DE10143909A1

DE10143909A1 - Alignment device for earth boring device has operating devices manipulated from ground level for safety of operating personnel

Info

Publication number: DE10143909A1
Application number: DE2001143909
Authority: DE
Inventors: Franz-Josef Puettmann
Original assignee: Tracto Technik GmbH and Co KG
Current assignee: Tracto Technik GmbH and Co KG
Priority date: 2001-09-07
Filing date: 2001-09-07
Publication date: 2003-04-10

Abstract

The alignment device has a frame (10), fitted in a start trench (35), for reception of the earth boring device (25) and at least one manual or electric operating device (40,42), which can be manipulated from ground level, for alignment of the earth boring device with the axis of a conduit. An Independent claim for a method for introducing an earth boring device into an underground conduit is also included.

Description

Beim Erdbohren, grabenlosen Verlegen von Leitungen (oder Aufweiten oder Zerstören von Altleitungen) wird ein Vortriebsgerät oder -werkzeug unterhalb der Erdoberfläche auf einer Vortriebsachse bewegt. Zur Einleitung eines solchen Bohrvorgangs muß das Vortriebsgerät oder Vortriebswerkzeug zunächst in die geplante Bohr- oder Kanalachse eingebracht werden. When drilling into the ground, trenchless laying of cables (or expanding or Destruction of old lines) is a jacking device or tool below the earth's surface moves on a jacking axis. To initiate a such drilling must be done by the jacking tool or jacking tool are first inserted into the planned drilling or channel axis.

Hierzu ist es bekannt, sogenannte Startgruben auszuheben, bei denen zunächst bis zur Tiefe der Sollbohrachse (oder der Altleitungen) Erdreich entfernt wird, um eine Bohrlafette einbringen zu können. Sobald eine Grube in ausreichender Tiefe und ausreichender Breite vorliegt, die auch Raum für eine Bedienperson bieten muß, wird eine Lafette in die Grube eingebracht und durch eine ebenfalls in der Grube tätige Bedienperson fixiert und ausgerichtet. Für die unterschiedlichen dynamischen und statischen Bohrgeräte sind verschiedene Lafetten bekannt. For this purpose, it is known to excavate so-called starting pits in which initially to the depth of the target drilling axis (or the old pipes) is removed in order to be able to insert a drill carriage. Once a pit is present in sufficient depth and width, which also has room for an operator must bid, a carriage is placed in the pit and fixed by an operator also working in the pit and aligned. For the different dynamic and static drilling rigs different mountings are known.

Aus der DE 21 66 177 C3 ist beispielsweise eine Lafette mit mindestens einer Auflagefläche für eine mit einer Zielvorrichtung versehene Erdrakete bekannt, wobei die Lafette eine Rücklaufsperre und eine mittels Bodennägeln im Erdreich befestigbare Bodenplatte aufweist. Auch für diese Vorrichtung muß eine Startgrube ausgehoben werden, die eine größere Tiefe als die Sollbohrachse und eine größere Breite als die Lafette aufweist, um eine Bedienperson aufzunehmen. Die Lafette wird in die Grube hinabgelassen und mit Hilfe der Bodennägel von einer Bedienperson in der Grube fixiert. Sodann wird die Erdrakete in die Lafette eingespannt und in der Sollbohrachse ausgerichtet. From DE 21 66 177 C3, for example, a carriage with at least a support surface for an earth missile provided with a target device known, the carriage a backstop and a means Has soil nails that can be fastened in the ground. For this too A starting pit must be dug to a depth greater than the device the target drilling axis and a larger width than the carriage to a Record operator. The carriage is lowered into the pit and fixed in the pit by an operator using the ground nails. Then the earth missile is clamped in the gun carriage and in the Target drilling axis aligned.

Aufgrund des hohen Aufwandes beim Ausheben solcher Startgruben wurden Verfahren entwickelt, bei denen das Erdbohrgerät von der Erdoberfläche in einem Winkel bzw. einem Kreisbogensegment in die Sollbohrachse eingebracht wird. Da sich diese Verfahren jedoch in der Praxis in vielen Situationen, beispielsweise aufgrund der örtlichen Begebenheiten, nicht einsetzen lassen, besteht nach wie vor das Problem, vor dem eigentlichen Bohrvorgang große Gruben ausheben zu müssen. Darüber hinaus bestehen aber auch sicherheitstechnische Schwierigkeiten bei der Verwendung von Lafetten in Startgruben, insbesondere wenn diese mittels Bodennägeln fixiert werden. Beim Einschlagen der Bodennägel können elektrische Leitungen oder Gasleitungen verletzt und hierdurch das Bedienpersonal gefährdet oder Schäden angerichtet werden. Des weiteren geht grundsätzlich eine Gefahr von dem erhebliche Vortriebskräfte freisetzenden Erdbohrgerät für das in der Grube befindliche Bedienpersonal beim Einlaufen in das Erdreich aus, indem beispielsweise Extremitäten beim Eintritt in den Erdkanal eingeklemmt werden können. Due to the high effort involved in excavating such launch pits Developed procedures in which the earth boring machine from the surface of the earth an angle or an arc segment in the target drilling axis is introduced. However, since these procedures differ in practice in many Do not use situations, for example due to the local conditions let there is still the problem, before the real one Drilling process to dig large pits. Beyond that, however also safety-related difficulties when using Gun carriages in starting pits, especially if these are fixed with ground nails become. When hammering in the ground nails, electrical lines can be or gas pipes are injured and thereby endanger the operating personnel or Damage caused. Furthermore, there is always a danger of the considerable driving force-releasing earth drilling rig for the in the Operating personnel when entering the ground by for example, extremities pinched when entering the earth channel can be.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung und ein Verfahren zu schaffen, durch welche sich die Gefahren bei der Verwendung einer Lafette in einer Startgrube vermindern bzw. ausschließen lassen. The invention is therefore based on the object, a device and a To create procedures through which the dangers in use reduce or exclude a gun carriage in a starting pit.

