DE10148078A1

DE10148078A1 - Method for producing a primary part for an electric motor produces a casing coated with a sealing compound, a modular block embedded in the sealing compound and a winding body in first and second molding compounds.

Info

Publication number: DE10148078A1
Application number: DE10148078A
Authority: DE
Inventors: Thomas Hoppe
Original assignee: Siemens Linear Motor Systems GmbH and Co KG
Current assignee: Siemens AG
Priority date: 2001-09-28
Filing date: 2001-09-28
Publication date: 2003-04-24

Abstract

A casing is coated with a sealing compound. A modular block is partially embedded in the sealing compound. The casing is sealed with a cover and coated with a layer of sealing compound. A winding body in a first molding compound is embedded in a second molding compound with a higher melting point than the first compound. A sealed casing (50) contains the modular block with a winding body (10) and windings (20) on it. Cooling air passes into the casing through an air inlet (52) and flows around the windings directed towards tooth gaps in the winding body. An Independent claim is also included for a primary part for an electric motor.

Description

Die Erfindung bezieht sich auf einen Elektromotor mit einem Modulblock, der aus einem gezahnten Wicklungskörper und darauf aufgebrachten Wicklungen ausgebildet ist, wobei der Modulblock in einem Gehäuse angeordnet ist. Ein derartiger Primärteil ist allgemein sowohl für rotatorische als auch für lineare Elektromotoren bekannt. The invention relates to an electric motor with a Module block consisting of a toothed winding body and windings applied thereon is formed, the Module block is arranged in a housing. Such one Primary part is general for both rotary and for linear electric motors known.

Beim Betrieb von Elektromotoren, insbesondere Hochleistungsmotoren, entsteht Abwärme, die nach außen abgeführt werden muß. Im einfachsten Fall erfolgt dies durch Wärmeleitung im Primärteil und durch Konvektion bzw. Abstrahlung außerhalb des Primärteils. Andererseits ist es bekannt, Hochleistungsmotoren, beispielsweise Primärteile von Linearmotoren für Werkzeugmaschinen, mit einer Flüssigkeitskühlung zu versehen, bei der beispielsweise eine Kühlschlange auf dem Modulblock oder dem Gehäuse aufgebracht wird, durch die eine Kühlflüssigkeit geleitet wird. When operating electric motors, in particular High-performance engines, waste heat is generated that is dissipated to the outside got to. In the simplest case, this is done by heat conduction in the Primary part and by convection or radiation outside of the primary part. On the other hand, it is known High-performance motors, for example primary parts of linear motors for Machine tools to be provided with liquid cooling, where, for example, a cooling coil on the module block or the housing is applied through the one Coolant is passed.

Zwar arbeitet diese Art von Kühlung relativ effektiv, wenn man den Motor als ganzes betrachtet; sie ist aber Bauart bedingt sehr aufwendig und damit teuer. Desweiteren ist zu bedenken, daß die Abwärme nur Wicklungskörper abgeleitet werden kann, d. h. die Wärme muß zunächst von den Wicklungen über die Zähne durch Wärmeleitung zu der den Zähnen abgewandten Seite des Wicklungskörpers gelangen, wo die Kühlung angebracht ist. While this type of cooling works relatively effectively, though you look at the engine as a whole; but it is a construction conditionally very complex and therefore expensive. Furthermore, is too keep in mind that the waste heat is only dissipated from the winding body can, d. H. the heat must first of all from the windings Teeth by heat conduction to the side facing away from the teeth of the winding body where the cooling is attached.

Demgegenüber liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, einen Primärteil für einen Elektromotor anzugeben, der sich durch einen kompakten und einfachen Aufbau auszeichnet und mit einer effektiv arbeitenden Kühleinrichtung versehen ist, sowie Verfahren zur Fertigung eines Primärteils anzugeben. In contrast, the invention is based on the object Specify primary part for an electric motor, which is characterized by distinguishes a compact and simple structure and with an effectively working cooling device is provided, and Specify procedures for manufacturing a primary part.

