DE875464C

DE875464C - Letter folding and inserting machine

Info

Publication number: DE875464C
Application number: DEK1848A
Authority: DE
Original assignee: ERNST W KUMMER
Current assignee: ERNST W KUMMER
Priority date: 1950-02-17
Filing date: 1950-02-17
Publication date: 1953-05-04

Description

Brieffalt- und Kuvertiermaschine Die Erfindung bezieht sieh auf Brieffalt- und Briefumschlagfüllmaschinen mit Vorrichtungen zum Falten und Einfüllen des Briefes in den Briefumschlag.Letter folding and inserting machine The invention relates to letter folding and envelope filling machines with devices for folding and filling the letter in the envelope.

Bei Herstellung und Vertrieb derartiger Maschinen sieht man sich der Tatsache gegenübergestellt, daß die Blatt- und Umschlaggformate sowie atich die Falzarten sowohl innerhalb der einzelnen ##7irtschaftsgebiete als auch ganz besonders der Länder untereinander sehr verschieden sind.You can see each other in the manufacture and sale of such machines Juxtaposed with the fact that the sheet and envelope formats as well as atich the Types of folds both within the individual economic areas and especially the countries are very different from each other.

Bekannt sind für das Falzen insbesondere das sogenannte Stauchverfahren wie auch das Messerverfahren oder die Kombination beider Verfahren. Beide Verfahren ergeben eine sehr scharfe Falzung. Das Einfüllen der so gefalzten Briefe findet dann durch Transportwalzen statt. Diese Maschinen arbeiten sehr schnell, sind aber teuer in der Herstellung und dem 'gemäß im Vertrieb. Sie sind besonders für die Verarbeitung großer Mengen von Post, wie z. B. von Drucksachen gedacht. Gemäß der Erfindung wird vorgeschlagen, daß ein flacher Brieffüllschacht, auf dessen einem Ende ein Briefumschlag aufsteckbar ist, und eine in das andere Ende des Füllschachtes passend#e Schiebereinrichtung ineinanderschiebbar sind und das Brief,blatt vor dem Einschiebende (Mund) des Füllschachtes von der Schiebereinrichtung in solcher Lage erfaßt wird, daß das Briefblatt durch das Ineinanderscbieben des Schiebers und des Füllschachtes gefaltet und in den Briefumschlag ge- schoben wird. Dabei kann so vorgegangen werden, daß der Brief durch eine zusätzliche Faltvorrichtung vorgefaltet wird und von dem Schieber vor dem Füllschachtmund in einer solchen Lage erfaßt wird, daß eine Vollendung der Faltung des vorgefalteten Briefblattes beim Einschieben des Briefes in den Füllschacht bewirkt wird. Das vorgefaltete Briefblatt wird also lediglich durch Prägung oder Biegung erzielt und so durch eine oder mehrere abgeflachte Füllschächte oder Trichter in das vorher auf den Füllschacht aufgesteckte Kuvert mittels eines besonderen Schiebers eingeschoben, daß die Faltung erst durch dieses Einschieben vollendet wird.Known for folding are in particular the so-called upsetting process, as well as the knife process or a combination of both processes. Both methods produce a very sharp fold. The letters folded in this way are then filled in by means of transport rollers. These machines work very quickly, but are expensive to manufacture and, accordingly, to sell. They are particularly useful for processing large volumes of mail, such as mailings. B. thought of printed matter. According to the invention it is proposed that a flat letter filler shaft, on one end of which an envelope can be attached, and a slide device that fits into the other end of the filler shaft can be pushed into one another and the letter, sheet in front of the insertion end (mouth) of the filler shaft, from the slide device is detected in such a position that the letter sheet is folded by the Ineinanderscbieben of the slider and the hopper and inserted overall into the envelope. The procedure can be that the letter is pre-folded by an additional folding device and grasped by the slide in front of the filling chute mouth in such a position that the folding of the pre-folded letter sheet is completed when the letter is inserted into the filling chute. The pre-folded letter sheet is thus only achieved by embossing or bending and so inserted through one or more flattened filling shafts or funnels into the envelope previously attached to the filling shaft by means of a special slide that the folding is only completed by this insertion.

