DE10151188A1

DE10151188A1 - Sign and process for making a sign

Info

Publication number: DE10151188A1
Application number: DE2001151188
Authority: DE
Inventors: Michael Mueller; Michael Fitzke
Original assignee: Volkswagen AG
Current assignee: Volkswagen AG
Priority date: 2001-10-19
Filing date: 2001-10-19
Publication date: 2003-05-08
Also published as: WO2003036592A2; EP1439983A2; WO2003036592A3

Abstract

The invention relates to a plate comprising a base provided with an electroluminescent layer covered with a light-transmitting plastic layer. The invention also relates to a method for fabricating said plate. The aim of the invention is to allow production of plates, especially licence plates, which can be produced in a substantially fraudless and cost-effective manner. For that purpose, light-absorbing alphanumerical characters are glued on the plastic layer in such a way that at least the contours of the characters remain recognisable after removal of said characters.

Description

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung von Schildern gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1 sowie ein Schild gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 8. The invention relates to a method for producing signs according to the Preamble of claim 1 and a shield according to the preamble of Claim 8.

Das Verfahren ist insbesondere zur Herstellung von Kfz-Kennzeichen geeignet. The method is particularly suitable for the production of license plates.

Kfz-Kennzeichen werden üblicherweise aus einem Blechrohling hergestellt, der eine reflektierende Oberfläche aufweist, wobei in den Blechrohling die alphanumerischen Zeichen eingeprägt werden, die von der Zulassungsstelle dem jeweiligen Fahrzeug zugeordnet werden. Anschließend werden die erhaben ausgebildeten alphanumerischen Zeichen, ähnlich einem Druckverfahren, mit schwarzer Farbe überzogen, so dass die Zeichen vor dem reflektierenden Hintergrund sichtbar werden. Um solche Schilder in der Dunkelheit gut erkennen zu können, ist eine Lichtquelle erforderlich, die auf das entsprechende Schild gerichtet ist, damit das Schild die einfallenden Lichtstrahlen reflektieren kann. License plates are usually made from a sheet metal blank, the one has reflective surface, the alphanumeric in the sheet metal blank Signs are embossed by the registration office of the respective vehicle be assigned. Then the sublime are trained alphanumeric characters, similar to a printing process, coated with black paint, see above that the characters become visible against the reflective background. To such To be able to clearly recognize signs in the dark, a light source is required which is aimed at the corresponding sign, so that the sign can Can reflect light rays.

Weiterhin sind elektrolumineszierende Beschichtungen bekannt, bei denen durch Anlegen eines elektrischen Feldes Elektronen beschleunigt und in angeregte Zustände angehoben werden. Bei der anschließenden Rückkehr in den Grundzustand wird die aufgenommene Energie zum Teil in Form von Lichtquanten emittiert, so dass eine aktive Lichtquelle gebildet wird. Furthermore, electroluminescent coatings are known in which Applying an electrical field accelerates electrons and into excited ones States are raised. On the subsequent return to the basic state the absorbed energy is partly emitted in the form of light quanta, so that an active light source is formed.

Ausgehend von diesem Stand der Technik liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, ein Verfahren zur Herstellung von Schildern, insbesondere Kfz-Schildern und Kfz-Schilder als solche bereitzustellen, die möglichst fälschungssicher und preiswert herzustellen sind. Based on this prior art, the object of the invention is based on a process for the production of signs, in particular motor vehicle signs and Provide vehicle signs as such that are as counterfeit-proof and inexpensive as possible are to be produced.

Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe durch ein Verfahren mit den Merkmalen des Anspruchs 1 sowie ein Schild mit den Merkmalen des Anspruchs 8 gelöst. According to the invention, this object is achieved by a method with the features of Claim 1 and a shield with the features of claim 8 solved.

Durch das Aufkleben lichtabsorbierender, alphanumerischer Zeichen auf der Kunststoffschicht wird eine dauerhafte Befestigung auf einem selbstleuchtenden Hintergrund bewirkt, wobei durch die Beschichtung mit Polyurethan die Buchstaben und Zahlen ein plastisches Erscheinungsbild erhalten. Die lichtabsorbierende Ausgestaltung der Zeichen bewirkt, dass diese sich von dem selbstleuchtenden Hintergrund abheben, so dass die Zeichen klar erkennbar sind. Durch die feste Verklebung wird erreicht, dass bei Entfernung der Zeichen bzw. bei dem Versuch der Entfernung der Zeichen zumindest die Kontur der Zeichen auf der Kunststoffschicht erkennbar bleibt, so dass eine Fälschung der Kennzeichen erschwert wird. By sticking light-absorbing, alphanumeric characters on the Plastic layer becomes a permanent fixture on a self-luminous Background, whereby the letters and Figures get a plastic appearance. The light absorbing The design of the characters causes them to stand out from the self-illuminating background take off so that the characters are clearly recognizable. Due to the firm gluing achieved that when removing the characters or trying to remove the Characters at least the contour of the characters on the plastic layer recognizable remains, making it difficult to forge the number plates.

