DE1013543B

DE1013543B - Letter folding and envelope filling machine

Info

Publication number: DE1013543B
Application number: DEK27301A
Authority: DE
Original assignee: ERNST W KUMMER
Current assignee: ERNST W KUMMER
Priority date: 1953-04-25
Filing date: 1953-04-25
Publication date: 1957-08-08

Description

Brieffalt- und Briefumschlagfüllmaschine Die Erfindung betrifft eine von Hand oder elektromechanisch. angetriebene Brieffalt- und Briefumschlagfüllmaschine mit einem schräg stehenden verstellbaren Briefumschlagvorratsbehälter, einerUmschlagvorziehvorrichtu.ng, einer oder mehreren synchron antreibbaren Blattstapel-Anlegevorrichtung, einer Faltvorrichtung und einem schwenkbaren Fülltrichter, auf den der Briefumschlag aufgeschoben. und in den das gefaltete Briefblatt bzw. die gefalteten Briefblätter eingeführt werden.Letter folding and envelope filling machine The invention relates to a by hand or electromechanically. powered letter folding and envelope filling machine with an inclined, adjustable envelope storage container, an envelope pre-pulling device, one or more synchronously drivable sheet stack feeding devices, a folding device and a swiveling filling funnel onto which the envelope is pushed. and into which the folded letter or the folded letter sheets are inserted.

Bekannt sind bereits Falt- und Umschlagfüllmaschine,n, bei denen, vornehmlich für große Mengen von Post (Drucksachen), einzelne Blätter im sogenannten Stauch- oder 1.Zesserverfahren oder in einer Kombination von beiden gefaltet werden und mittels Transportwalzen eingefüllt werden. Diese Maschinen sind teuer und eignen. sich daher nur für große Mengen einzelner Blätter. Um diesem Mangel abzuhelfen, ist erfindungsgemäß die von Hand oder elektromechanisch angetriebene Brief'falt- und Briefumschlagfüllmaschinei gekennzeichnet durch einen. oder mehrere neben- oder aufeinander angeordnete, einzeln abnehmbare, niederschwenkbare oder umdrehbare Stapeltische zum Anlegen der Briefblatts.tapel, durch mindestens zwed drehbare Walzen, von denen jeweils mindestens eine angetrieben wird:, einen schräg gestellten Falttisch mit fortschwenkbaren. Rasten und wenigstens einem fortschwenkbaren Beruhigungsblech oberhalb des Falttisches, wobei auf dem Falttisch eine umlegbare und angetriebene Faltklappe gelagert ist und sich unterhalb der Faltklappe ein mit dieser sich umlegender Schieber befindet, während am unteren Ende des Briefumschlagvorratsbehälters zwei feste Rasten, eine drzhbare Stange und, nach der Klappenseite der Briefumschläge hin, eine feste Stange angeordnet sowie eine Auslösung zur Freigabe der Umschlagklappe, zwei übereina.nderliegende und durch eine Schwenkbewegung den Briefumschlag auf den Fülltrichter ziehende Rahmen und ein Auswerfer für die gefüllten Umschläge vorgesehen sind. Dabei besteht die Falt-und Füllvorrichtung aus einer Auflagefläche für die Briefblätter mit einer Anschlagleiste und schwenkbaren Anschlagstiften. Zwei Faltleisten werden mittels eines Getriebes über das Briefblatt, dessen Lage durch die Anschlagleiste und die schwenkbaren Anschlagstifte bestimmt wird, geschwungen.Folding and envelope filling machines are already known, n, in which, mainly for large quantities of mail (printed matter), individual sheets in the so-called Upsetting or 1st cutting process or a combination of both can be folded and filled in by means of transport rollers. These machines are expensive and convenient. therefore only for large quantities of individual leaves. To remedy this deficiency, according to the invention, the manually or electromechanically driven letter folding and envelope filling machinei characterized by a. or several adjacent or Stacking tables that are arranged on top of one another, can be individually removed, swiveled down or turned over for placing the letter sheet stacks, by at least two rotatable rollers, of which at least one is driven in each case: an inclined folding table with pivotable. Rest and at least one swiveling calming plate above the folding table, with a foldable and powered one on the folding table Folding flap is stored and below the folding flap a fold-over with this Slider is located while at the bottom of the envelope hopper two fixed notches, a push rod and, on the flap side, the envelopes there, a fixed rod and a release to release the envelope flap, two overlapping and swinging the envelope open The frame pulling the hopper and an ejector for the filled envelopes are provided are. The folding and filling device consists of a support surface for the Letter sheets with a stop bar and pivoting stop pins. Two folding strips are by means of a gear over the letter sheet, its position by the stop bar and the pivotable stop pins are determined swung.

