Kombinierter Schneidetisch Dia Erfindung betrifft einen Tonfilmschneidetisch
mit Antriebsrollen für Filme verschiedener Formate und mit einer festen: Verbindung
eines Prismenkranzes mit einer Normalzackenrolle. Dieser Tisch soll geeignet sein,
zu einem Bildfilm beliebigen; Formats, z. B. 35 oder 16 mm, ein Tonband beliebigen:
Formats, z. B. 35 oder 17,5 oder 16 mm synchron vorzuführen.Combined editing table The invention relates to a sound film editing table
with drive rollers for films of different formats and with a fixed: connection
a prism wreath with a normal serrated roller. This table should be suitable
to any picture film; Format, e.g. B. 35 or 16 mm, any tape:
Format, e.g. B. 35 or 17.5 or 16 mm to be performed synchronously.
Bearbeitungsgeräte für Tonfilme sind bekannt, beispielsweise für Bild'-
und Magnettonbänder, die mit zwei synchron betriebenen Bandführungen durch Zackenrollen
transportiert werden. Auch zur Bearbeitung verschiedener Filmformate, also z. B.
35-mm-Bildfilm, und 16-mm-Tonband sind Geräte bekanntgeworden. Es werden dabei außer
den, Rollen für die Normalfilmbreite auch noch zusätzliche Rollen für die Schmalfilmbreite
vorgesehen. Außerdem sind dann den verschiedenen. Filmformaten gemeinsame Umlenkrollen
erforderlich.Processing devices for sound films are known, for example for image
and magnetic audio tapes with two synchronously operated tape guides by jagged rollers
be transported. Also for processing different film formats, e.g. B.
Devices have become known for 35 mm film and 16 mm tape. There will be except
den, roles for the normal film width also additional roles for the narrow film width
intended. Then there are also the different. Film formats common pulleys
necessary.
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen kombinierten Schneidetisch
zur Vorführung verschiedener Bildformate zu vereinfachen.The invention is based on the object of a combined cutting table
for showing different image formats.
Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe dadurch gelöst, daß ein: Kanal
über den Zahnkranz einsetzhsar ist, welcher einen: oder mehrere Zahnkränze nicht
berührt und einen schmaleren Film als einen für dein. Zahnkranz vorgesehenen Film
in einer gekrümmten Bahn gleich dem Radius des Grundkreises des Zahn, kranz.es.
führt. Für das Umwechseln auf ein anderes Bildformat kann, eine Hilfszackenrolle
vor dem Kanal angebracht sein. Gegebenenfalls kann diese Rolle auch in an: sich
bekannter Weise auswechselbar angeordnet sein.According to the invention, this object is achieved in that a: channel
can be used over the sprocket which does not have one or more sprockets
touches and a narrower film than one for yours. Ring gear provided film
in a curved path equal to the radius of the base circle of the tooth, wreath.es.
leads. An auxiliary spring roller can be used to switch to a different image format
be attached in front of the channel. If necessary, this role can also be in: itself
be arranged interchangeably in a known manner.
Es ist auch günstig, den erfinidungsgemä.ßen Schneidetisch so auszugestalten;,
daß ein Übersetzungsverhältnis zwischen Bild und Ton: 1 :1 oder ein Vielfaches,
z. B. 1 :2,5, betragen kann. Ferner ist es vorteilhaft, wenn der Synchronismus durch
ein geeignetes Zwischengetriebe sowohl beim Übersetzungsverhältnis 1 :1 als auch
bei einem Vielfachen davon., z. B. bei 1 :2,5, zeitweise verschoben werden kann.It is also advantageous to design the cutting table according to the invention in this way;
that a translation ratio between picture and sound: 1: 1 or a multiple,
z. B. 1: 2.5 can be. It is also advantageous if the synchronism by
a suitable intermediate gear with a gear ratio of 1: 1 as well
at a multiple thereof., e.g. B. at 1: 2.5, can be shifted temporarily.
Ein erfindungsgemäßer Schneidetisch sei an Hand der Fig. 1 und 2 beispielsweise
erläutert, und zwar zeigt Fig. 1 einen: erfindungsgemäß verbesserten Schneidetisch
in schematischer Darstellung, Fig. 2 eine Teilansicht nach Fig. 1 in Richtung des
Abbildungsstrashlenganges.A cutting table according to the invention is given in FIGS. 1 and 2, for example
1 shows a cutting table improved according to the invention
in a schematic representation, FIG. 2 is a partial view according to FIG. 1 in the direction of the
Imaging beam path.
