DE10140692A1 - Interior lighting unit for vehicle, using lamps of differing spectral emission, forms combined output using reflector and optical guide - Google Patents

Interior lighting unit for vehicle, using lamps of differing spectral emission, forms combined output using reflector and optical guide

Info

Publication number
DE10140692A1
DE10140692A1 DE2001140692 DE10140692A DE10140692A1 DE 10140692 A1 DE10140692 A1 DE 10140692A1 DE 2001140692 DE2001140692 DE 2001140692 DE 10140692 A DE10140692 A DE 10140692A DE 10140692 A1 DE10140692 A1 DE 10140692A1
Authority
DE
Grant status
Application
Patent type
Prior art keywords
guide
reflector
light
optical
lamps
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
DE2001140692
Other languages
German (de)
Inventor
Hubert Zwick
Klaus Nachtigall
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Hella GmbH and Co KGaA
Original Assignee
Hella GmbH and Co KGaA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date

Links

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60VEHICLES IN GENERAL
    • B60QARRANGEMENT OF SIGNALLING OR LIGHTING DEVICES, THE MOUNTING OR SUPPORTING THEREOF OR CIRCUITS THEREFOR, FOR VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q3/00Arrangement of lighting devices for vehicle interiors; Lighting devices specially adapted for vehicle interiors
    • B60Q3/70Arrangement of lighting devices for vehicle interiors; Lighting devices specially adapted for vehicle interiors characterised by the purpose
    • B60Q3/74Arrangement of lighting devices for vehicle interiors; Lighting devices specially adapted for vehicle interiors characterised by the purpose for overall compartment lighting; for overall compartment lighting in combination with specific lighting, e.g. room lamps with reading lamps
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60VEHICLES IN GENERAL
    • B60QARRANGEMENT OF SIGNALLING OR LIGHTING DEVICES, THE MOUNTING OR SUPPORTING THEREOF OR CIRCUITS THEREFOR, FOR VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q3/00Arrangement of lighting devices for vehicle interiors; Lighting devices specially adapted for vehicle interiors
    • B60Q3/60Arrangement of lighting devices for vehicle interiors; Lighting devices specially adapted for vehicle interiors characterised by optical aspects
    • B60Q3/62Arrangement of lighting devices for vehicle interiors; Lighting devices specially adapted for vehicle interiors characterised by optical aspects using light guides
    • B60Q3/64Arrangement of lighting devices for vehicle interiors; Lighting devices specially adapted for vehicle interiors characterised by optical aspects using light guides for a single lighting device
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21LIGHTING
    • F21SNON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S43/00Signalling devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. brake lamps, direction indicator lights or reversing lights
    • F21S43/20Signalling devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. brake lamps, direction indicator lights or reversing lights characterised by refractors, transparent cover plates, light guides or filters
    • F21S43/235Light guides
    • F21S43/236Light guides characterised by the shape of the light guide
    • F21S43/241Light guides characterised by the shape of the light guide of complex shape
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21LIGHTING
    • F21SNON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S43/00Signalling devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. brake lamps, direction indicator lights or reversing lights
    • F21S43/30Signalling devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. brake lamps, direction indicator lights or reversing lights characterised by reflectors
    • F21S43/31Optical layout thereof
    • F21S43/315Optical layout thereof using total internal reflection
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21LIGHTING
    • F21SNON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S43/00Signalling devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. brake lamps, direction indicator lights or reversing lights
    • F21S43/40Signalling devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. brake lamps, direction indicator lights or reversing lights characterised by the combination of reflectors and refractors
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21LIGHTING
    • F21VFUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F21V2200/00Use of light guides, e.g. fibre optic devices, in lighting devices or systems
    • F21V2200/20Use of light guides, e.g. fibre optic devices, in lighting devices or systems of light guides of a generally planar shape
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21LIGHTING
    • F21WINDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASSES F21K, F21L, F21S and F21V, RELATING TO USES OR APPLICATIONS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS
    • F21W2107/00Use or application of lighting devices on or in particular types of vehicles
    • F21W2107/10Use or application of lighting devices on or in particular types of vehicles for land vehicles
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21LIGHTING
    • F21WINDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASSES F21K, F21L, F21S and F21V, RELATING TO USES OR APPLICATIONS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS
    • F21W2111/00Use or application of lighting devices or systems for signalling, marking or indicating, not provided for in codes F21W2102/00 – F21W2107/00
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21LIGHTING
    • F21WINDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASSES F21K, F21L, F21S and F21V, RELATING TO USES OR APPLICATIONS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS
    • F21W2111/00Use or application of lighting devices or systems for signalling, marking or indicating, not provided for in codes F21W2102/00 – F21W2107/00
    • F21W2111/02Use or application of lighting devices or systems for signalling, marking or indicating, not provided for in codes F21W2102/00 – F21W2107/00 for roads, paths or the like
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21LIGHTING
    • F21YINDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASSES F21K, F21L, F21S and F21V, RELATING TO THE FORM OR THE KIND OF THE LIGHT SOURCES OR OF THE COLOUR OF THE LIGHT EMITTED
    • F21Y2115/00Light-generating elements of semiconductor light sources
    • F21Y2115/10Light-emitting diodes [LED]

Abstract

An optical guide (5) covers a reflector (3). A lamp (2a) associated with the reflector transmits light through the guide, to the reflector and back out again. At one end of the guide there is a light inlet (9) for a second lamp (2b). Its light follows the guide until an imperfection (10) acting as an optical exit is reached. Reflector and guide geometry ensure that light from both lamps leaves in approximately the same direction