Eine unter den Briefblättern innerhalb der Auflagefläch; angeordnete Faltklappe: wird aus der Auflagefläche he.rau.sgeschwungen und faltet dabei das Briefblatt oder die Briefblätter an der durch die Faltleisten bestimmten Linien vor. Ein auf der Rückseite der Faltklappe angeordneter Schieber mit Stift führt den vorgefalteten Briefbogen einerFüllvorrichtung zu. Die Faltklappe wird mittels eines Zahnsegmentes und eines Ritzels angetrieben, d. h. umgelegt. Der Schieber ist mit einem Stift versehen, der in ein ovales Loch eines seitlich angebrachten Schiebera.ntriebsarmes eing ras ft.One under the letter sheets within the support surface; arranged Folding flap: is swung out of the support surface and folds the Letter sheet or sheets of paper along the lines determined by the folding strips before. A slide with a pin, which is arranged on the back of the folding flap, guides the pre-folded letterhead to a filling device. The folding flap is by means of a toothed segment and a pinion driven, d. H. knocked down. The slider is provided with a pin that goes into an oval hole on the side Slider, low-drive, snap-in.

Die Briefumschläge, denen die gefalteten Briefblätter zugeführt werden, liegen mit ihrer Klappe nach unten gestapelt in einem schräg stehenden, verstellbaren Briefumschlagvorrats:hehälter. Sie ruhen zunächst auf mehreren. Stangen und Rasten, wobei eine Stange drehbar gelagert ist, während eine andere -an der Stirnseite der Briefumschläge -fest ist und durch die Anrollung des unteren Teiles eines leicht abgekanteten, auswechselbaren Bleches gebildet wird. Das Blech ist derart abgewinkelt, daß die Anrollung (Stange) nicht in Flucht mit der Schräge des Vorratsbehälters liegt. Das hat den Zweck, daß die Umschlagklappe des jeweils herauszuziehenden Umschlages beim Herausziehen vom Gewicht des darüberliegenden Umschlagstapels entlastet ist. Infolgedessen ist der unterste Umschlag besonders leicht, trotz der Barüberliegenden Umschläge, herauszuziehen.The envelopes that the folded letterheads are fed into lie with their flap down, stacked in a sloping, adjustable Envelope supply: container. You will initially rest on several. Bars and rests, wherein a rod is rotatably mounted, while another -on the front side of the Envelopes are firm and light due to the curling of the lower part of one folded, exchangeable sheet metal is formed. The sheet is angled so that the curl (rod) is not in alignment with the slope of the storage container lies. The purpose of this is to keep the flap of the envelope to be pulled out is relieved of the weight of the stack of envelopes above when pulling it out. As a result, the bottom envelope is particularly light, despite the cash overlay Envelopes to pull out.

Die Briefumschlagvorzieheinrichtung wird durch zwei Rahmeis gebildet, welche die Zunge des Briefumschlages zwischen sich erfassen. Gemäß der Erfindung ist nun die Traverse des sogenannten Druckrahmens positiv spitzwinklig ausgebildet zur b°ssere.n Haftung der Umschlaglasche zwischen den Traversen. Es ist auch möglich, die Traversen im umgekehrten Sinne auszubilden.The envelope pulling device is formed by two ice creams, which grasp the tongue of the envelope between them. According to the invention the traverse of the so-called pressure frame is now positively acute-angled for the b ° ssere.n adhesion of the flap between the crossbars. It is also possible, to train the trusses in the opposite direction.

