DE10142344A1

DE10142344A1 - Setting device for operating cable has locking mechanism with grip sector to bring against operating device

Info

Publication number: DE10142344A1
Application number: DE10142344A
Authority: DE
Inventors: Carmelo Gutierrez; Knut Monden; Ottmar Hartmann
Original assignee: Kuester Automotive Control Systems GmbH
Current assignee: Kuester Automotive Control Systems GmbH
Priority date: 2000-09-05
Filing date: 2001-08-30
Publication date: 2002-03-21
Anticipated expiration: 2021-08-31
Also published as: DE10142344B4

Abstract

The setting device includes two spring-operated setting arms (2, 3) and a locking mechanism with a grip sector which can be brought against an operating device (25) so that the operating device can shift the locking mechanism from the locked to the unlocked position. The operating device may be in the form of a tilting lever (26).

Description

Die Erfindung betrifft eine Einstellvorrichtung für den Längenausgleich eines Betätigungszuges oder Seilzuges zur Betätigung beispielsweise einer Fahrzeugbremse oder dergleichen mittels eines Betätigungselements, wie Bremshebel oder Handbremshebel, wobei die Einstellvorrichtung zwei schwenkbare gelagerte, wenigstens durch ein Federelement, wie Drehfeder, vorgespannte Nachstellarme aufweist, die jeweils mit einem beispielsweise zu den Bremsen führenden Betätigungszug verbindbar sind, und mit einem Gesperre zum Sperren der Schwenkbewegung der Nachstellarme, wobei die Nachstellarme eine gemeinsame Schwenkachse aufweisen und das Gesperre bzgl. der Schwenkachse radial verschiebbar gelagert ist.The invention relates to an adjusting device for the Length compensation of an operating cable or cable pull Actuation, for example, of a vehicle brake or the like by means of an actuator, such as brake levers or hand brake lever, the adjusting device two pivoted, at least by a spring element, such as Torsion spring, biased adjustment arms, each with one leading to the brakes, for example Actuating cable can be connected, and with a locking mechanism for Lock the pivoting movement of the adjustment arms, the Adjustment arms have a common pivot axis and that Locking with respect to the pivot axis mounted radially is.

Eine derartige Einstellvorrichtung mit jedoch selbsttätigem Längenausgleich für die beiden zu den Bremseinrichtungen führenden Seilzügen ist beispielsweise aus der WO 98/46463 bekannt, die durch ausdrücklichen Rückbezug in den Offenbarungsgehalt der vorliegenden Anmeldung aufgenommen wird.Such an adjusting device with automatic Length compensation for the two to the braking devices leading cables is for example from WO 98/46463 known by express reference in the Disclosure content of the present application added becomes.

Bei Betätigungszügen tritt im allgemeinen das Problem auf, Montageüberlängen oder Längungen im Betrieb auszugleichen, so daß für eine genaue Einstellung ihrer Länge, insbesondere bei dem Einsatz als Betätigungszug für Bremsen, eine Einstellung vorgenommen werden muß. Auch aufgrund der Längung der Betätigungszüge während des Betriebes und aufgrund von beispielsweise Spiel der Bremsen selbst bedarf es auch einer Einstellung der Betätigungszüge während der Nutzungsdauer.The problem with actuating cables generally arises Compensate excess assembly or elongations in operation, see above that for an exact adjustment of its length, especially at use as an actuating cable for brakes, one setting must be made. Also due to the elongation of the Actuation cables during operation and due to for example, play of the brakes themselves also requires one Adjustment of the operating cables during the service life.

Eine weitere Einstellvorrichtung ist bereits aus der DE 37 41 530 A1 bekannt. Für den selbsttätigen Ausgleich von Längungen in den Seilen von Feststellbremsen ist dort eine Nachstellvorrichtung vorgeschlagen, die zur Bremsenbetätigung ein mittels eines Zugseils verstellbares längliches Übertragungsglied aufweist, an dem ein doppelarmiges Ausgleichsjoch angeordnet ist, welches zu jeweils einer Radbremse führende Seilstränge hält. Die Hebelarme des Ausgleichsjochs sind relativ zueinander verschwenkbar gelagert und zur Übertragung von Bremskräften in der einen Schwenkrichtung mittels einer Sperrvorrichtung an einem Verschwenken gehindert. Eine Spannvorrichtung versucht dabei ständig, die Hebelarme des Ausgleichsjochs in die andere Richtung zu verschwenken. Im einzelnen ist ein Übertragungsglied vorgesehen, zwischen dessen U-förmigen Schenkeln ein doppelarmiges Abstützjoch um eine feststehende Schwenkachse verschwenkbar gelagert ist. Das Abstützjoch ist durch zwei, jeweils einen Hebelarm bildende, in einer gemeinsamen Ebene angeordnete Jochglieder gebildet, die jeweils für sich um die Schwenkachse verschwenkbar sind und von jeweils einer Längsseite des Übertragungsgliedes abragen. Eine Spannvorrichtung dient dazu, die beiden Jochglieder zum Ausgleich von Längungen der Seilstränge zu verschwenken. Sie ist vorzugsweise durch eine auf der Schwenkachse sitzende Drehfeder gebildet, die sich mit ihren Federendstücken jeweils an einem der Jochglieder abstützt. Mit einer Sperrvorrichtung werden die Jochglieder an einer Verdrehung beziehungsweise Schwenkung entgegen der Spannrichtung der Seilstränge gesperrt. Diese Sperrvorrichtung weist eine auf der Schwenkachse sowohl verschwenkbar als auch radial verschiebbar angeordnete Sperrklinke auf, an der sich eine Rückstellfeder abstützt, die versucht, die Sperrklinke in ihrer Sperrstellung zu halten. Der Sperrklinke ist an einem Jochglied an einem Umfangsabschnitt einer Sperrverzahnung zugeordnet. Die Sperrvorrichtung arbeitet somit schrittweise, so daß lediglich nach einer vorbestimmten Seillängung die Sperrklinke in eine neue Zahnlücke der Sperrverzahnung einfällt und die Jochglieder in einer neuen Relativstellung zueinander festlegt. Das Sperren kommt dadurch zustande, daß sich die Sperrklinke in ihrer Eingriffstellung ein- oder beidseitig des Jochgliedes an einer Anschlagfläche abzustützen vermag und das Jochglied durch den Seilstrang an einem Verschwenken im Uhrzeigersinn gehindert ist. Diese bekannte Nachstellvorrichtung ist relativ aufwendig aufgebaut und weist große äußere Abmessungen auf.Another setting device is already from DE 37 41 530 A1 known. For the automatic compensation of elongations There is one in the ropes of parking brakes Adjustment device proposed for brake actuation an elongated adjustable by means of a pull rope Has transmission link on which a double-armed Compensating yoke is arranged, which is one at a time Wheel brake holds rope strands. The lever arms of the Compensating yokes are pivotally mounted relative to each other and for the transmission of braking forces in one Swivel direction by means of a locking device on one Swivel prevented. A jig tries constantly, the lever arms of the compensation yoke in the other Direction. In particular there is one Transmission link provided between its U-shaped Thigh a double-armed support yoke around a fixed one Swivel axis is pivotally mounted. The support yoke is by two, each forming a lever arm, in one common plane arranged yoke links formed are each pivotable about the pivot axis and protrude from one long side of the transmission link. A clamping device is used to the two yoke members Swivel to compensate for elongations of the rope strands. she is preferably by a seated on the pivot axis Torsion spring formed, each with its spring end pieces supported on one of the yoke links. With a locking device the yoke links are at a twist respectively Swiveling against the tension direction of the rope strands blocked. This locking device has one on the Swivel axis both pivotable and radially displaceable arranged pawl on which there is a return spring supports that tries to lock the pawl in its locked position to keep. The pawl is on a yoke link on one Associated peripheral portion of a locking toothing. The Locking device thus works gradually, so that only after a predetermined rope length, the pawl in a new tooth gap of the locking teeth occurs and the Yoke links in a new relative position to each other sets. The blocking comes about because the Pawl in its engaged position on one or both sides of the Can support yoke member on a stop surface and that Yoke link through the rope strand at a pivoting in Clockwise is prevented. This well-known Adjustment device is relatively complex and has large external dimensions.

