DE10345692B4

DE10345692B4 - Ornamental plaque or veneer of switches, actuators or the like and method for their preparation

Info

Publication number: DE10345692B4
Application number: DE10345692A
Authority: DE
Inventors: Jan Clausen; Markus Paul; Markus Taram
Original assignee: Lisa Draexlmaier GmbH
Current assignee: Lisa Draexlmaier GmbH
Priority date: 2003-10-01
Filing date: 2003-10-01
Publication date: 2006-12-21
Anticipated expiration: 2023-10-02
Also published as: DE10345692A1

Abstract

Zierplakette oder Verblendung von Schaltern, Betätigungselementen oder dergleichen, insbesondere zur Verwendung in Kraftfahrzeugen, mit einem im Wesentlichen flächigen Grundelement (1), wenigstens einem auf der Vorderseite (3) des Grundelements (1) angeordneten, ausgeprägt dreidimensionalen Symbol (2) und einer zumindest die Vorderseite (3) des Grundelements (1) sowie das Symbol (2) oder die Symbole (2) im Wesentlichen vollständig bedeckenden, transparenten Kunststoffschicht (4).decorative plaque or veneering of switches, actuators or the like, in particular for use in motor vehicles, with a substantially flat Basic element (1), at least one on the front side (3) of the base element (1) arranged, pronounced three-dimensional symbol (2) and one at least the front (3) of the primitive (1) and the symbol (2) or symbols (2) essentially complete covering, transparent plastic layer (4).

Description

Gebiet der ErfindungTerritory of invention

Die Erfindung betrifft eine Zierplakette oder Verblendung von Schaltern, Betätigungselementen oder dergleichen, insbesondere zur Verwendung in Kraftfahrzeugen, mit einem mit Kunststoff überzogenen Schriftzug oder Symbol sowie ein Verfahren zu deren Herstellung.The Invention relates to a decorative plaque or veneer of switches, Actuators or the like, in particular for use in motor vehicles, with one covered with plastic Lettering or symbol as well as a method for its production.

Stand der TechnikState of technology

Derartige Zierplaketten oder Verblendungen sind in einer Vielzahl aus dem Stand der Technik bekannt. Insbesondere im Automobilbau werden Zierplaketten oder Verblendungen sowohl im Innenraum, beispielsweise auf dem Schaltknauf oder verschiedenen Schaltern, als auch außen auf Motorhauben, Kofferraumdeckeln oder zur Abdeckung von Tankklappen oder Türschlössern verwendet.such Ornamental plaques or veneers are in a variety of the Known in the art. Especially in the automotive industry are decorative plaques or veneers both in the interior, for example on the shift knob or various switches, as well as outside on hoods, trunk lids or used to cover tank flaps or door locks.

Dabei sind die Zierplaketten oder Verblendungen regelmäßig mit einem transparenten Kunststoff beschichtet, der entweder ein Hindurchscheinen einer Hintergrundbeleuchtung und/oder eine Draufsicht auf innerhalb der Zierplakette oder Verblendung eingebettete Symbole, beispielsweise einzelne Lettern, Schriftzüge oder aber Markenzeichen oder Schaltschemata erlaubt.there the decorative plaques or veneers are regularly with a transparent Plastic coated, which is either a show through one Backlight and / or a top view within the Ornamental plaque or delusion embedded symbols, for example single letters, lettering or else trademarks or schematics allowed.

Ein Beispiel für eine derartige Zierplakette ist in der DE 199 48 159 A1 beschrieben, in der auf einer lichtdurchlässigen Leuchtenabdeckung ein Markenemblem angebracht ist. Darüber hinaus ist ein weiteres Beispiel für das Anbringen eines Markensymbols in einem Kraftfahrzeug in der DE 197 44 379 A1 offenbart, wobei das Markenemblem auf dem Betätigungselement einer Türverriegelungseinrichtung angeordnet ist.An example of such a decorative plaque is in DE 199 48 159 A1 described in which a brand emblem is mounted on a translucent lamp cover. In addition, another example of attaching a trademark symbol in a motor vehicle in the DE 197 44 379 A1 discloses, wherein the brand emblem is disposed on the actuating element of a door locking device.