Die Lösung dieser Aufgabe erfolgt durch Verfahren gemäß der Patentansprüche 1 und 16 bzw. einen Primärteil mit den Merkmalen des Patentanspruchs 10; die abhängigen Ansprüche beziehen sich auf vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung. This problem is solved by methods according to Claims 1 and 16 or a primary part with the Features of claim 10; the dependent claims relate to advantageous embodiments of the invention.

Erfindungsgemäß wird vorgeschlagen, das Gehäuse des Primärteils mit einem Gaseinlaß und einem Gasauslaß zu versehen und im Inneren des Gehäuses einen Gasströmungsweg vorzusehen. According to the invention, the housing of the To provide primary part with a gas inlet and a gas outlet and provide a gas flow path inside the housing.

Zwar wird allgemein davon ausgegangen, daß Gaskühlungen, insbesondere Luftkühlungen, weniger effektiv arbeiten als Flüssigkeitskühlungen. Andererseits liegt der Erfindung die Erkenntnis zugrunde, daß bei einer Gaskühlung, anders als bei einer Flüssigkeitskühlung, das Kühlmedium direkt in den Bereich geleitet werden kann, wo die Wärme entsteht, nämlich in den Bereich der Wicklungen. Durch diesen Umstand wird der prinzipielle Nachteil von Gaskühlungen gegenüber Flüssigkeitskühlungen vollständig oder doch zumindest teilweise wieder wettgemacht. Vorzugsweise sind entlang des Gasströmungsweges Gasleitelemente vorgesehen, die mindestens in dem Bereich der Wicklungen zwischen den Zähnen als Verwirbelungselemente wirken können bzw. als solche ausgebildet sein können, um einen Gasstrom wirksam in den Bereich der Wicklungen zu verteilen bzw. zu diesem Bereich zu leiten. It is generally assumed that gas cooling, especially air cooling, work less effectively than Liquid cooling. On the other hand, the invention is the Understanding that gas cooling is different from gas cooling a liquid cooling system, the cooling medium directly into the Area where the heat is generated, namely in the area of the windings. Due to this fact fundamental disadvantage compared to gas cooling Liquid cooling completely or at least partially made up for it again. Preferably along the Gas flow path provided gas guide elements, which at least in the Area of the windings between the teeth than Swirling elements can act or be designed as such can make a gas flow effective in the area of the windings to distribute or lead to this area.

Die Gasleitelemente können dabei an der Innenwandung des Gehäuses befestigt sein, oder die Innenwandung des Gehäuses kann in Form von Gasleitelementen strukturiert sein. The gas guide elements can on the inner wall of the Housing attached, or the inner wall of the housing can be structured in the form of gas guiding elements.

Damit das bei der Kühlung erwärmte Gas gezielt abgeleitet werden kann, ist das Gehäuse vorzugsweise gasdicht. So that the gas heated during cooling can be discharged in a targeted manner can be, the housing is preferably gas-tight.

Bei einem erfindungsgemäßen Verfahren wird zumindest eine Fläche eines Gehäuseteils mit einer aushärtbaren Masse beschichtet, und der Modulblock wird mindestens teilweise in diese Masse eingebettet. Anschließend wird eine Fläche eines zweiten Gehäuseteils ebenfalls mit aushärtbarer Masse beschichtet und auf das erste Gehäuseteil und den Modulblock aufgebracht. Dabei ist es möglich, den zweiten Gehäuseteil zusätzlich am Modulblock zu befestigen, beispielsweise durch Schweißen oder Kleben. Nach dem vollständigen Aushärten der Masse ist der Modulblock sicher im Gehäuse fixiert, und das Gehäuse ist nach außen abgedichtet. Als aushärtbare Massen können handelsübliche Vergußmassen für die Elektrotechnik verwendet werden. In a method according to the invention, at least one Surface of a housing part with a curable mass coated, and the module block is at least partially in embedded this mass. Then a surface of a second housing part also with curable mass coated and on the first housing part and the module block applied. It is possible to use the second housing part also to be attached to the module block, for example by Welding or gluing. After the complete hardening of the Mass, the module block is securely fixed in the housing, and that Housing is sealed to the outside. As curable materials can use commercially available casting compounds for electrical engineering be used.