In der DE 43 02 250 C2 ist des weiteren ein Fahrzeug- Bremssystem mit einer Kabelspanneinrichtung für ein Parkbremsenkabel beschrieben mit einer Verriegelungseinrichtung, die in einem Verriegelungszustand so betätigbar ist, daß sie ursprünglich die Einstellerratsche in einem verriegelten Zustand in Bezug auf den Hebel gegen die Vorspannkraft einer Einstellfeder hält, um hierdurch eine Verbindung des Kabels mit der Einstellerratsche zuzulassen.DE 43 02 250 C2 also describes a vehicle Brake system with a cable tensioning device for a Parking brake cable described with a Locking device so in a locked state can be operated that they originally in the ratchet a locked state with respect to the lever against the Preload force of an adjusting spring holds, thereby a Allow the cable to be connected to the adjustment ratchet.

Aus der DE 195 46 931 A1 ist eine weitere Einstellvorrichtung bekannt. Zum selbsttätigen Längenausgleich weist die Einstellvorrichtung eine im wesentlichen gehäuseartige Aufnahme mit zwei um unterschiedliche Achsen schwenkbare, durch Federelemente vorgespannte Rastsegmente, Rasthebel oder dergleichen auf, die jeweils mit einem Betätigungszug, insbesondere Seilzug, verbindbar sind. Weiterhin ist ein in der Aufnahme verschiebbar geführtes Sperrstück vorgesehen, welches bei einer Betätigung des Betätigungszuges beziehungsweise Seilzuges von einer die Rastsegmente entsperrenden Position in eine die Rastsegmente sperrende Position überführbar ist. Obgleich sich die bekannte Einstellvorrichtung in der Praxis gut bewährt hat, besteht ein Bedürfnis nach einer kompakteren Bauform. Hierbei ist zu berücksichtigen, daß der für die Einstellvorrichtung vorhandene Bauraum, beispielsweise im Bereich des Betätigungshebels selbst, oder in dem Bereich des Fahrzeuges, in welchem eine Verzweigung der Betätigungszüge zu den beiden Hinterradbremsen vorgesehen ist, nur gering ist. Another adjusting device is known from DE 195 46 931 A1 known. For automatic length compensation, the Adjustment device an essentially housing-like With two swiveling axes by spring elements preloaded locking segments, locking levers or the like, each with an operating cable, especially cable, can be connected. Furthermore, an in of the receptacle slidably provided, which when the actuating cable is actuated or cable from one of the locking segments unlocking position in a locking the locking segments Position is transferable. Although the well-known Adjusting device has proven itself well in practice, there is a Need for a more compact design. Here is too take into account that for the adjuster existing installation space, for example in the area of Operating lever itself, or in the area of the vehicle, in which a branching of the operating cables to the two Rear brake is provided, is only slight.

Nachteilig bei den bekannten Einstelleinrichtungen ist weiterhin, daß bei der Erstinstallation beziehungsweise bei einer Rückstellung der Einstellvorrichtung im Servicefall, etwa zur Montage neuer Bremsseile, eine einfache, sichere und schnelle Handhabung nicht möglich ist.A disadvantage of the known setting devices furthermore that during the initial installation or at a reset of the adjustment device in the event of service, about the assembly of new brake cables, a simple, safe and quick handling is not possible.

Der Erfindung liegt demgegenüber die Aufgabe zugrunde, eine Einstellvorrichtung mit den eingangs genannten Merkmalen dahingehend weiterzubilden, dass bei der Erstinstallation beziehungsweise im Servicefall eine einfache, sichere und schnelle Handhabung der Einstellvorrichtung zur Montage neuer Bremsseile, Betätigungszüge oder Seilzüge gegeben ist.The invention is based on the object, a Adjustment device with the features mentioned above to further train in that during the initial installation or a simple, safe and easy service quick handling of the adjustment device for mounting new ones Brake cables, control cables or cable pulls is given.