Vorteilhafterweise erfolgt die Verklebung unter Anlösen der Kunststoffschicht durch den Kleber bzw. während des Klebevorganges, aufgrund dessen neben einer dauerhaften Anbringung der Zeichen auf der Kunststoffschicht das Fälschen der Schilder wegen der veränderten Gefügestruktur erschwert wird, so dass sich diese insbesondere für die Kennzeichnung von Maschinen und Fahrzeugen eignen. Alternativ ist eine Verklebung mittels eines Cyanacrylates vorgesehen, wodurch eine sehr feste und haltbare Anbringung der Zeichen gewährleistet wird, was bei einer versuchten Entfernung der Zeichen zu deren Zerstörung oder zu sichtbaren Spuren auf der Kunststoffoberfläche führt. The adhesive bond is advantageously carried out by dissolving the plastic layer the glue or during the gluing process, due to which next to a permanent attachment of the signs on the plastic layer the falsification of the signs because of the changed structure is difficult, so that this especially suitable for the marking of machines and vehicles. alternative an adhesive is provided by means of a cyanoacrylate, whereby a very firm and durable attachment of the signs is guaranteed, which is the case with a tried to remove the signs to destroy them or to show visible traces on the Plastic surface leads.

Um bei Kraftfahrzeugkennzeichen erforderliche Wölbungen verwirklichen zu können, sind die Zeichen sowie die Basis flexibel ausgebildet und vorteilhafterweise aus Acryl gefertigt. Die Zeichen können sich somit leicht einem gewölbten Schild anpassen und sind nicht so steif, wie dies herkömmliche, geprägte Metallschilder sind, die durch Prägungen an Steifigkeit gewinnen. To realize bulges required for vehicle registration plates can, the characters and the base are flexible and advantageous made of acrylic. The signs can thus easily be an arched sign adapt and are not as stiff as conventional, embossed metal signs that gain stiffness through embossing.

Die Zeichen werden vorteilhafterweise mittels eines Trennverfahrens, beispielsweise eines Lasers, einer Stanze oder anderen geeigneten Verfahren aus einer großen Werkstoffplatte hergestellt, um verschiedene Größen und beliebige Schrifttypen für die Zeichen anfertigen zu können. The characters are advantageously separated by means of a separation process, for example a laser, a punch or other suitable method from a large one Material plate made to different sizes and any fonts for to be able to make the characters.

Vorteilhafterweise werden die Zeichen mit einem schnell aushärtenden Kleber, insbesondere einem UV-aktivierten Kleber aufgeklebt, um nach dem Aufbringen der Zeichen eine Manipulation auszuschließen. Ein weiterer Vorteil besteht in der Stabilität und Haltbarkeit UV-aktivierter Kleber. The characters are advantageously coated with a fast-curing adhesive, especially a UV activated glue stuck on after applying the Signs to rule out manipulation. Another advantage is that Stability and durability UV-activated adhesive.

Um eine präzise Ausrichtung und eine vorschriftsmäßige Anordnung der Zeichen auf dem jeweiligen Schild vornehmen zu können, werden die Zeichen über eine Schablone, eine angepasste Folie oder andere Spationierungshilfen auf der elektrolumineszierenden Schicht angeordnet. For precise alignment and correct arrangement of the characters To be able to carry out on the respective sign, the signs are over a Stencil, a customized film or other spacing aids on the Electroluminescent layer arranged.

Neben einer maximalen Lichtabsorption, durch die die Zeichen schwarz wirken, sind auch anderen Absorptionsspektren denkbar, so dass auch farbige Zeichen vor der selbstleuchtenden Schicht angeordnet werden können. In addition to maximum light absorption, through which the characters appear black other absorption spectra also conceivable, so that colored characters in front of the self-luminous layer can be arranged.