Description

  • [0001]
    Die Erfindung betrifft eine Beleuchtungseinrichtung für Fahrzeuge, insbesondere eine Innenleuchte, mit wenigstens einem ersten und zumindest einem davon beabstandeten zweiten Leuchtmittel, die Licht mit unterschiedlicher Spektralverteilung emittieren, und mit einem Reflektor zum Bündeln des Lichts. The invention relates to a lighting device for vehicles, in particular an interior light, having at least one first and at least a spaced apart second lamps that emit light with different spectral distribution, and with a reflector for condensing the light.
  • [0002]
    Aus EP 0 416 253 B1 kennt man bereits eine Beleuchtungseinrichtung der eingangs genannten Art, die einen Reflektor aufweist, der sich in einer Fläche erstreckt, die durch Rotation eines Parabel- oder Ellipsenabschnitts um eine Rotationsachse gebildet ist. EP 0416253 B1 is already known an illumination device of the aforementioned type, having a reflector which extends in a surface which is formed by rotating a parabolic or elliptical section about a rotational axis. Dem Reflektor sind zur Erzeugung von weißem Licht mehrere rote, grüne und blaue Leuchtdioden zugeordnet, die über den Umfang des Reflektors verteilt angeordnet sind, und zwar jeweils im Brennpunkt bzw. auf der Brennlinie des Reflektors. The reflector associated with a plurality of red, green and blue LEDs to produce white light, which are arranged distributed over the circumference of the reflector, in each case at the focus or in the focal line of the reflector. Die Beleuchtungseinrichtung hat den Nachteil, daß zum Erzeugen des weißen Lichts eine Vielzahl von am Umfang des Reflektors versetzt zueinander angeordneten Leuchtdioden benötigt wird, weshalb die Beleuchtungseinrichtung entsprechend aufwendig und teuer ist. The lighting device has the disadvantage that a plurality of circumferentially staggered of the reflector light-emitting diodes arranged to each other is required for generating the white light, therefore, the illumination device is accordingly complicated and expensive. Außerdem werden die von den unterschiedlichen Leuchtmitteln abgestrahlten Lichtbündel nur relativ schlecht miteinander vermischt, wodurch Farbinhomogenitäten des von der Beleuchtungseinrichtung abgestrahlten Lichts auftreten können. In addition, the light emitted by the different light sources light beams are only relatively poorly mixed to form color inhomogeneities may occur of the light emitted from the illumination device light. Ungünstig ist außerdem, daß die Beleuchtungseinrichtung noch vergleichsweise große Abmessungen aufweist. It is also unfavorable that the illumination device has comparatively large dimensions.
  • [0003]
    Es besteht deshalb die Aufgabe, eine Beleuchtungseinrichtung der eingangs genannten Art zu schaffen, die Licht mit einer gewünschten Lichtfarbe abstrahlt, aber dennoch einen kompakten, einfachen und kostengünstigen Aufbau ermöglicht. There is therefore the task of creating a lighting device of the type mentioned, which emits light with a desired color of light, but still allows a compact, simple and inexpensive construction.
  • [0004]
    Die Lösung dieser Aufgabe besteht darin, daß das erste Leuchtmittel dem Reflektor zugeordnet ist, daß im Abstrahlbereich des Reflektors ein von dem von dem Reflektor reflektierten Licht durchleuchteter Lichtleiter angeordnet ist, der stirnseitig mindestens eine dem zweiten Leuchtmittel zugeordnete Lichteintrittsfläche aufweist, daß der Lichtleiter wenigstens eine Störstelle zum Auskoppeln von in dem Lichtleiter geführtem Licht des zweiten Leuchtmittels an einer Lichtaustrittsstelle des Lichtleiters aufweist, und daß der Reflektor und der Lichtleiter derart ausgebildet sind, daß der Lichtaustritt dieses Lichts des zweiten Leuchtmittels etwa in dieselbe Richtung erfolgt wie der Lichtaustritt von Licht des ersten Leuchtmittels, das an derselben Lichtaustrittsstelle oder einer dazu benachbarten Stelle aus dem Lichtleiter austritt. The solution of this task is that the first lighting means is assigned to the reflector, that a by-lit by the light reflected from the reflector light optical fiber is arranged in the emission region of the reflector, which has end faces at least one associated with the second illuminant light entrance surface, that the light guide at least one having impurity for coupling out of light guided in the light guide of the second lamp to a light exit point of the light guide, and that the reflector and the light guide are formed such that the light emission of this light of the second lighting means takes place approximately in the same direction as the light outlet of the light of the first illuminating means which exits at the same light exit point or an adjacent point of the light guide.
  • [0005]
    Der Reflektor ist also mit einem Lichtleiter in Reihe geschaltet, der in Abstrahlrichtung des Reflektors hinter diesem angeordnet ist, so daß das an dem Reflektor reflektierte Licht des ersten Leuchtmittels den Lichtleiter durchleuchtet und an dessen dem Reflektor abgewandter Vorderseite aus dem Lichtleiter austritt. The reflector is thus connected with an optical fiber in series, which is arranged in the emission direction of the reflector behind it so that the front side of the reflector reflected light of the first lighting means the light guide by light, and facing away at the reflector emerges from the light guide. Das an der stirnseitigen Lichteinkoppelfläche in den Lichtleiter eingekoppelte Licht des zweiten Leuchtmittels wird durch Totalreflektion in dem Lichtleiter geführt, bis es auf eine in dem Lichtleiter vorgesehene Störstelle auftrifft, an der es so abgelenkt wird, daß es an der an der Vorderseite des Lichtleiters befindlichen Lichtaustrittsfläche aus dem Lichtleiter austritt und sich dann mit dem Licht des ersten Leuchtmittels vermischt. The light coupled to the front-side light injection into the light guide light of the second luminous means is guided by total reflection in the light guide until it impinges upon an opening provided in the light guide defect where it is deflected so that it at the located on the front side of the light guide light exit surface exiting from the light guide and then mixed with the light of the first light source. Die an der Vorderseite aus dem Lichtleiter austretenden Lichtstrahlen des zweiten Leuchtmittels verlaufen jeweils zu dazu koaxialen oder dicht benachbarten Lichtstrahlen des zweiten Leuchtmittels etwa parallel, wodurch eine gute additive Mischung des die unterschiedlichen Spektralverteilung aufweisenden Lichts der einzelnen Leuchtmittel ermöglicht wird. The emerging at the front from the light guide light rays of the second light emitting means each extend on coaxial with or closely adjacent beams of the second light bulb approximately parallel, whereby a good additive mixture of the different spectral distribution having light of the individual light-emitting means is made possible. Durch die Reihenschaltung des Reflektors mit dem Lichtleiter ergibt sich eine kompakt aufgebaute, einfach und kostengünstig herstellbare Beleuchtungseinrichtung, welche die Abstrahlung von Licht mit einer gewünschten Lichtfarbe ermöglicht. The series connection of the reflector to the light guide results in a compactly designed, easy and inexpensive to manufacture lighting device that enables emission of light having a desired color of light.
  • [0006]
    Vorteilhaft ist, wenn der Reflektor und der Lichtleiter zur Bündelung des Lichts der Leuchtmittel in ein Lichtbündel mit etwa parallel zueinander verlaufenden Lichtstrahlen ausgebildet sind. It is advantageous if the reflector and the light guide for focussing the light from the lighting means are formed in a light beam having about mutually parallel light beams. Das Licht der unterschiedlichen Leuchtmittel kann dann noch besser zu einer gewünschten Lichtfarbe gemischt werden. The light from the different lamps can then be better mixed to a desired color of light.
  • [0007]
    Bei einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ist vorgesehen, daß zumindest ein Teilbereich der Reflexionsfläche des Reflektors rotationssymmetrisch bezüglich einer durch die Abstrahlstelle des ersten Leuchtmittels verlaufenden Rotationsachse ausgebildet ist und daß dieser Teilbereich der Reflexionsfläche in Radialebenen, welche diese Rotationsachse enthalten, unter Berücksichtigung der Form und des Brechungsindex des Lichtleiters derart bogenförmig mit nach außen abnehmender Krümmung gekrümmt ist, daß das in diesen Radialebenen von dem dem Reflektor zugeordneten Leuchtmittel abgestrahlte Licht derart an dem Reflektor abgelenkt wird, daß seine Abstrahlrichtung nach dem Austritt aus dem Lichtleiter etwa parallel zur Rotationsachse verläuft. In a preferred embodiment of the invention provides that at least a portion of the reflecting surface of the reflector is rotationally symmetrical with respect to a plane passing through the Abstrahlstelle of the first lighting means axis of rotation, and that this portion of the reflecting surface in radial planes containing said axis of rotation, taking into account the shape and the refractive index of the light guide is such arcuately curved with a decreasing outward curvature that the light emitted in these radial planes from the associated reflector lamps light is deflected in such a way to the reflector that its direction of radiation runs after exiting from the light guide approximately parallel to the axis of rotation. Der Reflektor ist dann auf einfacher Weise herstellbar. The reflector is then produced in a simple manner. Aufgrund der einerseits beim Eintritt des von dem ersten Leuchtmittel abgestrahlten Lichts in den Lichtsleiter und andererseits beim Austritt dieses Lichts jeweils an der Mantelfläche des Lichtleiters auftretenden Lichtbrechung weist die Reflexionsfläche des Reflektors eine von der Mantelfläche eines Rotationsparaboloids oder eines Rotationsellipsoids abweichende Formgebung auf, die das Licht des ersten Leuchtmittels so bündelt, daß die an dem Reflektor reflektierten Lichtstrahlen nach dem Durchtritt durch den Lichtleiter etwa parallel zueinander verlaufen. Due to the occurring on the one hand at the entrance of light emitted from the first illuminant light into the light guide and on the other hand, at the outlet of this light respectively to the lateral surface of the light guide refraction of light, the reflecting surface of the reflector deviates from the lateral surface of a paraboloid of revolution or an ellipsoid of revolution shape on which light, the the first lighting means so bundles that the reflected light rays to the reflector extend approximately parallel to each other after passing through the light guide.