Diese Aufgabe wird bei der Einstellvorrichtung mit den eingangs genannten Merkmalen im wesentlichen dadurch gelöst, dass das Gesperre einen Eingriff, ein Widerlager oder dergleichen Angriffsabschnitt aufweist, der Angriffsabschnitt zur Anlage an eine Betätigungsvorrichtung bringbar und das Gesperre mittels der Betätigungsvorrichtung von einer Verriegelungsstellung in eine Entriegelungsstellung überführbar ist. Zur Montage von Betätigungszügen, Seilzügen oder Bremsseilen können die Nachstellarme durch Überführen des Gesperres mittels einer Betätigungsvorrichtung in den Entriegelungszustand einfach in eine montagegünstige Neutralstellung überführt und hier ggf. mittels eines Werkzeuges, z. B. eines Schraubendrehers oder eines Stiftes vorübergehend fixiert werden, bis die Seilzüge oder dergleichen in den Halterungen der Nachstellarme eingehängt sind. Anschließend wird das Werkzeug wieder entfernt, so dass sich die Nachstellarme aufgrund der Federvorspannung gegeneinander verschwenken, die Seilzüge sich straffen und jegliche Lose aus dem System herausnehmen. Insbesondere erweist sich die erfindungsgemäße Einstellvorrichtung als handhabungsfreundlich, da das Gesperre durch eine einfache Betätigung der Betätigungsvorrichtung von einer Verriegelungsstellung in eine Entriegelungsstellung überführbar ist. Die Betätigungsvorrichtung kann dabei ein eigenständig handhabbares Werkzeug, beispielsweise ein Schraubendreher, ein Stift oder dergleichen sein. Es ist jedoch auch möglich, dass die Betätigungsvorrichtung Bestandteil der Einstellvorrichtung und an dieser angelenkt oder sonst wie befestigt ist.This task is performed with the adjusting device characteristics mentioned at the outset essentially solved that the locking mechanism is an interference, an abutment or has the same attack section, the attack section can be brought into contact with an actuating device and that Locked by the actuator of one Locked position in an unlocked position is transferable. For the assembly of control cables, cable pulls or brake cables, the adjustment arms can be transferred by moving the Locked by means of an actuator in the Unlocking state simply into an easy to assemble Neutral position transferred and here if necessary by means of a Tool, e.g. B. a screwdriver or a pen be temporarily fixed until the cables or The like hung in the brackets of the adjustment arms are. Then the tool is removed so that the adjustment arms due to the spring preload swivel against each other, the cables tighten and remove any lots from the system. In particular the adjusting device according to the invention proves to be easy to use because the locking mechanism is simple Actuation of the actuating device from one Locked position in an unlocked position is transferable. The actuator can be a independently manageable tool, for example a Screwdriver, pen or the like. It is however, it is also possible that the actuator Part of the adjusting device and articulated on this or otherwise attached.

Es versteht sich, dass die erfindungsgemäße Einstellvorrichtung, wie in der WO 98/46463 beschrieben, auch für den selbsttätigen Ausgleich von Längungen in den Seilzügen von Feststellbremsen herangezogen werden kann. Dann wird das Gesperre lediglich bei Betätigung des Betätigungselementes in die Verriegelungsstellung überführt, während die Einstellvorrichtung ansonsten im entriegelten Zustand verbleibt, so dass auch während der Benutzung der Seilzüge oder Betätigungszüge auftretende Längungen oder ggf. Kürzungen selbsttätig kompensiert werden können. Andererseits besteht auch die Möglichkeit, dass die Einstellvorrichtung einen selbsttätigen Ausgleich von Längungen in den Seilen oder Seilzügen nicht zulässt und lediglich das Gesperre mittels der Betätigungsvorrichtung von der Verriegelungsstellung in die Entriegelungsstellung überführt werden kann.It is understood that the invention Adjustment device, as described in WO 98/46463, too for the automatic compensation of elongations in the cables can be used by parking brakes. Then it will Locked only when actuating the actuator in transferred the locking position while the Adjustment device otherwise in the unlocked state remains so that even while using the cables lengthening or shortening if necessary can be compensated automatically. On the other hand, there is also the possibility that the adjusting device one automatic compensation of elongations in the ropes or Cable pulls not allowed and only the locking by means of Actuator from the locked position in the Unlocking position can be transferred.

Nach einer ersten vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung ist in einer Ausnehmung eines Nachstellarms als Schwenklager für den weiteren Nachstellarm wenigstens ein Führungseinsatz unverdrehbar aufgenommen und der andere Nachstellarm um die Schwenkachse schwenkbar an dem Führungseinsatz gelagert. Durch diese Maßnahme wird eine äußerst kompakt bauende Einstellvorrichtung geschaffen, welche zudem konstruktiv einfach aufgebaut ist. Dies wird dadurch erreicht, dass das Schwenklager durch an den Nachstellarmen selbst angeordnete Elemente, nämlich die Führungseinsätze gebildet wird, wobei diese Führungseinsätze nicht nur das Schwenklager für beide Nachstellarme bilden, sondern ein weiteres Lager für das radial verschiebbare Gesperre aufweisen. Insoweit wird auch eine einfache Verschwenkbarkeit der Nachstellarme mittels des integrierten Schwenklagers erreicht, wobei zusätzlich eine sichere Fixierung der Nachstellarme, wenigstens während der Betätigung des Betätigungselementes, gewährleistet ist.According to a first advantageous embodiment of the invention is in a recess of an adjuster arm as a pivot bearing at least one guide insert for the further adjustment arm non-rotatably and the other adjustment arm around the Swivel axis pivotally mounted on the guide insert. By this measure will be extremely compact Adjustment device created, which is also constructive is simply constructed. This is achieved in that the Swivel bearing by arranged on the adjuster arms themselves Elements, namely the guide inserts, being formed these guide inserts not just the swivel bearing for both Form adjustment arms, but another bearing for that have radially displaceable locking mechanism. To that extent, too easy pivotability of the adjustment arms by means of the Integrated pivot bearing achieved, with an additional secure fixation of the adjustment arms, at least during the Actuation of the actuating element is guaranteed.

Weiterhin hat es sich als vorteilhaft erwiesen, dass das Gesperre in einer Ausnehmung oder dergleichen Aufnahme der Nachstellarme oder des Schwenklagers integriert ist. Hierdurch wird zum einen dafür Sorge getragen, dass die Nachstellarme, wenigstens bei einer Betätigung des Betätigungselementes, sicher in ihrer relativen Positionierung zueinander fixiert sind. Zum anderen wird mit der Maßnahme, das Gesperre in einer Aufnahme der Nachstellarme oder des Schwenklagers zu integrieren, eine noch kompaktere Bauform der Einstellvorrichtung gewährleistet.Furthermore, it has proven to be advantageous that the Locked in a recess or the like receiving the Adjustment arms or the swivel bearing is integrated. hereby on the one hand, care is taken that the adjustment arms, at least when the actuating element is actuated, securely fixed in their relative positioning to each other are. On the other hand, with the measure, the locking in one Inclusion of the adjustment arms or the swivel bearing integrate, an even more compact design of the Adjustment device guaranteed.

