995-03-14 1996-09-19 Valeo Double damping flywheel for motor vehicles
FR2754034A1 (en) * 1996-09-30 1998-04-03 Valeo Double flywheel with a damping effect, used e.g. for motor vehicle
DE19727680A1 (en) * 1997-06-30 1999-01-07 Mannesmann Sachs Ag Flywheel device with a captive device
DE4309551C2 (en) * 1993-03-24 1999-08-05 Mannesmann Sachs Ag Twist lock of a dual mass flywheel
DE19952143A1 (en) * 1998-11-05 2000-05-11 Luk Lamellen & Kupplungsbau One-piece component forming primary flywheel pressing for fixing on crankshaft of internal combustion engine

Family Cites Families (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4638684A (en) * 1983-10-24 1987-01-27 Luk Lamellen Und Kupplungsbau Gmbh Assembly for taking up and compensating for torque-induced shocks
DE19545629C1 (en) * 1995-12-07 1997-05-15 Fichtel & Sachs Ag Flywheel mass with anti-loss safety device
DE19709343B4 (en) * 1997-03-07 2010-04-08 Zf Sachs Ag Torsional vibration damper with a friction device
FR2778717B1 (en) * 1998-05-13 2000-08-11 Valeo TORSION DAMPING DEVICE COMPRISING A FRICTION DEVICE HAVING NO NOISE GENERATING FRICTION MATERIAL

Patent Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE4309551C2 (en) * 1993-03-24 1999-08-05 Mannesmann Sachs Ag Twist lock of a dual mass flywheel
DE19608271A1 (en) * 1995-03-14 1996-09-19 Valeo Double damping flywheel for motor vehicles
FR2754034A1 (en) * 1996-09-30 1998-04-03 Valeo Double flywheel with a damping effect, used e.g. for motor vehicle
DE19727680A1 (en) * 1997-06-30 1999-01-07 Mannesmann Sachs Ag Flywheel device with a captive device
DE19952143A1 (en) * 1998-11-05 2000-05-11 Luk Lamellen & Kupplungsbau One-piece component forming primary flywheel pressing for fixing on crankshaft of internal combustion engine

Also Published As

Publication number Publication date
FR2817601B1 (en) 2003-05-09
FR2817601A1 (en) 2002-06-07
DE10158943A1 (en) 2002-06-20
ITRM20010703A1 (en) 2003-05-29
ITRM20010703A0 (en) 2001-11-29

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP3167203B1 (en) Dual-mass flywheel
EP2643609B1 (en) Prestressing device of a shaft-hub connection
DE19911564B4 (en) Vibration damping device
DE8504809U1 (en) Split flywheel with slip clutch
DE102006022054B4 (en) clutch disc
DE4341370A1 (en) Torsional vibration damper, in particular for motor vehicles
DE2353548B2 (en) Elastic shaft coupling
DE69500613T2 (en) COUNTERPRESSURE PLATE FOR A FRICTION COUPLING, IN PARTICULAR FOR MOTOR VEHICLES
DE19609043C1 (en) Flywheel mass device with indentations as a toothing of a planetary gear
DE102020127459A1 (en) Pendulum rocker damper with multi-part rocker element; and hybrid powertrain
DE4118686A1 (en) Damping torsion vibrations in drive train - using lightweight sheet metal plates and axially compact setting of flywheel and screw spring
DE102015213113A1 (en) Crankshaft and use of a centrifugal pendulum in a crankshaft
DE10158943B4 (en) Dual mass damper flywheel and tool for a dual mass damper flywheel
WO2015188821A1 (en) Torsional vibration damper
DE10028268A1 (en) Dual mass damping flywheel for motor vehicles
EP3365575B1 (en) Clutch rotary vibration damper assembly having a hybrid separating clutch integrated in a rotating part of a rotary vibration damper
DE19634382C5 (en) Dual mass damping flywheel, especially for motor vehicles, with torque limiting means
DE102014214191A1 (en) Primary mass for a dual mass flywheel
DE102021114799A1 (en) Torque transmission device with non-destructively removable overload protection clutch on the hub shell
DE4007256C2 (en) Double damping flywheel, in particular for a motor vehicle
DE69508230T2 (en) TORQUE DAMPER
DE102004012956A1 (en) Pressure plate assembly for friction clutch, has actuating plates activated by action of force actuating device of clutch disc assembly, and balance weight excrescence fixed on plate assembly to compensate imbalance
DE102007008983A1 (en) Device for tolerance compensation for a coupling
DE102018128978A1 (en) Flywheel device with a centrifugal pendulum
DE102013212522A1 (en) torsional vibration dampers

Legal Events

Date Code Title Description
OR8 Request for search as to paragraph 43 lit. 1 sentence 1 patent law
8128 New person/name/address of the agent

Representative=s name: BRAUN-DULLAEUS PANNEN SCHROOTEN HABER, 40470 DUESS

8105 Search report available
8110 Request for examination paragraph 44
R016 Response to examination communication
R016 Response to examination communication
R018 Grant decision by examination section/examining division
R020 Patent grant now final
R020 Patent grant now final

Effective date: 20150224

R071 Expiry of right