Die Erfindung betrifft ein Hyperthermiezelt, insbesondere
zur medizinischen Durchführung
von Hyperthermiebehandlungen.The invention relates to a hyperthermia tent, in particular
for medical implementation
of hyperthermia treatments.
Bei der Hyperthermiebehandlung wird
ein Patient durch Wärmezufuhr
in einer geeigneten Kabine im Ganzen auf eine erhöhte Temperatur
gebracht. Dies erfolgt beispielsweise durch Warmluft, durch Einstrahlung
von Mikrowellen (so genannte Kurzwellentherapie) oder durch Infrarotbestrahlung.
In vielen Fällen
wird dabei gewünscht,
den gesamten Körper des
Patienten oder zumindest Teile desselben über längere Zeit auf erhöhter Temperatur
zu halten. Der Patient muss deshalb nach dem Aufheizen in einem Hyperthermiegerät beispielsweise
in einem warmen Bett oder besser in einer geeigneten, gesonderten Umhüllung gelagert
werden. Während
es innerhalb des Hyperthermiegeräts
darauf ankommt, dem Patienten einen gewissen Raum zu gewähren und
das Luftvolumen nicht zu gering zu halten, soll die passive Nachlagerung
bei größtmöglicher
Bewegungsfreiheit des Patienten zugluftfrei und so erfolgen, dass Wärmeverluste
möglichst
gering sind.In hyperthermia treatment
a patient by applying heat
in a suitable cabin as a whole to an elevated temperature
brought. This is done, for example, by warm air, by radiation
of microwaves (so-called short-wave therapy) or by infrared radiation.
In many cases
is desired
the entire body of the
Patients or at least parts of the same for a long time at elevated temperature
to keep. The patient must therefore, for example, after heating up in a hyperthermia device
stored in a warm bed or better in a suitable, separate wrapper
become. While
it inside the hyperthermia device
it is important to allow the patient a certain space and
Passive storage is not intended to keep the air volume too low
at the greatest possible
The patient's freedom of movement is draft-free and so that heat is lost
preferably
are low.
Aus der DE 195 04 512 C2 ist eine
zur Hyperthermiebehandlung geeignete Wärmebehandlungsvorrichtung bekannt,
die einen als Kabine ausgebildeten Behandlungsraum aufweist. Ein
Patient kann in der Kabine zugluftfrei gelagert werden. Die Kabine ist
als Zelt mit Außenskelett
ausgebildet, das durch ein Gestell gebildet wird. Zwar kann das
Zelt aus dem Gestell heraus genommen werden, jedoch eignet es sich
nur sehr eingeschränkt
zur passiven Warmhaltung des Patienten.From the DE 195 04 512 C2 A heat treatment device suitable for hyperthermia treatment is known, which has a treatment room designed as a cabin. A patient can be stored in the cabin without draft. The cabin is designed as a tent with an outer skeleton, which is formed by a frame. Although the tent can be removed from the frame, it is only of limited use for keeping the patient warm.
Davon ausgehend ist eine Aufgabe
der Erfindung, eine Hyperthermieeinrichtung zu schaffen, mit der
der Patient, nachdem er einmal auf erhöhte Temperatur gebracht worden
ist, längere
Zeit passiv auf erhöhter
Temperatur gehalten werden kann.Proceeding from this is a task
the invention to provide a hyperthermic device with the
the patient after being brought up to elevated temperature once
is longer
Passive time on increased
Temperature can be maintained.
Diese Aufgabe wird mit dem Hyperthermiezelt
nach Anspruch 1 gelöst:
Zu
dem Hyperthermiezelt gehört
eine Wandanordnung, die flexibel und wärmeisolierend ausgebildet ist
und zwei Aufstellvarianten beinhaltet. Zu diesen gehört eine
erste Aufstellvariante (Form I), in der sie von einem Gestell als
mehr oder weniger geräumige Kabine
gehalten wird. Diese Aufstellvariante dient zum Erwärmen des
Patienten auf eine gewünschte Übertemperatur.
In ihrer zweiten Aufstellvariante ist die Wandanordnung wenigstens
teilweise von der Trageinrichtung gelöst und als den Patienten umhüllender.
Sack gefaltet (Form II). Befestigungsmittel halten die Wandanordnung
in dieser zusammen gelegten Form. Der Patient kann auf diese Weise
warm gelagert werden, ohne wieder auszukühlen. Versuche haben gezeigt,
dass er mehrere Stunden auf konstant erhöhter Temperatur gehalten werden
kann. Befestigungsmittel stellen dabei den sicheren Sitz der wie
ein Schlafsack wirkenden Wandanordnung sicher. Der Patient kann
sich bewegen, wobei er in der flexiblen Wandanordnung zugluftfrei
gelagert ist. Beispielsweise kann er sich liegend auf verschiedene Seiten
wälzen
oder er kann sich sitzend aufrichten oder auch von Hilfspersonal,
beispielsweise in einen Sessel oder auf einen Stuhl gebracht werden.
Dabei kann die Wandanordnung vollständig von der Trageinrichtung
getrennt werden. Die Trageinrichtung kann dann beispielsweise mit
einer weiteren Wandanordnung versehen werden, in der ein weiterer
Patient seine Hyperthermiebehandlung erfährt.This object is achieved with the hyperthermia tent according to claim 1:
The hyperthermia tent includes a wall arrangement that is flexible and heat-insulating and includes two installation options. These include a first installation variant (Form I), in which it is held by a frame as a more or less spacious cabin. This setup variant is used to warm the patient to a desired excess temperature. In its second set-up variant, the wall arrangement is at least partially detached from the support device and more enveloping than the patient. Sack folded (Form II). Fasteners hold the wall assembly in this collapsed form. In this way, the patient can be kept warm without cooling down again. Tests have shown that it can be kept at a constantly elevated temperature for several hours. Fasteners ensure the secure fit of the wall arrangement, which acts like a sleeping bag. The patient can move, being stored in the flexible wall arrangement free of draft. For example, he can roll on different sides while lying down or he can sit up or be brought by auxiliary staff, for example into an armchair or a chair. The wall arrangement can be completely separated from the support device. The carrying device can then, for example, be provided with a further wall arrangement in which another patient undergoes his hyperthermia treatment.
Das Hyperthermiezelt weist beispielsweise einen
rechteckigen Bodenabschnitt, einen rechteckigen Fußabschnitt,
einen rechteckigen Kopfabschnitt und deckungsgleiche Seitenabschnitte
auf, die rechteckig oder trapezförmig
ausgebildet sein können. Dadurch
lässt sich
innerhalb oder unter der Trageinrichtung eine relativ geräumige Behandlungskabine aufrichten.