In den Figuren ist in an sich bekannter Weise zwischen den Zackenkränzen
1 und 2 einer Zackenrolle 3 ein Prismenkranz 4 eingekittet. Das aus. der Lampe 5
kommende Licht durchsetzt als Beleuchtungsstrahlenbündel den, über die Zackenrolle
3 laufenden Film 8 und leuchtet den Bildschirm 7 aus, während das Filmbild nach
Durchdringung des den, optischen Ausgleich bewirkenden Prsismenkranzes 4 über eine
Optik 6 und nicht näher dargestellte Umlenkprismen auf dem Bildschirm 7 abgebildet
wird. Die starreVerbindung des Prismenkranzes 4 zwischen den: beiden Zahnkränzen
l und 2 hat den, Vorteil, daß Pris.men,-kranz 4 und; Zackenrolle 3 ohne Schlupf
miteinander verbunden sind, so daß ein einmal erreichter Bildstand, nicht durch
dazwischenliegende Zahnräder durch Abnutzung usw. verschlechtert werden kann. Auch
die Zackenrolle 9 ist fest, z. B. über ein Differentialgetriebe, mit der Zackenrolle
3 verbunden. Das Tonband 10 läuft über die Zackenrolle 9 und wird von der Tonlampe
11 und: der Photozelle 12 abgetastet. An. Stelle der optischen Abtastung kann an
die Stelle der Photozelle 12 auch ein Magnetkopf treten. Man kann mit dieser Einrichtung
getrennte Tonbildfilme (zweistreifig) bearbeiten. Es tritt nun: häufig der Wunsch
auf, an Stelle des Filmbandes 8, dass: aus einem 35-mm-Normalbsildfilm besteht,
Bildschmalfilm zu verarbeiten, wogegen das Tonband 10, z. B. aus Normalfilm, d.
h. 35-mm-Tonbsildb:an:d (Magnet- oder Lichtton) besteh,-. Nach der vorliegenden
Erfindung kann ein solches Schmalfilmband 13 dannin dieApparatureingelegtwerden,
wenn zwischen die beiden Zahnkränze 1 und 2 ein Filmführungsblech 14 eingesetzt
wird, welches einen Bildausschnitt 15 für Schmalfilm trägt. Der Transport des Schmalfilms
erfolgt dann über die Zackentrommel 16, die fest mit der Achse des Pri.smenkranzes,
4 verbunden: ist. Durch dass erfindungsgemäße Abdeck- und Führungsblech 14 wird
nur in Größe des Ausschnittes 15 das Licht hindurchgelassen, so dasß nur ein Schmalfilmbild
beleuchtet wird. Das Projektionsbild erhält dann die Größer 17. Der Prismenkranz
4 übernimmt jedoch vorteilhaft in gleicher Weise den optischen Ausgleich wie beim
Norm.alfilmbild. Dies bedeutet, daß durch das Einlegen einfies Führungsbleches 14
und Anbringung einer zweiten Schmalfilmzackentrommel 16 der Schneidetisch.
erfindungsgemäß auch für
Schmalfilmbild benützt werden kann. Dazu
synchron kann nunmehr über die Zackenralle 9 der Ton laufen, und zwar ist dieses
Zackenrolle so eingerichtet, da,ß damit Normalfilm 35 mm oder Splitfilm 17,5 oder
Schmalfilm 16 mm synchron transportiert werden können.In the figures, a prism ring 4 is cemented in a manner known per se between the tooth rings 1 and 2 of a tooth roller 3. The end. The light coming from the lamp 5 traverses the film 8 running over the serrated roller 3 as a bundle of illuminating rays and illuminates the screen 7, while the film image after penetrating the prism ring 4 causing the optical compensation via optics 6 and deflecting prisms (not shown in detail) on the screen 7 is mapped. The rigid connection of the prism ring 4 between the: two gear rings 1 and 2 has the advantage that prism rings 4 and; Zigzag roller 3 are connected to one another without slippage, so that once the image has been reached, it cannot be impaired by wear and tear, etc., by intervening gears. The zigzag roller 9 is also fixed, e.g. B. connected to the tooth roller 3 via a differential gear. The tape 10 runs over the tooth roller 9 and is scanned by the sound lamp 11 and: the photocell 12. At. Instead of the optical scanning, the photocell 12 can also be replaced by a magnetic head. You can use this facility to process separate sound-image films (two-strip). There is now: often the desire instead of the film tape 8 that: consists of a 35 mm normal picture film to process picture film, whereas the tape 10, e.g. B. from normal film, ie 35 mm Tonbsildb: an: d (magnetic or optical sound) consists, -. According to the present invention, such a narrow film tape 13 can then be inserted into the apparatus if a film guide plate 14 is inserted between the two toothed rims 1 and 2, which sheet carries an image section 15 for narrow film. The narrow film is then transported via the serrated drum 16, which is firmly connected to the axis of the Pri.smenkranzes, 4: is. The cover and guide plate 14 according to the invention allows the light to pass through only in the size of the cutout 15, so that only a narrow film image is illuminated. The projection image is then given a size of 17. However, the prism wreath 4 advantageously takes on the optical compensation in the same way as with the normal film image. This means that by inserting a guide plate 14 and attaching a second narrow film serrated drum 16, the cutting table. according to the invention can also be used for cine film image. To this end, the sound can now run synchronously over the serrated claw 9, and this serrated roller is set up in such a way that normal film 35 mm or split film 17.5 or narrow film 16 mm can be transported synchronously.