Um die Rückbewegung des Druckrahmens zu beenden, sind als Anschläge rechts und links von den Seitenteilen Puffer für die Hebel des Druckrahmens angebracht. Diese Puffer sind unabhängig voneinander einstellbar. -Sie bestehen aus je einem härteren Kunststoffstopfen, der, an. seinem inneren Ende positiv konisch ausgebildet ist, und je einem Gummistopfen mit einem durch diesen abgeschlossenen Luftraum dahinter in Kegelform: Hörbare Schwingungen, die durch den Anschlag der Rahmenhebel entstehen, werden hierdurch gedämpft.To end the return movement of the print frame, stops are used To the right and left of the side parts, buffers for the levers of the print frame are attached. These buffers can be set independently of one another. -They consist of one each harder plastic stopper, the, on. its inner end is positively conical is, and each with a rubber stopper with an air space behind it that is closed off by this in Cone shape: Audible vibrations caused by the stop of the frame lever, are thereby dampened.

Beim Auswerfer ist eine Hebevorrichtung des Druckrahmens auf beiden Seiten vorgesehen. Diese Hebevoarrichtung wird gesteuert durch. eine auf einer Kurvenscheibe laufende Rolle. Ein. Paar federnde Schuhe greifen durch enüsprecl:ende Schlitze für diese im Füllblech. Sie streifen den gefüllten. Briefumschlag ab und werfen ihn aus. Die Auswerferschuhe sind an Schwingarme, wie Füße am Unterschenkel, befestigt unter Verwendung von Zugfedern. Die Vor- und Rückstellkräfte dä`r-Sch,@vinga,rrne werden zur Verstärkung der Endkräfte durch Kippfedern beschleunigt.At the ejector there is a lifting device of the print frame on both of them Pages provided. This lifting device is controlled by. one on a cam ongoing role. A. Pair of springy shoes reach through enüsprecl: end slits for this in the filling tray. You brush the stuffed one. Take off the envelope and throw it him off. The ejector shoes are attached to swing arms like feet on the lower leg using tension springs. The forward and backward forces dä`r-Sch, @ vinga, rrne are accelerated by toggle springs to reinforce the end forces.

In der Steuerung des schwenkbaren Fülltrichters ist eine Zugfeder zwischengeschaltet, welche das Ende des Fülltrichters (Füllschachtes oder F'üllb-lech:es) federnd unter leichtem Andruck an die Anrollung des Vorratsbehälters preßt zum Zweck des sicheren Aufziehens des Briefumschlages.There is a tension spring in the control of the swiveling hopper interposed, which is the end of the filling funnel (filling chute or F'üllb-lech: es) resiliently with light pressure on the roll-up of the storage container presses for the purpose the safe opening of the envelope.

Bei den an sich. bekannten: Papierbla.ttrasten sind die Rasten auf einem kammartigen Gebilde einzeln verschiebbar angeordnet. Sie werden durch einen Nocken auf der Steuerungsstangei des Zahnsegments (Klappendrehung beim ersten. Faltvorgang) derart gesteuert, daß sie mittels eines Kippvorganges verschwinden. -Weitere Einzelheiten der Erfindung sind der Beschreibung an Hand der Zeichnungen zu entnehmen. In der Zeichnung ist ein Ausführungsheispiel der erfindungsgemäßen. Maschine dargestellt. Es zeigt Abb. 1 eine allgemeine Darstellung der Maschine, von der Seite gesehen, Abb. 2 eine Teilansicht der Faltvorrichtung, Abb. 2a und 2b. Rastanschläge für des zu faltende Briefblatt, Abb. 2c eine Seitenansicht eines Rastanschlages in vergrößerter Darstellung, Abb. 3 eine Teilansicht des Bri:efumschlagvorratsbehälters, Abb.4 eine Teilansicht des Briefblattstapels mit dein Anleger, Abb-.5 eine Teilansicht der Briefblattvorzieheinrichtung, Abb. 6 einen Stoßdämpfer für den Druckrahmen, Abb.7 den Auswerfer für die gefüllten Briefumschläge, Abb, 8 den schwenkbaren Fülltrichter, Abb. 9 die Anordnung der Rastanschläge für das Briefblatt und Abb. 10 die mittels eines Fußhebels lösbare Kupplung des motorischen Antriebs der Maschine.With the ones in themselves. well-known: Papierbla.trast are the notches on a comb-like structure arranged individually displaceable. You will be through a Cam on the control rod of the tooth segment (flap rotation during the first folding process) controlled so that they disappear by means of a tilting process. -More details of the invention can be found in the description with reference to the drawings. In the Drawing is an exemplary embodiment of the invention. Machine shown. Fig. 1 shows a general representation of the machine, seen from the side, Fig. 2 is a partial view of the folding device, Fig. 2a and 2b. Latch stops for des letter sheet to be folded, Fig. 2c a side view of a locking stop in enlarged Representation, Fig. 3 a partial view of the envelope storage container, Fig.4 a Partial view of the letter stack with your feeder, Fig-.5 a partial view of the Letter feed device, Fig. 6 a shock absorber for the print frame, Fig.7 the ejector for the filled envelopes, fig. 8 the swiveling filling funnel, Fig. 9 the arrangement of the locking stops for the letterhead and Fig. 10 the means a foot lever detachable coupling of the motor drive of the machine.