Von Vorteil ist nach einer anderen Ausgestaltung der Erfindung das Gesperre als Sperrsegment oder Sperrschieber mit Verzahnung ausgebildet und an einem Nachstellarm mittels eines Langlochs oder dergleichen verschiebbar geführt.Another advantage of the invention is advantageous the locking mechanism as a locking segment or locking slide Formed teeth and on an adjusting arm by means of a Slotted hole or the like slidably guided.

Weiterhin bietet es sich an, dass der andere Nachstellarm eine Gegenverzahnung aufweist, die in der Verriegelungsstellung des Sperrschiebers in Eingriff mit der Verzahnung gelangt.It also makes sense that the other adjustment arm is one Has counter toothing, which in the locked position of the Gate valve comes into engagement with the toothing.

Bzgl. weiterer konstruktiver Ausgestaltungen der Einstellvorrichtung wird auf die Ausführungen in der WO 98/46463 verwiesen, die ausdrücklich in den Offenbarungsgehalt der vorliegenden Anmeldung mit aufgenommen wird.Concerning. further constructive designs of the Adjustment device is based on the statements in WO 98/46463 referenced expressly in the disclosure content the present application is included.

Von besonderem Vorteil erweist sich die Maßnahme, dass das Gesperre beziehungsweise der Sperrschieber von der Federkraft einer Feder in Richtung der Verriegelungsstellung beaufschlagt ist. Durch diese Maßnahme ist dafür Sorge getragen, dass das Gesperre beziehungsweise der Sperrschieber in seiner Ausgangsstellung beziehungsweise Vorzugsstellung, die aufgrund der Wirkung der Feder eingenommen wird, in der Verriegelungsstellung befindet, so dass die Nachstellarme gegen eine relative Verschwenkung um die Schwenkachse gesichert sind.The measure proving to be of particular advantage is that the Lock or the locking slide from the spring force a spring in the direction of the locking position is. This measure ensures that the Lock or the locking slide in his Starting position or preferred position based on the effect of the spring is taken in the Locked position, so that the adjustment arms against a relative pivoting about the pivot axis are secured.

Die Feder kann als Blattfeder, insbesondere als Druckfeder oder auch sonstiges Federelement ausgebildet sein und stützt sich bevorzugt zwischen Sperrschieber und Nachstellarm oder Führungseinsatz ab beziehungsweise ist zwischen diesen Elementen gespannt beziehungsweise eingespannt.The spring can be used as a leaf spring, in particular as a compression spring or also be formed and supports other spring element preferred between locking slide and adjusting arm or Leadership assignment from or between them Elements stretched or clamped.

Nach einer Ausführungsform ist die Betätigungsvorrichtung als Bolzen ausgebildet, an dem die Schwenkarme verschwenkbar gelagert sind.According to one embodiment, the actuator is as Bolts formed on which the swivel arms can be pivoted are stored.

Nach einer vorteilhaften Ausgestaltung ist der Bolzen gegen die Kraft einer Feder, zum Beispiel einer Zylinderfeder oder dergleichen Federelement, axial verschiebbar, wobei eine Schräge des Bolzens mit dem Angriffsabschnitt, zum Beispiel einer Schräge des Sperrschiebers, bevorzugt im Bereich eines Langloches, zusammenwirkt. Insoweit ist für eine Entriegelung der Einstellvorrichtung der Bolzen lediglich gegen die Kraft einer Feder axial zu verschieben, wobei dann über das Zusammenwirken der Schräge oder einer Konusfläche des Bolzens und dem Angriffspunkt am Gesperre das Gesperre in die Entriegelungsstellung überführt wird und die Nachstellarme relativ zueinander verschwenkbar sind und beispielsweise einfach in eine Neutralstellung zur Montage der Seilzüge oder Betätigungszüge überführt werden können.According to an advantageous embodiment, the bolt is against the force of a spring, for example a cylinder spring or the same spring element, axially displaceable, one Slant of the bolt with the attack section, for example a slope of the gate valve, preferably in the area of Slot, interacts. To this extent, it is for an unlocking the adjusting device of the bolt only against the force to move a spring axially, then over that Interaction of the bevel or a conical surface of the bolt and the point of attack at the locking mechanism the locking mechanism into the Unlocking position is transferred and the adjustment arms are pivotable relative to each other and for example simply in a neutral position for installing the cables or Actuating trains can be transferred.

Nach einer anderen vorteilhaften Ausgestaltung ist die Betätigungsvorrichtung als eigenständig handhabbares Werkzeug, zum Beispiel Stift, Schraubendreher, Hebel oder dergleichen manuell handhabbaren Werkzeug ausgebildet, welches zur Überführung des Gesperres in die Entriegelungsstellung in Anlage mit dem Angriffsabschnitt das Gesperres bringbar ist und mit diesem zusammenwirkt. So kann beispielsweise von der Bedienerperson das Gesperre mittels eines Schraubendrehers, der in Anlage an den Angriffsabschnitt des Gesperres beziehungsweise Sperrschiebers gebracht wird, in die Entriegelungsposition überführt werden.According to another advantageous embodiment, the Actuating device as an independently manageable tool, for example a pen, screwdriver, lever or the like manually manageable tool designed for Transfer of the locking mechanism to the unlocking position in System with the attack section the locking can be brought and cooperates with it. For example, from Operator the locking mechanism by means of a screwdriver, the one attached to the attack section of the ratchet or gate valve is brought into the Unlocking position are transferred.

Nach einer anderen bevorzugten Ausführungsform ist die Betätigungsvorrichtung als an der Einstellvorrichtung angelenkter Hebel, zum Beispiel Kipphebel, ausgebildet, dessen einer Arm in Anlage mit dem Angriffsabschnitt bringbar ist und mit diesem zusammenwirkt. Somit ist es möglich, durch manuelle Betätigung des anderen Arms des Hebels, zum Beispiel Kipphebels, das Gesperre beziehungsweise den Sperrschieber in die Entriegelungsstellung zu überführen.According to another preferred embodiment, the Actuating device than on the adjusting device articulated lever, for example rocker arm, formed, the one arm can be brought into contact with the attack section and cooperates with this. Thus, it is possible through manual Actuation of the other arm of the lever, for example Rocker arm, the locking mechanism or the locking slide in to transfer the unlocking position.

