Auf dem Gehäuserücken einer elektrischen Maschine befestigter Klemmenkasten
mit Kabeleinführungsstutzen Bei der Lieferung elektrischer Maschinen steht in vielen
Fällen nicht schon von vornherein fest, aus welcher Richtung am Aufstellungsort
die Kabel zugeleitet werden. Oft müssen daher die Zuleitungen stark abgebogen werden.
Dies bereitet bei Kabeln mit größeren Durchmessern Schwierigkeiten und steht beispielsweise
bei druckfesten Maschinen den Vorschriften entgegen.Terminal box attached to the back of the housing of an electrical machine
with cable entry nozzle When it comes to the delivery of electrical machines, many
In this case, it is not possible to determine from the outset from which direction at the installation site
the cables are routed. The supply lines therefore often have to be bent sharply.
This is difficult for cables with larger diameters and is available, for example
contrary to the regulations for pressure-resistant machines.
Die Erfindung hat die Aufgabe, diese Schwierigkeiten zu beseitigen.
Erfindungsgemäß liegt bei einem auf dem Gehäuserücken einer elektrischen Maschine
befestigten Klemmenkasten die seitlich angeordnete Anbaufläche für ein zwischen
dem Klemmenkasten und dem Kabeleinführungsstutzen eingebautes keilförmiges Zwischenstück
in einer zum Gehäuse hin geneigten Ebene und sind die aufeinanderliegenden Anbauflächen
des Klemmenkastens und des Zwischenstückes so ausgebildet, daß das Zwischenstück
mit gleicher Fläche in zwei um 180° verdrehten Stellungen eingebaut werden kann.The invention aims to overcome these difficulties.
According to the invention, one lies on the back of the housing of an electrical machine
attached terminal box the laterally arranged mounting surface for an between
Wedge-shaped spacer built into the terminal box and the cable entry nozzle
in a plane inclined towards the housing and are the mounting surfaces lying on top of one another
of the terminal box and the intermediate piece designed so that the intermediate piece
can be installed with the same surface in two positions rotated by 180 °.
Sowohl die Verwendung von Zwichenstücken mit gegen die Anschlußfläche
am Klemmenkasten geneigter Anbaufläche für den Kabeleinführungsstutzen mit um 180°
umsetzbaren Anbaustellen als auch der umsetzbare Anbau von Klemmenkästen ist an
sich bekannt. Das Neuartige der Erfindung besteht aber in der Kombination der an
sich bekannten Anordnung des Klemmenkastens auf dem Maschinenrücken unter Verwendung
der bekannten umsetzbaren Zwischenstücke in keilförmiger Ausbildung. Erst durch
diese Kombination wird die mit der Erfindung beabsichtigte Wirkung erzielt.Both the use of intermediate pieces with against the connection surface
on the terminal box inclined mounting surface for the cable entry nozzle with 180 °
convertible attachment points as well as the convertible attachment of terminal boxes is on
known. The novelty of the invention consists in the combination of the
known arrangement of the terminal box on the back of the machine using
the known convertible spacers in wedge-shaped design. Only by
this combination achieves the effect intended by the invention.
In den Fig. 1 und 2 der Zeichnung sind Ausführungsbeispiele der Erfindung
dargestellt.In Figs. 1 and 2 of the drawing are exemplary embodiments of the invention
shown.
Fig. 1 zeigt einen Klemmenkasten mit einer schräg von unten kommenden
Kabeleinführung und Fig.2 einen Klemmenkasten mit Kabeleinführung aus waagerechter
Richtung.Fig. 1 shows a terminal box with an obliquely coming from below
Cable entry and Fig. 2 a terminal box with cable entry from the horizontal
Direction.
Auf dem Gehäuserücken 1 einer nicht weiter dargestellten elektrischen
Maschine ist ein Klemmenkasten 2 für die Klemmen 3 befestigt, der nach oben durch
einen Bedienungsdeckel 4 abgeschlossen ist. Die vier Befestigungsschrauben 5 sind
an den Ecken eines Quadrates angeordnet. An der Zuleitungsöffnung 6 ist ein Zwischenstück
7 angebaut. Die Wand 8 des Klemmenkastens, die die Anbaufläche bildet, ist zu einer
Ebene 9 unter einem spitzen Winkel geneigt. Auf der dem Klemmenkasten abgekehrten
Seite des Zwischenstückes 7 ist ein Kabeleinführungsstutzen 10 angebaut. Die die
Anbaufläche bildende Wand 11 des Zwischenstückes ist zu der an dem Klemmenkasten
anliegenden Wand 12 ebenfalls unter einem spitzen Winkel geneigt, so daß der Stutzen
10 etwa tangential zum Gehäuseumfang nach abwärts gerichtet ist. Wird am Aufstellungsort
eine Kabeleinführung aus waagerechter Richtung oder von oben benötigt, dann wird
das Zwischenstück 7 entsprechend Fig.2 in einer Stellung an dem Klemmenkasten angebaut,
die gegenüber der Stellung in Fig. 1 um 180° verdreht ist. Auch der Klemmenkasten
selbst ist am Gehäuserücken gegenüber der Anbaustellung nach Fig. 1 um 90°gedreht,
so daß die Kabeleinführung aus waagerechter, axialer Richtung erfolgen kann.On the back of the housing 1 an electrical not shown
Machine is attached to a terminal box 2 for the terminals 3, which goes up through
an operating cover 4 is completed. The four mounting screws 5 are
arranged at the corners of a square. At the supply opening 6 is an intermediate piece
7 cultivated. The wall 8 of the terminal box, which forms the mounting surface, is one
Level 9 inclined at an acute angle. On the one facing away from the terminal box
On the side of the intermediate piece 7, a cable entry stub 10 is attached. The those
The mounting surface-forming wall 11 of the intermediate piece is the same as that on the terminal box
adjacent wall 12 also inclined at an acute angle, so that the nozzle
10 is directed approximately tangentially to the housing circumference downwards. Will at the site
a cable entry from the horizontal direction or from above is required
the intermediate piece 7 is attached to the terminal box in one position as shown in FIG.
which is rotated by 180 ° with respect to the position in FIG. Also the terminal box
itself is rotated by 90 ° on the back of the housing compared to the mounting position according to FIG. 1,
so that the cable entry can be made from a horizontal, axial direction.
Die Erfindung bietet den Vorteil, daß mit den gleichen Bauteilen der
Kabelanschluß an der Maschine aus verschiedenen Richtungen ohne schädliche oder
unzulässige Biegung der Kabel möglich ist.The invention offers the advantage that with the same components
Cable connection to the machine from different directions without damaging or
impermissible bending of the cable is possible.