Die in Abb. 1 dargestellte Maschine setzt sich im wesentlichen aus folgenden Einrichtungen zusammen: Von einem Briefblattstapel C mit Anlegeeinrichtung wird das Briefblatt auf einem. schräg liegenden Tisch befördert, wo es von einer Faltvorrichtung A umgelegt wird. Am unteren. Ende der Maschine befindet sich ein Vorratsbehälter B für die Briefumschläge:. Durch eine Briefumschlagvorzieheinrichtung D wird ein Umschlag auf einen schwenkbaren Fülltrichter G gezogen. Nach Einstecken des vorgefalteten Briefes mittels eines Schiebers, wobei der Brief nozhmals gefaltet wird, erfolgt durch. eine Auswurfvorrichtung F die Abgabe des fertiggefüllten Umschlages.The machine shown in Fig. 1 is essentially composed of the following devices together: From a letter sheet stack C with feeder the letter will be on a. inclined table conveyed where it is from a Folding device A is turned over. At the bottom. At the end of the machine there is a Storage bin B for the envelopes :. Through an envelope puller D an envelope is drawn onto a pivoting hopper G. After plugging in of the pre-folded letter by means of a slider, whereby the letter is nozhmals folded is done by. an ejection device F dispenses the filled envelope.

Von einem Anlegetisch. mit dem Briefstapel C werden die einzelnen Briefblätter durch zwei von einem unter dem Maschinengestell angeordneten Elektromotor I angetriebenen Walzen 18 auf einen schräg gestellten, aus den Platten 1 und 2 gebildeten Falttisch befördert. Oberhalb des Falttisches, ausgangs der beiden Walzen, befindet sich ein Führungsblech 19, das zur glatten Zuführung des Briefblattes dient. Dieses Blech 19 ist nach oben wegschwenkbar für den Fall, daß dem Brief Anlagen, geheftete oder geklammerte Blätter, beigefügt werden sollen (Abb. 4).From a mooring table. with the letter stack C, the individual Letter sheets by two of an electric motor arranged under the machine frame I driven rollers 18 on an inclined, formed from the plates 1 and 2 Folding table promoted. Above the folding table, at the exit of the two rollers, is located a guide plate 19, which is used for smooth feeding of the letter sheet. This Sheet 19 can be swiveled upwards in the event that the letter attachments are stapled or stapled sheets should be added (Fig. 4).

Auf dein Anlegetisch ist innerhalb der Platte 2 eine aus der Tischebene nach oben umlegbare Faltklappe 7 (Abb. 2) vorgesehen, die auf ihrer Rückseite einen bis unter die Platte 1 reichenden Schieber 8 mit einem am unteren Ende befestigten Stift 9 trägt und beim Umlegen der Klappe 7 mitgenommen wird.On your lay-on table, within plate 2, is one from the table level upwardly foldable folding flap 7 (Fig. 2) is provided, the one on its back up to under the plate 1 reaching slide 8 with a fixed at the lower end Pin 9 carries and is taken when folding the flap 7.

Die Faltklappe 7 wird mittels eines Zahnsegmentes 10 (Abb. 9) und Rtzels 11 angetrieben..The folding flap 7 is by means of a toothed segment 10 (Fig. 9) and Rtzels 11 driven.