  • [0008]
    Bei einer besonders vorteilhaften Ausführungsform der Erfindung ist vorgesehen, daß das wenigstens eine erste Leuchtmittel an der Vorderseite und der Reflektor an der Rückseite des Lichtleiters angeordnet ist und daß der Reflektor vorzugsweise als Beschichtung auf die Rückseite des Lichtleiters aufgebracht ist. In a particularly advantageous embodiment of the invention it is provided that includes a first light-emitting means on the front side and the reflector on the back side of the light guide is arranged at least and in that the reflector is preferably coated onto the backside of the light guide. Der Lichtleiter besteht dann vorzugsweise aus einem glasklaren Kunststoffmaterial, auf das der Reflektor aufgedampft ist. The light guide then preferably consists of a clear transparent plastic material on which the reflector is vapor deposited. Der Lichtleiter erfüllt dann eine Doppelfunktion und dient außer zum Leiten des Lichts des zweiten Leuchtsmittels von der Lichteintrittsfläche zur Lichtsaustrittsfläche auch als Trägerteil für den Reflektor. The light guide then fulfills a double function and is used except for guiding the light of the second lighting means of the light entrance surface to the light exit surface as a support part for the reflector. Der Lichtleiter kann als Kunststoffspritzgußteil kostengünstig hergestellt werden. The light guide can be manufactured inexpensively as plastic injection molded part. Da der Reflektor als dünne Beschichtung ausgebildet sein kann, ermöglicht die Beleuchtungseinrichtung entsprechend kompakte Abmessungen. Since the reflector can be formed as a thin coating, the lighting device allows correspondingly compact dimensions.
  • [0009]
    Bei einer zweckmäßigen Ausgestaltung der Erfindung ist das wenigstens eine erste Leuchtmittel als im wesentlichen weißes Licht emittierende Leutdiode ausgebildet und das zumindest eine zweite Leuchtmittel ist zum Emittieren von rotem Licht ausgebildet. In an expedient embodiment of the invention, the first lighting means as a substantially white light emitting Leutdiode is least formed and the at least one second light source is adapted to emit red light. Dadurch kann die für "weiße" Leuchtdioden typische hohe Farbtemperatur reduziert werden beziehungsweise die ins Bläuliche tendierende Lichtfarbe der "weißen" Leuchtdiode kann in einen warmen Farbton kompensiert werden, der insbesondere bei einer als Fahrzeuginnenleuchte ausgebildeten Beleuchtungseinrichtung von den Benutzern der Beleuchtungseinrichtung als angenehm empfunden wird. Thus, the typical "white" LED high color temperature can be reduced or the trending bluish light color of "white" light emitting diode can be compensated in a warm shade that is felt especially at a designed as a vehicle interior lamp lighting device by the users of the illumination device as pleasant. Aufgrund des in dem Licht der Beleuchtungseinrichtung enthaltenen Rotanteils eignet sich diese vor allem zur Beleuchtung eines Schminkspielgels, wobei eine gute Farbwiedergabe erreicht wird. Because of the light contained in the red component of the illumination device, these being a good color rendering is achieved is particularly suitable for illuminating a Schminkspielgels. Das dem Lichtleiter zugeordnete zweite Leuchtmittel kann eine rote Leuchtdiode oder eine Elektroluminiszenzfolie aufweisen. The associated second light to the light guide means may comprise a red light emitting diode or a Elektroluminiszenzfolie.
  • [0010]
    Bei einer vorteilhaften Ausführungsform der Erfindung ist vorgesehen, daß die wenigsten eine, vorzugsweise an der Rückseite des Lichtleiters angeordnet Störstelle durch einen Vorsprung oder eine Vertiefung gebildet ist, die einen Oberflächenbereich aufweist, der gegenüber einem zu dem Vorsprung oder der Vertiefung benachbarten Oberflächenbereich zum Auskoppels eines Lichtstrahls oder Lichtbündels aus dem Lichtleiter geneigt ist. In an advantageous embodiment of the invention it is provided that the at least one, preferably disposed at the back of the light guide impurity is formed by a projection or a recess having a surface area which is opposed to an adjacent to the projection or the recess surface area for Auskoppels a light beam or light beam is tilted from the optical waveguide. Die wenigstens eine Störstelle kann dann beim Spritzgießen des Lichtleiters gleich an diesen angeformt werden. The at least one impurity may then be formed equal to that in the injection molding of the light guide. Dabei ist es sogar möglich, eine Vielzahl von Störstellen über den Reflektor verteilt anzuordnen. It is even possible to form a plurality of impurity via the reflector distributed to arrange. Die Störstellen können in regelmäßigen Abständen zueinander angeordnet sein, beispielsweise matrixförmig in Reihen und Spalten. The impurity may be arranged at regular distances from one another, for example in matrix form in rows and columns. Es ist aber auch möglich, die Störstellen in unregelmäßigen Abständen anzuordnen, beispielsweise entsprechend einer Zufallsfunktion von einem gleichmäßig über die Reflexionsfläche des Reflektors verteilten, regelmäßigen Muster abweichend. It is also possible to arrange the impurity at irregular intervals, unlike, for example, according to a random function by a distributed evenly over the reflecting surface of the reflector, regular pattern. Dadurch können Moiré-Muster auf einer mit der Beleuchtungseinrichtung beleuchteten Zielfläche vermieden werden. This moire pattern can be avoided in an illuminated with the illumination device target.
  • [0011]
    Wenigstens ein Vorsprung oder eine Vertiefung kann prismenförmig ausgebildet sein, was eine über die Reflexionsfläche gleichsmäßige Auskopplung von Licht des zweiten Leuchtmittels aus dem Lichtleiter ermöglicht. At least one projection or a recess may be formed prism-shaped, which enables uniform over the reflecting surface coupling light of the second illuminant from the light guide.
  • [0012]
    Es ist aber auch denkbar, daß wenigstens ein Vorsprung leistenförmig und/oder wenigstens eine Vertiefung nutenförmig ausgebildet ist und sich vorzugsweise auf einem Kreisbogen eines in einer normal zu der Rotationsachse des Teilbereichs der Reflexionsfläche des Reflektors verlaufenden Ebene konzentrisch zu der Rotationsachse verlaufenden Kreises erstreckt. It is also conceivable that at least one projection strip-like and / or a recess is formed groove-like at least and preferably extends over a circular arc of a concentric running in a normal to the axis of rotation of the portion of the reflecting surface of the reflector plane to the rotational axis of the circle. Der Lichtleiter ist dann als Kunststoffspritzgußteil gut aus der Spritzgußform entformbar. The light guide is then removed from the mold as a plastic injection molded part well from the injection mold.
  • [0013]
    Vorteilhaft ist, wenn die Leuchtmittel auf einer gemeinsamen Leiterplatte angeordnet sind, die vorzugsweise mit ihrer Erstreckungsebene etwa parallel zur Rotationsachse des Teilbereichs der Reflexionsfläche des Reflektors verläuft. It is advantageous if the lighting means are arranged on a common circuit board, which preferably runs approximately parallel to the axis of rotation of the portion of the reflecting surface of the reflector, with its plane of extension. Die Beleuchtungseinrichtung ist dann bei der Herstellung auf einfache Weise montierbar. The illumination device is then mounted in a simple manner during manufacture. Auf der Leiterplatte kann gegebenenfalls auch eine Ansteuerschaltung für die Leuchtmittel untergebracht sein. On the circuit board and a control circuit for the lamps may optionally be accommodated. Die Leiterplatte kann Verbindungsstellen zum Befestigen an dem Reflektor aufweisen. The circuit board may comprise connection points for fixing to the reflector.
  • [0014]
    Bei einer besonders vorteilhaften Ausführungsform der Erfindung ist vorgesehen, daß im Strahlengang des von dem Reflektor abgestrahlen Lichtbündels in Abstrahlrichtung hinter dem Lichtleiter eine optische Streuelemente aufweisende Lichtscheibe und/oder ein optische Streuelemente aufweisender Umlenkspiegel angeordnet ist. In a particularly advantageous embodiment of the invention it is provided that a scattering optical elements having lens and / or a scattering optical elements is arranged having Direction deflecting mirror in the beam path of the light beam from the reflector abgestrahlen in the radiation behind the light guide. Dadurch kann eine besonders gleichmäßige Durchmischung des von den unterschiedlichen Leuchtmitteln abgestrahlten Lichts und somit eine über die gesamte mit der Beleuchtungseinrichtung zu beleuchtende Zielfläche homogene Lichtfarbe erreicht werden. This makes it possible to achieve a particularly uniform mixing of the emitted light from different light sources and thus over the entire with of the illumination device to be illuminated target surface uniform light color.
  • [0015]
    Nachfolgend sind Ausführungsbeispiele der Erfindung anhand der Zeichnungen näher erläutert. Exemplary embodiments of the invention with reference to the drawings are described in more detail. Es zeigen: Show it:
  • [0016]
    Fig. 1 Einen Schnitt durch eine Längsmittelebene einer Beleuchtungseinrichtung, die einen Reflektor und einen mit diesem in Reihe geschaltenen Lichtleiter sowie eine Lichtscheibe aufweist, wobei nur die in der Längsmittelebene befindlichen Bereiche der Beleuchtungseinrichtung dargestellt sind und wobei strichliniert Lichtstrahlen angedeutet sind, Fig. 1 shows a section of light rays are indicated by a longitudinal center plane of a lighting apparatus having a reflector and a with this in series geschaltenen light guide and a light disc, only the areas of the illumination device situated in the longitudinal median plane are shown and wherein a dashed line,