Gemäß einem weiteren Verfahren zum Herstellen eines Primärteils wird der Modulblock zumindest teilweise in eine erste Formmasse eingebettet, und das so entstehende Produkt wird in eine zweite Formmasse eingebettet. Anschließend wird die erste Formmasse entfernt, so daß zwischen der zweiten Formmasse und dem Modulblock Hohlräume entstehen, die als Gasströmungsweg mit vorzugsweise Gasleitelementen sowie Gaseinlaß und Gasauslaß dienen. Dazu wird vorzugsweise nur der die Wicklung tragende Teil des Wicklungskörpers sowie die Wicklungen in die erste Formmasse eingebettet. According to a further method for producing a Primary part of the module block is at least partially in a first Molding compound embedded, and the resulting product is in embedded a second molding compound. Then the first molding compound removed, so that between the second molding compound and the module block cavities are created which Gas flow path with preferably gas guiding elements and gas inlet and Serve gas outlet. For this purpose, preferably only the winding load-bearing part of the winding body as well as the windings in embedded the first molding compound.

Um die erste Formmasse entfernen zu können, empfiehlt es sich, daß das Material der ersten Formmasse einen temperaturinduzierten Phasenübergang zeigt und die Phasenübergangstemperatur höher ist als die Verarbeitungstemperatur der zweiten Formmasse. Dadurch wird sichergestellt, daß die äußere Form der ersten Formmasse während des Aufbringens der zweiten Formmasse nicht verändert wird. Nach dem Aushärten der zweiten Formmasse kann das Gebilde soweit aufgeheizt werden, daß das Material der ersten Formmasse den Phasenübergang durchläuft (fest/flüssig; fest/gasförmig) und das daraus resultierende Fluid abgeleitet werden kann. In order to be able to remove the first molding compound, it is recommended yourself that the material of the first molding compound shows temperature-induced phase transition and the Phase transition temperature is higher than the processing temperature of the second Molding compound. This ensures that the outer shape the first molding compound during the application of the second Molding compound is not changed. After curing the second molding compound, the structure can be heated so far that the material of the first molding compound the phase transition passes through (solid / liquid; solid / gaseous) and from it resulting fluid can be derived.

Das Aufheizen kann dabei von außen erfolgen, beispielsweise in einem Ofen oder dgl. Vorzuziehen ist es jedoch die Wicklungen unter Strom zu setzen und durch die entstehende Abwärme die erste Formmasse aufzuschmelzen. Selbstverständlich können beide Heizungsverfahren kombiniert werden. The heating can take place from the outside, for example in an oven or the like. However, it is preferable To energize windings and by the emerging Waste heat to melt the first molding compound. Of course both heating methods can be combined.

Vorzugsweise wird für die erste Formmasse ein Wachs und für die zweite Formmasse eine Elektro-Vergußmasse eingesetzt. Ganz allgemein sollte die Schmelztemperatur der ersten Formmasse höher liegen als die Verarbeitungstemperatur der zweiten Formmasse, und die Schmelztemperatur der ersten Formmasse sollte niedriger sein als die Schmelztemperatur der zweiten Formmasse, damit beim Entfernen der ersten Formmasse die Struktur der zweiten Formmasse nicht beeinträchtigt wird. A wax is preferably used for the first molding compound and for the second molding compound used an electrical potting compound. Generally speaking, the melting temperature should be the first Molding mass are higher than the processing temperature of the second molding compound, and the melting temperature of the first molding compound should be lower than the melting temperature of the second Molding compound so that when removing the first molding compound Structure of the second molding compound is not affected.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wird anhand der beigefügten Zeichnungen erläutert. Es zeigt An embodiment of the invention is based on the attached drawings explained. It shows

Fig. 1 eine Aufsicht eines Primärteils mit geöffneten Gehäuse und Fig. 1 is a plan view of a primary part with the housing open and

Fig. 2 eine schematische Seitendarstellung des Primärteils. Fig. 2 is a schematic side view of the primary part.