Von Vorteil ist der Hebel beziehungsweise Kipphebel mittels der Feder, die das Gesperre unter Vorspannung setzt, an der Einstellvorrichtung, bevorzugt unverlierbar befestigt. In diesem Fall ist kein eigenständig handhabbares zusätzliches Werkzeug zur Entriegelung des Gesperres erforderlich, da das Werkzeug Bestandteil der Einstellvorrichtung selbst ist.The lever or rocker arm is advantageous the spring that biases the locking mechanism on the Adjustment device, preferably captively attached. In In this case, there is no additional, independently manageable Tool to unlock the ratchet required, because that Tool is part of the setting device itself.

Dabei ist es gemäß einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung von Vorteil, wenn der Angriffsabschnitt des Gesperres als Aussparung, Ausnehmung, Einsenkung oder dergleichen im Sperrschieber ausgebildet ist, die durch ein Fenster, eine Öffnung beziehungsweise Durchbrechung im Nachstellarm von außen zugänglich ist. Insoweit kann mittels der Betätigungsvorrichtung, sei sie nun Bestandteil der Einstellvorrichtung oder ein eigenständig handhabbares Werkzeug, einfach und leicht am Gesperre zu dessen Entriegelung angegriffen werden.It is according to a further embodiment of the invention advantageous if the attack section of the ratchet as Recess, recess, depression or the like in Gate valve is formed by a window, a Opening or opening in the adjuster arm of is accessible from the outside. To that extent, by means of Actuator, be it part of the Adjustment device or an independently manageable Tool, simple and easy to lock on to it Unlocking be attacked.

Die Einstellvorrichtung ist von Vorteil an einem Haltebügel gehalten, dessen zwei Haltearme die Einstellvorrichtung im wesentlichen U-förmig übergreifen. Der Haltebügel kann ein oder mehrere Löcher, eine Durchbrechung oder dergleichen zum Einbringen eines Werkzeuges, z. B. eines Stiftes, eines Schraubendrehers oder dergleichen aufweisen, mit dem ein oder auch beide Nachstellarme in einer Montagestellung festlegbar sind.The adjustment device is advantageous on a bracket held, the two holding arms of the adjusting device in overlap substantially U-shaped. The bracket can be a or several holes, an opening or the like for Introducing a tool, e.g. B. a pen, one Have screwdriver or the like, with the one or both adjustment arms can also be fixed in one mounting position are.

Schließlich weist der Haltebügel von Vorteil einen Anschlag für den oder die Nachstellarme auf, durch die beispielsweise die Montagestellung festgelegt wird, indem die Haltearme gegen den Anschlag verschwenkt werden.Finally, the retaining bracket advantageously has a stop for the or the adjustment arms, for example the mounting position is determined by the holding arms against the stop can be pivoted.

Weitere Ziele, Vorteile, Merkmale und Anwendungsmöglichkeiten der vorliegenden Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung der Ausführungsbeispiele anhand der Zeichnungen. Dabei bilden alle beschriebenen und/oder bildlich dargestellten Merkmale für sich oder in beliebiger sinnvoller Kombination den Gegenstand der vorliegenden Erfindung, auch unabhängig von ihrer Zusammenfassung in den Ansprüchen oder deren Rückbeziehung.Further goals, advantages, features and possible applications of the present invention result from the following Description of the exemplary embodiments with reference to the drawings. All of them are described and / or illustrated presented features for themselves or in any more meaningful Combining the subject of the present invention, too regardless of their summary in the claims or their dependency.

Es zeigen:Show it:

Fig. 1 ein erstes Ausführungsbeispiel der erfindungsgemäßen Einstellvorrichtung in Draufsicht, teilweise geschnitten, Fig. 1 shows a first embodiment of the adjustment device according to the invention in plan view, partly in section,

Fig. 2 das Ausführungsbeispiel gemäß Fig. 1, teilweise geschnitten, in Seitenansicht, Fig. 2 shows the embodiment according to Fig. 1, partially cut away, in side view,

Fig. 3 bis 6 eine perspektivische Darstellung der erfindungsgemäßen Einreichung gemäß den Fig. 1 und 2 zur Erläuterung des Montageverfahrens von Seilzügen oder Betätigungszügen an den Aufnahmen der Schwenkarme, Fig. 3 to 6 a perspective view of the filing of the present invention shown in FIGS. 1 and 2 for explaining the assembly process of cables or control cables to the recordings of the swivel arms,

Fig. 7 eine Explosionsdarstellung der Einstellvorrichtung der Fig. 1 bis 6, Fig. 7 is an exploded view of the adjustment device of the Fig. 1 to 6,

Fig. 8 ein zweites Ausführungsbeispiel der erfindungsgemäßen Einstellvorrichtung in Seitenansicht, Fig. 8 shows a second embodiment of the adjustment device according to the invention in side view,

Fig. 9 die Einstellvorrichtung der Fig. 8 in Seitenansicht, teilweise geschnitten, Fig. 9, partly in section, the adjustment device of FIG. 8 in side view,

Fig. 10 die Einstellvorrichtung der Fig. 8 in Explosionsdarstellung, Fig. 10, the adjustment device of the Fig. 8 in exploded view,

Fig. 11 ein drittes Ausführungsbeispiel der erfindungsgemäßen Einstellvorrichtung in Draufsicht, Fig. 11 shows a third embodiment of the adjustment device according to the invention in top view,

Fig. 12 das Ausführungsbeispiel der Fig. 11 in Seitenansicht, teilweise geschnitten, Fig. 12, the embodiment of Fig, partly in section. 11 in side view,

Fig. 13 das Ausführungsbeispiel der Fig. 11 in Draufsicht, teilweise geschnitten und Fig. 13 shows the embodiment of FIG. 11 in plan view, partially in section and

Fig. 14 das Ausführungsbeispiel der Fig. 11 in Explosionsdarstellung. Fig. 14 shows the embodiment of FIG. 11 in an exploded view.