Ist der Seitenabschnitt rechteckig ausgebildet, ergibt sich eine
relativ geräumige
Kabine. Diese kann den Patienten, einschließlich seines Kopfs, aufnehmen.
Trapezförmige
Seitenabschnitte gestatten die Schrägstellung des Kopfabschnitts
der Kabine, was insbesondere dann Vorteile hat, wenn der Patient
durch eine geeignete Öffnung
seinen Kopf außerhalb
der Kabine lagern will. Dazu ist es vorteilhaft, wenn der Kopfabschnitt
einen Kopfausschnitt aufweist.The hyperthermia tent has one, for example
rectangular bottom section, a rectangular foot section,
a rectangular head section and congruent side sections
on that are rectangular or trapezoidal
can be trained. Thereby
let yourself
erect a relatively spacious treatment cabin inside or under the carrying device.
If the side section is rectangular, one results
relatively spacious
Cabin. This can accommodate the patient, including his head.
trapezoid
Side sections allow the head section to be inclined
the cabin, which is particularly advantageous when the patient
through a suitable opening
his head outside
who wants to store the cabin. To do this, it is advantageous if the head section
has a head cutout.
Die Seitenabschnitte können aus
einem Trapezabschnitt und einem oder mehreren Dreieckabschnitten
zusammengesetzt sein, die untereinander durch lösbare Verbindungsmittel verbunden
sind. Damit kann die Kabine sowohl mit trapezförmigem Seitenabschnitt als
auch mit rechteckigförmigem
Seitenabschnitt aufgestellt werden. Sind der Trapezabschnitt und
der Dreieckabschnitt durch einen Reißverschluss miteinander verbunden,
bildet dieser zugleich eine Sollbiegelinie, die das Zusammenfalten der
Kabine zu einem Schlafsack erleichtert. Dabei erstreckt sich vorzugsweise
von jeder unteren Ecke des Bodenabschnitts ausgehend, ein Reißverschluss mit
einem spitzen Winkel (z.B. etwa 45°) zur Längskante des Bodenabschnitts
schräg über den
Seitenabschnitt.The side sections can be made from
a trapezoidal section and one or more triangular sections
be composed, which are interconnected by releasable connecting means
are. So that the cabin can both with a trapezoidal section
also with rectangular
Side section can be set up. Are the trapezoidal section and
the triangle section is connected by a zipper,
this also forms a predetermined bending line, which is the folding of the
Lightened cabin to a sleeping bag. It preferably extends
starting from each lower corner of the bottom section, a zipper with
at an acute angle (e.g. about 45 °) to the long edge of the bottom section
diagonally across the
Side portion.
Der Kopfausschnitt schließt vorzugsweise
direkt an den Bodenabschnitt an. Außerdem lässt sich der Kopfausschnitt
vorzugsweise durch einen Verschlusslappen verschließen, so
dass, wenn er nicht benötigt
wird, kein den Patienten belästigender
Luftzug entsteht. Der Kopfausschnitt ist vorzugsweise etwa so breit
wie der Hals eines Patienten und läuft oben spitz oder rund zu.
Die Höhe
des Kopfausschnitts ist dabei vorzugsweise größer als seine Breite, so dass
sich der Kopfabschnitt der Wandanordnung auf die Brust des Patienten
legen lässt,
wenn die Kabine zu einem Schlafsack zusammen gefaltet wird.The head cutout preferably connects directly to the bottom section. In addition, the head cutout can preferably be closed by a closing flap, so that when it is not needed, there is no draft that is a nuisance to the patient. The head opening is preferably about as wide as a patient's neck and tapers to a point or round at the top. The height of the head section is preferably greater than its width, so that the head section of the wall arrangement can be placed on the patient's chest if the cabin is folded into a sleeping bag.
Bedarfsweise kann, zumindest bei
einer alternativen und in vielen Fällen zweckmäßigen Ausführungsform, ein zusätzlicher
Kopfausschnitt in dem Fußabschnitt
untergebracht sein. Dabei können
der Kopfabschnitt und der Fußabschnitt
vollkommen symmetrisch zueinander ausgebildet sein. Diese Ausführungsform
hat den Vorteil, dass der Patient wahlweise in zwei unterschiedlichen
Richtungen gelagert werden kann. Das Zelt gibt keine Vorzugsrichtung
für die
Lagerung des Patienten vor. Es müssen deshalb
für unterschiedliche
Einsatzfälle
keine unterschiedlichen Kabinen vorgehalten werden. Außerdem werden
in vielen Fällen
zwei Hyperthermiebehandlungsgeräte
nebeneinander gegensinnig aufgestellt, so dass die entsprechenden
Trageinrichtungen jeweils wandwärts
weisen. Sollen die Patienten hier in gleicher Richtung gelagert
werden, müssten
ansonsten unterschiedliche Kabinen bereitgehalten werden. Dies ist
nicht mehr erforderlich, wenn der Fußabschnitt mit dem zusätzlichen
Kopfausschnitt versehen ist.If necessary, at least at
an alternative and in many cases expedient embodiment, an additional
Head cutout in the foot section
be housed. You can
the head section and the foot section
be perfectly symmetrical to each other. This embodiment
has the advantage that the patient can choose between two different
Directions can be stored. The tent is not a preferred direction
for the
Position the patient in front. It must therefore
for different
applications
no different cabins are kept. Also be
in many cases
two hyperthermia treatment devices
placed side by side in opposite directions so that the corresponding
Support devices each wallward
point. The patients should be positioned in the same direction here
should be
otherwise different cabins are kept ready. This is
no longer required if the foot section with the additional
Head cutout is provided.
Die Seitenabschnitte und der Kopfabschnitt können permanent
miteinander verbunden sein. Eine hier angeordnete Naht bildet eine
lineare Schwächungszone
und somit eine Sollbiegelinie. Gleiches gilt für die Seitenabschnitte und
den Fußabschnitt. Jedoch
können
anstelle der Nähte
auch Reißverschlüsse vorgesehen
sein, die von oben nach unten oder von unten nach oben zu schließen sind.
Jedenfalls aber sind hier Sollbiegelinien vorhanden, die das Zusammenfalten
der Kabine erleichtern.The side sections and the head section can be permanent
be connected. A seam arranged here forms one
linear weakening zone
and thus a predetermined bending line. The same applies to the side sections and
the foot section. however
can
instead of the seams
zippers are also provided
be closed from the top down or from the bottom up.