Anhand der Figuren wird als Ausführungsbeispiel ein Primärteil eines Linearmotors erläutert. In einem Gehäuse 50 in Form eines Quaders, d. h. einer nach oben offenen Lade, ist ein Modulblock aufgenommen, der einen Wicklungskörper 10 mit Zähnen (nicht dargestellt) und darauf aufgebrachte Wicklungen 20 aufweist. Da in soweit der Aufbau eines Modulblocks für einen Primärteil eines Linearmotors bekannt ist, erfolgt hier keine weitere Beschreibung. Based on the figures, a primary part of a linear motor is explained as an exemplary embodiment. A module block is accommodated in a housing 50 in the form of a cuboid, ie a drawer open at the top, which has a winding body 10 with teeth (not shown) and windings 20 applied thereon. As far as the structure of a module block for a primary part of a linear motor is known, no further description is given here.

An den Längsinnenseiten des Gehäuses 50 sind Gasleitelemente 30, 40 angebracht, die sich entlang der Längsausdehnung (der späteren Bewegungsrichtung des Linearmotors) erstrecken. Die Gasleitelemente 30, 40 haben einen gebogenen Bereich, der konform zu den Wicklungen ausgebildet ist, und sie bilden dort Gasleitkanäle 32. Im Bereich zwischen jeweils zwei Wicklungen 20 sind die Gasleitelemente als Verwirbelelemente 35 ausgebildet, die den Gasstrom teilweise in den Bereich lenken, in denen die Wicklungen durch die Zahnlücken durch den Wicklungskörper 10 durchtreten. Durch die Verwirbelungselemente 35 wird die Gasströmung, die aus den Kanälen 32 in den Bereich der Wicklungen auf den Wicklungskörper eintritt, verwirbelt, so daß sichergestellt ist, daß die Gasströmung alle Bereich der Wicklungen erreicht. On the longitudinal inside of the housing 50 , gas guide elements 30 , 40 are attached, which extend along the longitudinal extent (the later direction of movement of the linear motor). The gas guiding elements 30 , 40 have a bent region which is designed to conform to the windings, and there they form gas guiding channels 32 . In the area between two windings 20 , the gas guiding elements are designed as swirling elements 35 , which partially direct the gas flow into the area in which the windings pass through the tooth bodies through the winding body 10 . The swirling elements 35 swirl the gas flow that enters the winding body from the channels 32 into the area of the windings, so that it is ensured that the gas flow reaches all areas of the windings.

Desweiteren sind im Gehäuse 50 ein Gaseinlaß 52 und ein Gasauslaß vorgesehen, über die gasförmiges Kühlmittel, in der Regel Luft, ein- bzw. abgeleitet wird. Das eingeleitete Kühlmittel durchströmt den Primärteil in Längsrichtung auf einer Seite des Gehäuseinneren und strömt auf der anderen Seite des Gehäuseinneren zum Luftauslaß 54 zurück. Dabei umströmt das Gas nicht nur den Modulblock 10 als ganzes sondern durchdringt auch den Modulblock 10 im Bereich der Abschnitte der Wicklungen 20, die in den Zahnlücken liegen. Auf diese Weise wird effektiv Kühlmittel in den Bereich geführt, in dem Wärme erzeugt wird. Furthermore, a gas inlet 52 and a gas outlet are provided in the housing 50 , via which gaseous coolant, usually air, is introduced or discharged. The introduced coolant flows through the primary part in the longitudinal direction on one side of the housing interior and flows back on the other side of the housing interior to the air outlet 54 . The gas not only flows around the module block 10 as a whole, but also penetrates the module block 10 in the region of the sections of the windings 20 which lie in the tooth gaps. In this way, coolant is effectively conducted to the area where heat is generated.

Anhand der Seitenansicht der Fig. 2 wird ein Verfahren zur Herstellung des erfindungsgemäßen Primärteils erläutert. A method for producing the primary part according to the invention is explained with reference to the side view of FIG. 2.