Häufig sind dabei solche Zierplaketten oder Verblendungen so gestaltet, dass ein ausgeprägt dreidimensionales Erscheinungsbild der in dem transparenten Kunststoff eingebetteten Symbole erzeugt wird. Derartige Zierplaketten oder Verblendungen werden bislang werkzeugfallend hergestellt. Dabei werden Schriftzüge oder Symbole aus einer Grundplatte mittels eines Presswerkzeugs herausgeprägt. Anschließend werden die unverformten Teile der Grundplatte mit einer Farbe, beispielsweise durch Aufbringen einer schwarzen Heißprägefolie, blickdicht eingefärbt. Schließlich wird das nicht gefärbte, herausgeprägte Symbol oder Schriftbild mit einer weiteren, vorzugsweise metallisch glänzenden Farbe eingefärbt, wodurch das dreidimensionale Erscheinungsbild der Prägung unterstrichen wird.Frequently while such decorative plaques or veneers designed so that a pronounced three-dimensional Appearance of embedded in the transparent plastic Symbols is generated. Such decorative plaques or veneers are so far produced tool falling. This lettering or Symbols from a base plate punched out by means of a pressing tool. Then be the undeformed parts of the base plate with a color, for example by Applying a black hot stamping foil, opaque inked. After all is that not colored, out embossed Symbol or typeface with another, preferably metallic shiny color dyed, whereby the three-dimensional appearance of the embossing underlined becomes.

Die Herstellung derartiger Zierplaketten oder Verblendungen mit ausgeprägt dreidimensionalem Erscheinungsbild ist jedoch äußerst aufwendig. Zudem sind für die Herstellung unterschiedlicher Zierplaketten oder Verblendungen mit verschiedenen Schriftbildern oder Symbolen regelmäßig mehrere Werkzeuge oder Werkzeugeinsätze erforderlich. Darüber hinaus ist ein hoher Abstimmungsaufwand notwendig, um jede Zierplakette oder Verblendung auf die verschiedenen Baureihen oder Varianten des Umformwerkzeugs anzupassen.The Production of such ornamental plaques or veneers with a pronounced three-dimensional appearance However, it is extremely expensive. In addition are for the production of different decorative plaques or veneers with different typefaces or symbols regularly several tools or tool inserts required. About that In addition, a high level of coordination effort is necessary to each decorative plaque or veneering on the different series or variants of the forming tool.

Darstellung der Erfindungpresentation the invention

Es war daher die Aufgabe der Erfindung, eine Zierplakette oder Verblendung von Schaltern, Betätigungselementen oder dergleichen zur Verfügung zu stellen, die die sich aus dem Stand der Technik ergebenden Probleme nicht aufweist sowie ein Verfahren zu deren Herstellung anzugeben, welches gegenüber den aus dem Stand der Technik bekannten Verfahren besonders einfach, variabel und schnell durchführbar ist.It was therefore the object of the invention, a decorative plaque or veneer of switches, actuators or the like to provide the problems resulting from the prior art does not have and indicate a method for their production, which opposite the method known from the prior art particularly simple, variable and fast is.

Die Aufgabe der Erfindung wird durch die Zierplakette oder Verblendung mit den Merkmalen des Anspruchs 1 sowie das Verfahren mit den Merkmalen des Anspruchs 15 gelöst. Vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung finden sich in den jeweiligen abhängigen Ansprüchen.The The object of the invention is the ornamental plaque or veneer with the features of claim 1 and the method with the features of claim 15 solved. Advantageous embodiments of the invention can be found in the respective dependent claims.

In einem ersten Aspekt der Erfindung wird eine Zierplakette oder Verblendung zur Verfügung gestellt, welche einen besonders einfachen Aufbau aufweist und dennoch ein ausgeprägtes dreidimensionales Erscheinungsbild aufweist. Der Aufbau der erfindungsgemäßen Zierplakette oder Verblendung ermöglicht eine besonders große Vielfalt in der optischen und technischen Ausgestaltung der Erfindung. In einem zweiten Aspekt der Erfindung wird ein Verfahren zur Herstellung derartiger Zierplaketten oder Verblendungen angegeben, welches ohne die Notwendigkeit, einen Austausch von Prägewerkzeugen vorzunehmen, besonders einfach durchführbar und äußerst variabel gestaltbar ist.In A first aspect of the invention is a decorative plaque or veneer made available, which has a particularly simple structure and yet a pronounced has a three-dimensional appearance. The structure of the ornamental plaque invention or veneering allows a very big one Diversity in the optical and technical embodiment of the invention. In A second aspect of the invention is a method of manufacture such ornamental plaques or veneers specified which without the need to exchange stamping tools, especially easy to carry out and extremely variable is configurable.

Die erfindungsgemäße Zierplakette oder Verblendung weist ein im Wesentlichen flächiges Grundelement auf, welches vorzugsweise die gesamte Grundfläche der Zierplakette oder Verblendung umfasst. Auf der Vorderseite des Grundelements, somit der dem verzierten oder verblendeten Bauteil abgewandten Seite des Grundelements, werden vorgefertigte Symbole mit ausgeprägt dreidimensionalem Erscheinungsbild angeordnet und anschließend vorzugsweise vollständig mit einem transparenten Kunststoff beschichtet oder in diesem Kunststoff eingebettet.The ornamental badge according to the invention or veneer has a substantially planar primitive, which preferably the entire base area the ornamental plaque or veneer includes. On the front of the Basic element, thus the decorated or veneered component facing away from the primitive, are pre-made symbols with pronounced arranged three-dimensional appearance and then preferably Completely coated with a transparent plastic or in this plastic embedded.