In any case, however, there are predetermined bending lines that fold up
lighten the cabin.
Zur Befestigung der Kabine an der
Trageinrichtung dient die Befestigungseinrichtung. Zu dieser gehören sowohl
von der Trageinrichtung getragene Verschlusshälften als auch an den oberen
Kanten von Kopfabschnitt, Fußabschnitt
und den Seitenabschnitten befestigte Verschlusshälften. Diese sind komplementär zu den
Verschlusshälften
der Trageinrichtung. Außerdem
sind die Verschlusshälften
von Kopfabschnitt und Fußabschnitt
vorzugsweise komplementär
zu den Verschlusshälften
der Seitenabschnitte. Beispielsweise werden die Verschlusshälften durch
Flauschbänder
und Klettbänder
gebildet. Die Befestigungseinrichtung wird somit durch Klettverschlüsse gebildet.To attach the cabin to the
The fastening device serves as the carrying device. This includes both
closure halves carried by the carrying device as well as on the upper
Edges of head section, foot section
and closure halves attached to the side portions. These are complementary to the
closure halves
the carrying device. Moreover
are the closure halves
of head section and foot section
preferably complementary
to the closure halves
the side sections. For example, the closure halves are through
loop tapes
and Velcro straps
educated. The fastening device is thus formed by Velcro fasteners.
Die Verschlusshälften der Wandanordnung einer
Ausführungsform
können
die zur Schlafsackform zusammengelegte Wandanordnung bereits zumindest
notdürftig
in ihrer zusammengelegten Form halten. Darüber hinaus sichern Befestigungsmittel, die
zwischen den beiden Seitenwänden
wirken, die Wandanordnung in ihrer Form als Schlafsack. Diese Befestigungsmittel
werden beispielsweise wiederum durch Klettverschlüsse gebildet,
wobei die entsprechenden Klettbänder
an dem einen Seitenabschnitt und die komplementären Flauschbänder an
dem jeweils anderen Seitenabschnitt befestigt sind. Die Seitenwände weisen
von dem Bodenabschnitt ausgehend vertikal nach oben gemessen eine
Länge auf, die
länger
ist als die halbe Breite des Bodenabschnitts. Die Breite des Bodenabschnitts
entspricht dem Abstand der Seitenabschnitte voneinander. Dadurch
können
die Seitenwände
auf dem Patienten übereinander
geschlagen werden, um diesen wie in einem Schlafsack zu lagern.The closure halves of the wall arrangement one
embodiment
can
at least the wall arrangement folded into a sleeping bag shape
makeshift
keep in their collapsed form. In addition, fasteners secure the
between the two side walls
act, the wall arrangement in its form as a sleeping bag. These fasteners
are again formed by Velcro, for example,
taking the appropriate Velcro straps
on one side section and the complementary fleece tapes
the other side section are attached. The side walls face
measured vertically upwards from the bottom section
Length on that
longer
is than half the width of the bottom section. The width of the bottom section
corresponds to the distance between the side sections. Thereby
can
the side walls
on top of each other on the patient
be beaten to store it like in a sleeping bag.
Weitere Einzelheiten vorteilhafter
Ausführungsformen
ergeben sich aus der Zeichnung, der Beschreibung oder Unteransprüchen.More details more advantageous
embodiments
result from the drawing, the description or subclaims.
In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der
Erfindung veranschaulicht. Es zeigen:In the drawing, an embodiment of the
Invention illustrated. Show it:
1 das
Hyperthermiezelt in seiner ersten Form in perspektivischer Darstellung, 1 the hyperthermia tent in its first form in perspective,
2 die
Wandanordnung des Hyperthermiezelts nach 1 in Form I in perspektivischer Darstellung, 2 the wall arrangement of the hyperthermia tent 1 in form I in perspective,
3 eine
abgewandelte Aufstellvariante des Hyperthermiezelts nach 1 und 2, 3 a modified setup of the hyperthermia tent 1 and 2 .
4 das
Hyperthermiezelt nach den 1 und 2 beim Zusammenlegen zur
Schlafsackform in perspektivischer Darstellung, 4 the hyperthermia tent according to the 1 and 2 when folded into a sleeping bag shape in perspective,
5 die
Wandanordnung vor dem Zusammenlegen mit schematischer Andeutung
der Faltrichtungen in Draufsicht, 5 the wall arrangement before folding with a schematic indication of the folding directions in plan view,
6 die
Wandanordnung beim Zusammenfalten des Kopfendes in Draufsicht, 6 the wall arrangement when folding the head end in plan view,
7 die
Wandanordnung mit nach innen geklapptem Kopfabschnitt in Draufsicht, 7 the wall arrangement with the head section folded inwards in a top view,
8 die
Wandanordnung beim Einfalten des Fußabschnitts in Draufsicht, 8th the wall arrangement when folding the foot section in plan view,
9 die
Wandanordnung beim Übereinanderschlagen
der Seitenteile in Draufsicht und 9 the wall arrangement when crossing the side parts in plan view and
10 die
Wandanordnung zusammengefaltet zu einem Schlafsack in Draufsicht. 10 the wall arrangement folded into a sleeping bag in plan view.
In 1 ist
ein Hyperthermiezelt 1 ersichtlich, zu dem ein Gestell 2,
eine Wandanordnung 3 und eine Beheizungsapparatur 4 gehören. Das
Gestell 2, das hier als Trageinrichtung für die Wandanordnung 3 dient,
ist auf einer Unterlage 5, beispielsweise einem geeigneten
Tisch, aufgestellt. Die Unterlage 5 wird durch eine im
Wesentlichen ebene, bedarfsweise gepolsterte Fläche gebildet, auf der das Gestell 2 steht
oder mit der das Gestell 2 verbunden ist. Das Gestell 2 weist
vier an den Ecken eines Rechtecks vertikal aufgestellte Streben 6, 7, 8, 9 auf, die
an ihren oberen Enden einen rechteckigen, umlaufenden Rahmen 10 tragen.
Dieser besteht aus zwei langen Horizontalstreben 11, 12,
die im Abstand parallel zueinander angeordnet sind, sowie zwei kurzen
Horizontalstreben 13, 14, die den Rahmen 10 am Kopfende
und am Fußende
schließen.
Der Rahmen 10 trägt
die Beheizungsanordnung 4, die die Horizontalstreben 11, 12 etwa
in deren Mitte überspannt.