In das Gehäuse 50 wird zunächst eine Schicht aus handelsüblicher Vergußmasse 70 eingebracht, und zwar vorzugsweise zu einer Höhe Δ, die über dem Abstand der Spulen von der Gehäuseinnenfläche liegt. In diese Vergußmasse 70 wird anschließend der Modulblock 10 teilweise eingebettet. First, a layer of commercially available potting compound 70 is introduced into the housing 50 , preferably to a height Δ which lies above the distance of the coils from the inner surface of the housing. The module block 10 is then partially embedded in this sealing compound 70 .

Anschließend wird eine Abdeckung 60 ebenfalls mit noch nicht ausgehärterter Vergußmasse beschichtet, und zwar ebenfalls bis zu einer Höhe δ, die dem Abstand zwischen der nächsten Spulenkante und der Innenfläche des Gehäuses entspricht. Anschließend wird die mit Vergußmasse beschichtete Abdeckung 60 auf das Gehäuse 50 aufgesetzt, und die Vergußmasse wird ausgehärtet. Ggf. kann die Abdeckung noch zusätzlich durch Schweißen, Kleben oder dgl. am Modulblock befestigt werden. Als Material für das Gehäuse 50 eignet sich beispielsweise Edelstahl oder Aluminium, für die Abdeckung kann Edelstahl verwendet werden. Insbesondere bewährt haben sich als Material für die Abdeckung auch glas- oder kohlefaserverstärkte Kunststoffe (GFK, CFK), die relativ dünn ausgebildet werden können und einfach verklebt werden können. Then a cover 60 is also coated with a not yet hardened potting compound, also up to a height δ which corresponds to the distance between the next coil edge and the inner surface of the housing. The cover 60 coated with potting compound is then placed on the housing 50 , and the potting compound is cured. Possibly. the cover can also be attached to the module block by welding, gluing or the like. Stainless steel or aluminum, for example, is suitable as the material for the housing 50 , and stainless steel can be used for the cover. Glass or carbon fiber reinforced plastics (GRP, CFRP), which can be made relatively thin and can be easily glued, have also proven particularly useful as the material for the cover.

Da das Gehäuse 50 bzw. die Abdeckung 60 bis zu einer gewissen Höhe mit Vergußmasse beschichtet sind, ist sichergestellt, daß im Bereich zwischen einer Spulenkante und der entsprechenden Innenseite des Gehäuses (links bzw. rechts der Spulen in Fig. 2) keine durchgängigen Luftkanäle in Längsrichtung des Primärteils vorhanden sind, so daß der Gasstrom zwangsweise die Gasleitelemente passieren muß. Desweiteren ist durch den Aufbau mit Vergußmasse an der Abdeckung sichergestellt, daß das Gehäuse gasdicht ist. Since the housing 50 or the cover 60 are coated to a certain height with potting compound, it is ensured that in the area between a coil edge and the corresponding inside of the housing (left and right of the coils in FIG. 2) there are no continuous air channels in Longitudinal direction of the primary part are present, so that the gas flow must necessarily pass through the gas guide elements. Furthermore, the construction with sealing compound on the cover ensures that the housing is gas-tight.

Desweiteren ist entweder der Wicklungskörper 10 bündig mit der Stirnseite des Gehäuses 50 angeordnet, wo der Lufteinlaß bzw. der Luftauslaß 52, 54 vorgesehen sind, oder es ist ein zusätzliches Dichtungselement zwischen Lufteinlaß und Luftauslaß vorgesehen, um eine Kurzschlußströmung zu verhindern. Furthermore, the winding body 10 is either arranged flush with the end face of the housing 50 , where the air inlet or the air outlet 52 , 54 are provided, or an additional sealing element is provided between the air inlet and the air outlet in order to prevent a short-circuit flow.