  • [0017]
    Fig. 2 eine Beleuchtungseinrichtung ähnlich Fig. 1, wobei jedoch anstelle der Lichtscheibe ein Umlenkspielgel vorgesehen ist, Similar to FIG. 2, an illumination device Fig. 1, but wherein a deflection mirror is provided in place of the lens,
  • [0018]
    Fig. 3 eine Aufsicht auf die in Fig. 1 mit III bezeichnete Ebene der Beleuchtungseinrichtung, Fig. 3 is a plan view in Fig. 1 denoted by III plane of the illumination device,
  • [0019]
    Fig. 4 eine perspektivische Ansicht der in Fig. 3 gezeigten Beleuchtungseinrichtung, wobei die einzelnen Teile der Beleuchtungseinrichtung zur Verdeutlichung transparent dargestellt sind, Fig. 4 is a perspective view of the lighting device shown in Fig. 3, the individual parts of the illumination device are shown transparent for clarity,
  • [0020]
    Fig. 5 eine Aufsicht auf die Innenseite des Reflektors einer Beleuchtungseinrichtung, wobei die Kontur des Reflektors- durch Konturhilfslinien markiert ist und Fig. 5 is a plan view of the inside of the reflector of an illuminating device, wherein the contour of the Reflektors- is indicated by contour lines and auxiliary
  • [0021]
    Fig. 6 eine perspektivische Ansicht der in Fig. 5 gezeigten Beleuchtungseinrichtung, wobei die einzelnen Teile der Beleuchtungseinrichtung transparent dargestellt sind und wobei die Kontur des Reflektors durch Konturhilfslinien verdeutlicht ist. Fig. 6 is a perspective view of the lighting device shown in Fig. 5, the individual parts of the illumination device are shown transparent, and wherein the contour of the reflector is illustrated by contour guides.
  • [0022]
    Eine im ganzen mit 1 bezeichnete, als Fahrzeug-Innenleuchte ausgebildete Beleuchtungseinrichtung weist zwei voneinander beabstandene Leuchtmittel 2 a, 2 b auf, die Licht mit unterschiedlicher Spektralverteilung emittieren. An illumination device designated as a whole by 1, formed as a vehicle interior light has two spaced beabstandene lamps 2 a, 2 b on which emit light of different spectral distribution. In Fig. 1 und 2 ist erkennbar, daß die Leuchtmittel 2 a, 2 b in der durch den Pfeil Pf1 markierten Hauptabstrahlrichtung der Beleuchtungseinrichtung 1 hintereinander angeordnet sind. In Figs. 1 and 2 is seen that the lamps 2 a, 2 are arranged in the location indicated by the arrow Pf1 main emission direction of the illumination device 1 in succession b.
  • [0023]
    Das erste, in Hauptabstrahlrichtung Pf1 der Beleuchtungseinrichtung 1 vordere Leuchtmittel 2 a ist als "weiße" Leuchtdiode ausgebildet, die Licht abstrahlt, dessen Spektralverteilung - abgesehen von einem fehlenden Rotanteil - etwa derjenigen von weißem Licht entspricht. The first front in the main emission direction of the illumination device 1 Pf1 lamps 2 is formed as a "white" light-emitting diode which emits light whose spectral distribution - apart from a lack of red content - approximately corresponds to that of white light. Das zweite, in Hauptabstrahlrichtung Pf1 der Beleuchtungseinrichtung 1 hintere Leuchtmittel 2 b ist als rote Leuchtdiode ausgebildet, die in einem Spektralbereich abstrahlt, der etwa dem fehlenden Rotanteil des ersten Leuchtmittels 2 a entspricht. The second, in the main emission direction of the illumination device 1 Pf1 rear lamps 2 b is configured as a red light emitting diode that emits in a spectral range that corresponds approximately to the missing red component of the first light emitting means 2 a.
  • [0024]
    Zum Bündeln des Licht des ersten Leuchtmittels 2 a ist diesem Leuchtmittel 2 a ein Reflektor 3 zugeordnet, der mit seiner Reflexionsfläche 4 im Abstrahlbereich des ersten Leuchtmittels 2 a angeordnet ist. For focusing the light of the first lighting means 2 a this bulb 2 is a, a reflector 3, respectively, which is arranged with its reflecting surface 4 in the emission of the first light emitting means 2 a.
  • [0025]
    In Hauptabstrahlrichtung Pf1 der Beleuchtungseinrichtung hinter dem Reflektor 3 ist im Abstrahlbereich des Reflektors 3 ein Lichtleiter 5 angeordnet, der von dem von dem Reflektor 3 abgestrahlten Lichtbündel durchleuchtet wird. Pf1 in the main direction of the illumination device behind the reflector 3 in the emission of the reflector 3, a light guide 5 is arranged, which is illuminated by the light emitted by the reflector 3 light beams. In Fig. 1 und 2 ist erkennbar, daß das Leuchtmittel 2 a an der dem Reflektor 3 gegenüberliegenden Seite des Lichtleiters 5 angeordnet ist. In Figs. 1 and 2 it is seen that the light source 2a is disposed on the opposite side of the reflector 3 of the optical fiber 5. Es strahlt von einer Abstrahlstelle 6 ein divergentes Lichtbündel ab, das an der dem Reflektor 3 abgewandten Seite des Lichtleiters 5 in diesen eintritt und beim Auftreffen auf den Reflektor 3 so umgelenkt wird, daß es an der dem Reflektor abgewandten Seite des Lichtleiters 5 wieder aus diesem austritt. It illuminated by a Abstrahlstelle 6, a divergent light beam from that at the reflector 3 side facing away from the optical fiber 5 entering therein and is deflected upon impact with the reflector 3 such that it on the side remote from the reflector side of the light guide 5 again from this exit. Dabei werden die in Fig. 1 und 2 strichliniert angedeuteten Lichtstrahlen 7 a des Lichtbündels sowohl beim Eintritt als auch beim Austritt aus dem Lichtleiter 5 jeweils an der dem Reflektor 3 abgewandten, in Abstrahlrichtung Pf1 weisenden vorderen Mantelfläche 8 des Lichtleiters 5 gebrochen. The broken line indicated in Fig. 1 and 2, light rays 8 of the light guide 5 are 7 respectively on the opposite a of the light beam both on entering and on leaving the optical fiber 5 to the reflector 3, pointing in the direction of radiation Pf1 front lateral surface broken.
  • [0026]
    Der Lichtleiter 5 weist an einer Stirnseite eine Lichteintrittsfläche 9 auf, die dem zweiten Leuchtmittel 2 b zugewandt ist. The light guide 5 has on one end face a light input surface 9, which faces the second light emitting means 2 b. Dieses strahlt ein divergentes Lichtbündel ab, das an der Lichteintrittsfläche 9 in den Lichtleiter 5 eintritt. This emits a divergent light beam that enters at the light entrance surface 9 of the light guide. 5 An den Wandungen des Lichtleiters 5 unterliegt das Licht des zweiten Leuchtmittels 2 b der Totalreflexion. On the walls of the light guide 5, the light of the second light-emitting means 2 b of the total reflection subject.
  • [0027]
    Der Lichtleiter 5 weist Störstellen 10 zum Auskoppeln des in dem Lichtleiter 5 geführten Lichts des zweiten Leuchtmittels 2 b auf. The light guide 5 has an impurity 10 for coupling out of the guided light in the light guide 5 of the second lighting means 2 b. Einige der Störstellen 10 sind an der der Abstrahlseite des Lichtleiters 5 gegenüberliegenden Rückseite des Lichtleiters 5 angeordnet und jeweils derart ausgebildet, daß das auf sie auftreffende Licht des zweiten Leuchtmittels 2 b so umgelenkt wird, daß es an der der Störstelle 10 gegenüberliegenden Vorderseite des Lichtleiters 5 an einer dort befindlichen Lichtaustrittsstelle 11 aus diesem austritt. Some of the impurities 10 are arranged at the side opposite the emission side of the optical fiber 5 back side of the light guide 5 and each formed such that the light incident on it light of the second light-emitting means 2 b is deflected so that it at the defect 10 opposite front face of the light guide 5 at a location where light exit point 11 exiting therefrom. An dieser Lichtaustrittsstelle 11 kann eine weitere Störstelle 10 angeordnet sein, wie dies in Fig. 1 und 2 in der oberen Hälfte des Lichtleiters 5 erkennbar ist. At this light exit point 11, a further defect 10 may be arranged, as can be seen in Fig. 1 and 2 in the upper half of the optical fiber 5.
  • [0028]
    Der Reflektor 3 und der Lichtleiter 5 sind derart ausgebildet, daß der Lichtaustritt des Lichts des zweiten Leuchtmittels 2 b etwa in der selben Richtung erfolgt wie der Lichtaustritt des Lichts des ersten Leuchtmittels 2 a, welches Licht an der selben Lichtaustrittsstelle 11 oder einer dazu unmittelbar benachbarten Stelle aus dem Lichtleiter 5 austritt. The reflector 3 and the light guide 5 are formed such that the light outlet of the light of the second light-emitting means 2 b takes place approximately in the same direction as the light outlet of the light of the first light emitting means 2 a, which is light at the same light exit point 11 or to immediately adjacent point exits from the light guide. 5 In Fig. 1 und 2 ist deutlich erkennbar, daß die Lichtstrahlen 7 a des ersten Leuchtmittels 2 a und die Lichtstrahlen 7 b des zweiten Leuchtmittels 2 b nach dem Austritt aus dem Lichtleiter 5 etwa parallel zueinander verlaufen. In Figs. 1 and 2 is clearly seen that the light beams 7a of the first light emitting means 2 a and 7 extend the light beams b of the second light-emitting means 2 b after exiting from the light guide 5 approximately parallel to each other. Somit werden das Licht des ersten Leuchtmittels 2 a und das Licht des zweiten Leuchtmittels 2 b additiv miteinander vermischt, das heißt der in dem Licht des als "weiße" Leuchtdiode ausgebildeten Leuchtmittels 2 a fehlende Rotanteil wird durch das rote Licht des zweiten Leuchtmittels 2 b zumindest teilweise kompensiert, wobei eine gewünschte Lichtfarbe erreicht wird. Thus, the light of the first lighting means 2 a and the light of the second light-emitting means 2 b are mixed additively to each other, that is, in the light of the bulb designed as a "white" light-emitting diode 2 a lack of red content is determined by the red light of the second light emitting means 2 b at least partially compensated for, wherein a desired light color is achieved.
  • [0029]