Das Briefblatt kann auch auf eine schiefe Ebene aufgelegt werden, auf der es mit seinem Fuß oder Kopf bereits teilweise in den Umschlag hineinrutscht, während der Rest des Blattes mittels des Schiebers d-urcjh den Trichter hindurch eingesteckt bzw. eingerollt wird. Als besonderes Kennzeichen der Erfindung ist die Aushildung des abgeflachten Trichters zu betrachten, dessen eine Wand mit der Briefblattauflagefläche. ein Ganzes bildet bzw. in gleicher Flucht liegt und in ein oder mehrere stumpfe Spitzenden ausläuft, während die andere Wandung des Füllschachtes flaehgerundet und kürzer ist und gewissermaßen in eine Oberlippe ausläuft, deren Dimension verschieden sein -kann. Der Trichter kann auch beweglich angeordnet sein und durch Bewegung einerseits den letzten Falz, z. B. Krenzfalz, vorbiegen oder einen Umschlag vom Stapel ergreifen oder auch beide Funktionen zugleich wahrnehmen. Eine Anfeuchtvorrichtung der Umsehlaglasche kann oberhalb vorgesehen sein, ebenso eine Speisevorrichtung vom Stapel in bekannter :Weise zur Zubringung von Blättern in automatischem Betrieb. Die Betätigung kann von Hand mittels Hebels ähnlich den Additionsmaschinen oder mittels-Kurbel durch'Umdrehung dieser Oder auch elektrisch erfolgen, kontinuierlich oder intermittierend mittels Druckknopfes und Kleinmotors.The letter sheet can also be placed on an inclined plane, on which it already partially slips with its foot or head into the envelope, while the rest of the sheet by means of the slide d-urcjh through the funnel is inserted or rolled up. As a special feature of the invention is Consider the formation of the flattened funnel, one wall of which with the letter-bearing surface. forms a whole or lies in the same alignment and in one or more blunt ones The spigot ends, while the other wall of the feed chute is rounded and is shorter and, as it were, ends in an upper lip, the dimensions of which are different can be. The funnel can also be arranged to be movable and by movement on the one hand the last fold, z. B. Krenzfalz, bend or an envelope from Grab a stack or perform both functions at the same time. A moistening device the flap can be provided above, as can a feed device from the stack in a known way for feeding sheets in automatic operation. The operation can be done by hand by means of a lever similar to the addition machines or by means of a crank by turning this or it can also be carried out electrically, continuously or intermittently by means of a push button and a small motor.

Als Aus-führungsbeispiel eines erfindungsgemäß konstruierten Handgeräts wird ein solches für Hebelbetätigung und Leporellofalzung in Langumschlä,ge (engl.-amerikanisches Format) dargestellt und beschrieben.As an exemplary embodiment of a hand-held device constructed according to the invention one for lever actuation and Leporello folding in Langumschlä, ge (English-American Format) shown and described.

Fig. i ist eine Ansicht der erfindungsgemMen Vorrichtung von oben, wobei Teile der Auflegeplatte und des Füllschachtes weggelassen sind, um das Innere der Vorrichtung zu zeigen; Fig.:2 ist ein Querschnitt längs LinieA-B von Fig. i; t' Fi-. 3 ist ein Querschnitt längs Linie C-D von 17 -Fig., i; Fig- 4 zeigt die Aufteilung des Kurbehveges für die verschiedenen Einstellarheiten der Vorririhtung beim Einfüllen; Fig, 5 zeigt die Aufteilung des Kurbelweges bei -der Rückführung der Vorriöhtung in die ;Grund-Stellung.Fig. I is a top plan view of the apparatus of the present invention with portions of the lay-up plate and hopper removed to show the interior of the apparatus; Fig. 2 is a cross section taken along line A-B of Fig. I; t 'Fi-. Fig. 3 is a cross-section along line CD of Figs. 17 , i; Fig. 4 shows the distribution of the crank path for the various setting options of the device when filling; Fig. 5 shows the division of the crank path when returning the Vorriöhtung in the; basic position.