Zu Seiten des Kopfendes und des Fußendes hin kann das Gestell 2 durch
geeignete, steife Wandteile 15, 16 nach oben abgedeckt
oder auf sonstige Weise geschlossen sein.In 1 is a hyperthermia tent 1 visible, to which a frame 2 , a wall arrangement 3 and a heater 4 belong. The frame 2 , here as a support for the wall arrangement 3 serves, is on a pad 5 , for example a suitable table. The underlay 5 is formed by an essentially flat, if necessary padded surface on which the frame 2 stands or with which the frame 2 connected is. The frame 2 has four struts set up vertically at the corners of a rectangle 6 . 7 . 8th . 9 on that at their upper ends a rectangular, all-round frame 10 wear. This consists of two long horizontal struts 11 . 12 , which are spaced parallel to each other, and two short horizontal struts 13 . 14 that the frame 10 close at the head and foot end. The frame 10 carries the heating arrangement 4 that the horizontal struts 11 . 12 spanned approximately in the middle. The frame can be on the sides of the head end and foot end 2 through suitable, rigid wall parts 15 . 16 covered above or otherwise ge be closed.
Alternativ zu dem Gestell 2 kann
die Trageinrichtung auch als Teil eines Behandlungsgeräts ausgebildet
sein. Dieses wird beispielsweise durch einen Standfuß (mit oder
ohne Rollen), sowie eine Säulenanordnung
gebildet, die die Beheizungsanordnung 4 trägt. Zu beiden
Seiten der Beheizungsanordnung 4 können sich Rahmen oder Wandabschnitte
erstrecken, die, wie auch die Beheizungsanordnung 4, mit Befestigungsmitteln
für die
Wandanordnung 3 versehen sind. Damit wird die Wandanordnung 3 dann
von der praktisch frei über
dem Patienten schwebenden Beheizungsanordnung 4, sowie
sich an diese anschließenden
Trägern
gehalten. Diese Ausführungsform
hat den Vorteil, dass keine Gestellstangen den Zugang zu der Kabine
oder dem Patienten behindern.As an alternative to the frame 2 the carrying device can also be designed as part of a treatment device. This is formed, for example, by a base (with or without castors) and a column arrangement that the heating arrangement 4 wearing. On both sides of the heating arrangement 4 can extend frame or wall sections, as well as the heating arrangement 4 , with fasteners for the wall arrangement 3 are provided. So that the wall arrangement 3 then from the heating arrangement that hovers practically freely above the patient 4 , as well as adhered to these subsequent carriers. This embodiment has the advantage that no frame bars hinder access to the cabin or the patient.
Die Wandanordnung 3 ist
aus einem flexiblen, vorzugsweise mehrschichtigen Material gebildet, das
leicht und flexibel sowie bis zu einem gewissen Grad geschmeidig
ist. Es ist vorzugsweise mit ein oder mehreren wärmeisolierenden Schichten,
einer Wärme
nach innen reflektierenden Folie sowie zumindest außen mit
einer zusätzlichen
schmutzabweisenden Schicht versehen. Seine Flexibilität ist so groß, dass
es sich, wenn die Wandanordnung 3 zu einer später erläuterten
Schlafsackform zusammengefaltet ist, wenigstens etwas an den Körper des
Patienten anpasst und dessen Bewegungen nicht zu sehr hemmt.The wall arrangement 3 is made of a flexible, preferably multi-layer material, which is light and flexible and to a certain extent supple. It is preferably provided with one or more heat-insulating layers, a heat-reflecting film and at least the outside with an additional dirt-repellent layer. Its flexibility is so great that it changes when the wall arrangement 3 is folded into a sleeping bag shape explained later, adapts at least something to the patient's body and does not inhibit his movements too much.
Die Wandanordnung 3 bildet
eine quaderförmige
Kabine. Sie weist einen Bodenabschnitt 17 auf, der im Wesentlichen
rechteckig ausgebildet ist. An seine kurzen Kanten 18, 19 schließen sich
ein Fußabschnitt 20 und
ein Kopfabschnitt 21 an, die quadratisch oder rechteckig
ausgebildet sind. Die Kanten 18, 19 bilden dabei
linienförmige
Schwächungszonen
und somit Sollbiegelinien. Der Bodenabschnitt 17 weist
außerdem
lange Kanten 22, 23 auf, an die sich Seitenabschnitte 24, 25 anschließen. Diese
sind jeweils rechteckig oder, gemäß 3, trapezförmig ausgebildet. Bei der Ausführungsform
nach 2 bestehen die
rechteckigen Seitenabschnitte 24, 25 jeweils aus
einem mittleren Trapezabschnitt 26, 27 und wenigstens
einem, im vorliegenden Ausführungsbeispiel,
jedoch jeweils zwei Dreieckabschnitten 28, 29, 30, 31.
Die langen Kanten der Trapezabschnitte schließen an die Kanten 22, 23 an.
Die kurzen Kanten sind parallel zu den langen Kanten 22, 23.
Die Dreieckabschnitte 28, 29 bzw. 30, 31 schließen an die
zueinander nicht parallelen Seiten der Trapezabschnitte 26 bzw.
27 an und ergänzen
diese zu einem rechteckigen Seitenabschnitt, deren Fläche etwa
mit der von den Streben 6, 7 und der Horizon talstrebe 11 umgrenzten
Rechteckfläche übereinstimmt.
Entsprechendes gilt für
den Seitenabschnitt 25.The wall arrangement 3 forms a cuboid-shaped cabin. It has a bottom section 17 on, which is substantially rectangular. On its short edges 18 . 19 close a foot section 20 and a head section 21 which are square or rectangular. The edges 18 . 19 form linear weakening zones and thus predetermined bending lines. The bottom section 17 also has long edges 22 . 23 on, to which side sections 24 . 25 connect. These are each rectangular or, according to 3 , trapezoidal. In the embodiment according to 2 consist of the rectangular side sections 24 . 25 each from a central trapezoidal section 26 . 27 and at least one, in the present embodiment, however, two triangular sections 28 . 29 . 30 . 31 , The long edges of the trapezoid sections are close to the edges 22 . 23 on. The short edges are parallel to the long edges 22 . 23 , The triangle sections 28 . 29 and 30, 31 close to the non-parallel sides of the trapezoidal sections 26 or 27 and complement them to a rectangular side section, the area of which is approximately the same as that of the struts 6 . 7 and the horizontal strut 11 bounded rectangular area. The same applies to the side section 25 ,
Zur Verbindung der Trapezabschnitte 26, 27 mit
den Dreiecksabschnitten 28, 29 bzw. 30, 31 dienen
Reißverschlüsse 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39 die
zugleich Sollbiegelinien bilden. Die Steifigkeit des Trapezabschnitts 26 und
der Dreiecksabschnitte 28, 29 ist größer als
die der Reißverschlüsse 32, 33, 34, 35.