    Der Reflektor 3 ist unter Berücksichtigung der Lichtbrechung an dem Lichtleiter 5 derart ausgebildet, daß die an dem Reflektor 3 reflektierten, von dem ersten Leuchtmittel 2 a abgestrahlten Lichtstrahlen nach dem Austritt aus dem Lichtleiter 5 etwa parallel zueinander verlaufen. The reflector 3 is designed in consideration of the refraction of light at the light guide 5 such that the light reflected at the reflector 3, extending from the first light emitting means 2 a radiated light beams after exit from the light guide 5 approximately parallel to each other. Die Teilbereiche der Reflexionsfläche 4 des Reflektors 3 , an denen keine Störstellen 10 angeordnet sind, sind dazu rotationssymmetrisch bezüglich einer durch die virtuelle Abstrahlstelle 6 des ersten Leuchtmittels 2 a verlaufenden Rotationsachse 12 ausgebildet. The partial areas of the reflective surface 4 of the reflector 3 at which no defects 10 are arranged are formed to be rotationally symmetrical with respect to a through the virtual Abstrahlstelle 6 of the first lighting means 2 a extending axis of rotation 12th Unter der virtuellen Abstrahlstelle 6 wird eine Stelle verstanden, von der aus die von dem ersten Leuchtmittel 2 a abgestrahlten Lichtstrahlen 7 a für einen in Lichtabstrahlrichtung hinter einer eine Lichtbrechung bewirkenden Lichtaustrittsfläche 13 des Leuchtmittels 2 a befindlichen Beobachter scheinbar abgestrahlt werden. Under the virtual Abstrahlstelle 6 is meant a site that radiated from the first light emitting means 2 a light beam 7 a for a behind a light refraction effecting in light emission light exit surface 13 of the bulb 2 a located observer are apparently radiated from the group consisting of.
  • [0030]
    Die Teilbereiche der Reflexionsfläche 4 des Reflektors 3 , an denen keine Störstellen 10 angeordnet sind, sind in einer die Rotationsachse 12 enthaltenden, der Zeichenebene in Fig. 1 und 2 entsprechenden Radialebene unter Berücksichtigung der Form und des Brechungsindex des Lichtleiters 5 derart bogenförmig mit nach außen abnehmender Krümmung gekrümmt, daß die in dieser Radialebene von dem dem Reflektor 3 zugeordneten Leuchtmittel 2 a abgestrahlten Lichtstrahlen 7 a derart an dem Reflektor 3 abgelenkt werden, daß ihre Abstrahlrichtung nach dem Austritt aus dem Lichtleiter 5 etwa parallel zur Rotationsachse 12 verläuft. The partial areas of the reflective surface 4 of the reflector 3 at which no impurities are arranged 10 are contained in a rotation axis 12, the plane of drawing in Fig. 1 and 2 corresponding radial plane curved in consideration of the shape and the refractive index of the optical fiber 5 so with outwardly decreasing curvature curved that of the associated in this radial plane the reflector 3 Lamp 2 a radiated light beam 7 a are so deflected by the reflector 3 that their emission is approximately parallel to the rotation axis 12 after exiting from the light guide. 5
  • [0031]
    In Fig. 1 und 2 ist erkennbar, daß der Reflektor 3 als Beschichtung auf die der Abstrahlseite des Lichtleiters 5 gegenüberliegende Rückseite des Lichtleiters 5 aufgebracht ist. In Figs. 1 and 2 it can be seen that the reflector 3 on the 5 opposite rear side of the light guide 5 is applied as a coating on the emission side of the light guide. Dabei ist das Reflektormaterial vorzugsweise auf den aus einem glasklaren Kunststoffmaterial bestehenden Lichtleiter 5 rückseitig aufgedampft. In this case, the reflector material is preferably deposited on the back on the existing of a clear plastic material optical fiber. 5
  • [0032]
    Einige Störstellen 10 sind durch an der Rückseite des Lichtleiters 5 befindliche Vertiefungen und wenigstens eine weitere Störstelle 10 ist durch einen an der Vorderseite des Lichtleiters 5 befindlichen Vorsprung gebildet. Some impurities 10 are carried on the rear panel of the light guide 5 wells and at least one further impurity 10 is formed by a located on the front side of the light guide projection 5. Die Störstellen 10 weisen jeweils mindestens einen Oberflächenbereich auf, der in einer die Rotationsachse 12 enthaltenden und durch die Störstellen 10 verlaufenden Radialebene gegenüber einem zu der betreffenden Störstelle 10 benachbarten Oberflächenbereich des Lichtleiters 5 geneigt ist. The impurity 10 each have at least one surface area containing a rotation axis 12 and passing through the impurity radial plane 10 is inclined relative to an adjacent to the respective impurity region 10 surface of the light guide. 5
  • [0033]
    Bei dem Ausführungsbeispiel nach Fig. 3 und 4 sind die als Vorsprung ausgebildeten Störstellen 10 leistenförmig und die als Vertiefung ausgebildeten Störstellen 10 nutenförmig ausgestaltet. In the embodiment according to Fig. 3 and 4, the impurity 10 formed as a protrusion are strip-shaped and the impurity 10 formed as a depression designed groove-like. Dabei erstrecken sich diese Störstellen 10 jeweils bogenförmig auf einer Kreislinie eines in einer normal zu der Rotationsachse 12 verlaufenden Ebene konzentrisch zu der Rotationsachse 12 angeordneten gedachten Kreises. In this case, these impurities 10 each extending arcuately along a circular line of a concentrically arranged in a normal to the axis of rotation 12 plane to the rotation axis 12 imaginary circle.
  • [0034]
    Wie in Fig. 1 und 2 besonders gut erkennbar ist, sind die Leuchtmittel 2 a, 2 b auf einer gemeinsamen Leiterplatte 14 angeordnet, die mit ihrer Erstreckungsebene parallel zur Rotationsachse 12 verläuft. As shown in Fig. Seen particularly well 1 and 2, the lighting means 2 a, 2 b arranged on a common circuit board 14 which extends parallel to the rotational axis 12 with its extension plane.
  • [0035]
    Bei dem Ausführungsbeispiel nach Fig. 1 ist im Strahlengang des von dem Reflektor 3 abgestrahlten Lichtbündels in Abstrahlrichtung hinter dem Lichtleiter 5 eine optische Lichtscheibe 15 angeordnet, die optische Streuelemente 16 zum Streuen des darauf auftreffenden Lichts beider Leuchtmittel 2 a, 2 b aufweist. In the embodiment according to FIG. 1, the optical diffusing elements is arranged behind the optical fiber 5, an optical lens 15 in the optical path of light radiated from the reflector 3 the light beam in the radiation direction, has 16 for diffusing the light incident thereon both lamps 2 a, 2 b. In Fig. 1 rechts ist erkennbar, daß die von den einzelnen Leuchtmitteln 2 a, 2 b abgestrahlten Lichtstrahlen 7 a, 7 b an den Streuelementen 15 in Lichtbündel gestreut werden, die sich gegenseitig überdecken. In Fig. 1 to the right is seen that the a of the individual light sources 2, 2 b emitted light beams 7 a, b are scattered by the scattering members 15 in light beam 7, which overlap each other. Dadurch wird über die gesamte, mit dem Licht der Beleuchtungseinrichtung 1 zu beleuchtende Zielfläche eine gleichmäßige Lichtfarbe erreicht. It is thereby achieved over the whole, with the light of the lighting device 1 to be illuminated target surface uniform light color.
  • [0036]
    Bei dem Ausführungsbeispiel nach Fig. 2 ist im Strahlengang des von dem Reflektor 3 abgestrahlten Lichtbündels in Abstrahlrichtung hinter dem Lichtleiter 5 ein Umlenkspiegel 17 angeordnet, der optische Streuelemente 18 zum Streuen des Lichts beider Leuchtmittel 2 a, 2 b aufweist. In the embodiment of FIG. 2 is in the optical path of light radiated from the reflector 3 the light beam in the radiation disposed behind the optical fiber 5, a deflecting mirror 17, the optical scattering members 18 for scattering the light of both lamps 2 a, 2 b has. In Fig. 2 rechts ist erkennbar, daß die von den einzelnen Leuchtmitteln 2 a, 2 b abgestrahlten Lichtstrahlen 7 a, 7 b an den Streuelementen 18 in sich gegenseitig überdeckende Lichtbündel gestreut und umgelenkt werden. In FIG. 2, the right is seen that the a of the individual light sources 2, 2 b emitted light beams 7 a, 7 b are scattered by the scattering members 18 in mutually overlapping light beam and deflected. Somit ergibt sich auch hier über die gesamte, mit dem Licht der Beleuchtungseinrichtung 1 zu beleuchtende Zielfläche eine gleichmäßige Lichtfarbe. Thus, a uniform light color results also on the whole, with the light of the lighting device 1 to be illuminated target surface.
  • [0037]
    Die insbesondere als Innenleuchte ausgebildte Beleuchtungseinrichtung 1 für Fahrzeuge hat also wenigstens ein erstes und zumindest ein davon beabstandetes zweites Leuchtmittel 2 a, 2 b, die Licht mit unterschiedlicher Spektralverteilung emittieren. The ausgebildte in particular as an interior lamp lighting device 1 for vehicles thus has at least a first and at least one thereof spaced second lamps 2 a, 2 b, which emit light of different spectral distribution. Das erste Leuchtmittel 2 a ist einem Reflektor 3 zum Bündeln des Lichts zugeordnet. The first light-emitting means 2 a is associated with a reflector 3 for converging the light. Im Abstrahlbereich des Reflektors 3 ist ein von dem von dem Reflektor 3 reflektierten Licht durchleuchteter Lichtleiter 5 angeordnet, der stirnseitig mindestens eine dem zweiten Leuchtmittel 2 b zugeordnete Lichteintrittsfläche 9 aufweist. In the emission region of the reflector 3 through a lit by the light reflected from the reflector 3 light optical fiber 5 is arranged, the end face has at least one second lamps 2 b associated light input surface. 9 Der Lichtleiter 5 hat wenigstens eine Störstelle 10 zum Auskoppeln von in dem Lichtleiter 5 geführtem Licht des zweiten Leuchtmittels 2 b an einer Lichtaustrittsstelle 11 des Lichtleiters 5 . The light guide 5 has at least one defect 10 for coupling out of light guided in the light guide 5 of the second light bulb 2 b at a light exit position 11 of the light guide. 5 Der Reflektor 3 und der Lichtleiter 5 sind derart ausgebildet, daß der Lichtaustritt dieses Lichts des zweiten Leuchtmittels 2 b aus dem Lichtleiter 5 etwa in dieselbe Richtung erfolgt wie der Lichtaustritt von Licht des ersten Leuchtmittels 2 a aus dem Lichtleiter 5 , welches Licht an derselben Lichtaustrittsstelle 11 oder einer dazu benachbarten Stelle aus dem Lichtleiter 5 austritt. The reflector 3 and the light guide 5 are formed such that the light emission of this light of the second light-emitting means 2 b is carried out from the light guide 5 approximately in the same direction as the light outlet of the light of the first light emitting means 2 a from the light guide 5, which transmits light at the same light exit point 11 or an adjacent position out of the optical fiber 5 emerges.