Das Gerät besteht im wesentlichen aus einer schräg liegenden Auflageplatte i und 2, einer schwenkbaren Faltplatte 3 mit einer auf ihrer Rückseite montierten Schieberplatte4 und dem Schieber5, aus der Füllschachtanordnung65 und der auf dieser angeordneten Anfeuchtvorrichtung ioi bis vog. Ferner ist zu sehen die Grundplatte 74 mit den beiden T-förmigen Stützen, auf welchen die -unterteilte Auflageplatte i und .2 befestigt ist. Die Lagerung der Antriebsorgane ist auf der Gru#n-dplatte,7#4 und die 4er Hauptwellfe'63 auf den T-förmigen Hauptstützen 87 angeordnet. Die Arbeitsweise ist folgende: Der zu kuvertierende Briefbogen wird auf idie Deckplatte i .und 2, gelegt und bis an,die unteren An#schlagstifte 52- und an die seitliche Anschlagleiste 66 geschoben. Gleichzeitig wird das Kuvert in diesem Beispiel von Hand auf den erfindungsgemäß ausgebild#len Füllschacht 65 von unten her aufgeschoben (Kleblasche ausgeschagen, nach oben). Durch Umlegen das Schalthebels 59 um r8o' wird der Brief vorgefaltet, indem die Falt- und Schiebeplatte 3 aus der Briefblattauflagefläche herausgeklappt und dabei der Brief um die auf den Brief geschwenkten Faltleisten:28 gefaltet wird und dann mittels der Falt- oder Schieberplatte 3, 4 in dien Umschlag hineingeschäben wird, wodurch die Fgltung des vorgefalteten Briefes in den Füllscha,cht bzw. den Briefumschlag vollendet wird. Zur gleichen Zeit wird der gummierte Rand der Kleblasche befeuchtet. Die einzelnen niechanischen Vorgänge sind auf iSo' verteilt und aus Fig. 4 und 5 ersichtlich, und zwar werden durch Anziehen des Schalthebels 59 bis 40'# über die Welle 63 (Fig. i), Kurvenscheibe 12, Hebel 17 und 12o durch Welle:24 (Fi"-. 3) die beiden Faltleistenc28 (Fig. i) um go' eingeschwenkt, so daß diese über das zu faltende Briefblatt gleitend, sich so stellen, daß sie die Faltkante zum ersten Bruch des Blattes bilden (s. Fig. 4, Pfeil 90') - Beim Weiterselhalten um 50' (Schalthebel 59, Welle 63) wird das Faltblech 3 (in Richtung Pfeil iSo', Fig. ig-) um igo' urngelegt, wodurch über besagte Faltkanten der erste- Bruchdes Blattes bewirkt wird. Um diese Umlegung des Faltblechts 3 auszuführen, dienen die Kurvenscheibe 33, die auf der Welle 63 sitzt, sowie die Hebel 34, 35 und 36. In der letzten Phase dieser Bewegung wird durch den Hebe134 der Bügel 58 und somit der Hebel 55 mitgenommen, und das Schaltstück 48 drückt das Federblech 50 nach unten, zieht die Anschllagstifte 52 durch die Grundplatte i und 2 SO, daß die Einführung inden Füllschacht65 für Briefblatt und Schieber frei wird. Der- Hebel34 sitzt auf der Welle46, auf ,velcher der federnde Ansahlag 53 so befestigt ist, daß beim Herunterziehen der Anschlugstifte52 dieser sich durch den Schlitz in der Deckplatte i herausdreht und einen Anschlag für die Falzl-eiisten 28 bildet, damit diese beim Rücklegen des Schalthebels 59 nicht einschwenken können.The device essentially consists of an inclined support plate i and 2, a pivoting folding plate 3 with a slide plate 4 and slide 5 mounted on its rear side, the filling chute arrangement 65 and the moistening device ioi to vog arranged on it. Furthermore, the base plate 74 can be seen with the two T-shaped supports on which the subdivided support plate i and .2 is attached. The mounting of the drive elements is arranged on the base plate, 7 # 4 and the 4 main shafts 63 on the T-shaped main supports 87 . The method of operation is as follows: The letterhead to be enveloped is placed on the cover plate 1 and 2 and pushed up to the lower stop pins 52 and onto the side stop bar 66. At the same time, in this example, the envelope is pushed by hand onto the filling chute 65 designed according to the invention from below (adhesive flap knocked out, upwards). The letter is pre-folded by flipping the switch lever 59 by r8o 'by folding the folding and sliding plate 3 out of the letter sheet support surface and thereby folding the letter around the folding strips: 28 pivoted onto the letter and then using the folding or sliding plate 3, 4 is sheared into the envelope, completing the flow of the pre-folded letter into the filling tray or the envelope. At the same time, the rubberized edge of the adhesive flap is moistened. The individual niechanischen processes are distributed on iSo 'and can be seen from Fig. 4 and 5 , namely by tightening the shift lever 59 to 40'# over the shaft 63 (Fig. I), cam 12, lever 1 7 and 12o by shaft : 24 (Fi "-. 3) the two folding stripsc28 (Fig. I) swiveled in by go 'so that they slide over the letter sheet to be folded so that they form the folding edge for the first break of the sheet (see Fig . 4, arrow 90 ') - When you continue to hold by 50' (lever 59, shaft 63) , the folding sheet 3 (in the direction of arrow iSo ', Fig. Ig-) igo' igo ', whereby the first break of the sheet via said folding edges is effected. to carry out this assignment of Faltblechts 3, the cam 33 which sits on the shaft 63 and the levers 34, 35 and 36 serve In the last phase of this movement is determined by the Hebe134 the bracket 58 and thus the lever 55 entrained, and the switching piece 48 presses the spring plate 50 down, pulls the stop pins 52 through the base plate i and 2 SO that the introduction into the hopper 65 for letterhead and slider is free. The lever 34 sits on the shaft 46, by virtue of which the resilient attachment 53 is fastened in such a way that when the stop pins 52 are pulled down, it rotates out through the slot in the cover plate i and forms a stop for the rebate strips 28 so that they can be replaced when the Shift lever 59 cannot swivel in.