Entsprechendes gilt für
den Seitenabschnitt 25. Die Reißverschlüsse 32, 33 erstrecken
sich von einer Ecke des Bodenabschnitts 17 in einem Winkel
von beispielsweise 45° zu
der langen Kante 22 über
den Seitenabschnitt 24. Der Reißverschluss 32, der
an der langen Kante 22 endet, weist eine Länge auf,
die etwa der rechtwinklig zu der Kante 22 gemessenen Höhe des Seitenabschnitts 24 entspricht.
In gerader Verlängerung
des Reißverschlusses 32 erstreckt
sich ein vergleichsweise kürzerer
Reißverschluss 33 bis zu
der Oberkante des Trapezabschnitts 26. Die Reißverschlüsse 32, 33, 34, 35 öffnen alle
in gleiche Richtung, beispielsweise nach unten, wie durch Pfeile
angedeutet ist. Entsprechendes gilt insgesamt für den Seitenabschnitt 25.For connecting the trapezoidal sections 26 . 27 with the triangular sections 28 . 29 respectively. 30 . 31 serve zippers 32 . 33 . 34 . 35 . 36 . 37 . 38 . 39 which also form predetermined bending lines. The rigidity of the trapezoidal section 26 and the triangular sections 28 . 29 is larger than that of the zippers 32 . 33 . 34 . 35 , The same applies to the side section 25 , The zippers 32 . 33 extend from a corner of the bottom portion 17 at an angle of, for example, 45 ° to the long edge 22 over the side section 24 , The zipper 32 that on the long edge 22 ends, has a length that is approximately perpendicular to the edge 22 measured height of the side section 24 equivalent. In a straight extension of the zipper 32 extends a comparatively shorter zipper 33 up to the top edge of the trapezoidal section 26 , The zippers 32 . 33 . 34 . 35 all open in the same direction, for example downwards, as indicated by arrows. The same applies overall to the side section 25 ,
Die Reißverschlüsse 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39 erfüllen eine
Mehrfachfunktion. Die Reißverschlüsse 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39 bilden
eine Sollbiegelinie, bei der der betreffende Wandabschnitt 24, 25 zusammengefaltet
wird. Dies gilt insbesondere wenn relativ steifes Wandmaterial für die Wandanordnung 3 Anwendung
findet. Außerdem
können
die von den Reißverschlüssen 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39 angeschlossenen
Dreiecksabschnitte 28, 29, 30, 31 abgenommen
werden, wodurch die Kabine mit wenigen Handgriffen von der Behandlung
mit vollständig
im Inneren gelagerten Patienten auf einen Aufbau umgestellt werden
kann, bei der der Kopf des Patienten außerhalb der Kabine gelagert
ist (siehe 3). Die Dreieckabschnitte 28, 29, 30, 31 sind
vorzugsweise durchsichtig ausgebildet, um dem innerhalb der Kabine
befindlichen Patienten den Blickkontakt nach außen zu ermöglichen.The zippers 32 . 33 . 34 . 35 . 36 . 37 . 38 . 39 perform a multiple function. The zippers 32 . 33 . 34 . 35 . 36 . 37 . 38 . 39 form a predetermined bending line in which the wall section in question 24 . 25 is folded up. This is especially true if the wall arrangement is relatively rigid 3 Application. You can also use the zippers 32 . 33 . 34 . 35 . 36 . 37 . 38 . 39 connected triangular sections 28 . 29 . 30 . 31 can be removed, which means that the cabin can be changed in a few simple steps from the treatment with patients fully seated inside to a structure in which the patient's head is positioned outside the cabin (see 3 ). The triangle sections 28 . 29 . 30 . 31 are preferably made transparent to allow the patient inside the cabin to make eye contact with the outside.
Der Seitenabschnitt 24 kann
weitere Reißverschlüsse 41, 42 aufweisen,
die jedoch vertikal angeordnet sind, d.h. sich rechtwinklig von
der langen Kante 22 weg erstrecken, um jeweils etwa die
Eckpunkte des Trapezabschnitts 26 zu treffen. Die Reißverschlüsse 41, 42 sind
jeweils mit zwei Schiebern versehen, wie in 2 durch entsprechende Pfeile angedeutet
ist. Es können
deshalb Durchgänge,
beispielsweise für
Schläuche,
geschaffen werden. Außerdem
kann ein Behandler mit beiden Händen
Zugang zu dem Patienten erlangen, um diesen beispielsweise zu massieren.
Entsprechende Reißverschlüsse 43, 44 können bedarfsweise
an dem Seitenabschnitt 25 vorgesehen sein.The side section 24 can have more zippers 41 . 42 have, however, which are arranged vertically, ie at right angles from the long edge 22 extend away around each of the corner points of the trapezoidal section 26 hold true. The zippers 41 . 42 are each provided with two sliders, as in 2 is indicated by corresponding arrows. It is therefore possible to create passages, for example for hoses. In addition, a practitioner can gain access to the patient with both hands, for example to massage the patient. Corresponding zippers 43 . 44 can if necessary on the side section 25 be provided.
Der Fußabschnitt 20 berührt den
Seitenabschnitt 24 an einer vertikalen Kante, an der ein
Reißverschluss 45 angeordnet
ist, der gemäß Pfeilrichtung
nach unten öffnet.