Ein Schild, bei dem lichtabsorbierende, alphanumerische Zeichen unter Anlösung der Kunststoffschicht aufgeklebt sind, ist sehr fälschungssicher, da bei Auswechseln der Zeichen die Oberfläche der Kunststoffschicht zerstört wird und das ursprünglich aufgeklebte Zeichen aufgrund der veränderten Struktur der Kunststoffschicht weiterhin erkennbar bleibt. Gleiches gilt für das Verkleben mittels eines Cyanacrylates, auch als Sekundenkleber bekannt, bei dem die Kunststoffoberfläche nicht angelöst, jedoch eine derart dauerhafte Verbindung hergestellt wird, dass eine Entfernung der Zeichen sichtbare Spuren hinterlassen würde. A sign with the light-absorbing, alphanumeric characters under resolution the plastic layer are glued on, is very forgery-proof, because at Replacing the characters the surface of the plastic layer is destroyed and that Originally glued on characters due to the changed structure of the Plastic layer remains recognizable. The same applies to gluing with a Cyanoacrylates, also known as super glue, in which the plastic surface not resolved, but such a permanent connection is established that a Removal of the signs would leave visible traces.

Vorteilhafterweise sind die Zeichen erhaben ausgebildet, so dass neben einer guten seitlichen Erkennbarkeit auch ein haptischer Eindruck vermittelt werden kann. Durch die Ausbildung der Zeichen aus einem elastischen Material, insbesondere Kunststoff, wird einerseits eine gute Verklebbarkeit mit der Kunststoffs als auch eine gute Anformbarkeit an das Fahrzeug bzw. die Maschinenform gewährleistet. Weiterhin wird durch die Ausbildung der Zeichen aus einem Kunststoff, eine stoffschlüssige Verbindung hergestellt und ein Anlösen des Kunststoffes erleichtert. Nachfolgend wird ein Ausführungsbeispiel des Verfahrens beispielhaft beschrieben. Ausgehend von einem Kraftfahrzeugschild, das eine Basis aufweist, das mit einer elektrolumineszierenden Schicht belegt ist, wird über diese elektrolumineszierende Schicht zunächst eine reflektierende, zumindest teilweise lichtdurchlässige Folie aufgebracht, um den gesetzlichen Erfordernissen bezüglich der Gestaltung von Kfz- Kennzeichen Rechnung zu tragen. Über diese reflektierende Folie wird gegebenenfalls eine weitere Kunststofffolie aufgebracht, die beispielsweise das Europa- Kennzeichen und das Nationenkürzel trägt. Über diese Schicht ist eine abschließende Kunststoffschicht gelegt, die eine im wesentlichen glatte Oberfläche aufweist und aus einem lichtdurchlässigen Kunststoff besteht. Die Basis, die elektrolumineszierende Schicht, die reflektierende Folie sowie die Kunststoffschicht werden verschweißt, so dass sie eine bauliche Einheit bilden. Auf der Rückseite, also auf der der Kunststoffschicht abgewandten Seite der elektrolumineszierenden Schicht sind die entsprechenden Anschlüsse und Vorschalteinrichtungen für den Betrieb der elektrolumineszierenden Schicht vorgesehen. The characters are advantageously raised, so that in addition to a good one a haptic impression can be conveyed from the side. By forming the characters from an elastic material, in particular Plastic, on the one hand, is easy to stick with the plastic as well ensures good conformability to the vehicle or the machine shape. Furthermore, by forming the characters from a plastic, a cohesive connection made and a loosening of the plastic easier. An exemplary embodiment of the method is described below by way of example. Starting from a motor vehicle sign that has a base that with a electroluminescent layer is occupied, this is electroluminescent Layer first a reflective, at least partially translucent film applied to meet the legal requirements regarding the design of automotive License plate to take into account. About this reflective film if necessary, another plastic film applied, which, for example, the European License plate and the national code. There is one over this layer final plastic layer laid, which has a substantially smooth surface and consists of a translucent plastic. The base, the electroluminescent layer, the reflective film and the plastic layer welded so that they form a structural unit. On the back, so on the side of the electroluminescent layer facing away from the plastic layer the corresponding connections and ballasts for the operation of the provided electroluminescent layer.