Beim Fortschalten des Handhebels, 59 um weitere 40' werden über die Welle 63, #die Kurvensicheibe 12, die Hebel- 17 und 2o sowie die Welle 124, die Faltleisten:28 um go' in ihre Grundstellung über die jezt ausweichende Anschlagfe-der 53 zurückgebracht.When the hand lever 59 is moved up by a further 40 ' , the cam lock washer 12, the lever 17 and 2o as well as the shaft 124, the folding strips: 28 um go' are moved into their basic position via the now evasive stop spring 53 brought back.

Während der letzten 5o'-Bewegung des Schalthebels 59 wird die Schieberplatte 4 über Welle 63, die Kurvenscheibe 4o, die Hebel 41, 422, 43 in den Füllschacht65 geschoben und somit der zweite oder Endbruch vollendet und der Brief in das Kuvert gesechoben.During the last 50 'movement of the switching lever 59 , the slide plate 4 is pushed into the feed chute 65 via the shaft 63, the cam disk 4o, the levers 41, 422, 43 and thus the second or end break is completed and the letter is pushed into the envelope.

Der in diesem Fall T-förmig ausgebildete Schieber 4 ist an seinem unteren Ende mit dem Mitnehmerstift #6o versehen und in Führungsleisten an der Unterseite der Faltplatte gelagert. In der ' cl zweiten Bewegungsphase des Handhebels 59 bzw. befin Einschwenken der Faltplatte, , folgt der Mitnehmerstift 6o der strichpunktiert gezeichneten Kreisboggenlinie bis in den Schlitz des liakenförinig umgebogenen freien Endes des Hebels 43, um dann in der vierten Bewegungsphase des Handliebets 59 gegen den Füllschacalit mitgenommen zu werden.The slider 4, which is T-shaped in this case, is provided at its lower end with the driver pin # 6o and is mounted in guide strips on the underside of the folding plate. In the 'cl second phase of movement of the hand lever 59 and befin pivoting of the folding plate, the dot-dashed Kreisboggenlinie follows the driving pin 6o up in the slot of the liakenförinig bent free end of the lever 43, and then in the fourth movement phase of the Handliebets 59 against the Füllschacalit to be taken.