Ein ausgeprägt dreidimensionales Erscheinungsbild der Symbole ist in erfindungsgemäßer Weise immer dann erreicht, wenn beim Betrachter der Symbole der Eindruck erweckt wird, dass Vollkörper mit einer wesentlichen Erstreckung in eine im Wesentlichen senkrecht zu der Grundfläche stehenden dritten Raumrichtung in der Zierplakette oder Verblendung eingebettet sind.One pronounced Three-dimensional appearance of the symbols is in accordance with the invention always reached when the viewer of the symbols of the impression is awakened that full body having a substantial extent in a substantially vertical to the base area standing third spatial direction in the ornamental plaque or veneer are embedded.

Auch auf der Rückseite der Zierplakette d.h. derjenigen Seite, die dem zu verzierenden Bauteil zugewandt ist, kann eine transparente Kunststoffschicht, vorzugsweise aus Polymethylmethacrylat (PMMA) aufgebracht sein. Hierdurch wird eine gute Haftverbindung mit dem Kleber, mit dem die Zierplakette befestigt ist, erzielt. Es ist aber prinzipiell ebenfalls möglich, auf diese mit Farbe beschichtete PMMA-Folie zu verzichten und stattdessen eine andere mit Farbe beschichtete Folie aus einem anderen Werkstoff zu verwenden.Also on the back side the ornamental plaque i. the side that is to be decorated Component facing, a transparent plastic layer, preferably be applied from polymethylmethacrylate (PMMA). As a result, a good bond with the adhesive, with the the ornamental plaque is attached scored. But it is in principle also possible, to dispense with this color-coated PMMA film and instead another color coated film of a different material to use.

Das Grundelement ist in einer bevorzugten Ausgestaltung der Erfindung blickdicht ausgestaltet. In einer besonders bevorzugten Ausgestaltung der Erfindung besteht das Grundelement aus einer blickdichten Folie, vorzugsweise einer im Wesentlichen aus Polymethylmethacrylat (PMMA) bestehenden Folie. In einer ganz besonders bevorzugten Ausgestaltung der Erfindung ist die Folie mit einer Farbe beschichtet. Anstelle der PMMA-Beschichtung können auch andere transparente Kunststoffe verwendet werden, wie beispielsweise Kunststoffe auf Polyester- oder Polycarbonat-Basis. Auch ist es möglich, die Eigenschaften des transparenten Kunststoffes zu beeinflussen. Durch Beimischung von bestimmten Stoffe in das Kunststoffgranulat oder auch durch nachträgliche Beschichtung mit Hilfe herkömmlicher Beschichtungsverfahren wie Aufsprühen und Lackieren können beispielsweise die Kratzfestigkeit erhöht werden und die Zierplakette leichter gereinigt werden. Bei den beigemischten Stoffen handelt es sich um anorganische oder organische Stoffe, die sich durch ein extrem großes Verhältnis von Oberfläche zu Volumen auszeichnen. Beispiele hierfür sind verschiedene Metalloxyde oder Metalle, keramische Stoffe, Bariumsulfat oder Schichtsilikate, wie Bentonite. In einer überaus bevorzugten Ausgestaltung der Erfindung wird das Grundelement beispielsweise durch Herausstanzen aus einer Endlosfolie erzeugt, wobei vorzugsweise ausschließlich die Stanzflächen der Folie mit einer Farbe beschichtet sind. Hierdurch wird eine Zierplakette oder Verblendung geschaffen, welche einen besonders einfachen und flexiblen Aufbau besitzt und darüber hinaus materialsparend und variabel herstellbar ist.The Basic element is in a preferred embodiment of the invention opaque designed. In a particularly preferred embodiment invention, the basic element consists of an opaque film, preferably a substantially of polymethyl methacrylate (PMMA) existing foil. In a most preferred embodiment According to the invention, the film is coated with a paint. Instead of the PMMA coating can also other transparent plastics are used, such as Polyester or polycarbonate based plastics. It is too possible, to influence the properties of the transparent plastic. By adding certain substances in the plastic granules or by subsequent Coating using conventional For example, coating methods such as spraying and painting can be used increases the scratch resistance and the decorative plaque are easier to clean. In the mixed Substances are inorganic or organic substances, which is characterized by an extremely large relationship from surface to distinguish volume. Examples of these are various metal oxides or metals, ceramics, barium sulfate or phyllosilicates, like bentonite. In an exceedingly preferred embodiment of the invention, the basic element, for example produced by punching out of an endless foil, preferably exclusively the punching surfaces the film are coated with a paint. This will be a Ornamental plaque or veneer created, which is a special simple and flexible construction and also saves material and variably manufacturable.