Gleiches gilt für
einen Reißverschluss 46 zwischen
dem Fußabschnitt 20 und dem
Seitenabschnitt 25, sowie einen Reißverschluss 47 zwischen
dem Seitenabschnitt 25 und dem Kopfabschnitt 21 und
einen Reißverschluss 48 zwischen dem
Kopfabschnitt 21 und dem Seitenabschnitt 24.The foot section 20 touches the side section 24 on a vertical edge on which a zipper 45 is arranged, which opens downwards according to the direction of the arrow. The same applies to a zipper 46 between the foot section 20 and the side section 25 , as well as a zipper 47 between the side section 25 and the head section 21 and a zipper 48 between the head section 21 and the side section 24 ,
Der Kopfabschnitt 21 weist
einen Kopfausschnitt 51 auf, der durch einen Verschlusslappen 52 geschlossen
ist. Der Kopfausschnitt 51 schließt unmittelbar an die Kante 19 an
und erstreckt sich von dieser weg. Seine Breite entspricht etwa
der Halsbreite eines Patienten. An seiner Oberseite ist der Kopfausschnitt
beispielsweise spitz aus gebildet. Die Höhe des Kopfausschnitts ist
größer als
der Halsdurchmesser eines Patienten. Zur Verbindung des Verschlusslappens 52 mit
dem übrigen
Kopfabschnitt 21 dienen Reißverschlüsse 53, 54.The head section 21 shows a head out cut 51 on by a flap 52 closed is. The headline 51 closes immediately to the edge 19 and extends away from it. Its width corresponds approximately to the neck width of a patient. On its top, the head cutout is made of pointed, for example. The height of the head section is larger than the neck diameter of a patient. For connecting the flap 52 with the rest of the head section 21 serve zippers 53 . 54 ,
Bei einer alternativen Ausführungsform
ist auch der Fußabschnitt 20 mit
einem weiteren, in den Figuren nicht veranschaulichten, Kopfausschnitt
versehen. Dadurch sind der Fußabschnitt 20 und
der Kopfabschnitt 21 vollkommen symmetrisch zueinander
ausgebildet. Dies hat den Vorteil, dass der Patient mit den Füßen sowohl
zu dem Fußabschnitt 20 als
auch zu dem Kopfabschnitt 21 gelagert werden kann. Sein
Kopf kann in beiden Stellungen außerhalb der Kabine gelagert
werden.In an alternative embodiment, the foot section is also 20 with a further head cutout, not illustrated in the figures. This makes the foot section 20 and the head section 21 perfectly symmetrical to each other. This has the advantage that the patient can walk with both feet to the foot section 20 to the head section as well 21 can be stored. Its head can be stored outside the cabin in both positions.
Zur Befestigung der Wandanordnung 3 an dem
Gestell 2 dient eine Befestigungseinrichtung 55. Zu
dieser gehören
Verschlusshälften 56, 57, 58, 59, die
an den oberen Kanten des Fußabschnitts 20,
des Seitenabschnitts 24, des Kopfabschnitts 21 und
des Seitenabschnitts 25 angeordnet sind. Die Verschlusshälften 56 und 58 sind
beispielsweise durch Hakenbänder
gebildet. Die Verschlusshälften 57, 59 sind
beispielsweise durch Flauschbänder
gebildet.For fastening the wall arrangement 3 on the frame 2 serves a fastening device 55 , This includes closure halves 56 . 57 . 58 . 59 that at the top edges of the foot section 20 , the side section 24 , the head section 21 and the side section 25 are arranged. The closure halves 56 and 58 are formed for example by hook straps. The halves of the closure 57 . 59 are formed, for example, by fleece tapes.
Ein entsprechender Satz komplementärer Verschlusshälften 61, 62, 63, 64 findet
sich an dem Rahmen 10. Dabei sind die Verschlusshälften 61, 63 beispielsweise
als Flauschbänder
und die Verschlusshälften 62, 64 beispielsweise
als Hakenbänder
ausgebildet. Somit sind die Verschlusshälften 56, 61; 57, 62; 58, 63 und 59, 64 jeweils
paarweise komplementär
zueinander. Selbstverständlich
können Haken-
und Flauschbänder
ihren Platz tauschen, so dass die Verschlusshälfte 61 ein Hakenband
und die Verschlusshälfte 56 ein
Flauschband ist. In diesem Fall tauschen auch alle anderen Verschlusshälftenpaare
ihren Platz, so dass wiederum die Verschlusshälften 56 und 58 des
Fußabschnitts 20 und
des Kopfabschnitts 21 komplementär zu den Verschlusshälften 57, 59 der
Seitenwände 24, 25 sind.A corresponding set of complementary closure halves 61 . 62 . 63 . 64 can be found on the frame 10 , Here are the closure halves 61 . 63 for example as fleece tapes and the closure halves 62 . 64 formed for example as hook straps. So the closure halves 56 . 61 ; 57 . 62 ; 58 . 63 and 59 . 64 in pairs complementary to each other. Of course, hook and loop tapes can swap places so that the closure half 61 a hook strap and the closure half 56 is a loop tape. In this case, all other pairs of closure halves also swap places, so that in turn the closure halves 56 and 58 of the foot section 20 and the head section 21 complementary to the closure halves 57 . 59 of the side walls 24 . 25 are.
Zur Festlegung der Wandanordnung
in der zum Schlafsack zusammengefalteten Form dienen aus 10 ersichtliche Befestigungsmittel 66,
zu denen mehrere komplementäre
Verschlusshälftenpaare 67, 68, 69 gehören. Das
Verschlusshälftenpaar 67 wird
durch ein an der Außenseite
des Seitenabschnitts 25 gebildetes Flauschband 71 und
ein an der Innenseite des Seitenabschnitts 24 befestigtes
Hakenband 72 gebildet. Entsprechend gehören zu dem Verschlusshälftenpaar 68 ein
an der Außenseite
des Seitenabschnitts 25 befestigtes Flauschband 73 und ein
an der Innenseite des Seitenabschnitts 24 befestigtes Hakenband 74.
Zu dem Verschlusshälftenpaar 69 gehören ein
Flauschband 75 an der Außenseite des Seitenabschnitts 25 und
ein Hakenband 76 an der Innenseite des Seitenabschnitts 24.Used to determine the wall arrangement in the form folded into a sleeping bag 10 apparent fasteners 66 , to which several complementary pairs of closure halves 67 . 68 . 69 belong. The pair of lock halves 67 is by a on the outside of the side section 25 formed Velcro tape 71 and one on the inside of the side section 24 attached hook band 72 educated. Correspondingly belong to the pair of closure halves 68 one on the outside of the side section 25 attached Velcro tape 73 and one on the inside of the side section 24 attached hook band 74 , To the pair of lock halves 69 belong to a fleece band 75 on the outside of the side section 25 and a hook band 76 on the inside of the side section 24 ,
Die Verschlusshälftenpaare 67, 68, 69 sind so
positioniert, dass sie deckungsgleich übereinander liegen, wenn ein
durchschnittlicher Patient zwischen dem Bodenabschnitt 17 und
den über
ihm zusammengeschlagenen Seitenwänden 24, 25 liegt.The pairs of lock halves 67 . 68 . 69 are positioned so that they overlap when an average patient is between the floor section 17 and the sidewalls folded over him 24 . 25 lies.