Auf der oberen. planen Wandung des Füllschachtes 65, dessen 11undlippe besonders groß und zweckmäßig ausgebildet Ist, kann die An-.reuchtvorrichtung ioi bis 1,12 angeordnet werden, die beispielsweise dargestellt ist, so daß die Anfeu-chtun,- durch Druck der Kleblasche auf einen Schwamm mittels eines von Hand zu betätigenden Bügels iog oder auch in Verbindung mit der Haupthebelwelle durch automatisches Andrücken unterstützt wird. Die Anfeuchtvorrichtung besteht aus dem Behälter ioii, dem in diesem angeordneten .#nfeu,chts(fliwanim io8, der DrticlzplatteiI;CW.2, den Hebeln ioh3, io5 und iog, der Feder 104 sOWie den Blattfedern ioo.On the top. flat wall of the filling chute 65, whose 11undlippe is particularly large and expedient, the an-.reuchtvorrichtung ioi to 1,12 can be arranged, which is shown for example, so that the moistening can be done - by pressing the adhesive flap on a sponge by means of a manually operated bracket iog or in connection with the main lever shaft is supported by automatic pressure. The moistening device consists of the container ioii, the. # Nfeu, chts (fliwanim io8, the DrticlzplatteiI; CW.2, the levers ioh3, io5 and iog, the spring 104 and the leaf springs ioo.

Beim Aufschieben des Kuverts auf den Füllschacht 65 -leitet die Kleblasche desselben über die Blattfedern io,o bis über den Anfeuchtschwarinn io,9; ist dies erfolgt, so wird mit dem Daumen der Hebel iog heruntergedrückt, wodurch die Druckplatte i,o2 die Kleblasche des Kuverts auf den Anfeuchtschwamm io,9 drückt und befeuchtet. Vor dem Abziehen des Kuverts vom Trichter oder Füllscbacht 65 läßt der Daumen den Hebel #iog frei, und die Feder io-[ bringt die Druclzplatte"#I02 in Ausgangsstellung zurück.When the envelope is pushed onto the feed chute 65, the adhesive flap of the envelope passes over the leaf springs io, o to the moistening swarf io, 9; Once this has been done, the lever iog is pressed down with the thumb, as a result of which the pressure plate i, o2 presses the adhesive flap of the envelope onto the dampening sponge io, 9 and wets it. Before pulling the envelope off the funnel or filling chute 65 , the thumb releases the lever #iog and the spring io- [brings the pressure plate "# 102 back into its starting position.

Das Ausstoßende des Brieffüllschachtes, auf den der zu füllende Briefumschlag aufzustecken ist, ist erfindungsgernälli besonders aus-estaltet. Um das I I el Aufschieben und Abzichen zu erleichtern, ist das untere Ende des Ausstoßendes des Füllschachtes W-föriiii- ausgeschnitten, während die iii-m gegenüberliege nde obere Füllscliachtzunge V-förmig oder abgerundet ausgebildet ist und gegenüber der W-Zulige etwas zurücksteht. Die V-förmig ausge -ann gegenüber der gebildete Füllschachtzun', 1, unteren W-förinig ausgebi Ideten Zunge kippbar ausgebildet sein, gegebenenfalls können aueh beide Zungenenden gemeinschaftlich schwenkbar sein, so daß also die Auflageflächen für das -Nufstücken des Briefums,ffilages -gelenkig an dem Füllschacht oder Fülltrichter angeordnet sind.The ejecting end of the letter filling chute, onto which the envelope to be filled is to be attached, is particularly designed according to the invention. In order to make it easier to push on and sign off, the lower end of the ejection end of the filling chute W-föriiii- is cut out, while the iii-m opposite upper Füllskliachtzunge is V-shaped or rounded and protrudes slightly from the W-Zulige. The V-shaped tongue can be tilted in relation to the formed Füllschachtzun ', 1, lower W-shaped tongue, if necessary, both tongue ends can also be jointly pivoted, so that the support surfaces for the -nufstückig the letter, ffilages -articularly are arranged on the hopper or hopper.

Beim Rück-legen des Schalthebels 59 gemäß Fig. 5 werden sämtliche atisgeschwenkte Faltorgane und Schie,berplatte 4 sowie Scliieber i in Ausgangsstel-Itiii- zurücl--,ebraCI-it, Ag and die -Maschine ist erneut bereit zur Aufnahme des nächsten Briefblattes bzw. Unischlal-e-g. Beim Rücklegendes Schalthebels wird aleichzeitig der gefüllte Briefumsehlag von Hand al),#-ezo-,en mit der an" feuchteten Kleblascirie aufe# e gestoßen, so daß sich diese richtig umlegt, und je- weils zu mehreren aufeinander angedrÜckt. Hierzu dient die Kerbung in der Schieberplatte bzw. im Schieber 5. . When Re put the shift lever 59 according to FIG 5, all atisgeschwenkte folding members and Schie, berplatte 4 and Scliieber i in output Stel-Itiii- ember - ebraCI-it, Ag and the machine is again ready to receive the next letter or sheet Unischlal-eg. When the shift lever is turned back, the filled envelope is at the same time pushed by hand a), # - ezo-, en with the dampened adhesive tape so that it folds correctly, and several of them are pressed against each other. The notch is used for this in the valve plate or in the valve 5.