Die Aufgabe wird gelöst durch den Gegenstand der unabhängigen Ansprüche. Vorteilhafte Ausgestaltungen sind Gegenstand der Unteransprüche. The task is solved by the subject of the independent Expectations. Advantageous refinements are the subject of the dependent claims.

Der Erfindung liegt der Gedanke zugrunde, eine Lafette derart auszugestalten, daß diese mit dem Erdbohrgerät in eine Startgrube herabgelassen und von der Erdoberfläche bedient bzw. ausgerichtet werden kann. The invention is based on the idea of a carriage of this type to design that these are lowered into a starting pit with the earth drilling rig and can be operated or aligned from the earth's surface.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung kann an der Erdoberfläche oder an der Grubenwandung fixiert werden. Im letzteren Fall kann die Grube so ausgehoben werden, daß sie nur ein in bezug auf die Lafette geringfügiges Übermaß aufweist. Die Lafette kann dabei seitliche Stützelemente für die Grubenwand aufweisen. Darüber hinaus kann die Lafette gegenüber dem Bedien- bzw. Ausrichteelement elektrisch isoliert sein. The device according to the invention can be on the surface of the earth or on the Pit wall to be fixed. In the latter case, the pit can do so be raised that they are only a minor in relation to the carriage Has excess. The carriage can be lateral support elements for the Show pit wall. In addition, the carriage can be compared to the Operating or alignment element must be electrically insulated.

Daraus ergibt sich der Vorteil, daß lediglich eine kleine Startgrube ausgehoben werden muß, ein Hinabsteigen einer Bedienperson in die Startgrube entfällt und die Gefahr eines Stromschlags durch Verletzung eines stromführenden Kabels vermieden wird. This has the advantage that only a small starting pit must be lifted, an operator descends into the starting pit is eliminated and the risk of electric shock due to injury to one current-carrying cable is avoided.

Die Lafette kann eine manuelle Bedieneinheit aufweisen oder auch mit einer elektrischen, pneumatischen bzw. hydraulischen Ausrichteeinheit versehen sein. Die elektrische Ausrichteeinheit kann einen elektrischen Antrieb zur Veränderung der Position des Erdbohrgerätes in verschiedenen Freiheitsgraden und eine Steuereinheit aufweisen, die oberirdisch oder im Bereich des Rahmens bzw. der Lafette angeordnet ist. Die Steuereinheit wird von der Erdoberfläche aus bedient. Die elektrische Verbindung der Ausrichteeinheit kann mittels einer Kabelverbindung, per Funk oder mit anderen Übermittlungstechnologien verwirklicht sein. The carriage can have a manual control unit or with one electrical, pneumatic or hydraulic alignment unit his. The electrical alignment unit can be an electrical drive for Changing the position of the earth drilling rig in different Degrees of freedom and have a control unit that is above ground or in the area of the frame or the carriage is arranged. The control unit is from operated from the earth's surface. The electrical connection of the Alignment unit can be by means of a cable connection, by radio or with others Transmission technologies to be realized.

Unter "Erdbohrgerät" im Sinne dieser Erfindung ist insbesondere jedes Gerät zu verstehen, welches unterirdisch bewegt wird, um eine Pilotbohrung zu erstellen oder aufzuweiten oder ein bestehendes Rohr zerstörend oder nicht zerstörend zu ersetzen, Leitungen in bestehende Rohre oder andere Langkörper einzuziehen, sowie des weiteren sämtliche Vorrichtungen für Bauarbeiten des unterirdischen Vortriebs. In the sense of this invention, "earth drilling device" includes in particular any device to understand which is being moved underground to pilot a hole create or expand or destroy an existing pipe or not to destroy, replace pipes in existing pipes or others Long body to pull in, as well as all devices for Construction work of the underground tunneling.

Der Begriff "Erdkanal" im Sinne der vorliegenden Erfindung erfaßt jede Art von Erdbohrung oder Erdleitung oder Rohrleitung bzw. potentieller Erdbohrung, die sich durch Einsatz eines entsprechenden Werkzeugs erstellen, aufweiten, reinigen, zerstören oder aufschneiden läßt. The term "earth channel" in the sense of the present invention covers any type of earth drilling or earth pipe or pipeline or potential Earth drilling, which is created using an appropriate tool, expand, clean, destroy or cut open.