Zum Individualisieren des Kfz-Schildes bei der Zulassungsstelle wird zunächst der erforderliche Zeichensatz vor Ort hergestellt, oder aus entsprechenden Lagern entnommen. Die Zeichen, lichtabsorbierende alphanumerische Zeichen werden aus einer Werkstoffplatte herausgetrennt, beispielsweise mittels eines Lasertrennverfahrens oder durch Stanzen, und bestehen ebenfalls aus Kunststoff, vorzugsweise aus Acryl und haben eine Stärke von ungefähr 0,5 mm. Die Buchstaben werden mit einem Kunststoff, vorzugsweise Polyurethan belegt, um ein möglichst plastisches Erscheinungsbild zu erhalten. Die nunmehr fertig hergestellten oder solcher Art bevorrateten Buchstaben und Zahlen sind schwarz und aufgrund der Materialwahl flexibel, so dass sie sich einer gewölbten Oberfläche des Kraftfahrzeugkennzeichens leicht anpassen können. Unter Zuhilfenahme geeigneter Spationierungshilfen, beispielsweise geplottete Schablonen, rechteckige Übertragungsfolien oder dergleichen, werden die alphanumerischen Zeichen auf der Kunststofffolie ausgerichtet und mit einem schnell aushärtenden Kleber, beispielsweise einem UV-aktivierten Kleber fest und dauerhaft mit der Kunststoffschicht des Kennzeichens verklebt. Beim Verkleben wird die Oberfläche des Kennzeichens durch den Kleber bzw. durch im Kleber enthaltene Lösungsmittel angelöst, so dass eine stoffschlüssige Verbindung zwischen den alphanumerischen Zeichen und der Kunststoffschicht entsteht. To individualize the vehicle registration plate at the registration office, first the required character set produced on site, or from appropriate stores taken. The characters, light-absorbing alphanumeric characters are made out separated from a material plate, for example by means of a Laser separation process or by punching, and are also made of plastic, preferably Acrylic and have a thickness of approximately 0.5 mm. The letters are with a plastic, preferably polyurethane, to be as plastic as possible Preserve appearance. The now finished or such Letters and numbers in stock are black and due to the choice of materials flexible so that they become a curved surface of the license plate can easily adjust. With the help of suitable tracking aids, for example plotted stencils, rectangular transfer foils or the like, the alphanumeric characters are aligned on the plastic film and with a fast curing adhesive, for example a UV activated one Glue firmly and permanently glued to the plastic layer of the license plate. When gluing, the surface of the label is replaced by the adhesive or Solvent contained in the adhesive dissolved, so that a cohesive Connection between the alphanumeric characters and the plastic layer is created.

Im Gegensatz zu den bisher praktizierten Druck- oder Klebeverfahren hat dieses Verfahren den Vorteil, dass bei einem versuchten Entfernen der erhaben ausgebildeten Zeichen die Oberfläche der Kunststoffschicht zerstört wird, so dass die ursprüngliche Kennzeichnung bzw. Beschriftung des Kfz-Kennzeichens erhalten und sichtbar bleibt. Eine Manipulation der Kfz-Kennzeichen wird dadurch erschwert. In contrast to the previously used printing or adhesive processes, this has Process the advantage that if you try to remove the raised trained characters the surface of the plastic layer is destroyed so that the Original identification or labeling of the license plate received and remains visible. This makes it difficult to manipulate the license plates.

Claims

1. A method for the production of signs, in particular vehicle license plates, with a base on which an electroluminescent layer is applied, which is covered by a translucent plastic layer, characterized in that light-absorbing, alphanumeric characters are made that the characters with a plastic , in particular polyurethane or a synthetic resin coating and glued to the plastic layer in such a way that when the characters are removed, at least their contours remain visible on the plastic layer.

2. The method according to claim 1, characterized in that when sticking the Sign the plastic layer is loosened.

3. The method according to claim 1, characterized in that the characters by means of of a cyanoacrylate can be glued to the plastic layer.

4. The method according to claim one of the preceding claims, characterized characterized that the characters are flexible and made of acrylic be made.

5. The method according to any one of the preceding claims, characterized characterized that the characters by means of a laser, a punch or a other separation processes can be made from a plate.

6. The method according to any one of the preceding claims, characterized in that the characters with a quick-curing adhesive, especially a UV activated glue can be stuck on.

7. The method according to any one of the preceding claims, characterized in that that the characters are over a stencil, a custom slide or other Spationation aids are arranged on the electroluminescent layer.

8. Shield, in particular license plates, with a base that with a electroluminescent layer is provided, the electroluminescent layer is covered on the outside by a translucent plastic layer, characterized in that light-absorbing, alphanumeric characters under Dissolving the plastic or using a cyanoacrylate on the Plastic layer are glued on.

9. Sign according to claim 8, characterized in that the characters are raised are trained.

10. Sign according to claim 8 or 9, characterized in that the characters an elastic material, especially plastic.

11. Sign according to one of claims 8 to 10, characterized in that the Signs are glued using a UV-activated adhesive.

12. Shield according to one of claims 8 to 11, characterized in that the Characters are coated with polyurethane.