Die auf der Vorderseite des Grundelements angeordneten dreidimensionalen Symbole sind vorzugsweise einzelne oder mehrere Buchstaben und Markenzeichen oder Symbole, die vorzugsweise einen Hinweis auf die Funktion des abgedeckten Schalters oder Betätigungselements erlauben. Hierdurch wird die Funktion der erfindungsgemäßen Zierplakette oder Verblendung besonders vorteilhaft unterstützt.The arranged on the front of the primitive three-dimensional Symbols are preferably single or multiple letters and trademarks or symbols which are preferably indicative of the function of the covered switch or actuator allow. As a result, the function of the ornamental badge according to the invention or veneering particularly advantageous supports.

In einer bevorzugten Ausgestaltung der Erfindung werden die Symbole mit dem Grundelement fest verbunden, beispielsweise durch Aufkleben der einzelnen Symbole oder eines Verbundes mehrerer Symbole. Hierdurch wird eine Verbindung geschaffen, die einen Transport der auf dem Grundelement angeordneten Symbole beispielsweise zu einer nächsten Arbeitsstation erlaubt, ohne dass die Symbole aus ihrer zuvor gewählten Lage verrutschen.In A preferred embodiment of the invention are the symbols firmly connected to the base element, for example by sticking the individual symbols or a group of several symbols. hereby a connection is created, which is a transport on the Basic element arranged symbols, for example, to a next workstation allowed without the icons from their previously selected location slip.

In einer weiteren bevorzugten Ausgestaltung der Erfindung sind die Symbole aus einem Vollkörper, beispielsweise einem Metallblech vorgefertigt. In einer besonders bevorzugten Ausgestaltung der Erfindung weisen die Vollkörper eine Nickelseele/Nickelkern auf und sind vorzugsweise mit Chrom oder einem edlen Metall beschichtet. Hierdurch wird ein besonders kostengünstiger Vollkörper hergestellt, der dennoch ein besonders vorteilhaftes Erscheinungsbild besitzt und das dreidimensionale Erscheinungsbild der Symbole besonders vorteilhaft unterstützt.In Another preferred embodiment of the invention are the Symbols from a solid body, for example prefabricated a sheet metal. In a particularly preferred embodiment of the invention, the solid body a nickel core / nickel core and are preferably chromium or a precious metal coated. This will be a special cost-effective full body produced, yet a particularly advantageous appearance owns and the three-dimensional appearance of the symbols especially favorably supported.

In einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung weisen die Symbole eine zumindest teilweise hochglänzende, matte, geriffelte oder strukturierte Oberfläche auf, wodurch die Erkennbarkeit und Deutlichkeit des Schriftbildes oder Erscheinungsbildes sowie das dreidimensionale Erscheinungsbild der Symbole besonders vorteilhaft hervorgehoben wird.In have a further advantageous embodiment of the invention the symbols are at least partially glossy, dull, ribbed or structured surface on, whereby the recognizability and clarity of the typeface or appearance as well as the three-dimensional appearance the symbols is highlighted particularly advantageous.

Zumindest die Vorderseite des Grundelements sowie die auf dem Grundelement angeordneten Symbole werden in erfindungsgemäßer Weise mit einem transparenten Kunststoff beschichtet, vorzugsweise in diesem eingebettet. Dabei ist die transparente Kunststoffschicht in einer vorteilhaften Ausführungsform der Erfindung so gestaltet, dass sie nicht allein die Konturen des Grundelements sowie der Symbole nachbildet, sondern einen eigenständigen Formkörper mit einer von einem Formwerkzeug vorgegebenen Außenform ausbildet.At least the front of the primitive and the one on the primitive arranged symbols are in accordance with the invention with a transparent Plastic coated, preferably embedded in this. there is the transparent plastic layer in an advantageous embodiment the invention designed so that they are not alone the contours of Basic element as well as the symbols emulates, but an independent form body with forms an outer shape predetermined by a mold.

In einer bevorzugten Ausgestaltung der Erfindung weist die Zierplakette oder Verblendung nach der Beschichtung mit dem transparenten Kunststoff eine im Wesentlichen ebene Oberfläche ohne ausgeprägte Erhebungen auf. Hierbei ist es unwesentlich, ob die Oberfläche in ihrer Gesamtheit oder in Teilbereichen gekrümmt ausgestaltet ist. Eine im Wesentlichen ebene Ausführung der Oberfläche im Sinne der Erfindung ist immer dann verwirklicht, wenn sich die innerhalb der Zierplakette oder Verblendung eingebetteten Symbole oder Lettern nicht in der Oberfläche der Beschichtung abzeichnen.In a preferred embodiment of the invention, the decorative plaque or veneer after coating with the transparent plastic on a substantially flat surface without pronounced elevations. It is immaterial whether the surface in its entirety or in partial areas is curved. A substantially planar design of the surface according to the invention is always realized when the embedded within the decorative plaque or veneer symbols or letters are not in the Oberflä mark the coating.

