DE10143661A1

DE10143661A1 - Method for sealing shower fittings has an elastomer seal compressed between the bezel and the wall

Info

Publication number: DE10143661A1
Application number: DE10143661A
Authority: DE
Inventors: Peter Rebmann; Michael Malzahn
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2000-10-04
Filing date: 2001-09-06
Publication date: 2002-05-16
Also published as: DE20017026U1

Abstract

A method for sealing a shower fitting has a simple elastomer ring seal (3) clamped between the bezel (2) and the wall (4) to prevent water seeping into the wall around the pipe feed. The seal prevents water seeping under the tiles and loosening same.

Description

Die Erfindung betrifft eine Dichtungsanordnung zum Abdichten von Wänden im Bereich des Durchtritts von Rohren, insbesondere bei Wandarmaturen.The invention relates to a sealing arrangement for Sealing walls in the area of the passage of Pipes, especially for wall fittings.

Besonders bei Wandarmaturen für Duschen oder Badewannen und allgemein im Sanitärbereich treten Rohre durch die im allgemeinen gekachelte Wand nach außen. Dabei ergibt sich das Problem, daß das an der Wand ablaufende Wasser im Bereich des Durchtritts der Rohre in den Bereich der Wand hinter den Kacheln eindringen kann. Die erhöhte Feuchtigkeit in der Wand kann einerseits zum Lösen der Fliesen und andererseits zu Fäulnis führen. Es ist üblich auf die Rohre im Bereich der Durchtrittsstelle eine Rosette aufzuschrauben, die insbesondere zur optischen Abdeckung der Durchtrittsstelle dient und lediglich den größten Teil eines auftretenden Wasserschwalls von der Durchtrittsstelle abhalten kann. Ein Teil des Wassers dringt trotzdem in den Raum zwischen Rosette und Wand ein und gelangt auch in die Wand hinter den Kacheln. Selbst das Einspritzen von Silikonkautschuk in den Bereich zwischen Rosette und Wand kann auf die Dauer das Eindringen von Wasser nicht verhindern.Especially with wall fittings for showers or bathtubs and generally in the sanitary sector, pipes pass through the generally tiled wall to the outside. Here results the problem is that the water running off the wall in the area of the passage of the pipes in the area of Can penetrate the wall behind the tiles. The increased Moisture in the wall can on the one hand loosen the Tiles and on the other hand lead to rotting. It is usual on the pipes in the area of the passage point to unscrew a rosette, especially for serves as optical cover for the passage point and only most of an occurring Can keep water gushes away from the passage point. Some of the water still penetrates the room between the rosette and the wall and also reaches the Wall behind the tiles. Even injecting Silicone rubber in the area between rosette and In the long run, the wall cannot penetrate water prevent.

Auch der Einsatz bekannter Dichtringe führt zu unbefriedigten Ergebnissen, da einerseits der radiale Bereich zwischen Rohr und Wand in der Regel sehr unregelmäßig gestaltet ist und andererseits im Austrittsbereich des Rohres üblicherweise ein S- Anschlußbogen verwendet wird. Dies hat zur Folge, daß eine Vielzahl von unterschiedlich geneigten und unterschiedlich beabstandeten Flächenabschnitte gegeneinander gedichtet werden müssen.The use of known sealing rings also leads to unsatisfied results, because on the one hand the radial The area between the pipe and the wall is usually very large is irregularly designed and on the other hand in Exit area of the pipe usually an S Connection bend is used. This has the consequence that a variety of differently inclined and differently spaced surface sections must be sealed against each other.

Aufgabe der Erfindung ist es, eine einfache und kostengünstige Dichtungsanordnung anzugeben, mit der eine zuverlässige Abdichtung von Wänden im Bereich des Durchtritts von Rohren gewährleistet werden kann.The object of the invention is a simple and Specify inexpensive sealing arrangement with which reliable sealing of walls in the area of Passage of pipes can be guaranteed.

Die gestellte Aufgabe wird erfindungsgemäß durch eine Dichtungsanordnung gelöst, bei der ein ringförmig geschlossener Dichtungskörper mit seiner Durchgangsöffnung über ein aus der Wand ragendes Rohr gesteckt und zwischen einem am Rohr abgestützten Klemmkörper und der Wand eingeklemmt ist. Die Durchgangsöffnung ist dabei an das abzudichtende Rohr angepaßt, so daß der Dichtungskörper an der Außenwand dichtend anliegt. Mit Hilfe des Klemmkörpers wird der Dichtungskörper einerseits fest gegen die Wand und andererseits auch radial nach innen gegen das Rohr gepreßt, so daß keinerlei Wasser mehr in den Bereich zwischen Rohr und Wand eindringen kann.The object is achieved by a Sealing arrangement solved, in which an annular closed sealing body with its Through opening via a pipe protruding from the wall inserted and between a supported on the tube Clamping body and the wall is clamped. The Through opening is on the pipe to be sealed adjusted so that the sealing body on the outer wall fits tightly. With the help of the sprag Sealing body on the one hand firmly against the wall and on the other hand also radially inwards against the tube pressed so that no more water in the area can penetrate between pipe and wall.