Bei dem Gesperre gemäß dem Ausführungsbeispiel der Fig. 1 bis 7 ist es zur Festlegung der Nachstellarme 2, 3 vorgesehen, daß die Sperrwirkung durch einen Federmechanismus entriegelbar ist, wobei die Nachstellarme 2, 3 in einer Ausgangsstellung zur Erstmontage oder für Servicezwecke mit Hilfe eines Werkzeuges 12 und dem Gesperre fixiert werden können.In the locking mechanism according to the embodiment of FIGS. 1 to 7, it is provided for fixing the adjustment arms 2 , 3 that the locking action can be unlocked by a spring mechanism, the adjustment arms 2 , 3 in a starting position for initial assembly or for service purposes with the aid of a tool 12 and the locking mechanism can be fixed.

Die Einstellvorrichtung 1 weist einen ersten Nachstellarm 2 auf, welcher zweigeteilt ausgebildet ist. Der erste Nachstellarm 2 besitzt eine Halterung 15 zur Anlenkung der nicht dargestellten Betätigungszüge sowie zwei kreissegmentförmige Aufnehmungen 17.The adjusting device 1 has a first adjustment arm 2 , which is formed in two parts. The first adjustment arm 2 has a holder 15 for articulating the actuating cables (not shown) and two circular segment-shaped receptacles 17 .

In den Nachstellarm 2 beziehungsweise in die Aufnehmungen 17 sind, wie aus den Fig. 1 bis 7 zu ersehen, bei dem hier gewählten Ausführungsbeispiel als Schwenklager 18 zwei kreissegmentförmige Führungseinsätze 19 eingesetzt, welche gegenüber dem scheibenförmigen Nachstellarm 2 axial vorstehen. Auf diese Führungseinsätze 19 ist der zweite Nachstellarm 3 aufgesteckt, wie dies aus Fig. 7 zu ersehen ist. In der zwischen den beiden Führungseinsätzen 19 verbleibenden Aufnahme 20 ist als Gesperre ein Sperrschieber 4 verschiebbar geführt.1 are in the resetting arm 2 respectively in the receptacles 17, as shown in FIGS. Seen to 7, used in the exemplary embodiment selected here as a pivot bearing 18 has two circular segment-shaped guide inserts 19 which protrude axially with respect to the disc-shaped resetting arm 2. The second adjusting arm 3 is attached to these guide inserts 19 , as can be seen from FIG. 7. In the receptacle 20 remaining between the two guide inserts 19 , a locking slide 4 is displaceably guided as a ratchet.

Der zweite Nachstellarm 3 weist ebenfalls eine Halterung 16 für einen Betätigungszug auf. Die beiden Nachstellarme 2, 3 werden mittels eines Federelementes, hier einer Drehfeder 9, gespannt, welches bestrebt ist, die beiden Nachstellarme 2, 3 gegeneinander zu verschwenken. Die beiden Nachstellarme 2, 3 sind mittels eines mittig angeordneten Bolzens 5 miteinander um eine Schwenkachse 23 verschwenkbar verbunden. Der Bolzen 5 ist in den Bügeln eines Haltebügels 22 befestigt.The second adjustment arm 3 also has a holder 16 for an actuating cable. The two adjusting arms 2 , 3 are tensioned by means of a spring element, here a torsion spring 9 , which strives to pivot the two adjusting arms 2 , 3 against one another. The two readjusting arms 2 , 3 are connected to one another pivotably about a pivot axis 23 by means of a centrally arranged bolt 5 . The bolt 5 is fastened in the brackets of a holding bracket 22 .

Die Ver- und Entriegelung der Einstellvorrichtung 1 erfolgt mittels einer Betätigungsvorrichtung 25, die gemäß dem Ausführungsbeispiel der Fig. 1 bis 7 durch den mittig angeordneten Bolzen 5 gebildet ist, welcher unter Vorspannung einer Zylinderfeder 6 axial verschiebbar ist und über eine Schräge 7 beziehungsweise Konus auf ein Widerlager, ein Eingriff oder Angriffsabschnitt 21, zum Beispiel eine entsprechende Schräge eines Langlochs 24 am Sperrschieber 4 wirkt, der Bestandteil des Gesperres ist. Der Sperrschieber 4 befindet sich mit einer Verzahnung in einer entsprechenden Gegenverzahnung des einen Nachstellarms 3. The adjusting device 1 is locked and unlocked by means of an actuating device 25 which, according to the exemplary embodiment in FIGS. 1 to 7, is formed by the centrally arranged bolt 5, which is axially displaceable under the prestress of a cylinder spring 6 and via a bevel 7 or cone an abutment, an engagement or engagement section 21 , for example a corresponding slope of an elongated hole 24 acts on the locking slide 4 , which is part of the locking mechanism. The locking slide 4 is located with a toothing in a corresponding counter toothing of the adjusting arm 3 .

Zum Entriegeln wird der Bolzen 5 bei der Darstellung gemäß Fig. 2 zur axialen Verschiebung nach unten gedrückt, so dass der Sperrschieber 4 mit seinem Widerlager, Eingriff oder Angriffsabschnitt 21 entlang der Schräge 7 des Bolzens 5 gegen die Federwirkung einer Feder 8 außer Eingriff mit der Gegenverzahnung 14 des einen Nachstellarms 3 gelangt. Durch die Kraft einer auf beide Nachstellarme 2, 3 wirkenden Drehfeder 9 schwenken die beiden Nachstellarme 2, 3 auseinander (Fig. 3) und greifen mit Halterungen 15, 16 in die (nicht dargestellten) Bremsseile ein und ermöglichen somit eine Einstellung des Seilzugsystems.To unlock the pin 5 in the illustration of FIG. 2 for axial displacement is pressed down so that the locking slide 4 with its abutment, engagement or engagement section 21 along the slope 7 of the pin 5 against the spring action of a spring 8 out of engagement with the Counter toothing 14 of an adjusting arm 3 arrives. Due to the force of a torsion spring 9 acting on both adjusting arms 2 , 3, the two adjusting arms 2 , 3 pivot apart ( FIG. 3) and engage with brackets 15 , 16 in the brake cables (not shown) and thus enable the cable system to be adjusted.

Sollte es nun im Servicefall nötig sein, neue Bremsseile zu montieren, wie zum Beispiel nach einem Seilbruch, muß die Einstellvorrichtung 1 zurückgestellt werden.If it is now necessary to fit new brake cables during service, such as after a cable break, the adjusting device 1 must be reset.