Bei einer weiteren, insbesondere
hinsichtlich der Handhabung der Wandanordnung 3 beim Schließen zu einem
Schlafsack, vorteilhaften Ausführungsform
fehlen die Verschlusshälften 72, 74, 76 bzw. werden
durch die am oberen Rand des Seitenabschnitts 24 ohnehin
vorhandene Verschlusshälfte 57 ersetzt
(siehe dazu 2). Bei
dieser Ausführungsform
sind die Verschlusshälften 71, 73, 75,
die komplementär
zu der Verschlusshälfte 57 ausgebildet sind, durch
weitere, in 9 nicht
eigens veranschaulichte, ähnlich
ausgebildete Verschlusshälften ergänzt. Beim
Schließen
der Wandanordnung 3 zu einem Schlafsack findet die an der
oberen Kante des Seitenabschnitts 24 vorhandene Verschlusshälfte 57 ohne
genaue Zuordnung und Positionierung Halt an den Verschlusshälften 71, 73, 75.
Die Handhabung ist besonders einfach und es wird ein gutes und sicheres
Schließen
des Schlafsacks erreicht.In another, in particular with regard to the handling of the wall arrangement 3 when closing to a sleeping bag, advantageous embodiment, the closure halves are missing 72 . 74 . 76 or be by the at the top of the page section 24 anyway existing closure half 57 replaced (see 2 ). In this embodiment, the closure halves are 71 . 73 . 75 that are complementary to the closure half 57 are trained by further, in 9 similarly designed closure halves not specially illustrated added. When closing the wall arrangement 3 to a sleeping bag you can find it on the upper edge of the side section 24 existing closure half 57 without exact assignment and positioning, hold on the closure halves 71 . 73 . 75 , Handling is particularly easy and the sleeping bag is closed securely and well.
Das insoweit beschriebene Hyperthermiezelt 1 wird
wie folgt benutzt:
Zur Aufheizung eines Patienten wird aus
der Wandanordnung 3 eine Hyperthermiekabine gebildet, wie sie
in 1 veranschaulicht
ist. Dazu ist die Wandanordnung 3 mittels der Befestigungseinrichtung 55 an
dem Rahmen 10 befestigt. Die entsprechenden Verschlusshälften 56, 57, 58, 59 sind
mit den Verschlusshälften 61, 62, 63, 64 in
Eingriff. Der Kopfausschnitt 51 kann durch den Verschlusslappen 52 geschlossen
sein. Wird nun ein Patient in dem Innenraum der so gebildeten Kabine
positioniert und die Beheizungsanordnung 4 betrieben, kann
die Körpertemperatur
des Patienten auf gewünschte
Werte erhöht
werden.The hyperthermia tent described so far 1 is used as follows:
The wall arrangement is used to heat up a patient 3 formed a hyperthermia booth as in 1 is illustrated. This is the wall arrangement 3 by means of the fastening device 55 on the frame 10 attached. The corresponding halves of the closure 56 . 57 . 58 . 59 are with the closure halves 61 . 62 . 63 . 64 engaged. The headline 51 can through the flap 52 be closed. If a patient is now positioned in the interior of the cabin formed in this way and the heating arrangement 4 operated, the patient's body temperature can be increased to desired values.
Ist die Aufheizphase beendet, kann
der Patient innerhalb der Wandanordnung 3 warm gelagert werden.
Dazu wird die Wandanordnung 3 aus ihrer in 2 veranschaulichten, ausgerichteten Form
I in die Form II überführt (10), in der sie nach Art
eines Schlafsacks zusammengelegt ist. Dazu wird, wie 4 veranschaulicht, die Wandanordnung 3 zunächst durch Öffnung der
Befestigungseinrichtung 55 von dem Rahmen 10 gelöst. Die
Seitenabschnitte 24, 25 werden etwas nach innen
geklappt, wodurch sie sich an den durch die Reißverschlüsse 32, 33 sowie
36, 37 gebildeten Biegeli nien nach innen falten. Der Fußabschnitt 20 legt
sich dabei auf die Dreieckbereiche 28, 29, wobei
die durch ein Hakenband gebildete Verschlusshälfte 56 mit den als
Flauschbändern
ausgebildeten Verschlusshälften 57, 59 in
Eingriff kommt. Außerdem
wird der Kopfabschnitt 21 nach innen geklappt, wobei hier
wiederum die Reißverschlüsse 34, 35 als
Sollbiegelinien dienen und das Einfalten der Dreieckabschnitte 29, 31 nach
innen begünstigen.
Der Verschlusslappen 52 wird von dem Kopfausschnitt 51 gelöst, um diesen
zu öffnen.
Dadurch kann der Patient mit seinem Kopf nun aus dem Innenraum der
Wandanordnung 3 heraus, während sich der Kopfabschnitt 21 auf
seine Brust legt.When the heating phase has ended, the patient can move inside the wall 3 be stored warm. This is the wall arrangement 3 from their in 2 illustrated aligned form I converted to form II ( 10 ), in which it is folded like a sleeping bag. This will be how 4 illustrates the wall layout 3 first by opening the fastening device 55 from the frame 10 solved. The side sections 24 . 25 are slightly folded inwards, which makes them adhere to the through the zippers 32 . 33 as well as 36, 37 fold lines formed fold inwards. The foot section 20 lies on the triangle areas 28 . 29 , wherein the closure half formed by a hook band 56 with the closure halves designed as fleece bands 57 . 59 comes into engagement. Also, the head section 21 folded inwards, here again the zippers 34 . 35 serve as nominal bending lines and the folding of the triangular sections 29 . 31 favor inside. The closing flap 52 is from that head cut 51 solved to open it. As a result, the patient can now move his head out of the interior of the wall arrangement 3 out while the head section 21 laying on his chest.
Alternativ zu dem vorbeschriebenen
Vorgang kann der Kopfabschnitt 21 auch, wie im Zusammenhang
mit dem Fußabschnitt 20 beschrieben,
gefaltet werden. Ebenfalls alternativ zu dem vorbeschriebenen Vorgang
kann der Fußabschnitt 20 entsprechend
dem Kopfabschnitt 21 nach innen gefaltet werden.As an alternative to the process described above, the head section 21 also, as related to the foot section 20 described, folded. The foot section can also be an alternative to the process described above 20 corresponding to the head section 21 to be folded inwards.