In einer bevorzugten Ausführungsform besteht der Körper aus einem wasserdichten Schaumstoff mit geschlossenen Poren. Besonders geeignet ist ein geschlossenzelliger Zellkautschuk. Dieses Material ist einerseits kompressibel und stark verformbar, so daß es sich an die unterschiedlichsten geometrischen Formen des Rohrs, des Klemmkörpers und des Durchbruchs anpassen kann.In a preferred embodiment, the body is made up made of a waterproof foam with closed Pores. A closed cell cell is particularly suitable Cellular rubber. This material is one hand compressible and highly deformable, so that it is related to the various geometric shapes of the tube, the Can adjust clamp body and the breakthrough.

Andererseits kann wegen der geschlossenen Poren des Schaumstoffs keinerlei Wasser durch den Dichtungskörper hindurchtreten. Beide Eigenschaften ermöglichen somit ein zuverlässiges Abdichten.On the other hand, because of the closed pores of the No water through the sealing body pass. Both properties make it possible reliable sealing.

Um ein ungewolltes Zerknautschen oder Verrutschen eines leicht verformbaren Dichtungskörpers während der Montage der Dichtungsanordnung zu vermeiden, wird empfohlen, den Dichtungskörper auf die Wand aufzukleben.An unwanted crumpling or slipping of one easily deformable sealing body during assembly To avoid the seal arrangement, it is recommended that the Glue the sealing body onto the wall.

In einer bevorzugten Ausführungsform ist der Klemmkörper auf das Rohr aufgeschraubt. Dadurch läßt sich eine hohe Anpresskraft auf den Dichtungskörper mit einfachen Mitteln erzeugen.In a preferred embodiment, the clamping body screwed onto the pipe. This allows a high Pressing force on the sealing body with simple Generate funds.

Es ist besonders vorteilhaft, wenn eine üblicherweise bei Wandarmaturen ohnehin vorhandene Rosette, insbesondere eine Schraubrosette als Klemmkörper dient.It is particularly advantageous if one is common in the case of wall fittings, there is a rosette, in particular a screw rosette serves as a clamping body.

Die der Erfindung zugrundeliegende Aufgabe wird bereits durch die Ausgestaltung eines Dichtungskörpers für eine oben genannte Dichtungsanordnung gelöst, wobei der Dichtungskörper aus einem Schaumstoff mit geschlossenen Poren besteht, insbesondere aus geschlossenzelligem Zellkautschuk.The object on which the invention is based already becomes by designing a sealing body for a Solved above sealing arrangement, the Sealing body made of a foam with closed Pores consist, in particular, of closed cells Cellular rubber.

In einer bevorzugten Ausgestaltungsform weist der Dichtungskörper im unkomprimierten Zustand im wesentlichen die Form einer Scheibe mit Durchgangsöffnung auf. Die Scheibenform mit Durchgangsöffnung ist aus Schaumstoff besonders einfach herstellbar, insbesondere durch Ausstanzen aus Schaumstoffplatten oder durch Abschneiden von Scheiben von einem Schaumstoffrohr. In a preferred embodiment, the Sealing body in the uncompressed state in essentially having the shape of a disc Through opening. The disc shape with Through opening is made of foam particularly simple producible, in particular by punching out Foam sheets or by cutting slices from a foam tube.

Wenn der Dichtungskörper auf seiner zur Anlage an der Wand bestimmten Seite mit Klebstoff beschichtet ist, kann er auf besonders einfache Weise mit der Wand verklebt werden, ohne das der Monteur Klebstoff mit sich führen und auftragen müßte.If the sealing body on its to rest on the Wall certain side is coated with adhesive it can be particularly easy with the wall be glued without the fitter glue with him should lead and apply.