In einer besonders bevorzugten Ausgestaltung der Erfindung ist die transparente Kunststoffschicht aus einem fließfähigen und aushärtbaren Kunststoff hergestellt, der in einer ganz besonders vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung im Spritzgussverfahren auf das Grundelement aufgebracht wird. Derartige Kunststoffe sind in einer Vielzahl aus dem Stand der Technik bekannt. So kann beispielsweise ein Epoxidharz die gewünschten Eigenschaften aufweisen. In einer ganz besonders vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung besteht der transparente Kunststoff jedoch aus einem PMMA-Kunststoff, beispielsweise Plexiglas. Hierbei wird ein transparenter Kunststoff verwendet, der die an den Kunststoff gestellten Anforderungen wie ausreichende Lichtdurchlässigkeit, Formhaltigkeit, dermatologische Verträglichkeit und dergleichen besonders gut erfüllt.In a particularly preferred embodiment of the invention is the transparent plastic layer made of a flowable and hardenable plastic made, in a very particularly advantageous embodiment the invention is applied by injection molding on the base element. Such plastics are in a variety of the prior art known. For example, an epoxy resin may have the desired Have properties. In a very particularly advantageous embodiment However, the transparent plastic consists of a PMMA plastic, for example Plexiglas. This becomes a transparent Plastic used that meets the requirements placed on the plastic such as sufficient light transmission, Shape retention, dermatological compatibility and the like in particular well fulfilled.

Darüber hinaus wird in einer überaus vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung bei Verwendung eines transparenten PMMA-Kunststoffs auf einer das Grundelement darstellenden, beschichteten PMMA-Folie gewährleistet, dass keine chemischen Wechselwirkungen zwischen Grundelement und transparentem Kunststoff auftreten. Das gewünschte Erscheinungsbild der erfindungsgemäßen Zierplakette oder Verblendung wird somit besonders einfach dauerhaft sichergestellt.Furthermore will be in an exceedingly advantageous embodiment of the invention when using a transparent PMMA plastic on a basic element representing coated PMMA film ensures that no chemical interactions between primitive and transparent Plastic occur. The desired appearance the ornamental plaque invention or veneering is thus ensured particularly easy permanently.

In einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung weist die Zierplakette oder Verblendung auch auf ihrer Rückseite eine Schicht aus einem transparenten Kunststoff, vorzugsweise dem gleichen Kunststoff wie die Vorderseite, auf. Hierdurch wird sowohl die Formhaltigkeit der Zierplakette besonders vorteilhaft unterstützt als auch ein luftdichter Abschluss der auf dem Grundelement angeordneten Symbole vorteilhaft sichergestellt. Eine Reaktion metallischer Oberflächen der Symbole mit dem Luftsauerstoff und eine hieraus resultierende Veränderung des Erscheinungsbildes durch Korrosion des Metalls wird sicher unterbunden.In a further advantageous embodiment of the invention, the Ornamental plaque or veneer also on its back a layer of one transparent plastic, preferably the same plastic as the front, up. As a result, both the shape retention of Decorative plaque supports particularly advantageous as well as an airtight Completing the arranged on the primitive symbols advantageous ensured. A reaction of metallic surfaces of the Symbols with the atmospheric oxygen and a resulting change The appearance due to corrosion of the metal is reliably prevented.

Ein weiterer Aspekt der Erfindung ist ein Verfahren zur Herstellung der oben beschrieben Zierplaketten oder Verblendungen. Das Verfahren umfasst die Schritte des Aufbringens von wenigstens einem Symbol auf der Vorderseite des Grundelements, und des anschließenden Beschichtens zumindest der Vorderseite des Grundelements und des Symbols oder der Symbole mit einem transparenten Kunststoff.One Another aspect of the invention is a method for the production the above-described ornamental plaques or veneers. The procedure includes the steps of applying at least one symbol on the front side of the base element, and the subsequent coating at least the front of the primitive and the icon or symbols with a transparent plastic.

In einer vorteilhaften Ausgestaltung des erfindungsgemäßen Verfahrens erfolgt die Beschichtung des Grundelements und des oder der Symbole mittels Spritzguss. Hierbei wird der transparente Kunststoff in einer besonders bevorzugten Ausgestaltung der Erfindung auf eine im Wesentlichen endlose Folie aufgespritzt, geformt und ausgehärtet. Die erfindungsgemäße Zierplakette oder Verblendung erlangt ihre Endform dann in einer ganz besonders bevorzugten Ausgestaltung der Erfindung durch Ausstanzen des Grundelements aus der Endlosfolie.In an advantageous embodiment of the method according to the invention the coating of the base element and the symbol (s) takes place by means of Injection molding. Here, the transparent plastic in a particular preferred embodiment of the invention to a substantially endless film sprayed, shaped and cured. The ornamental plaque invention or delusion then attains its final form in a very special way preferred embodiment of the invention by punching the base element from the endless foil.