Der Begriff "Startgrube" umfaßt jede Art von Raum unterhalb der Erdoberfläche, der für den Start eines Erdbohrgerätes geeignet ist einschließlich ausgehobener oder bestehender Gruben wie Mannlöcher. The term "starting pit" includes any type of space below the Earth surface that is suitable for starting an earth drilling rig including excavated or existing pits such as manholes.

Der Begriff "Lafette" umfaßt jegliche Arten von Rahmen oder Trägern, die geeignet sind, ein Erdbohrgerät aufzunehmen und auszurichten. The term "carriage" includes any type of frame or support that are suitable for receiving and aligning an earth drilling rig.

Im folgenden wird die Erfindung anhand eines in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiels des näheren erläutert. In the following the invention with reference to one shown in the drawing Exemplary embodiment explained in more detail.

In der Zeichnung zeigen: The drawing shows:

Fig. 1 eine schematische Darstellung der erfindungsgemäßen Lafette in einer erfindungsgemäßen Startgrube und Fig. 1 is a schematic representation of the gun carriage according to the invention in a launch pit according to the invention and

Fig. 2 eine Detaildarstellung der Lafette der Fig. 1. FIG. 2 shows a detailed illustration of the carriage of FIG. 1.

Die Lafette besteht aus einem Grundrahmen 10 mit einer Aufnahme 20 für eine Erdrakete 25. Der Grundrahmen 10 weist seitlich ausklappbare Streben 30 auf, um den Rahmen im umgebenden Erdreich der Startgrube 35 zu fixieren. The carriage consists of a base frame 10 with a receptacle 20 for an earth rocket 25 . The base frame 10 has laterally fold-out struts 30 in order to fix the frame in the surrounding soil of the launch pit 35 .

Zum Betrieb wird der Rahmen mit dem bereits eingelegten Bohrgerät, vorzugsweise einer Erdrakete, in die Startgrube 35 hinabgelassen, wobei die Startgrube in ihrer Breite in etwa der Rahmenbreite entspricht. Auf der gewünschten Höhe werden die ausklappbaren Streben 30 durch weiteres Herablassen des Rahmens 10 in das seitlich umgebende Erdreich hineingedrückt. Die Aufnahme 20 kann nun mit Hilfe zweier Bedienelemente 40, 42 in Form von mit der Aufnahme 20 verbundenen Gewindestangen so ausgerichtet werden, daß die Erdrakete 25 in dem gewünschten Winkel in das Erdreich eintritt. For operation, the frame is lowered into the launch pit 35 with the drilling device already inserted, preferably an earth rocket, the width of the launch pit roughly corresponding to the frame width. At the desired height, the fold-out struts 30 are pressed into the laterally surrounding soil by further lowering the frame 10 . The receptacle 20 can now be aligned with the aid of two control elements 40 , 42 in the form of threaded rods connected to the receptacle 20 in such a way that the rocket 25 enters the ground at the desired angle.

Ein Hinabsteigen von Bedienpersonal in die Grube wird vermieden. Die erfindungsgemäße Startgrube 35 ist in ihren Ausmaßen gering und verringert damit auch das Volumen gegebenenfalls zu entsorgenden Erdreichs. Die Grube läßt sich schnell und kostengünstig herstellen und kann in vielen Fällen mit einem herkömmlichen Minibagger innerhalb kürzester Zeit ausgehoben werden. Operating personnel do not have to climb down into the pit. The starting pit 35 according to the invention is small in its dimensions and thus also reduces the volume of soil that may have to be disposed of. The pit can be produced quickly and inexpensively and can in many cases be excavated with a conventional mini excavator within a very short time.

Claims

1. mount for an earth drilling machine with a frame for receiving the earth drilling machine and a device for aligning the earth drilling machine in the axis of a channel, the device for aligning the earth drilling machine having an operating unit, characterized in that the operating unit can be manipulated from the surface of the earth.

2. Mount according to claim 1, characterized in that the control unit is designed as a manual manipulator ( 10 , 40 , 42 ) or part of the frame construction of the mount.

3. carriage according to claim 1, characterized in that the Control unit an electrical alignment unit, an electrical connection and has a control unit.

4. Mount according to one of the preceding claims, characterized in that the frame ( 10 ) has rear and bilateral support elements ( 30 ) for support on the pit wall.

5. carriage according to one of the preceding claims, characterized with threaded rods for aligning the earth drilling machine.

6. Mount according to one of the preceding claims, characterized characterized in that the frame can be fixed on the surface of the earth.

7. Mount according to one of the preceding claims, characterized characterized in that the controls of the frame are electrically isolated.

8. Method of inserting an earth drilling rig into an earth channel a starting pit, characterized in that the earth drilling machine in a carriage used for alignment, with the carriage in the starting pit lowered and from the surface of the earth in the channel axis is aligned.