Claims (10)

  1. 1. Beleuchtungseinrichtung ( 1 ) für Fahrzeuge, insbesondere Innenleuchte, mit wenigstens einem ersten und zumindest einem davon beabstandeten zweiten Leuchtmittel ( 2 a, 2 b), die Licht mit unterschiedlicher Spektralverteilung emittieren, und mit einem Reflektor ( 3 ) zum Bündeln des Lichts, dadurch gekennzeichnet , daß das erste Leuchtmittel ( 2 a) dem Reflektor ( 3 ) zugeordnet ist, daß im Abstrahlbereich des Reflektors ( 3 ) ein von dem von dem Reflektor ( 3 ) reflektierten Licht durchleuchteter Lichtleiter ( 5 ) angeordnet ist, der stirnseitig mindestens eine dem zweiten Leuchtmittel ( 2 b) zugeordnete Lichteintrittsfläche ( 9 ) aufweist, daß der Lichtleiter ( 5 ) wenigstens eine Störstelle ( 10 ) zum Auskoppeln von in dem Lichtleiter ( 5 ) geführtem Licht des zweiten Leuchtmittels ( 2 b) an einer Lichtaustrittsstelle ( 11 ) des Lichtleiters ( 5 ) aufweist, und daß der Reflektor ( 3 ) und der Lichtleiter ( 5 ) derart ausgebildet sind, daß der Lichtaustritt dieses Lichts 1. A lighting device (1) for vehicles, in particular interior light, with at least one first and at least a spaced apart second lamps (2 a, 2 b) which emit light having a different spectral distribution, and with a reflector (3) for condensing the light, characterized in that the first lighting means (2 a) of the reflector (3) associated with that a light reflected from the from the reflector (3) light of illuminated light guide (5) is arranged in the emission region of the reflector (3), the end face of at least one the second lighting means (2b) associated with the light entry surface (9), in that the light guide (5) at least one defect (10) for coupling in the light guide (5) guided light of the second lighting means (2 b) at a light exit point (11) having the light guide (5), and that the reflector (3) and the light guide (5) are designed such that the light emission of this light des zweiten Leuchtmittels ( 2 b) etwa in dieselbe Richtung erfolgt wie der Lichtaustritt von Licht des ersten Leuchtmittels ( 2 a), das an derselben Lichtaustrittsstelle ( 11 ) oder einer dazu benachbarten Stelle aus dem Lichtleiter ( 5 ) austritt. the second lighting means (2 b) occurs approximately in the same direction as the light outlet of the light of the first light emitting means (2 a) which exits at the same light exit point (11) or an adjacent position out of the light guide (5).
  2. 2. Beleuchtungseinrichtung ( 1 ) nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Reflektor ( 3 ) und der Lichtleiter ( 5 ) zur Bündelung des Lichts der Leuchtmittel ( 2 a, 2 b) in ein Lichtbündel mit etwa parallel zueinander verlaufenden Lichtstrahlen ( 7 a, 7 b) ausgebildet ist. 2. Lighting device (1) according to claim 1, characterized in that the reflector (3) and the light guide (5) for bundling the light from the lighting means (2 a, 2 b) into a light beam having about mutually parallel light rays (7 a is formed 7 b).
  3. 3. Beleuchtungseinrichtung ( 1 ) nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß zumindest ein Teilbereich der Reflexionsfläche ( 4 ) des Reflektors ( 3 ) rotationssymmetrisch bezüglich einer durch die Abstrahlstelle ( 6 ) des ersten Leuchtmittels ( 2 a) verlaufenden Rotationsachse ( 12 ) ausgebildet ist und daß dieser Teilbereich der Reflexionsfläche ( 4 ) in Radialebenen, welche diese Rotationsachse ( 12 ) enthalten, unter Berücksichtigung der Form und des Brechungsindex des Lichtleiters ( 5 ) derart bogenförmig mit nach außen abnehmender Krümmung gekrümmt ist, daß das in diesen Radialebenen von dem dem Reflektor ( 3 ) zugeordneten Leuchtmittel ( 2 a) abgestrahlte Licht derart an dem Reflektor ( 3 ) abgelenkt wird, daß seine Abstrahlrichtung nach dem Austritt aus dem Lichtleiter ( 5 ) etwa parallel zur Rotationsachse ( 12 ) verläuft. 3. The illumination device (1) according to claim 1 or 2, characterized in that at least a portion of the reflecting surface (4) of the reflector (3) rotationally symmetrical with respect to a through Abstrahlstelle (6) of the first lighting means (2 a) running axis of rotation (12) is formed and that this portion of the reflecting surface (4) in radial planes containing said axis of rotation (12), taking into account the shape and the refractive index of the light guide (5) is such arcuately curved with a decreasing outward curvature that in these radial planes of the associated reflector (3) light-emitting means (2 a) emitted light is deflected in such a way to the reflector (3) that its radiation direction is approximately parallel to the rotation axis (12) after exit from the light guide (5).
  4. 4. Beleuchtungseinrichtung ( 1 ) nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß das wenigstens eine erste Leuchtmittel ( 2 a) an der Vorderseite und der Reflektor ( 3 ) an der Rückseite des Lichtleiters ( 5 ) angeordnet ist und daß der Reflektor ( 3 ) vorzugsweise als Beschichtung auf die Rückseite des Lichtleiters ( 5 ) aufgebracht ist. 4. A lighting device (1) according to one of claims 1 to 3, characterized in that arranged at least one first light-emitting means (2 a) on the front side and the reflector (3) at the back of the light guide (5) and that the reflector (3) is preferably applied as a coating to the back side of the light guide (5).
  5. 5. Beleuchtungseinrichtung ( 1 ) nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß das wenigstens eine erste Leuchtmittel ( 2 a) als im wesentlichen weißes Licht emittierde Leuchtdiode ausgebildet ist und daß das zumindest eine zweite Leuchtmittel ( 2 b) zum Emittieren von rotem Licht ausgebildet ist. 5. A lighting device (1) according to one of claims 1 to 4, characterized in that this is formed as a substantially white light emittierde light-emitting diode at least one first light-emitting means (2 a) and that the at least one second light-emitting means (2 b) for emitting red light is formed.
  6. 6. Beleuchtungseinrichtung ( 1 ) nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß die wenigsten eine, vorzugsweise an der Rückseite des Lichtleiters ( 5 ) angeordnet Störstelle ( 10 ) durch einen Vorsprung oder eine Vertiefung gebildet ist, die einen Oberflächenbereich aufweist, der gegenüber einem zu dem Vorsprung oder der Vertiefung benachbarten Oberflächenbereich zum Auskoppeln eines Lichtstrahls oder Lichtbündels aus dem Lichtleiter ( 5 ) geneigt ist. 6. A lighting device (1) according to one of claims 1 to 5, characterized in that the at least one, preferably at the rear side of the light guide (5) arranged defect (10) is formed by a projection or a recess having a surface area, which is inclined with respect to an adjacent to the projection or the recess surface portion for coupling a light beam or light bundle from the light guide (5).
  7. 7. Beleuchtungseinrichtung ( 1 ) nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß wenigstens ein Vorsprung oder eine Vertiefung prismenförmig ausgebildet ist. 7. The illumination device (1) according to one of claims 1 to 6, characterized in that at least one projection or a recess is formed prism-shaped.
  8. 8. Beleuchtungseinrichtung ( 1 ) nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, wenigstens ein Vorsprung leistenförmig und/oder wenigstens eine Vertiefung nutenförmig ausgebildet ist und sich vorzugsweise auf einem Kreisbogen eines in einer normal zu der Rotationsachse ( 12 ) des Teilbereichs der Reflexionsfläche ( 4 ) des Reflektors ( 3 ) verlaufenden Ebene konzentrisch zu der Rotationsachse ( 12 ) verlaufenden Kreises erstreckt. 8. The illumination device (1) according to one of claims 1 to 7, characterized in that at least one projection strip-shaped and / or depression is at least formed groove-shaped and preferably located on a circular arc of a in a normal to the axis of rotation (12) of the portion of the reflection surface (4) of the reflector (3) extending plane concentric with the axis of rotation (12) extending circuit extends.
  9. 9. Beleuchtungseinrichtung ( 1 ) nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß die Leuchtmittel ( 2 a, 2 b) auf einer gemeinsamen Leiterplatte ( 14 ) angeordnet sind, die vorzugsweise mit ihrer Erstreckungsebene etwa parallel zur Rotationsachse ( 12 ) des Teilbereichs der Reflexionsfläche ( 4 ) des Reflektors ( 3 ) verläuft. 9. The illumination device (1) according to any one of claims 1 to 8, characterized in that the lighting means (2 a, 2 b) are arranged on a common circuit board (14), which preferably with its plane of extent approximately parallel to the axis of rotation (12) of the portion of the reflecting surface (4) of the reflector (3).
  10. 10. Beleuchtungseinrichtung ( 1 ) nach einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, daß im Strahlengang des von dem Reflektor ( 3 ) abgestrahlen Lichtbündels in Abstrahlrichtung hinter dem Lichtleiter ( 5 ) eine optische Streuelemente ( 16 ) aufweisende Lichtscheibe ( 15 ) und/oder ein optische Streuelemente ( 18 ) aufweisender Umlenkspiegel ( 17 ) angeordnet ist. 10. A lighting device (1) according to one of claims 1 to 9, characterized in that abgestrahlen in the beam path of the of the reflector (3) the light beam in the radiation behind the light guide (5) an optical diffusion elements (16) having lens (15) and / or a scattering optical elements (18) having Direction deflecting mirror (17) is arranged.
DE2001140692 2001-08-24 2001-08-24 Interior lighting unit for vehicle, using lamps of differing spectral emission, forms combined output using reflector and optical guide Withdrawn DE10140692A1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE2001140692 DE10140692A1 (en) 2001-08-24 2001-08-24 Interior lighting unit for vehicle, using lamps of differing spectral emission, forms combined output using reflector and optical guide