Am unteren Ende des Anlegetisches 1 ist eine Anschlagleiste 3 vorgesehen, die Rastanschläge 39 trägt und das auf dem Anlegetisch aufliegende Briefblatt nach unten hin abstützt. Diese Anschläge 39 besteben, wie die Abb. 2 a bis 2 c erkennen lassen, aus kammartig auf einer Schiene 40 befestigten Federzungen. Die Schiene 40 wird durch Federn. 40' an die Anschlagleiste 3 angedrückt. Durch einen seitlich der Schiene 40 auf der Leiste 3 gelagerten Hebel 3' (Abb. 2b), der an einem auf der Schiene 40 befestigten Bolzen 40" anliegt, kann die Schiene 40 entgegen dem Druck der Federn 40' gekippt werden, wodurch die Anschläge 39 aus der Tischebene ausgesch-,venkt werden (Abb. 2c).At the lower end of the feed table 1, a stop bar 3 is provided, the latching stops 39 and the letter sheet lying on the feed table after supported downwards. These stops 39 best, as can be seen in Figs. 2 a to 2 c let, from spring tongues attached to a rail 40 in a comb-like manner. The rail 40 is made by springs. 40 'pressed against the stop bar 3. By one on the side the rail 40 on the bar 3 mounted lever 3 '(Fig. 2b), which is on a the rail 40 fastened bolts 40 ″ rests, the rail 40 can counter to the Pressure of the springs 40 'are tilted, whereby the stops 39 out of the table plane be swiveled out and swiveled (Fig. 2c).

Das auf dem Anlegetisch 1 und 2 bzw. auf der Faltklappe 7 liegende Briefblatt wird durch zwei seitlich des Tisches drehbar gelagerte, in der Ebene der Tischplatte. nach der Mitte zu schwenkbare Faltleisten 5 so gehalten, daß bei dem Umlegen der Faltklappe Vdas Briefblatt über die Faltleisten. 5 gefaltet wird.The one lying on the feed table 1 and 2 or on the folding flap 7 Letter sheet is rotatably mounted on the plane by two sides of the table the table top. to the middle to pivot folding strips 5 held so that at folding over the folding flap V the letter sheet over the folding strips. 5 is folded.

Bei dem Umlegen der Faltklappe, das um etwa 180° erfolgt, gelangt am Ende der Bewegung der Stift 9 an dem Schieber 8 in eine oval geformte Öffnung 12 eines seitlich des Anlegetisches drehbar gelagerten Armes 13. Der Arm 13 wird von einer auf der Hauptantriebswelle 44 gelagerten Kurvenscheibe 45 unter Vermittlung zweier miteinander gekuppelter Arme '6, 6' in der Ebene des Tisches über die umgelegte Faltklappe geschwenkt (Abb. 2). Das unter der Faltklappe° über die vorderste Kante vorstehende Briefblatt, dus gegen. das nach oben. aufgebogene Ende eines Fülltrichters G in gebogener Lage sich befindet, wird durch den Schieber 8 bei der Schwenkung des Armes 13 in den Fülltrichter eingeschob-en, wobei es durch -das Einschieben nochmals, einen Falz erhält.When the folding flap is turned over, which takes place by about 180 °, arrives at the end of the movement the pin 9 on the slide 8 into an oval-shaped opening 12 of an arm 13 rotatably mounted to the side of the feed table. The arm 13 is by a cam 45 mounted on the main drive shaft 44 through intermediation two arms '6, 6' coupled to one another in the plane of the table over the folded Folding flap pivoted (Fig. 2). That under the folding flap ° over the foremost edge preceding letter sheet, dus against. that up. upturned end of a filling funnel G is in a bent position, is by the slide 8 when pivoting of the arm 13 is pushed into the hopper, whereby it is pushed in again, get a fold.