Um die Vorrichtung 1 zurückzustellen, wird zunächst der Sperrschieber 4 entriegelt und der eine Nachstellarm 2 bis zu einem Anschlag 10 geschwenkt (Fig. 4). Anschließend werden beide Nachstellarme 2, 3 um ca. 180° verschwenkt, so daß der Nachstellarm 3 an dem Anschlag 10 anliegt (Fig. 5). Über zwei an einem Bügel angeordnete, miteinander fluchtende gegenüberliegende Löcher 11 wird der andere Nachstellarm 3 unter Zuhilfenahme eines Werkzeuges 12, beispielsweise Schraubendrehers, fixiert. Danach wird der Sperrschieber 4 wiederum entriegelt und der Nachstellarm 2 bis zu dem Anschlag 10 bewegt. Nachdem der Sperrschieber 4 in Sperrstellung eingerastet ist, befinden sich beide Nachstellarme 2, 3 am Anschlag 10 in Montagestellung für die Bremsseile (Fig. 6), die nun in einfacher Art und Weise in die Halterungen 15, 16 der Nachstellarme 2, 3 eingehängt werden können. Danach wird der Sperrschieber 4 entriegelt, wobei durch die Drehfeder 9 die Nachstellarme 2, 3 in eine Stellung überführt werden, in der jegliche Seillose aus den Bremsseilen herausgenommen ist. To reset the device 1 , the locking slide 4 is first unlocked and the one adjustment arm 2 is pivoted up to a stop 10 ( FIG. 4). Then both adjustment arms 2 , 3 are pivoted by approximately 180 °, so that the adjustment arm 3 lies against the stop 10 ( FIG. 5). The other readjusting arm 3 is fixed by means of two holes 11 arranged on a bracket and aligned with one another with the aid of a tool 12 , for example a screwdriver. The locking slide 4 is then unlocked again and the adjusting arm 2 is moved as far as the stop 10 . After the locking slide 4 is locked in the locking position, both adjusting arms 2 , 3 are located at the stop 10 in the mounting position for the brake cables ( FIG. 6), which are now simply hooked into the brackets 15 , 16 of the adjusting arms 2 , 3 can. The locking slide 4 is then unlocked, the adjusting arms 2 , 3 being moved into a position by the torsion spring 9 , in which any rope loose is removed from the brake cables.

Beim zweiten Ausführungsbeispiel gemäß den Fig. 8 bis 10 ist im Unterschied zum ersten Ausführungsbeispiel der Fig. 1 bis 7 der Bolzen 5 nicht axial verschiebbar an der Einstellvorrichtung 1, sondern fest angeordnet und wird durch die Bügel des Haltebügels 22 gehalten und definiert auch die Schwenkachse 23. Der Sperrschieber 4 ist über das Langloch 24 wiederum radial verschiebbar bzgl. der Schwenkachse 23 und mittels einer Feder 8 in Verriegelungsstellung vorgespannt. Zum Überführen des Sperrschiebers 4 in die Entriegelungsstellung weist er einen Angriffsabschnitt 21 auf, der als winkelförmige Aussparung oder dergleichen ausgebildet sein kann. Dieser Angriffsabschnitt 21 ist über ein Fenster 27 in dem Nachstellarm 3 von außen zugänglich, so dass beispielsweise durch Ansetzen eines Schraubendrehers oder dergleichen und entsprechendes Verschwenken des Schraubendrehers in dem Fenster 27 der Sperrschieber 4 von der Verriegelungsstellung in die Entriegelungsstellung überführt werden kann. Die Nachstellarme 2, 3 können dann zur Montage, wie oben beschrieben, in die Montagestellung überführt werden und anschließend durch Entfernen des Werkzeuges 12 aus dem Loch 11 beziehungsweise erneuter Entriegelung des Sperrschiebers 4 in die Betriebsstellung verschwenkt werden, in der unter der Wirkung der Drehfeder 9 oder einer sonstigen Feder die Nachstellarme 2, 3 verschwenkt und jegliche Seillose aus dem System entfernt werden.In the second exemplary embodiment according to FIGS. 8 to 10, in contrast to the first exemplary embodiment in FIGS. 1 to 7, the bolt 5 is not axially displaceable on the adjusting device 1 , but is arranged in a fixed manner and is held by the bracket of the holding bracket 22 and also defines the pivot axis 23 . The locking slide 4 is in turn radially displaceable with respect to the pivot axis 23 via the elongated hole 24 and is prestressed in the locking position by means of a spring 8 . To transfer the locking slide 4 into the unlocking position, it has an engagement section 21 , which can be designed as an angular recess or the like. This engagement section 21 is accessible from the outside via a window 27 in the adjustment arm 3 , so that, for example, by inserting a screwdriver or the like and correspondingly pivoting the screwdriver in the window 27, the locking slide 4 can be transferred from the locking position into the unlocking position. The adjustment arms 2 , 3 can then be transferred to the assembly position for assembly, as described above, and then pivoted into the operating position by removing the tool 12 from the hole 11 or re-unlocking the locking slide 4 , in which, under the action of the torsion spring 9 or another spring, the adjustment arms 2 , 3 are pivoted and any ropes are removed from the system.

Die in den Fig. 11 bis 14 dargestellte Einstellvorrichtung 1 gemäß einem dritten Ausführungsbeispiel ist vergleichbar mit dem zweiten Ausführungsbeispiel, wobei nun jedoch an der Einstellvorrichtung 1 ein Kipphebel 26 oder dergleichen befestigt ist, mit dem aufgrund einer manuellen Betätigung der Sperrschieber 4 von der Verriegelungsstellung in die Entriegelungsstellung überführbar ist. Der Kipphebel 26 taucht dabei mit einem Arm in das Fenster 27 ein, wobei dann dieser Arm an dem Angriffsabschnitt 21 des Sperrschiebers 4 beziehungsweise Gesperres angreift. Im übrigen ist der Kipphebel 26 mittels der Feder 8, die den Sperrschieber 4 mit Vorspannung beaufschlagt, an der Einstellvorrichtung 1 befestigt.In FIGS. 11 to 14 shown adjusting device 1 according to a third embodiment is similar to the second embodiment, in which now, however, a rocker arm 26 or the like is attached to the adjusting device 1, with the basis of a manual actuation of the lock slide 4 from the locking position in the unlocked position can be transferred. The rocker arm 26 dips into the window 27 with one arm, this arm then engaging the engagement section 21 of the locking slide 4 or locking mechanism. In addition, the rocker arm 26 is fastened to the adjusting device 1 by means of the spring 8 , which biases the locking slide 4 .