Der Faltvorgang ist in den 5 bis 9 nochmals schematisch von oben veranschaulicht. 5 zeigt die Draufsicht auf
die vollständig
aufgerichtete Wandanordnung 3 (Form I). In 6 ist veranschaulicht, wie die Dreiecksabschnitte 31, 29 sowie
der Kopfabschnitt 21 nach innen gefaltet werden. 7 veranschaulicht das Ende
dieses Faltvorgangs, bei dem der Kopfabschnitt 21 wieder
relativ gerade auf der Brust eines nicht weiter veranschaulichten
Patienten liegt. In 8 ist
das Einfalten des Fußabschnitts 20 veranschaulicht,
der, wie der Kopfabschnitt 21, nach innen oder wie, in 8 dargestellt, außen auf
die übereinander
zu faltenden Seitenabschnitte 24, 25 gelegt wird.
Dies ist 9 zu entnehmen,
die im Weiteren darstellt, wie die Seitenabschnitte 24, 25 übereinander geschlagen
werden. Sind sie übereinandergelegt,
können
sie, wie 10 veranschaulicht,
mittels ihrer Verschlusshälftenpaare 67, 68, 69 aneinander
befestigt werden.The folding process is in the 5 to 9 again illustrated schematically from above. 5 shows the top view of the fully erected wall arrangement 3 (Form I). In 6 is illustrated as the triangular sections 31 . 29 as well as the head section 21 to be folded inwards. 7 illustrates the end of this folding process in which the head section 21 again lies relatively straight on the chest of a patient who is not further illustrated. In 8th is the folding of the foot section 20 that illustrates how the head section 21 , inside or like, in 8th shown, outside on the side sections to be folded 24 . 25 is placed. This is 9 see below, which shows how the side sections 24 . 25 be hit on top of each other. If they are stacked on top of each other, they can do how 10 illustrated, by means of their pairs of closure halves 67 . 68 . 69 be attached to each other.
In diesem Zustand ist der Patient
nun zugluftfrei eingepackt und die Wandanordnung 3 hat
ihre Schlafsackform (Form II) erreicht. Durch das Befestigungsmittel 66 wird
sie in dieser Form gehalten. Der Patient kann sich bewegen, aus
der Liegeposition aufrichten oder in sitzende Position überführt werden,
ohne dass dabei Zugluft an seinen Körper dringt. So ist er längere Zeit
warm gehalten, so dass die Hyperthermiebehandlung, wie häufig erforderlich, über mehrere
Stunden fortgesetzt werden kann, ohne den Patienten fest an das
Hyperthermiegerät
zu fesseln.In this state, the patient is now wrapped in draft-free air and the wall arrangement 3 has reached her sleeping bag shape (Form II). Through the fastener 66 it is kept in this form. The patient can move, straighten from a lying position or be transferred to a sitting position without drafts coming into his body. It is kept warm for a longer period of time so that the hyperthermia treatment can be continued for several hours, as is often required, without firmly tying the patient to the hyperthermia device.
3 veranschaulicht
eine alternative Aufstellvariante des Hyperthermiezelts 1.
Durch Entfernen der Dreieckabschnitte 29, 31 sind
die Seitenwände 24, 25 insgesamt
trapezförmig.
Der Kopfabschnitt 21 ist mit seinen Reißverschlusshälften an
dem Trapezabschnitt 26 befestigt. Dies wird durch entsprechende
komplementäre
Ausbildung der Reißverschlusshälften der
Reißverschlüsse 34, 48 sowie gleiche
Betätigungsrichtung
derselben möglich.
Entsprechendes gilt für
die Reißverschlüsse 38, 47. Nach
oben hin ist der Kopfabschnitt 21 durch ein rechteckiges
Zusatzteil 77 verlängert,
das an die Reißverschlüsse 35, 39 angeschlossen
ist. An seiner längeren
Unterkante schließt
es an die Verschlusshälfte 58 mit
einer entsprechenden komplementären Verschlusshälfte an.
An seiner Oberseite weist es eine Verschlusshälfte 78 auf, die mit
der Verschlusshälfte 58 übereinstimmt.
Die Aufstellform wird bevorzugt, wenn der Patient während der
Aufheizphase mit dem Kopf außerhalb
der Kabine zu lagern ist. 3 illustrates an alternative setup of the hyperthermia tent 1 , By removing the triangle sections 29 . 31 are the side walls 24 . 25 overall trapezoidal. The head section 21 is with its zipper halves on the trapezoid section 26 attached. This is achieved by a corresponding complementary design of the zipper halves of the zippers 34 . 48 as well as the same direction of actuation possible. The same applies to the zippers 38 . 47 , The head section is towards the top 21 through a rectangular additional part 77 extended that to the zippers 35 . 39 connected. On its longer lower edge, it closes the closure half 58 with a corresponding complementary closure half. It has a closure half on its top 78 on that with the closure half 58 matches. The set-up form is preferred if the patient is to lay his head outside the cabin during the heating phase.
Abweichend von den vorbeschriebenen
Ausführungsformen
können
die Verschlusshälften 57, 59 auch
komplementär
zueinander ausgebildet sein. Dies hat insbesondere dann Bedeutung,
wenn sowohl der Kopfabschnitt 21 als auch der Fußabschnitt 20 beim
Herstellen der Schlafsackform nach innen gefaltet werden. Die Verschlusshälften 57, 59 können dann
miteinander in Eingriff gebracht werden und somit das Befestigungsmittel 66 bilden.Deviating from the above-described embodiments, the closure halves 57 . 59 also be complementary to each other. This is particularly important when both the head section 21 as well as the foot section 20 be folded inward when making the sleeping bag shape. The halves of the closure 57 . 59 can then be engaged with each other and thus the fastener 66 form.
Ein Hyperthermiezelt, das insbesondere
zur medizinischen Behandlung von Patienten vorgesehen ist, weist
eine Wandanordnung auf, die sowohl als Kabine als auch als Schlafsack
zu gebrauchen ist. Dazu ist sie mit einer Befestigungseinrichtung
versehen, mit sie an einem Gestell aufgehängt werden kann. Weitere Befestigungsmittel
dienen zur Sicherung der Schlafsackform, wenn der Patient in dieser Weise
zu lagern ist.A hyperthermia tent, in particular
is provided for the medical treatment of patients
a wall arrangement that works both as a cabin and as a sleeping bag
is to be used. For this, it is with a fastening device
provided, with which it can be hung on a frame. Other fasteners
are used to secure the shape of the sleeping bag when the patient is in this manner
is to be stored.