In Weiterbildung der Erfindung wird empfohlen, daß die mit Klebstoff beschichtete Klebefläche des Dichtungskörpers mit einer abziehbaren Folie oder Papier abgedeckt ist. Diese Maßnahme verhindert das Zusammenkleben der Dichtungskörper beim Transport zwischen Herstellungsort und Verwendungsort sowie bei der Lagerhaltung.In a development of the invention it is recommended that the adhesive surface of the Seal body with a peelable film or paper is covered. This measure prevents that Glue the sealing bodies together during transport between place of manufacture and place of use and at warehousing.

Wenn der Dichtungskörper zumindest an den zur Anlage am Klemmkörper bestimmten Oberflächen mit Talkum beschichtet ist, kann der Klemmkörper während der Montage besser über die anliegenden Oberflächen des Dichtungskörpers gleiten. Dadurch wird ein Verknautschen oder Verrutschen des Dichtungskörpers während der Montage noch wirkungsvoller vermieden.If the sealing body at least to the plant on Sprags certain surfaces with talc is coated, the clamping body during the Assembly better over the adjacent surfaces of the Slide the sealing body. This will cause a crush or slipping of the sealing body during the Assembly avoided even more effectively.

Der grundsätzliche Erfindungsgedanke manifestiert sich bereits in der Verwendung eines oben beschriebenen Dichtungskörpers zur Abdichtung von Wänden im Bereich von Wandarmaturen.The basic idea of the invention manifests itself already using one described above Sealing body for sealing walls in the area of wall fittings.

Ein Ausführungsbeispiel wird nachfolgend anhand der Zeichnungen näher erläutert.An embodiment is described below with reference to Drawings explained in more detail.

Die Figuren zeigen im einzelnen:The figures show in detail:

Fig. 1 eine geschnittene Darstellung einer erfindungsgemäßen Dichtungsanordnung; Figure 1 is a sectional view of a seal assembly according to the invention.

Fig. 2 eine geschnittene Darstellung des Dichtungskörpers im unkomprimierten Zustand; Figure 2 is a sectional view of the sealing body in the uncompressed state.

Fig. 3 eine Draufsicht auf den Dichtungskörper im unkomprimierten Zustand. Fig. 3 is a plan view of the sealing body in the uncompressed state.

In der Figur erkennt man einen S-Anschlußbogen 1, der auf ein aus einer Wand austretendes Rohr 6 aufgeschraubt ist. Auf ein Außengewinde des S-Anschlussbogens 1 ist eine Schraubrosette 2 aufgeschraubt. Zwischen der Schraubrosette 2 und den Fliesen 4 der Wand ist ein Dichtungskörper 3 eingeklemmt, der aus geschlossenzelligem Zellkautschuk besteht. Durch die beim Aufschrauben der Schraubrosette 2 erzeugten Anpresskräfte, wird der Dichtungskörper 3 einerseits fest gegen die Außenfläche 7 der Fliesen 4 und andererseits gegen die Umfangsfläche 8 des S- Anschlussbogens 1 gepresst, so daß eine absolut sichere Abdichtung gegen eindringendes Wasser gegeben ist. Die Anpresskraft bewirkt sogar, daß der leicht verformbare Dichtungskörper 3 teilweise in den Zwischenraum 5 zwischen dem Rohr 6 bzw. dem S-Anschlussbogen 1 und den Fliesen 4 bzw. der Wand eindringt, wodurch die Dichtwirkung noch verbessert wird.In the figure you can see an S-connection bend 1 , which is screwed onto a pipe 6 emerging from a wall. Onto an external thread of the S terminal sheet 1 a screw rosette 2 is screwed. A sealing body 3 , which consists of closed-cell cellular rubber, is clamped between the screw rosette 2 and the tiles 4 of the wall. Due to the pressing forces generated when screwing on the screw rosette 2 , the sealing body 3 is pressed firmly on the one hand against the outer surface 7 of the tiles 4 and on the other hand against the peripheral surface 8 of the S-connection bend 1 , so that an absolutely secure seal against ingress of water is provided. The contact pressure even causes the easily deformable sealing body 3 to partially penetrate into the intermediate space 5 between the pipe 6 or the S-connection bend 1 and the tiles 4 or the wall, whereby the sealing effect is further improved.