Die Luftleitelemente 30, 40 können durch geeignet geformte Bleche aus beispielsweise Edelstahl oder auch aus Kunststoffmaterialien gefertigt sein; diese können sich als ganzes über die Länge des Gehäuses erstrecken, oder sie können als einzelne Elemente aneinandergereiht werden bzw. an erforderlichen Positionen angeordnet werden. Desweiteren ist es möglich, keine zusätzlichen Elemente an der Gehäuseinnenwandung anzubringen, wenn die Gehäusewandung selbst in Form von entsprechenden Gasleitelementen ausgebildet ist. Schließlich sei noch darauf verwiesen, daß sich die Gasleitelemente in Zahnhöhenrichtung des Modulblocks 10 zumindest über die Höhe der Spulen 20 erstrecken sollten. The air guiding elements 30 , 40 can be made from suitably shaped sheets of, for example, stainless steel or also of plastic materials; these can extend as a whole over the length of the housing, or they can be strung together as individual elements or arranged at required positions. Furthermore, it is possible not to attach any additional elements to the inner wall of the housing if the housing wall itself is in the form of corresponding gas guiding elements. Finally, it should be pointed out that the gas guide elements should extend in the tooth height direction of the module block 10 at least over the height of the coils 20 .

Grundsätzlich ist es bei dem beschriebenen Verfahren auch möglich, die Gasleitelemente ebenfalls in die Vergußmasse teilweise einzubetten und dadurch zu fixieren. Andererseits können sie durch beliebige Maßnahmen wie Kleben, Schrauben und dgl. an der Gehäusewandung befestigt werden. Basically, it is also with the described method possible, the gas guide elements also in the sealing compound partially embedded and thereby fixed. on the other hand you can by any measures such as gluing, screwing and the like. Are attached to the housing wall.

Bei einem alternativen Herstellungsverfahren für ein Primärteil eines Linearmotors wird ein Wicklungskörper mit Wicklungen in Form eines bewickelten Blechpakets in eine Vergußform eingebracht, die so ausgebildet ist, daß sie die Wickelköpfe möglichst knapp umschließt oder konform zu den Wicklungen ausgebildet ist. Auch kann die von Formkavität so ausgebildet sein, daß sie entsprechend den Lufleitelementen 30, 40 ausgebildet ist. In an alternative production method for a primary part of a linear motor, a winding body with windings in the form of a wound laminated core is introduced into a casting mold which is designed in such a way that it encloses the winding heads as closely as possible or is designed to conform to the windings. The mold cavity can also be designed such that it is designed in accordance with the air guiding elements 30 , 40 .

Anschließend werden die verbleibenden Hohlräume mit Wachs oder einem ähnlichen Material Vergossen, wobei das Vergießen vorzugsweise im Bereich des Gaseinlasses 52 bzw. des Gasauslasses 54 erfolgt. Die dabei entstehenden Angüsse bilden dann später die Gasein- bzw. -auslässe der Luftkühlung. The remaining cavities are then cast with wax or a similar material, the casting preferably taking place in the area of the gas inlet 52 or the gas outlet 54 . The resulting sprues then later form the gas inlets and outlets of the air cooling.

Anschließend werden mit Wachs vergossene Wicklungskern in eine "endgültige Gußform" eingelegt, wobei diese Vergußform separat vorgesehen sein kann, oder vorzugsweise durch den Gehäuseteil 50 gebildet ist. Die dabei verbleibenden Hohlräume werden bei etwa 80°-120°C mit Vergußmasse aufgefüllt, ggf. mit Druckunterstützung oder Vakuumunterstützung. Dabei müssen die Wachsangüsse zur Außenseite der Vergußmasse freiliegen. The winding core, which is cast with wax, is then placed in a "final casting mold", which casting mold can be provided separately, or is preferably formed by the housing part 50 . The remaining cavities are filled at about 80 ° -120 ° C with potting compound, if necessary with pressure support or vacuum support. The wax sprues must be exposed to the outside of the potting compound.