Statt des Schalthebels kann auch eine Handkurbel oder ein 'Motor vorgesehen werden und der GesamtvorIgang auf 3-60' Umdrehung verteilt werden. Auch kann automatisches Anlegen der Blätter vom Stapel sowie automatische Zuführung der Kuverts neb-st automatisoliern Ausstoß der -efällten 25 Umschläge vorgesehen werden. ZDInstead of the shift lever, a hand crank or a motor can be provided and the entire process can be distributed over a 3 to 60 revolution. Automatic feeding of the sheets from the stack and automatic feeding of the envelopes as well as automatic ejection of the fallen 25 envelopes can also be provided. ZD

Claims

PATENT CLAIMS: i. Letter folding and envelope filling machine with devices for folding and filling the letter into the envelope, characterized in that a flat letter filling shaft (65 " ), on one end of which an envelope can be attached, and a slide device that fits into the other end of the filling shaft (4) ineinaii # dcrs.c.-Iiie.b1) ar and the letter sheet is gripped in such a position in front of your inserting end (mouth) of the filling device (4) that the letter sheet is grasped by being pushed into one another of the slide, and the Füllschaclite is folded and pushed into the envelope.

2. Machine according to Anspritfli i, characterized in that the letter is pre-folded by an additional Faltvorridlitung (3, '28) and is detected by the slide in front of the Füllschaelitmund in such a position that a completion of the folding of the pre-folded letter sheet when inserting the Letter is effected in the hopper. 3 \ laschiiie according to claim i or 2, characterized, g, ek-ennze; C, .liiiet that at one end of the letter tray (1, 2) a preferably particularly short, flaming letter-filling shaft (65) is arranged, one wall of which is in alignment with the support surface and is preferably in one piece with it and a movable slide can be pushed into the filling compartment. 4. Machine according to claim i to 3, characterized in that part of the letter sheet support surface forms a folding plate (3) which can be pivoted out of the support surface and serves to pre-fold the letter lying on the support surface and by pre-folding the sheet in such a position in front of the mouth of the feed chute brings that the # -or-e-folded letter sheet is completely folded by pushing the slider into the filling roof and pushed into the Z, zn envelope. , #. Machine according to Claim 4, characterized in that folding strips (12, -18) are arranged on the letter sheet support surface (1, 2), which can be swung open onto the letter sheet placed on the support surface and the letter sheet through the folding plate (3 ) is folded around the folding strips. 6. 'Machine according to claim 1, 2, 3, 4 or 5, characterized in that the in the filling chute (65) eirrse-Ii, ie-bbare Schielbereinrichtung (4) arranged on the folding plate on the surface opposite the letterhead support and by the pivoting movement of the folding plate in such a position in front of the filling chute mouth 'Ore!) that the folded letter sheet is grasped by the slide and is folded by pushing the sheet into the filling chute. 7. Machine according to any one of the preceding claims, characterized in that the pivoting movement of the folding plate and the folding strips (28) and the insertion movement of the screening device (4) as well as their return movement are controlled by a common shaft (16-3). 8. Machine according to claim 3, characterized in that the Füllschachta-us-butting end of the letter support surface is cut out in a W-shape, while the opposite filling-§cfiachtzunge is V-shaped and is slightly set back from the W-tongue and is tiltable to this or that both tongue ends are jointly pivotable (tiltable), so the support surface is steered again. G. Machine according to any of the preceding claims, characterized in that at the ejection end of the filling chute a -, 6 £ humidifying device (ioo, ti, o--, (Po4, JOS, 109) is arranged through which the adhesive flap of the on the emissions Dedes filling shaft inserted envelope during filling or up and down pulling the envelope moistened or is provided with adhesive or be carried out jointly by the de in-action. -