In einer überaus bevorzugten Ausgestaltung der Erfindung erfolgt das Beschichten der mit dem Symbol oder den Symbolen versehenen Folie, das Aushärten des transparenten Kunststoffs sowie das Ausstanzen des Grundelements aus der Folie in einem einzigen Aggregat im so genannten „In-Mould''-Verfahren. Hierbei wird vorzugsweise die Folie in einer ersten Ebene in das Aggregat eingeführt und mit einem fließfähigen transparenten Kunststoff beschichtet. Die Zierplakette oder Verblendung härtet vorzugsweise zwischen formgebenden Werkzeugen, beispielsweise zwei Werkzeughälften und wenigstens einer zwischen den Werkzeughälften angeordneten Zwischenplatte, aus. Anschließend erfolgt das Heraustrennen des Grundelements vorzugsweise zusammen mit dem Ausstoßen der im Wesentlichen ausgehärteten Zierplakette oder Verblendung aus dem Aggregat durch mindestens einen vorzugsweise senkrecht zu der ersten Ebene bewegbaren Werkzeugstempel.In an exceedingly preferred embodiment of the invention, the coating takes place the foil provided with the symbol or symbols, the hardening of the transparent plastic as well as the punching out of the basic element from the film in a single aggregate in the so-called "in-mold" process. This is preferably the foil is inserted into the aggregate in a first plane and with a flowable transparent Plastic coated. The ornamental plaque or veneer preferably cures between forming tools, for example two mold halves and at least one between the tool halves arranged intermediate plate, off. Then the separation takes place the basic element preferably together with the ejection of the essentially cured Ornamental plaque or veneer from the aggregate by at least a preferably movable perpendicular to the first plane tool punch.

In einer weiteren bevorzugen Ausgestaltung der Erfindung wird das Spritzgusswerkzeug vor dem Einspritzvorgang vorgeheizt, vorzugsweise auf eine Temperatur von etwa 70°C–90°C. Hierdurch wird der Form- und Aushärtvorgang des transparenten Kunststoffs besonders vorteilhaft unterstützt.In Another preferred embodiment of the invention is the injection molding tool pre-heated before the injection process, preferably to a temperature from about 70 ° C-90 ° C. hereby becomes the molding and curing process supported the transparent plastic particularly advantageous.

In einer weiteren bevorzugten Ausgestaltung der Erfindung wird die derart hergestellte Zierplakette oder Verblendung nach der Beschichtung geschliffen und gegebenenfalls poliert. Hierdurch wird eine Zierplakette oder Verblendung geschaffen, die ein besonders vorteilhaftes Erscheinungsbild sowie Passgenauigkeit für den Bestimmungszweck aufweist.In Another preferred embodiment of the invention is the ornamental plaque or facing produced after coating ground and polished if necessary. This will be a decorative plaque or delusion, which creates a particularly beneficial appearance as well as fit for has the intended purpose.

Kurze Beschreibung der FigurenShort description the figures

Die vorliegende Erfindung wird nachfolgend anhand der 1–4 näher erläutert, wobei diese Figuren lediglich exemplarische Ausführungsformen der erfindungsgemäßen Zierplakette und des Verfahrens zu deren Herstellung zeigen.The present invention will be described below with reference to FIGS 1 - 4 explained in more detail, these figures show only exemplary embodiments of the decorative plate according to the invention and the method for their preparation.

Die Figuren sind jedoch nicht geeignet, den allgemeinen Grundgedanken der Erfindung in irgendeiner Weise einzuschränken.The However, figures are not suitable, the general idea to limit the invention in any way.

1 zeigt eine geschnittene Seitenansicht der erfindungsgemäßen Zierplakette, 1 shows a sectional side view of the ornamental plaque according to the invention,

2 zeigt einen ersten Schritt eines Verfahrens zur Herstellung einer erfindungsgemäßen Zierplakette, 2 shows a first step of a method for producing a decorative sticker according to the invention,

3 zeigt einen zweiten Schritt eines Verfahrens zur Herstellung einer erfindungsgemäßen Zierplakette, 3 shows a second step of a method for producing a decorative plaque according to the invention,

4 zeigt einen dritten Schritt eines Verfahrens zur Herstellung einer erfindungsgemäßen Zierplakette. 4 shows a third step of a method for producing a decorative plaque invention.