Anschließend wird der Primärteil erhitzt, entweder durch Fremdwärme von außen und/oder durch Bestromen der Wicklungen, so daß durch die zugeführte Wärme bzw. die Abwärme das Wachs aufschmilzt und nach außen abgeführt werden kann. The primary part is then heated, either by External heat from outside and / or by energizing the windings, so that the wax by the supplied heat or waste heat melts and can be discharged to the outside.

Durch die so gebildeten Hohlräume innerhalb des Primärteils werden Gasströmungswege entsprechend dem ersten erfindungsgemäßen Verfahren hergestellt. Through the cavities formed in this way within the primary part become gas flow paths corresponding to the first Process according to the invention produced.

Claims

1. A method for producing a primary part of an electric motor with the steps

a) preparing a module block with a winding body and windings applied thereon,

b) at least partially embedding the winding body in a first molding compound,

c) embedding the winding body with the first molding compound in a second molding compound,

d) removing the first molding compound.

2. The method according to claim 1, characterized characterized in that only the windings and the Winding-carrying part of the winding body in the first Embedding molding compound.

3. The method according to claim 1 or 2, characterized characterized in that the first molding compound shows temperature-induced phase transition and the Phase transition temperature is higher than the processing temperature the second molding compound.

4. The method according to any one of claims 1 to 3, characterized characterized in that the first molding compound is meltable and is removed by melting.

5. The method according to claim 4, characterized characterized in that the first molding compound by energizing the windings and / or is melted by external heat.

6. The method according to any one of claims 1 to 5, characterized characterized in that the first molding compound Is wax.

7. The method according to any one of claims 1 to 6, characterized characterized in that the second molding compound Electrical potting compound is.

8. The method according to any one of claims 1 to 7 with the steps

1. b ₁ ) inserting the winding body into a first shape,

2. b ₂ ) filling the remaining cavities of the first mold with the first molding compound,

3. b ₃ ) curing the first molding compound,

4. c ₁ ) inserting the winding body with hardened first molding compound into a second mold,

5. c ₂ ) filling the remaining cavities of the second mold with the second molding compound,

6. c ₃ ) curing the second molding compound,

7. d ₁ ) liquefying or evaporating the material of the first molding compound,

8. d ₂ ) Deriving the material from the second mold.

9. The method according to claim 8, characterized characterized in that the second form is a housing or a Housing part of the primary part is.

10. Primary part of an electric motor with a module block of a toothed winding body ( 10 ) and rows of windings ( 20 ) which are applied to the teeth of the winding body ( 10 ), the module block being accommodated in a housing, characterized in that the housing ( 50 , 60 ) is closed and has at least one gas inlet and at least one gas outlet and that at least one gas flow path ( 32 ) is formed in the interior of the housing.

11. Primary part according to claim 10, characterized in that gas guide elements are arranged along the gas flow path ( 32 ).

12. Primary part according to claim 11, characterized in that the gas guide elements ( 30 , 40 ) have swirling elements ( 35 ).

13. Primary part according to claim 11 or 12, characterized characterized in that the gas guiding elements Guide the gas flow into the area of the windings and the Gas flow in the area of the windings in the tooth spaces judge.

14. Primary part according to one of claims 11 to 13, characterized in that the gas guide elements are attached to the inner walls of the housing ( 50 , 60 ) or that the inner walls of the housing are structured as gas guide elements.

15. Primary part according to one of claims 10 to 14, characterized characterized in that the housing is gas-tight.

16. A method for producing a primary part of an electric motor, comprising the steps of: coating at least one inner surface of a first housing part ( 50 ) with a curable mass up to a predetermined height,
partially inserting a module block, which has a winding body ( 10 ) and windings ( 20 ) applied thereon, into the housing part and into the not yet hardened mass ( 70 ),
Coating a surface of a second housing part ( 60 ) with mass, at a predetermined height,
Attach the second housing part with not yet hardened mass to the first housing part and the module block, complete hardening of the mass.

17. The method according to claim 16, characterized in that the predetermined height is at least as large as the distance (δ, Δ) of a coil edge from the inside of the housing ( 50 , 60 ) in the tooth height direction.

18. Electric linear or rotary motor with one Primary part according to one of claims 10 to 15.