Die zu füllenden Briefumschläge liegen mit ihrer Verschlußklappe nach unten gestapelt in einem schräg stehenden, verstellbaren Vorratsbehälter B (Abb. 3). Sie ruhen auf Rasten 14, 14' und zwei Stangen 15, 16. Die Stange 15 ist drehbar gelagert, während die Stange 16 durch Anrollen des unteren Teils eines leicht abgekanteten, auswechselbaren Bleches 17 an der Vorderwand des Behälters gebildet ist. Das Blech 17 ist etwas abgewinkelt und liegt nicht in Flucht mit der Schräglage der Behälteiwand. Dies hat den Zweck, die Umschlagklappe des jeweils herauszuziehenden Umschlags beim Herausziehen vom Gewicht des darüberliegenden Stapels zu entlasten.The envelopes to be filled lie with their flaps stacked at the bottom in an inclined, adjustable storage container B (Fig. 3). They rest on notches 14, 14 'and two rods 15, 16. The rod 15 is rotatable stored, while the rod 16 by rolling on the lower part of a slightly beveled, exchangeable sheet metal 17 is formed on the front wall of the container. The sheet 17 is slightly angled and is not in alignment with the inclined position of the container wall. The purpose of this is to open the flap of the envelope to be pulled out Pull out to relieve the weight of the stack above.

Die Briefumschlagvorzieheinrichtung D (Abb. 5) besteht aus zwei in der Ruhelage hintereinander angeordneten Rahmen 21, 23, die drehbar auf seitlich der Maschine gelagerten. Schwenkarmen 21' und 23' aufgehängt sind. Die Rahmen werden durch Zugfedern nach unten gezogen., wobei der Rahmen. 23 durch eine verstellbare Anschlagschraube in bestimmter Höhenlage gehalten wird. Der Rahmen. 21 liegt mittels einer, Rolle an einem Füh rungshlech 4 an. Der Rahmen 23 besitzt eine Traverse 22, die eine vorstehende spitzwinklig abgeflachte Kante besitzt, während die Traverse 20 des Rahmens 21 eine entsprechende Rinne aufweist. Bei der Vorbewegung dient der Rahmen 21 zum Öffnen und Vorziehen der Verschlußklappe des Umschlages, während der Rahinen 23 mit seiner Traverse 22 die Verschlußklappe einklemmt.The envelope puller D (Fig. 5) consists of two in the rest position one behind the other arranged frames 21, 23, which are rotatable on the side stored on the machine. Swivel arms 21 'and 23' are suspended. The frames will be pulled down by tension springs., the frame. 23 through an adjustable Stop screw is held at a certain height. The frame. 21 lies by means of one, role on a guide hole 4 on. The frame 23 has a traverse 22, which has a protruding acute-angled flattened edge, while the traverse 20 of the frame 21 has a corresponding channel. When moving forward the frame 21 is used to open and pull forward the flap of the envelope, while the frame 23 with its traverse 22 clamps the closure flap.

Zum Aufschieben. des Umschlags auf den Fülltrichter G wird dieser durch, eine auf der Antriebswelle 44 befestigte Nockenscheibe 50 unter Vermittlung der Hebelarme 51, 52, 52' so geschwenkt, daß das Trichterblech an die Anrollung 16, auf der der Umschlag mit der von den Traversen 20 und 22 eingeklemmten Verschlußklappe ruht, zur Anlage kommt (Abb. 8). Umeine federnde Anlage zu erzielen, ist der von der Nockenscheibe 50 betätigte Schwenkarm 51 mittels einer Zugfeder 38 mit dem Hebel 52 gekuppelt. Die Feder 38 ist einerseits an einem durch einen Schlitz des Armes 52 greifenden Bolzen und andererseits am Ende des Armes 52 befestigt.To postpone. of the envelope on the hopper G is this through, a mounted on the drive shaft 44 cam 50 with mediation the lever arms 51, 52, 52 'pivoted so that the funnel plate to the curl 16, on which the envelope with the flap clamped by the crossbars 20 and 22 rests, comes to rest (Fig. 8). In order to achieve a resilient system, that of of the cam disk 50 actuated pivot arm 51 by means of a tension spring 38 with the lever 52 coupled. The spring 38 is on the one hand on a through a slot in the arm 52 gripping bolts and on the other hand attached to the end of the arm 52.

In der angehobenen Lage des Fülltrichters werden die beid!°n übereinanderliegenden Rahmen 21, 23 nach vorn geschwenkt und ziehen dabei den Umschlag auf den Fülltrichter. In diesem Moment wird die Füllvorrichtung wieder gesenkt, damit das Einstecken des Umschlags erfolgen kann.In the raised position of the filling funnel, the two! ° n are superimposed Frame 21, 23 pivoted forward while pulling the envelope onto the filling funnel. At this point the filling device is lowered again so that the Transshipment can take place.