Wege zur Ausführung der ErfindungWays to execute the invention

In 1 wird eine geschnittene Seitenansicht der erfindungsgemäßen Zierplakette oder Verblendung von Schaltern, Betätigungselementen oder dergleichen gezeigt. Die Zierplakette weist über ihre gesamte Breite und Tiefe ein aus mit schwarzer Farbe beschichteter PMMA-Folie bestehendes Grundelement 1 auf, auf dem mehrere Symbole 2, bestehend aus einem metallischen Vollmaterial, aufgeklebt sind. Auf der Vorderseite 3 des Grundelements 1 ist eine Schicht transparenten Kunststoffs 4 aufgebracht, in die die Symbole 2 derart eingebettet sind, dass der transparente Kunststoff 4 eine gekrümmte, aber im Wesentlichen ebene Oberfläche 5 ohne Erhebungen aufweist. Ebenso ist auf der Rückseite 6 des Grundelements 1 eine Schicht transparenten Kunststoffs 4 angebracht.In 1 is shown a sectional side view of the ornamental plaque invention or veneering of switches, actuators or the like. The ornamental plaque has over its entire width and depth of a primed with black paint PMMA film basic element 1 on, on which several symbols 2 , consisting of a metallic solid material, are glued. On the front side 3 of the primitive 1 is a layer of transparent plastic 4 applied to the symbols 2 embedded so that the transparent plastic 4 a curved but substantially flat surface 5 without surveys. Likewise, on the back 6 of the primitive 1 a layer of transparent plastic 4 appropriate.

In 2 wird ein erster Schritt eines Verfahrens zur Herstellung einer erfindungsgemäßen Zierplakette oder Verblendung gezeigt. Das Grundelement 1 wird aus einer im Wesentlichen mit einer Farbe beschichteten Endlosfolie 7 aus PMMA, welche seitlich zwischen die Werkzeughälften 8,9 des Aggregats eingeführt wird, herausgestanzt. In der ersten Werkzeughälfte 8 ist ein bewegbarer unterer Stempel 10 angeordnet, dessen Stanzfläche 11 die Formgebung der Rückseite 6 der erfindungsgemäßen Zierplakette oder Verblendung ermöglicht. Die Seitenwände der Zierplakette oder Verblendung härten an der zwischen den Werkzeughälften 8,9 angeordneten Zwischenplatte 12 aus. Die Oberfläche 5 der Zierplakette oder Verblendung wird durch die Stempelfläche 14 des oberen Stempels 15 geformt.In 2 a first step of a method for producing a decorative plaque or facing according to the invention is shown. The basic element 1 is made of a substantially coated with a continuous film color 7 made of PMMA, which laterally between the tool halves 8th . 9 the aggregate is inserted, punched out. In the first half of the mold 8th is a movable bottom stamp 10 arranged, the punching surface 11 the shape of the back 6 allows the decorative plaque invention or veneering. The sidewalls of the ornamental plaque or veneer cure at the between the tool halves 8th . 9 arranged intermediate plate 12 out. The surface 5 the ornamental plaque or veneer is through the stamp surface 14 of the upper stamp 15 shaped.

In 3 wird ein zweiter Schritt eines Verfahrens zur Herstellung einer erfindungsgemäßen Zierplakette oder Verblendung gezeigt. Der untere Stempel 10 verfährt entlang seiner mit dem Pfeil 16 dargestellten Bewegungsrichtung, welche senkrecht zu der senkrecht zur Blattebene stehenden Folienebene steht, und stanzt das auf seiner Vorderseite 3 mit einem transparenten Kunststoff 4 versehene Grundelement 1 aus der Endlosfolie 7 aus. Mit dem unteren Stempel 10 bewegt sich synchron der obere Stempel 15 entlang seiner mit dem Pfeil 17 dargestellten Bewegungsrichtung. Die erfindungsgemäße Zierplakette oder Verblendung wird somit aus der Folienebene hinaus in die zweite Werkzeughälfte 9 hinein gefördert. Der untere Stempel 10 und der obere Stempel 15 werden entlang ihrer mit den Pfeilen 16 bzw. 17 dargestellten Bewegungsrichtung wieder in die Ausgangsposition zurückgefahren.In 3 a second step of a method for producing a decorative plaque or facing according to the invention is shown. The lower stamp 10 moves along its with the arrow 16 shown movement direction, which is perpendicular to the plane perpendicular to the sheet plane film plane, and punches that on its front 3 with a transparent plastic 4 provided primitive 1 from the endless foil 7 out. With the lower stamp 10 synchronously moves the upper punch 15 along his with the arrow 17 illustrated movement direction. The ornamental plaque or facing according to the invention thus becomes out of the film plane into the second mold half 9 promoted into it. The lower stamp 10 and the upper stamp 15 be along their with the arrows 16 respectively. 17 shown moved back to the starting position.