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE2001140692 DE10140692A1 (en) 2001-08-24 2001-08-24 Interior lighting unit for vehicle, using lamps of differing spectral emission, forms combined output using reflector and optical guide

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE10140692A1 true true DE10140692A1 (en) 2003-03-27

Family

ID=7695969

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE2001140692 Withdrawn DE10140692A1 (en) 2001-08-24 2001-08-24 Interior lighting unit for vehicle, using lamps of differing spectral emission, forms combined output using reflector and optical guide

Country Status (1)

Country Link
DE (1) DE10140692A1 (en)

Cited By (17)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2005007450A1 (en) * 2003-07-15 2005-01-27 Daimlerchrysler Ag Interior lamp, especially for a vehicle
DE10341739A1 (en) * 2003-09-08 2005-03-31 Leopold Kostal Gmbh & Co Kg Interior light for vehicle has second light source and lamp cover forming optical conductor with imperfections scattering light into passenger compartment interior
WO2005036054A1 (en) * 2003-10-10 2005-04-21 Federal Signal Corporation Light assembly
US7513642B2 (en) 2004-09-20 2009-04-07 Koninklijke Philips Electronics N.V. LED collimator element with a semiparabolic reflector
US7670038B2 (en) 2004-09-20 2010-03-02 Koninklijke Philips Electronics N.V. LED collimator element with an asymmetrical collimator
DE102010052380A1 (en) * 2010-11-24 2012-05-24 MENTOR GmbH & Co Präzisions-Bauteile KG Lamp, particularly vehicle lamp, comprises light guide, which has light input surface for light emitting diode and light output surface, where reflector is provided, which partially covers light guide
US8197110B2 (en) 2003-10-10 2012-06-12 Federal Signal Corporation Light assembly incorporating reflective features
DE102011104055A1 (en) * 2011-06-11 2012-12-13 Volkswagen Aktiengesellschaft Illumination device, particularly headlight or rear light for vehicle, comprises light source, which has multiple semiconductor light sources, where reflector has reflector body and reflection surface
DE102012100816A1 (en) * 2012-02-01 2013-08-01 Dr. Ing. H.C. F. Porsche Aktiengesellschaft Vehicle lamp e.g. front lamp, for car, has light functional element serving as light guide and reflector, where light exit surface of portion of element acting as light guide is arranged above portion of element acting as reflector
US8506114B2 (en) * 2007-02-22 2013-08-13 Cree, Inc. Lighting devices, methods of lighting, light filters and methods of filtering light
US8523413B2 (en) 2005-12-12 2013-09-03 Koninklijke Philips N.V. LED collimator element for a vehicle headlight with a low-beam function
DE102013204620A1 (en) * 2013-03-15 2014-09-18 Automotive Lighting Reutlingen Gmbh Automotive lighting device
DE102005004637B4 (en) * 2004-03-01 2015-04-16 Volkswagen Ag Headlight or lamp, especially for motor vehicles, and method for manufacturing a visor reflector combination
DE102014221463A1 (en) 2014-10-22 2016-04-28 Automotive Lighting Reutlingen Gmbh Lighting device for a motor vehicle (car)
RU2623506C2 (en) * 2015-08-20 2017-06-27 Наталья Олеговна Стёркина Method for creating light flux and cornice long lamp for its implementation
RU2649866C2 (en) * 2016-07-04 2018-04-05 Общество С Ограниченной Ответственностью "Пласт 40000" Method for creating a shadowless light flow and a modular lighting system for its implementation
EP2657083A3 (en) * 2012-04-25 2018-04-18 Truck-Lite Europe GmbH Lamp for the illumination of the interior of a vehicle comprising a main reflector and a secondary reflector

Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0416253B1 (en) * 1989-09-08 1995-05-17 Inotec Gmbh Gesellschaft Für Innovative Technik Light
DE19904644A1 (en) * 1999-02-05 2000-08-10 Hella Kg Hueck & Co Lamp for vehicles, especially for cars, has light-conducting element with light propagation direction vertical to light exit face, and arranged to be inclined relative to optical axis

Patent Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0416253B1 (en) * 1989-09-08 1995-05-17 Inotec Gmbh Gesellschaft Für Innovative Technik Light
DE19904644A1 (en) * 1999-02-05 2000-08-10 Hella Kg Hueck & Co Lamp for vehicles, especially for cars, has light-conducting element with light propagation direction vertical to light exit face, and arranged to be inclined relative to optical axis

Cited By (21)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2005007450A1 (en) * 2003-07-15 2005-01-27 Daimlerchrysler Ag Interior lamp, especially for a vehicle
DE10341739A1 (en) * 2003-09-08 2005-03-31 Leopold Kostal Gmbh & Co Kg Interior light for vehicle has second light source and lamp cover forming optical conductor with imperfections scattering light into passenger compartment interior
US8197110B2 (en) 2003-10-10 2012-06-12 Federal Signal Corporation Light assembly incorporating reflective features
WO2005036054A1 (en) * 2003-10-10 2005-04-21 Federal Signal Corporation Light assembly
US7578600B2 (en) 2003-10-10 2009-08-25 Federal Signal Corporation LED light assembly with reflector having segmented curve section
US8206005B2 (en) 2003-10-10 2012-06-26 Federal Signal Corporation Light assembly
DE102005004637B4 (en) * 2004-03-01 2015-04-16 Volkswagen Ag Headlight or lamp, especially for motor vehicles, and method for manufacturing a visor reflector combination
US7670038B2 (en) 2004-09-20 2010-03-02 Koninklijke Philips Electronics N.V. LED collimator element with an asymmetrical collimator
US7513642B2 (en) 2004-09-20 2009-04-07 Koninklijke Philips Electronics N.V. LED collimator element with a semiparabolic reflector
US8523413B2 (en) 2005-12-12 2013-09-03 Koninklijke Philips N.V. LED collimator element for a vehicle headlight with a low-beam function
US8506114B2 (en) * 2007-02-22 2013-08-13 Cree, Inc. Lighting devices, methods of lighting, light filters and methods of filtering light
DE102010052380A1 (en) * 2010-11-24 2012-05-24 MENTOR GmbH & Co Präzisions-Bauteile KG Lamp, particularly vehicle lamp, comprises light guide, which has light input surface for light emitting diode and light output surface, where reflector is provided, which partially covers light guide
DE102010052380B4 (en) * 2010-11-24 2014-02-13 MENTOR GmbH & Co Präzisions-Bauteile KG Light, in particular vehicle lamp
DE102011104055A1 (en) * 2011-06-11 2012-12-13 Volkswagen Aktiengesellschaft Illumination device, particularly headlight or rear light for vehicle, comprises light source, which has multiple semiconductor light sources, where reflector has reflector body and reflection surface
DE102012100816A1 (en) * 2012-02-01 2013-08-01 Dr. Ing. H.C. F. Porsche Aktiengesellschaft Vehicle lamp e.g. front lamp, for car, has light functional element serving as light guide and reflector, where light exit surface of portion of element acting as light guide is arranged above portion of element acting as reflector
EP2657083A3 (en) * 2012-04-25 2018-04-18 Truck-Lite Europe GmbH Lamp for the illumination of the interior of a vehicle comprising a main reflector and a secondary reflector
DE102013204620A1 (en) * 2013-03-15 2014-09-18 Automotive Lighting Reutlingen Gmbh Automotive lighting device
DE102013204620B4 (en) * 2013-03-15 2017-03-02 Automotive Lighting Reutlingen Gmbh Automotive lighting device
DE102014221463A1 (en) 2014-10-22 2016-04-28 Automotive Lighting Reutlingen Gmbh Lighting device for a motor vehicle (car)
RU2623506C2 (en) * 2015-08-20 2017-06-27 Наталья Олеговна Стёркина Method for creating light flux and cornice long lamp for its implementation
RU2649866C2 (en) * 2016-07-04 2018-04-05 Общество С Ограниченной Ответственностью "Пласт 40000" Method for creating a shadowless light flow and a modular lighting system for its implementation

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE102009053581B3 (en) Light module for a lighting device of a motor vehicle
EP2063170A2 (en) Illumination device for a vehicle
DE10231326A1 (en) Light unit for automobile e.g. automobile headlamp, has spaced light source elements associated with light conduction elements positioned behind light disc
DE19652159A1 (en) Headlight system for vehicle with optical-fibre elements
EP0830984A2 (en) Vehicle light
EP1077344A2 (en) Lamp
DE102004051382A1 (en) Microlens array
DE102004046256A1 (en) Surface lighting system for rearward lighting of liquid crystal display, has light conductors for emitting electromagnetic radiation at its front side, and radiation sources positioned such that their optical axes cut each other
DE10034594A1 (en) Dental treatment lamp has LEDs producing first part of light cone giving first light field fully within second light field produced by second part of light cone
EP0905439A2 (en) Optical signal indicator with multiple light sources
DE19646042A1 (en) Lighting device for motor vehicle
DE19526512A1 (en) Vehicle headlamp design
DE10044455A1 (en) Signal light has focusing element with individual reflectors, each associated with light body e.g. LED or light emitting semiconducting bodies in matrix layout with reflectors
DE10200359A1 (en) Lighting unit for road vehicles has primary and secondary light sources
DE19728354A1 (en) Attachment for a light-emitting diode and brake light for a motor vehicle
DE102006040393A1 (en) Operational lamp, has light segments with multiple LEDs, which emit lights of different spectral types such as warm white, and provided with illumination surface smaller than preset size, and multiple optic units bundling lights
DE10216645A1 (en) Electrical lighting unit has variable color output provided by a mix from standard light bulbs and red green and blue light emitting diodes
DE10065020A1 (en) Motor vehicle head lamp with integral parking lamps, uses light guide under reflector directing light back onto the reflector for parking illumination
DE10139578A1 (en) Interior light for vehicle, has light sources with different spectral distributions whose light is divergently coupled in transition region to light conductor strand and mixed together
DE4329914A1 (en) Linear optical waveguide (light guide)
DE10022420A1 (en) Lighting device. esp. lamp for motor vehicle, uses at least one light-emitting element radiating light to generate an illuminance partition
DE10153543A1 (en) Illumination device for vehicles has light conductor with wall region for deflecting incident light to deflection points formed by transverse hole also transverse to main light radiation direction.
EP0930600A1 (en) Optical element comprising LED and two lenses for the generation of pointlike light sources for traffic signs and display panels
DE202005010490U1 (en) Optical body made from a light permeable material for vehicle headlamps comprises a base part having a V-shaped outer contour with a recess for receiving a light source
EP0683355A1 (en) Vehicle lamp

Legal Events

Date Code Title Description
OM8 Search report available as to paragraph 43 lit. 1 sentence 1 patent law
8127 New person/name/address of the applicant

Owner name: HELLA KGAA HUECK & CO., 59557 LIPPSTADT, DE

8139 Disposal/non-payment of the annual fee