Bei der Rückführung der beiden Rahmen in. die Ausgangslage blibt der Rahmen 23 durch Auftreffen der Schwenkarme 23' auf zwei an jeder Seite der Maschine a,ngeo,rdnete Puffer 25, 25' in der in Abb. 5 gezeigten Lage stehen, während der Schwenkarm 21' mit dem Rahmen 21 weiter zurückkehrt.When the two frames are returned to the starting position, the Frame 23 by meeting pivot arms 23 'with two on each side of the machine a, ngeo, rdnete buffers 25, 25 'stand in the position shown in Fig. 5, during the Swivel arm 21 'with the frame 21 returns further.

Die Puff--"r 25, 25' sind unabhängig voneinander einstellbar. Sie bestehen, wie Abb. 6 teilweise im Schnitt zeigt, aus einem in: einer Bohrung eines Gewindebolzens eingesetzten Stopfen 26 aus Kunststoff, der an seinem nach innen zu gelegenen Ende! konisch geformt ist und an einen Gummistopfen 28 anliegt. Hinter diesem Stopfeis 28 befindet sich noch ein Luftraum 29, so, daß eine wirkungsvolle Dämpfung beim Auftreffen der Arme 23' erzielt wird.The pouf - "r 25, 25 'are independently adjustable. They consist, as Fig. 6 shows partially in section, of one in: one hole one Threaded bolt inserted plug 26 made of plastic, which on his inside to the end! is conically shaped and rests against a rubber stopper 28. Behind this stopper 28 is still an air space 29, so that an effective Damping when the arms 23 'strike is achieved.

Die den gefüllten Umschlag abhebende: Auswerfvorrichtung b.-steht aus auf beiden Seiten des Rahmens 23 angeordneten Hebearmen 30, die durch. eine auf einer um die Antriebswelle 44 rotierende Schl-:ibe sitzenden Rolle 31 gesteuert «-erden. (_gbb. 5).The ejecting device b.- which lifts the filled envelope stands out from lifting arms 30 which are arranged on both sides of the frame 23 and which pass through. a roller 31, which is seated around the drive shaft 44, is controlled and grounded. (_gbb. 5).

Ein Paar unter dem Zug von Federn 36, 36' stehende, Auswe@rfc-rschuhe 33, 33', die von unten durch Schlitze 34, 34' des Füllbleches F greifen, sind an Schwingarmen 35, 35' drehbar aufgehängt. Sie streifen den, gefüllten Umschlag ab. und werfen ihn aus. Die Vor- und Rückstellkrä.fte der Schwingarme 35, 35' werden zur Verstärkung der Endkräfte durch. Kippfedern 37, 37' beschleunigt.A pair of ID shoes under the tension of springs 36, 36 ' 33, 33 ', which engage from below through slots 34, 34' of the filler plate F, are on Swing arms 35, 35 'are rotatably suspended. You peel off the filled envelope. and throw him out. The forward and reset forces of the swing arms 35, 35 'are to reinforce the end forces. Tilt springs 37, 37 'accelerated.