Es bleibt zu erwähnen, dass der Anschlag 10 für die Nachstellarme 2, 3 nicht unbedingt für den Rück- oder Einstellvorgang benötigt wird. Allerdings kann es sich als erforderlich erweisen, dass der Anschlag 10 für eine automatisierte Montage der Seilzüge erforderlich ist, so dass vermieden wird, dass sich die beiden Nachstellarme 2, 3 auf ein und dieselbe Seite wegschwenken können und somit für die beispielsweise automatisch zugeführten Bremsseile nicht mehr erreichbar sind. It should be mentioned that the stop 10 for the adjustment arms 2 , 3 is not absolutely necessary for the reset or adjustment process. However, it may prove necessary that the stop 10 is required for an automated assembly of the cable pulls, so that it is avoided that the two adjusting arms 2 , 3 can swing away on one and the same side and thus not for the automatically fed brake cables are more accessible.

reference numeral

11

Vorrichtung
contraption

22

Nachstellarm
resetting arm

33

Nachstellarm
resetting arm

44

Sperrschieber
blocking slide

55

Bolzen
bolt

66

Zylinderfeder
cylinder spring

77

Schräge
slope

88th

Feder
feather

99

Drehfeder
torsion spring

1010

Anschlag
attack

1111

Loch
hole

1212

Werkzeug
Tool

1313

Verzahnung
gearing

1414

Gegenverzahnung
counter teeth

1515

Halterung
bracket

1616

Halterung
bracket

1717

Aufnehmung
Aufnehmung

1818

Schwenklager
pivot bearing

1919

Führungseinsatz
guide insert

2020

Aufnahme
admission

2121

Angriffsabschnitt
engaging portion

2222

Haltebügel
headband

2323

Schwenkachse
swivel axis

2424

Langloch
Long hole

2525

Betätigungsvorrichtung
actuator

2626

Kipphebel
rocker arm

2727

Fenster
window

Claims

1. Setting device ( 1 ) for the length compensation of an actuating cable or cable for actuating, for example, a vehicle brake or the like by means of an actuating element, such as a brake lever or hand brake lever, the adjusting device ( 1 ) having two pivotable bearings, at least by a spring element, such as a torsion spring ( 9 ), preloaded resetting arms (2, 3), each with a leading for example to the brake control cable connected, and with a ratchet for blocking the pivot movement of the resetting arms (2, 3), wherein the resetting arms (2, 3) have a common pivot axis ( 23 ) and the locking mechanism is mounted so as to be radially displaceable with respect to the pivot axis ( 23 ), characterized in that the locking mechanism has an engagement, an abutment or the like attack section ( 21 ), the engagement section ( 21 ) for bearing against an actuating device ( 25 ) bringable and the locking by means of the actuation vo direction ( 25 ) can be transferred from a locking position to an unlocking position.

2. Adjusting device according to claim 1, characterized in that a recess ( 17 ) of an adjusting arm ( 2 ) as a pivot bearing for the further adjusting arm ( 3 ) at least one guide insert ( 19 ) is non-rotatably received and the other adjusting arm ( 3 ) about the pivot axis ( 23 ) is pivotally mounted on the guide insert ( 19 ).

3. Adjusting device according to claim 2, characterized in that the locking mechanism is integrated in a recess or the like receptacle ( 20 ) of the guide insert ( 19 ).

4. Adjusting device according to one of the preceding claims, characterized in that the locking mechanism is designed as a locking segment or locking slide ( 4 ) with teeth ( 13 ) and on an adjusting arm ( 2 ) by means of an elongated hole ( 24 ) or similar guide means radially to the pivot axis ( 23 ) is guided.

5. Adjusting device according to claim 4, characterized in that the other adjusting arm ( 3 ) has counter-toothing ( 14 ) which comes into engagement with the toothing ( 13 ) in the locking position of the locking slide ( 4 ).

6. Adjusting device according to one of the preceding claims, characterized in that the locking mechanism or the locking slide ( 4 ) is acted upon by the spring force of a spring ( 8 ) in the direction of the locking position.

7. Adjusting device according to claim 6, characterized in that the spring ( 8 ) is designed as a leaf spring, in particular as a compression spring or the like spring element, which is stretched between the locking slide ( 4 ) and adjusting arm ( 2 , 3 ) or guide insert ( 19 ).

8. Adjusting device according to one of the preceding claims, characterized in that the actuating device ( 25 ) is designed as a bolt ( 5 ) on which the swivel arms ( 2 , 3 ) are pivotally mounted.

9. Adjusting device according to claim 8, characterized in that the bolt ( 5 ) against the force of a spring, such as a cylindrical spring ( 6 ) or the like spring element, is axially displaceable, and a slope ( 7 ) of the bolt ( 5 ) with the engagement section ( 21 ), for example an incline, preferably an elongated hole ( 24 ) of the locking slide ( 4 ), cooperates.

10. Adjusting device according to one of the preceding claims 1 to 7, characterized in that the actuating device ( 25 ) is designed as an independently manageable tool, for example a pen, screwdriver, lever or the like, which can be brought into contact with the engagement section ( 21 ) and cooperates with it.

11. Adjusting device according to one of the preceding claims 1 to 7, characterized in that the actuating device ( 25 ) is designed as a lever articulated on the adjusting device ( 1 ), for example rocker arm ( 26 ), one arm of which is in contact with the engagement section ( 21 ) can be brought in and cooperates with it.

12. Adjusting device according to claim 11, characterized in that the lever is fastened to the adjusting device ( 1 ) by means of the spring ( 8 ).

13. Adjusting device according to one of claims 10 to 12, characterized in that the engagement section ( 21 ) is designed as a recess, recess or the like in the locking slide ( 4 ), which is accessible from the outside through a window ( 27 ) in the adjusting arm ( 3 ) ,

14. Adjusting device according to one of the preceding claims, characterized in that the adjusting device is held on a holding bracket ( 22 ) which has a hole ( 11 ), an opening for introducing a tool ( 12 ), for. B. pin, screwdriver or the like, with which at least one or both adjustment arms ( 2 , 3 ) can be fixed in an assembly position.

15. Adjusting device according to claim 14, characterized in that the holding bracket ( 22 ) has a stop ( 10 ) for the or the adjusting arms ( 2 , 3 ).