Wie man am besten in den Fig. 2 und 3 erkennt, besteht der erfindungsgemäße Dichtungskörper 3 im nicht eingebauten, also unkomprimierten Zustand aus einer Schaumstoffscheibe mit einer Durchgangsöffnung 9. Als Material wird geschlossenzelliger Zellkautschuk bevorzugt. Auf seiner zur Anlage an der Wand bestimmten Seite ist der Dichtungskörper 3 mit Klebstoff 10 beschichtet, wobei die Klebefläche im Auslieferungszustand mit einer vor der Montage des Dichtungskörpers 3 abzuziehenden Folie oder Papier abgedeckt ist. Um ein Verknautschen oder Verrutschen des Dichtungskörpers 3 während der Montage zu vermeiden ist der Dichtungskörper 3 zumindest an den zur Anlage am Klemmkörper 2 bestimmten Oberflächen mit Talkum beschichtet. Dadurch kann der Klemmkörper 2 während der Montage besser über die anliegenden Oberflächen des Dichtungskörpers gleiten.As can best be seen in FIGS. 2 and 3, the sealing body 3 according to the invention, when not installed, that is to say uncompressed, consists of a foam disc with a through opening 9 . Closed cell cellular rubber is preferred as the material. On its side intended for bearing against the wall, the sealing body 3 is coated with adhesive 10 , the adhesive surface being covered in the delivery state with a film or paper to be peeled off before the sealing body 3 is installed. To avoid Verknautschen or slipping of the sealing body 3 during assembly of the sealing body 3 is coated at least on the particular for abutment on the clamp body 2 surfaces with talc. As a result, the clamping body 2 can slide better over the abutting surfaces of the sealing body during assembly.

Die Montage des Dichtungskörpers 3 erfolgt auf denkbar einfache Weise, indem er vor der Montage der Wandarmatur auf das Rohr 6 bzw. den S-Anschlussbogen 1 aufgesteckt und gegen die Wand bzw. die Fliesen 4 angedrückt wird, nachdem die Folie von der Klebefläche durch Abziehen entfernt wurde. Anschließend wird wie üblich die Schraubrosette 2 aufgeschraubt, wodurch der Dichtungskörper 3 komprimiert und fest gegen die Flächen 7 und 8 gepresst wird. Da er mittels der Klebefläche 10 fest an den Fliesen 4 haftet, kann der Dichtungskörper 3 durch die Schraubbewegung der Schraubrosette 2 nicht zerknautscht oder verschoben werden. Dadurch wird stets ein sicheres Anliegen an den zu dichtenden Flächen und eine perfekte Dichtung gewährleistet.The assembly of the sealing body 3 is carried out in a very simple manner by putting it on the pipe 6 or the S-connection bend 1 before the installation of the wall fitting and pressing it against the wall or the tiles 4 after the film has been pulled off the adhesive surface was removed. Then, as usual, the screw rosette 2 is screwed on, as a result of which the sealing body 3 is compressed and pressed firmly against the surfaces 7 and 8 . Since it adheres firmly to the tiles 4 by means of the adhesive surface 10 , the sealing body 3 cannot be crumpled or displaced by the screwing movement of the screw rosette 2 . This always ensures a secure fit on the surfaces to be sealed and a perfect seal.

Claims

1. Sealing arrangement for sealing walls in the area of the passage of pipes ( 1 , 6 ), in particular in wall fittings, characterized in that an annularly closed sealing body ( 3 ) with its passage opening ( 9 ) via a pipe ( 1 ,) projecting from the wall 6 ) and is clamped between a clamp body ( 2 ) supported on the tube ( 1 ) and the wall ( 4 ).

2. Sealing arrangement according to claim 1, characterized in that the sealing body ( 3 ) consists of a foam with closed pores, in particular of closed-cell cellular rubber.

3. Sealing arrangement according to claim 1 or 2, characterized in that the sealing body ( 3 ) on the wall ( 4 ) is glued.

4. Sealing arrangement according to one of the preceding claims, characterized in that the clamping body ( 2 ) is screwed onto the tube ( 1 ).

5. Sealing arrangement according to one of the preceding claims, characterized in that the clamping body is designed as a rosette, in particular as a screw rosette ( 2 ), as is usually used in wall fittings.

6. Sealing body for a sealing arrangement after one of the preceding claims, characterized characterized that he is from a Foam with closed pores, especially from closed-cell Cellular rubber.

7. Sealing body according to claim 6, characterized in that it has in the uncompressed state substantially in the form of a disc with a through opening ( 9 ).

8. Sealing body according to claim 6 or 7, characterized in that it is coated on its side to rest against the wall ( 4 ) with adhesive ( 10 ).

9. Sealing body according to claim 8, characterized in that the adhesive surface coated with adhesive ( 10 ) is covered with peelable film or paper.

10. Sealing body according to one of claims 6 to 9, characterized in that it is coated with talc at least on the surfaces intended for contact with the clamping body ( 2 ).

11. Use of a sealing body according to one of the Claims 6 to 9 for sealing walls in Range of wall fittings.