Der inotorisch° Antrieb der hlaschi_ne kann mittels eines Fußhebels beliebig ein- und abgeschaltet werden. Wie aus Abb. 10 ersichtlich, ist auf der Hauptantriebswelle eine Zahnra,dscheihe 46 befestigt, in die eine auf der Steuerkurvenscheibe 45 gelagerte unter Federdruck stehende Klinke 47 eingreifen kann. Die Klinke 47 wird durch, eine zweite Klinke 47' außer Eingriff mit der Zahnradscheibe 46 durch eine mit einem Fußhebel 48 verbundene Stange 48' gehalten. Durch Herunterziehen der Stange 48' durch Bestätigen, des Fußhebeln entgegen dem Druck einer Feder wird die Klinke 47' freigegeben, so daß die Mitnehmerklinke 47 in die Zahnscheibe 46 einfallen. kann. Zum Feststellen der ausgerückten. Lage der Mitnehme@rlclinke dient ein mittels eines Handhebels 49 schwenkbarer Hebelarm 49', der die Stange 48' in der niedergedrückten Stellung, wie in Abb. 10 dargestellt, sperrt.The inotor ° drive of the hlaschi_ne can be done by means of a foot lever can be switched on and off at will. As can be seen from Fig. 10, the Main drive shaft a Zahnra, dscheihe 46 attached, into the one on the control cam 45 mounted pawl 47 under spring pressure can engage. The latch 47 is disengaged from the gear wheel disk 46 by a second pawl 47 ' a rod 48 'connected to a foot lever 48 is held. By pulling it down the rod 48 'by confirming the foot levers against the pressure of a spring the pawl 47 'is released so that the driver pawl 47 into the toothed disk 46 get an idea. can. To determine the disengaged. Location of the takeaway @ rlclinke is used a lever arm 49 'which can be pivoted by means of a hand lever 49 and which moves the rod 48' in the depressed position, as shown in Fig. 10, locks.

Um den gefüllten Umschlag nach dem Abheben von der Füllvorrichtung zu verschließen, können hinter dieser heizbare Walzen vorgesehen. sein, die den Umschlag zukleben, wobei die Umschläge mit einem besonderen, in der Wärme schmelzenden Lack versehen werden.Around the filled envelope after it has been lifted from the filling device to close, can be provided behind this heated rollers. be who the Seal the envelope, with the envelopes with a special, heat-melting Paint can be provided.

Claims

PATENT CLAIMS: 1. Manually or electromechanically driven letter folding uni envelope filling machine with an inclined. adjustable envelope storage container, an envelope feeder, one or more synchronously driven sheet stack feeders, a folding device and a pivotable filling funnel onto which the envelope is pushed and into which the folded letter or the folded letter is inserted, characterized by. one or more stacking tables arranged next to or on top of one another, individually detachable, pivotable or reversible, for laying down the letter sheet, ttstapel, by at least two rotatable rollers (18), of which at least one is driven, an inclined folding table (1, 2) with swivel-away catches (39) and at least one swivel-away calming plate (19) above the folding table, a foldable and driven folding flap (7) being mounted on the folding table and a slider (8) that folds over with it is located below the folding flap, while on lower end of the envelope storage container B) two fixed notches (14, 14 '), a rotatable rod (15) and, towards the flap side of the letter envelopes, a fixed rod (16) and one; Trigger (30, 31) to release the envelope flap, two frames (21, 23) lying one above the other and pulling the envelope onto the filling funnel (G) by a pivoting movement and an ejector (F) for the filled envelopes are provided. 2. -Machine according to claim 1, characterized in that: ß for the frame (23) of the envelope pulling device to the right and left of the side parts for the Rah @ menhebeil (23 ') buffers (25, 25') are arranged independently by means of fine thread are adjustable from each other. 3. Machine according to claim 1 and 2, characterized in that the buffer consists of a harder plastic stopper (26) which is conical at its inner end (27), each of a rubber stopper (28) and an air space closed by the latter ( 29) exist. 4. A machine according to claim 1 to 3, characterized in that a lifting device (30) is provided for triggering on both sides of the frame (23), which is supported by a roller (31) mounted on a rotating disc is controlled. 5. Machine after. Claim 4, characterized in that the ejector consisting of the swing arms (35, 35 ') for the filled envelopes has rotatably mounted ejector shoes (33, 33') at the ends of the swing arms, which under the tension of springs (36, 36 ') ) through slots (34, 34 ') provided in the filler plate (F). 6. Machine according to claim 1, 4 and 5, characterized in that the ejector shoes (33, 33 ') are arranged on oscillating arms (35, 35') using tension springs (36, 36 '), the oscillating arms by toggle springs being controlled. 7. Machine according to claim 1, characterized in that the pivotable filling funnel (G) is resiliently coupled to the swing arm (51) causing the pivoting movement. B. Machine according to claim 1, characterized in that the latching stops (39) for the n letter sheets on the folding table of the rail (3) rotatably mounted lever (3. ') acts on a pin (40 ") attached to the rail (40) and moves the Schnen'e (40) against the spring pressure in a tilted position, so that.B the The stops (39) step back from the plane of the folding table.