In 4 wird ein dritter Schritt eines Verfahrens zur Herstellung einer erfindungsgemäßen Zierplakette oder Verblendung gezeigt. Durch Bewegen der zweiten Werkzeughälfte 9 in Richtung der mit den Pfeilen 18 dargestellten Bewegungsrichtung von der gestanzten Endlosfolie 7 hinweg wird die erfindungsgemäße Zierplakette oder Verblendung freigegeben und gegebenenfalls weiteren Bearbeitungsschritten, beispielsweise Schleifen oder Polieren, zugeführt.In 4 a third step of a method for producing a decorative plaque or facing according to the invention is shown. By moving the second tool half 9 in the direction of the arrows 18 shown direction of movement of the stamped endless foil 7 The ornamental plaque or veneer according to the invention is released and, if appropriate, supplied to further processing steps, for example grinding or polishing.

Claims

Ornamental plaque or veneer of switches, actuators or the like, in particular for use in motor vehicles, having a substantially planar basic element ( 1 ), at least one on the front ( 3 ) of the primitive ( 1 ), pronounced three-dimensional symbol ( 2 ) and one at least the front ( 3 ) of the primitive ( 1 ) as well as the symbol ( 2 ) or the symbols ( 2 ) substantially completely covering, transparent plastic layer ( 4 ).

Ornamental plaque or veneer according to claim 1, characterized in that the basic element ( 1 ) opaque, preferably an opaque film is.

Decorative plaque or veneer according to claim 2, characterized characterized in that the opaque film coated with a color Film, preferably a polymethylmethacrylate (PMMA) film.

Ornamental plaque or veneer according to one of the preceding Claims, characterized in that the transparent plastic layer is made of a material in which substances improve the mechanical Properties and / or to improve the cleaning ability are admixed.

Ornamental plaque or veneer according to one of the preceding claims, characterized in that the basic element ( 1 ) comprises the entire base of the decorative plaque or veneer.

Decorative plaque or veneer according to one of the preceding claims, characterized in that the transparent plastic layer ( 4 ) of polymethylmethacrylate (PMMA), preferably of a sprayed PMMA.

Ornamental plaque or veneer after one of preceding claims, characterized in that the rear side ( 6 ) of the primitive ( 1 ) with a plastic, preferably a transparent plastic ( 4 ), is covered.

Decorative plaque or veneer according to one of the preceding claims, characterized in that the transparent plastic ( 4 ) is a foil or a sprayed plastic.

Decorative plaque or veneer according to one of the preceding claims, characterized in that the symbol ( 2 ) or the symbols ( 2 ) and preferably the basic element ( 1 ) of the transparent plastic ( 4 ) are coated airtight.

Decorative plaque or veneer according to one of the preceding claims, characterized in that the transparent plastic ( 4 ) has a substantially planar surface ( 5 ) having.

Decorative plaque or veneer according to one of the preceding claims, characterized in that the symbol ( 2 ) or the symbols ( 2 ) are preferably made of a solid material letters or trademarks.

Decorative plaque or veneer according to one of the preceding claims, characterized in that the symbol ( 2 ) or the symbols ( 2 ) have a chrome or precious metal surface.

Decorative plaque or veneer according to one of the preceding claims, characterized in that the symbol ( 2 ) or the symbols ( 2 ) have a nickel core.

Decorative plaque or veneer according to one of the preceding claims, characterized in that the symbol ( 2 ) or the symbols ( 2 ) at least partially have a high gloss, dull, fluted or textured surface.

Method for producing a decorative plaque or veneer according to one of the preceding claims, comprising the following steps: applying at least one symbol ( 2 ) on the front side ( 3 ) of the primitive ( 1 ), and - coating at least the front side ( 3 ) of the primitive ( 1 ) and the symbol ( 2 ) or symbols ( 2 ) with a transparent plastic ( 4 ).

Method according to claim 15, characterized in that the symbol ( 2 ) or the symbols ( 2 ) on the basic element ( 1 ) are glued on.

Method according to one of claims 15 or 16, characterized in that the rear side ( 6 ) of the primitive ( 1 ) with a transparent plastic ( 4 ), preferably the same plastic as the front side ( 3 ), is coated.

Method according to one of claims 15-17, characterized in that the coating of the base element ( 1 ) and the symbol ( 2 ) or symbols ( 2 ) by means of. Injection molding takes place.

Method according to claim 18, characterized that the injection mold, preferably to a temperature of about 70 ° C-90 ° C, preheated becomes.

Method according to one of claims 15-19, characterized in that the basic element ( 1 ) by punching out of a foil ( 7 ) will be produced.

Method according to claim 20, characterized in that the film ( 7 ) is dyed only in the area of the punching surfaces or coated with paint.

Method according to one of claims 20 or 21, characterized in that the punching out of the basic element ( 1 ) after applying at least one symbol ( 2 ) and preferably after coating at least the front side ( 3 ) of the primitive ( 1 ) he follows.

Method according to one of claims 15-22, characterized that the ornamental plaque or veneer after grinding coated and optionally polished.